Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love,
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Scramble Top Ten!
The new idol Creamy Mami has appeared like a shooting star!
And typhoon ''Stage Fairy Mami' is sweeping across Japan.
And here's her debut single!
-Ah! Creamy Mami!
Oh! She's so cute!
Her real name, her dreams, and her mystical stage powers
are all wrapped in secrecy.
These are the traits that make up the miracle idol, Creamy Mami.
It's so true. Those enigmatic eyes!
I'll go to the studio every day if there's a chance of seeing her.
This will be my first chance to see Creamy Mami live!
I wonder where Mami-chan is.
One banana, and here's one blueberry. Thanks for waiting!
Sheesh, that Yuu! She promised to help out at the store today.
Is she not in her room?
I'll go get her.
Thanks!
Hey, Yuu! What are you doing in there? Yuu?
Oh no! It's Dad!
Yuu!
What is it? Are you not feeling well?
It's nothing serious ... Can you check?
Huh? 40 °C? This is bad!
Hey, you've taken medicine, right?
Yeah ...
Well, don't worry about helping out today. Just sleep, okay?
I'll bring up your favorite cheese gratin for dinner tonight, all right?
Woohoo, cheese gratin!
O-Oops!
Huh?
You look pretty good, even with that fever ... Thats my girl!
Well, sleep well.
Well then, let's go!
Oof!
Are you okay with lying?
What else can she do? She has an important job.
Hmph. ''Important job?" All she's doing is singing a stupid song.
You over there. Get a better close-up of my face, please.
Yes miss!
Okay! And here is where Mami-chan will appear.
I wonder if Mami-chan is here yet.
I'm here!
Oh, shoot!
Who was that girl?
I forgot to transform!
You're quite clumsy ...
Hehehe! Neat!
Ready and ...
Kanon!
Panpuru pinpuru pamupoppun!
Pinpuru panpuru pamupoppun!
Come on, Mami, we have to hurry!
Okay!
Oh, it's Creamy Mami!
Hi!
Oh, Mami-chan! Let's head to rehearsal.
Um ... you okay, Mami-chan?
You'll be performig soon today, so are you doing all right?
Relax and you'll be fine.
Next up is a singer who has shot up in popularity.
The miracle idol, Creamy Mami!
Welcome, everyone!
Wow, it's Creamy Mami!
I can't see, old lady! Move it!
Old lady?!
Good work, Mami-chan.
Make sure to contact us tomorrow afternoon.
Okay, see you later.
Wait up, Mami-chan!
Wait, Mami-chan!
Tell us where you live!
Why won't you tell us anything?!
Leave me alone, I'm in a hurry!
Why are you in a hurry?
Tell us already!
If I don't get home quick the cheese gratin will get cold!
Cheese gratin?!
Well, then ...
What's with this secrecy of hers?
She must be hiding something.
Kurimigaoka Station
Watch out!
Oh, good timing!
Get me home quick!
Today I've made my super-tasty cheese gratin!
Indeed!
Let's take it up to Yuu right away.
Ah! Here, here!
Are you awake, Yuu?
Yuu?
What? She's not here!
What ... Yuu!
Oh, shoot!
I-I'm back!
Yuu!
You say you're sick, but really you're just playing aren't you!
This is a problem ...
Well, doesn't it just mean that if we keep an eye on her, we'll have fun?
Prepare yourself!
Why don't you do that later, dear?
I worked so hard making this cheese gratin, and it'll get cold!
Thanks, Papa!
How is it, Yuu?
It's delicious!
You're really something, Yuu.
Morisawa-kun!
Morisawa Yuu-kun!
Huh?
Oh, teacher!
Hey, Yuu!
Oh, Toshio.
What's up? You seem down.
There's a test next week ... Just for me!
Just for you?
Did you do something again?
I just nodded off a bit in class!
You know, lately ...
It's tough being a star ...
You're going home, right? I'll give you a ride.
Hmm? Sure! Yahoo!
I can help you out with your test, if you'd like.
What, really?!
I'll head over to your place tonight. How does eight sound?
You're so great, Toshio!
Geez, you're flat as a board aren't you?
Huh?
If Mami-chan were to do that to me ... I wonder ...
Toshio, you idiot!
Hey, what are you doing? Yuu!
Idiot! Stop it! Stop! Let me go!
I hate you, Toshio!
Huh?
Oh, Yuu-chan!
Ooh it smells like Yuu-chan! She's so cute, I could just eat her up!
What's cute about her?
I'm home!
Phone, phone!
Parthenon Productions
Oh, Mami-chan! I've got big news for you!
Your song has reached the top ten in one week of release!
Oh?
And tonight at eight you're going to perform in the live top ten show!
At eight?
How does eight sound?
I'm sorry, but my schedule is full for tonight.
What? Your schedule?!
I'm sorry.
Wait, Mami-chan!
Did you turn down a date?
You're quite popular ... just like your papa!
You know how I told you I'd come over to your place at eight tonight?
Can we do that another time?
Because, you know, there's the top ten show tonight,
and I'm sure Creamy Mami will perform. I really want to see it!
Hey, is Yuu-chan on the phone? Hey!
Do you really want to see Creamy Mami that much?
Yeah, I do!
Well, then I'll perform for you.
Huh. What?
But I have one thing I need to say to you.
Toshio, you ...
IDIOT!!!
My ears, my ears!
And now you know Yuu's true nature.
Yuu-chan's cute when she's angry!
What?!
Is this the manager?
I've decided to appear on the top ten.
Oh, that's great.
I'll be waiting at the studio, so come rigt away!
Oh well, lets do this!
I-It's not here!
My compact isn't here!
What should I do?
Here we go.
Hey, Toshio, what should I do?
This is Yuu-chan's ...
Why don't you just go give it to her?
What?! M-M-Me?!
Yeah, and ask her out on a date when you give it to her.
It's bound to work out for you.
I bet you're right ...
Why don't you go to the amusement park?
I'll let Yuu know that you're waiting there.
Woohoo! Thanks, Toshio! Thanks!
You don't need to thank me by crushing me!
Right, then I'll go to the amusement park to wait.
Geez ...
Yuu? She just left in a hurry.
Oh, really?
It's not here!
Its not here!
It's nowhere!!
Nope, nope, nope.
I can't find it!
I told you it wasn't here.
That's why I said we shouldn't give Feather Star's wand
to some Earthling girl!
Complain later! Right now we have to find it!
Top Ten
I want the lights here to be blue.
And when Mami-chan comes out, change it to red.
Mami-chan will walk like this.
Mami-chan's not here yet, geez.
I wonder if Yuu-chan will get here soon ...
Here's where you are, Yuu!
Midori is waiting for you at the amusement park.
I don't have time for that right now!
I dropped something that I'll die if I lose!
Oh? You look pretty alive to me.
Joke around later!
She's late!
What is Mami-chan doing?!
Does a real pro singer come to work late?
Why don't you just fire that girl, Shingo?
She'll come or not regardless of how you worry about it.
It's what they call ''logic."
So. Why are you sweating so much?
What did you drop, anyway?
A compact.
You? A compact?
Compact ...
Oh, wait!
Huh?
Midori! Midori has it!
Why didn't you tell me that earlier!
Sorry! He's at the amusement park. Let's go!
The Top Ten!
Shoot, the show has started!
Yes?
Mami-chan?
Where are you right now?
What?!
Right, I'll send a relay team to you right away.
Relay team! Head to the amusement park! Hurry!
And now for number eight!
Hooligan Ochazuke Rock and Roll!
And here's Yokosuka Kinbai. Welcome!
Is Yuu-chan here yet?
The park is closing now!
I'm waiting for Yuu-chan! Just once more around, please!
No way!
And now it's time for this week's number five!
Loves Masquerade!
Mendou Youko-san!
Hurry!
Warp speed! To the space hold!
Right! To the space hold!
Where's Midori-kun?
There he is!
Hey, Toshio! Yuu-chan!
That guy told me to leave, but ...
Midori-kun, please give me my compact back!
Umm, that's ... up in that ...
I won't make it in time!
I have to get it!
Yuu!
Yuu-chan!
Hey! Midori! Are you okay?
Oof! Oof!
Idiot! What are you doing?
I'm sure she can do it!
Only two and a half minutes left until Mami's spot on this week's show!
I'm doomed. Totally doomed.
I told you not to push!
Get the camera on standby!
I see it!
Just a little bit ...
Eek!
And now for this week's top spot!
This week we have the mysterious new idol, Creamy Mami-san.
We'll be heading over to our on-site team for her performance.
Go ahead, Mami-san.
Mami-san? Mami-san, go ahead!
Where is Mami-chan?
Ahh, it's ruined!
Wait, what is that?
Midori! Hey! Huh?
Save me, Toshio! Oh ...
Yahoo!
Oh?
Shoot! I mean shoot!
There it is!
Cameraman, over there!
And the other one there!
Y-Yes sir!
Move, you two! Out of the way!
Yes, this is it!
N-No way!
W-What is going on?
What on Earth?
Thank goodness, she made it.
Thank goodness!
Good job, everyone, well done!
Geez. I made it all the way up to third place, and this is how they treat me?
Good work, Mami-chan!
Bravo, Mami!
You're a magician!
It was beautiful.
I suddenly have the desire to ask you ...
What is your ideal man like?
My ideal man?
Like, super-handsome, or super-rich ...
Or the successor of an entertainment production company ...
Hmm ...
A guy who is willing to help a younger girl out with her studies every day, perhaps?
Huh? What's up with that?
If ...
If I were to tell you that Mami actually turns into another person,
would you believe me?
But I've actually seen it!
A little girl came out from the small room that Mami went into!
I've got to make sure!
Next time: Oh no! Mami's secret!
See you then!
I'm not an angel, like you're thinking.
Don't look at me.
I'm just an ordinary girl.
I want to wake up in your arms
Make jokes about your sleeping face.
Still in our pajamas,
Drink morning coffee.
Still in our pajamas,
Give you a good morning kiss.
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!