那是多久之前呢…
傍晚燦爛奪目的天空之下
我們的小舟像在夢境一般飄蕩著
三個小孩子喊著要聽更多的故事 興奮地湊到我跟前
那天空的光芒 已褪色許久
孩子們的笑聲 還有那愉快的回憶
也徹底地消失在冰冷的秋霜中
在那天空下閃耀的她
到底 去了何處
他們所居住的奇妙國度 一直都處在夢境中
夏日逝去 唯夢境長存
總是順著那水流而下 只會在金光中徜徉
所謂的人生…
是否就是生活在夢中呢
註：以上獨白請參考第一部OVA開頭裡 引用的《愛麗絲鏡中奇遇記》的英文詩
琴——主人公如是說
無論發生什麼 都不會後悔
我堅信於此 我下定決心
我要懷著這份自尊前進
以前是 今後也是
那我走了
是…
幹嘛苦著臉啊
真是個沒勁的小鬼
你們夠啦
應該很快就回來了
是…
謝謝
要好好看家哦
是…
要是有什麼事 就跟神官他們說
是…
還有就是…
你要數著自己哭過幾次哦 愛哭包
稻荷不會來幫你的 窩囊廢
你們別這樣
式神它們沒有惡意的
不用事事都放在心上
你也已經是神社的人了 要變得堅毅些
無論別人說什麼 坦然去面對就是了
是 老師
狐狸撿來的孩子 竟然是我們的同胞
厚顏無恥
真是無藥可救
狐狸他都怎麼想的
究竟那小孩是人類還是妖怪…
看她那紅色的眼睛
訓練不能偷懶哦
變得強大 然後正面還他們顏色就是
你媽媽肯定也是這麼想的
琴
你就好好加油吧 小不點
回來以後陪你玩
您走好!
雖然老師沒多說
但我多少也知道了 媽媽似乎還活在某個地方
不過 被許多令人討厭的大人
和少數友善的大人所包圍 要熬過這樣的生活
知道這一點就足夠了
別過來!
不用去阻止小琴嗎?
琴
要打就把手臂再夾緊些
是!
那對師徒是不正常的!
這所作所為不是擁有狐面的人該有的!
應該由宮司您把問題直接反映給上面…
宮司：神社的最高神官
稻荷 琴
有人提意見了…
是 我覺得在訓練時來搗亂的人才不對
還有 不道歉也是不對的
弱小也是不對的!
您去休個假如何?
這段時間 老師您的學生交給我帶也是可以的
不幹不幹不干
老師 我絕對不干
但是老師您好像也覺得自己的教育方法行不通
不找人來接手的話…
不用你多管閒事!
他們所居住的奇妙國度 一直都處在夢境中
早上好
老師 你又在嘟囔什麼了
怎麼算嘟囔呢
又在想鏡之都的古都了吧
到底是不是呢…
淨說謊話 我可是知道的
疼…!
運用了身體重量的漂亮踢腿啊
我是不是該誇你訓練很有成效呢…
當然!
我可是要成為神社第一名的!
當時那個愛哭包 現在也變得很出眾了
對於育人者而言 是再好不過的事了
說不定我會比老師你還厲害哦
這樣的話 那就要換你教我咯
我…想去找媽媽
有話想當面跟她說
最好是個美女
她肯定會嚇一跳的
還想問她關於爸爸的事
不過 老師你是知道真相的 對吧
琴…
你總有一天會到達的
夏日逝去後 還會重生的地方
被遺忘的樂園
到達那林立著回憶墓碑的 鏡子的那一邊
你一定會的
老師 你還好嗎
我很好
就是那裡!
給我等著瞧
動手啊!!
今天也很鬧騰啊
玩得開心就再好不過了
來 動筷吧
世界上有兩種人
給我添麻煩的人 和不添麻煩的人
你懂不懂
好——疼!
雖然我也過得挺開心的
不過 我還是想見老師你們
雖然完全不知道何時能相見
總有一天 大家一起…
SGS曙光社字幕組 翻譯＆時間：雞翅 校對：紅姐姐
待續!