最好不要看,巧克力蛋糕。
我不是寻找。
我可以努力!
你好。 -嗯,你好!
他们漂亮的桃子树是确定 很长的路从格鲁吉亚!
是的,我希望工厂 地面40英尺深的地方,
黑如木炭和软作为一个女人。
现在的下落呢?天堂吗?
俄勒冈州,先生,你没听到吗?
没错!
我会占压,Pa。 -好的,儿子。
感觉就像一个假期。 我想也许我要我喝。
我希望我没有打扰你太多?
不,但是你令人不安的鱼。
他们是一个敏感的种族。
迪克的夏天。
我听说过你 我过了俄亥俄河,
是全能的上帝。
好吧,我希望他不会 认为,攻击我。
我来问你的建议关于导游 带我们去俄勒冈州。
如果你愿意听我的劝告,不要走。
特别是如果你从来没有去过那里。
现在,人们认为很多 吉姆?布拉杰的童子军。
你的意见是什么?
很好的男人。
你觉得Sublette先生吗?
他是最好的。他是最好的。
先生,你是一个骗子。
Tadlock先生,我相信你开始 个人一点。
不,先生,因为最好的男人, 无一例外,是你。
嗯,我有一个好地方住在这里。 我早餐在河里,
晚餐在树林里。
这个孩子太胖和懒惰 想要移动。
一个人的猎物 从这里到太平洋,和困
不是一次而是多次吗?
这是正确的。这就是为什么。
我做了调查 萨默斯先生,关于你的。
你不懒。
你生病。
生病与悲伤, 你已经两了。
自从你lndian妻子死了。
你现在可以出去,Tadlock先生。
你一直在这里足够长的时间。
萨默斯。
我的女人死了,太。
听我的。
我有许多家庭跟我来。
诚实的男人、女人和儿童。 好人。
为他们的缘故,离开这个地方,
再次骑你的马 我的马车队
俄勒冈州的威拉米特河河谷。
我不能保证我留下任何东西 在我身后除了一连串的坟墓。
为什么?你认为 我们那么弱?
不,不是软弱。不称职的。
生手店主, 新手的农民,
人从来没有睡在任何事情 在他们的生活中比谷仓,
而且从不看着霜 的一棵树
找出这路要走。不,不。
比我们更糟糕 做得更好,萨默斯先生。
我们仅仅是男性, 但是一个人的本质是巨大的。
它包含了伟大和渺小。
即使是最差的 可以像整个大陆。
我们能做的没有你,萨默斯。
我们会失去的更多,我们会遭受更多, 但在全能的上帝,
我们的意思是工厂新耶路撒冷 在俄勒冈州的荒野。
全能的上帝,这是一个漂亮的演说。
你可怜的,可怜的,female-haunted男人。
很难相信你的悲伤 所以损坏你的勇气。
上帝一下子,贝基,
你把床放在哪里?
哦,贝基。
我一直在思考的是你 所有的时间我在城里。
放弃它。现在你听到我吗?
你听到我吗?我说,放弃吧!
魔鬼啦你什么?
你要俄勒冈州。
-什么? 你已经由你的思想
你试图改变我的 让我到床上。
为什么,贝基,我不会…
女人,
我希望你停止走动 在我的脑海里。
Lije……
在宾夕法尼亚州Lije,我们有一个漂亮的农场。
太多的石头,你知道的。
Lije……这次Lije,呆在家里。
我希望我能,但是我不能。
为什么?
我不知道为什么,贝基。
只是我……
我要走了,我没有。
我可以说,“这么远我来了。
”我不能走不动。”
你明白吗?
你没有好,Lije。
但你是唯一我是无用的人。
好吗?
嗯,起身走了。
太阳的上升。
-Giddyup ! 俄勒冈!
Giddyup那里!
184316 ofApril,,
太阳升起在东方,向西……
商队!
这很好。
你曾得到他。我错过了他。
这只是因为我有点 比你更饿了,仅此而已。
你想要他,怜悯? 角色,不!看起来像马的狗。
它是什么?
他是一个红狐狸小猫, 夏莫斯先生告诉我。
失去了他的妈妈,他认为有可能。 五周大,萨默斯先生说。
萨默斯,萨默斯先生!
告诉你的萨默斯,他的气味 比我大很多。
你笑什么呢?
那甜good-looker,麦克先生。 新结婚的人。
他给她拿来了花。想象一下。
爱。哦,我不能再等下去了。你能吗?
哦,我可以。如果我不知道,但我可以。
如果正确的女人,像我一样,
只是丰满,温暖 和快乐在你的怀抱里吗?
我不知道。
我想我可以管理如果她做到了。
来敲我的玄关, 说从现在开始的两或三。
该死的你!
仁慈!
你停止闪烁 每次,都会为之悸动
一个三条腿的男孩跑了。
现在,你听到我吗?
如果我们不让那个女孩结婚了 在我们到达俄勒冈州之前,
她会跑掉 和嫁给最近的水牛。
晚餐!
我认为最好是我们福特在这里。
萨默斯先生,
你能出来吗?
我不能看到它。
这可能是一个牛的火车 从圣达菲。
我看到一个马车,萨默斯先生。
火车没有牛。
我看到的是史蒂夫·布雷迪的圣乔 并前往俄勒冈州。
嗯,也许吧。
我们这里最好的营地 在早上,使交叉。
在雨中,萨默斯先生?
好,现在,可能会下雨。可能不会。
这可能是一个马车队,可能不是。
最小的方式,看起来他们会 打我们到河边。
萨默斯先生,不,先生。
他们不会。
速度,埃文斯,速度!
或者你和你的妻子 会吃灰尘吗
史蒂夫·布雷迪的马车队 一直到俄勒冈州。
向上移动并保持领先。
打击你的号角,儿子。 我们将这些人注入一些活力。
大声的打击! 爸爸,我将尽可能大声。
潇洒地,桑德斯! 俄勒冈州自由火车上不落后!
在这里快跑!
之前,你践踏。 速度,McBee先生,速度!
他那么努力,所以困难。 但英俊的,听到我,怜悯。
她能做的比演员的眼睛 参议员。
他丰富的罪。
是的,一个人他的龄 倾向于处女结婚。
听到我,怜悯? 我听到你,我恨你。
我的意思是你们俩。
快!
他们想我们。
贝基…… 他们在哪里,要去哪里?
我们这里第一次穿越。
你错了,先生。 你认为你穿越。
留意他们! 快跑,骡子!
上帝保佑,
首先我们还是交叉。
哇,骡子!
——你认为我应该帮助,马? 你就呆在这里。
不淹死他。
抓住绳子!
好吧,先生们,
我们首先,不是吗?
上帝保佑,我们,Tadlock先生。
现在,埃文斯先生,我们要跨越。
首次提出! -对!
很高兴你自己, Tadlock先生,不是吗?
这是一个牛的火车。
你知道这一切。
萨默斯先生,我给你点的方式。
只是点的方式,
不要怨恨我 你真实的意见。
来吧,儿子。
贝基,我们带他们穿过。
——你确定好了,爸爸? -我很好。
好吧!
我们走吧!走,骡子!
亲爱的上帝,拯救罪人。
我溺水了!
草原上的偷渡者帆船。
一个人的上帝!
Tadlock,看看这个!
我们有一个新的志愿者。
名字是Weatherby。
职业吗? ——奴隶,哥哥,圣灵。
Weatherby哥哥,我们都是旅行 签署合同和一组规则。
现在,你有什么 的供应?
基督的灵 和衬衫。
你是一个小短。 ——上帝将提供。
嗯,我们可以使用一个传教士,我们不能?
为了克服自然灾害 人性的。
如婚礼、婴儿……
葬礼? 阿门!
先生,我们需要宗教。 没错,我们需要宗教。
当然,他会把神放在我们的火车。 让他留下来。
好吧,上帝没有看到适合给他 连骡子。
我会带他,Tadlock先生。 我会照顾他的。
-是的。 -是的。
你不能把它作为一个答案。 你知道规则。
我听见他们。
二百磅的面粉 对于每一个男人和他的伴侣。
好吧,我得到了面粉。
你有我,弟弟Weatherby吗?
我是你的。
我告诉你耶和华将提供。
现在,你的罪人, 你看多快。
我们走吧!他们一起移动。
好吧,保持一致。
我们航行,贝基。航海。
不是光荣吗?
我希望我是在我的摇椅,
如果我知道,我希望我在回家。
稳定,稳定。
排队!
简单的现在。稳定。
快跑,有!
就这样,传教士,骑。
快跑,有!
桑德斯,记住, 我们希望不落后!
你做男人的工作,儿子。
排队!
小动,Calvelli先生。 当我准备好了。
你必须继续前进,Calvelli先生, 或者你会留下的。
来吧。
让他们去!
你漂流!
挂在Calvelli先生挂在那里。
游泳!
挂在,Calvelli先生。留在这。
耶和华在耶利米哀歌,行政 第四章1节1…
mcbee ! 是的,先生?
你和莫伊尼汉铲子 和那个人埋葬。
亵渎!
他的灵魂的平衡,Tadlock先生。 天堂还是地狱!
会没有布道。
一个人的死,Tadlock先生。
我们需要祈祷。
傻瓜的死自己的手。
这是速度杀了他,普通的速度。
我不认为会有另一种生活 放弃它。
不是速度。
听到我,你们所有的人。
速度,让他的灵魂 地狱,但恐慌。
恐慌和贪婪!
贪婪!
沉重的石头。
死人的钱!
谁想要它吗?
看看这个。
这是牛。
这些都是移民的圣乔。
他们已经吃 活着这么长时间,
他们只是自然增长一组 额外的长角,仅此而已。
她的眼睛就像夜晚的星星
眼睛ofMercy McBee
她的微笑是黎明的旭日
微笑ofMercy McBee
似乎她走出你的梦想
你看到天使的面孔
慈爱McBee McBee摆布
美丽的仁慈McBee
如此甜蜜和温柔,可爱的她
我肯定受不了等待更长的时间。
你认为他会感到厌烦 被幽禁,
难道你,Fairman夫人?
你怎么知道这是一个他,Fairman先生吗?
请把它。
请把它,不要把它。
有耐心和我,麦克先生。
我太糟糕的害怕。
女人,
你都是那么温暖 所以甜蜜当我追求你。
上帝,我爱你。
我不能。
为什么?
因为我要承担孩子,不是你。
哦,上帝,请。
如果我们有一个房子 或者我们自己的地方……
当我们到达俄勒冈州。
俄勒冈州吗?
什么都无法改变在俄勒冈州。
你知道的。
现在我知道它。
我要带你。
还是反对你。
如果你尖叫,你需要 通过我的手尖叫。
嗯,这里有一个漂亮的女孩。
你在做什么? 监视我们,漂亮的女孩?
我猜没有犯罪的 没有间谍,是吗?
一个男孩!这是一个男孩!
我让我一个男孩!
骑在他身上。
只是骑前端,布朗尼。
嘿,我注意到了。 一个强大的英俊的占有。
你得到了一个死lndian吗?
是的,我的妻子。
我很抱歉。
只是最好的占有 我看过。
它是唯一的财产 我有。
这和我的坏名声。
嗯,look-a-here。 如果没有埃文斯的都会成长的儿子。
巧克力蛋糕吗?
呸!。走开,好吗?
好吧,继续,布朗尼。在她。
不要让一个漂亮的女孩问你两次, 或者一个丑陋的一次。
我不是她的骡子。
布朗尼,你打算什么时候雕刻 我的名字在山上吗?
我宁愿先死!
今天的日期是什么?
18436月5日,。
好吧。在你的脚上。
我们坐在这里足够长的时间。
今晚我们将卷一些英里
或者我的名字不是威廉j . Tadlock !
你听到我的呼唤,你……
摆脱那些脂肪驴和3月!
我要走你的腿 正确的树桩。
你一直在喝酒。
喝酒是违反规定的。
你有没有看到我吗 打破规则,贝基?
你已经喝下它!
坐,妻子。 我不想坐。
好吧,这是你一直要求。
当我们穿过河, 你问坐在摇椅上。
这就是你要做的 在这个7月4日。
所以坐。
埃文斯先生,非常爱国的姿态。
7月4日是四个星期 从下个星期三。
我知道它,Tadlock先生!
先生。
但你最好买一些浓咖啡 里面的你。
我们还有两个小时的日光。
我们搬出去15分钟。
一个男孩孩子的出生!
没有什么新鲜的。
做过一百万次, 再次,我期望。
但这些人,
这就是他们的悲惨的自然,
这些人会坐下来 和庆祝
喜欢是世界的第一天。
Fairman先生。
别起来。
这似乎是和平的时刻 和放松。
有时它对人民有利。
是的。
埃文斯太太,
你认为你的丈夫 一个更好的这列火车的队长?
我不知道。
真正的口语。
请你跟我来,好吗?
埃文斯夫人,我想 有时候我太辛苦,
但请…
请坐。
你做的什么?
这是地图吗?
这是一个城市,
的一个城市。 这是一个从未建造的城市。
你不能看到它吗?
看。
这是悉尼歌剧院。
美国邮局。
火车站。
看,这是大广场。
现在所有的街道辐射从这一点
像车轮的辐条 城市的边缘。
哦,在这里,
沿着大道游行,游行
过去的教堂的台阶,
过去宽栏
州长官邸。
和孩子们在公园里玩 水晶对雨的屋顶覆盖。
这些将在俄勒冈州。
你不害怕我,
是吗?
你不了解我,真的。
你呢?
我是一个资深参议员 从lllinois的状态。
我可能会成为总统 美国的,
但对于一个女人。
的女人,我选择了我的妻子 杀了自己。
我很抱歉。
我也对她很抱歉。
这几乎毁了我。
但我起来像参孙在他失明,
和西方我与我的儿子 做一个新的和更好的生活
在一个新的和更好的国家。
有那么几个人在这个公司 谁理解。
没有,也许吧。
但在我看来,…… 那你做的。
你是一个非凡的人。
你知道,这是……
共享愿景不是一件容易的事情。
特别是对一个男人和一个女人。
谢谢你！
谢谢你,Tadlock先生。
如果这段旅程的可怕的危险, 你应该失去埃文斯先生……
不要这么说。 你永远不会缺少安慰,
我将你的避难所,塔 和我们应当建立一个新的城市。
如果你选择。
我告诉你,布朗尼,你是一个傻瓜。 没有什么害怕的。
不显示他们你害怕,布朗尼。
-萨默斯先生? 那么,男孩?
我做的差。我很害怕毫无趣味的。
射击,霍斯,每个人都害怕陷入困境。
他们要做什么?
嗯,无论他们做什么, 这将是高度教育。
你知道,苏族,如果他们喜欢 对你来说,是更加慷慨。
可能不, 他们会给你一个妻子。
也许两个。
或三个。
停在这里,先生。三是我的极限。
你能深入吗 到这个话题吗,先生?
更深层次的?
他们是……
请原谅我问这个问题, 但lnjun女性有所不同吗?
为什么,我确实不知道,男孩。
我从来没有和一个白色的女人 但有一次,我忘记。
他很感激 如果我们移动快一点。
你对吧? -是的,爸爸。
好吧,你回到你的母亲。
他不喜欢你给他什么。
——他想要什么? 威士忌。
威士忌吗?
把他们灌醉了, 也许我们可以溜了。
你有一个选择,
你可以把它给他们或者他们要了。
我同意第一个 可能有点危险,
但第二个可能是致命的。
你是美丽的。
麦晋桁。
我一直在等待从密苏里州 告诉你,。
有你吗?
你确定得到了正确的名字。
仁慈。
这就是我现在需要。
这是危险的。
你怕谁?
我的妻子和我吗?
马克先生,
我不知道。
你知道我的名字。
她很漂亮。
马克夫人。
你漂亮。
为什么不她爱你吗?
她在她的皮肤有铁紧身内衣。
马克先生,和我有什么?
你,
地狱之火
和罪恶。
引导我。
头里,Pa。 头里。
你能做到,爸爸。
你现在很抱歉,不是你吗?
好吧,我不是。
你最好回到你的妈妈和爸爸。
拜托,这是什么?
他们会找你。你最好去。
麦晋桁,我何时能再见到你?
当将l…你和我…
很快。
请走吧。
我爱你,马克先生。
我做的事。
继续。
它是什么?
死狼。
这是苏族男孩。
亲爱的上帝。
猎枪。
我会让桑德斯埋葬他。这使得……
不。
如果他们找不到他, 他们会跟我们牙齿的尾巴。
我们想留他在这里的朋友。 它可能会给我们一些时间。
多少时间?
我不知道。
取决于他的亲属。
他们会花一天悲伤, 这是确定的。
和另一天吸烟和说话。
如果我们真正的幸运,
再多一天跳舞 和解雇了他们的勇气,但是……
但可以肯定的是,
他们会画那些马,他们会骑。
哇!
最好做什么?
国营还是战斗? ——内容。
这不是苏族。 他们还在那边。
到底是什么?
这是一个很好的大群水牛 只是喂养他们。
水牛吗?
没错,Tadlock先生。
如果我们是成长你会说什么 头发和蹄和加入他们,是吗?
你在说什么?
在与他们混合。
如果没有人拍摄 或者大声呼喊真实,
我们可能有机会。
这些动物将消灭 所有我们的马车的痕迹。
我们可以旅行 松大国
苏族不会骑。
你是确定,萨默斯先生吗? 除非他是丢失或醉酒或疯狂。
与此同时,我来看看能不能让他们忙。
哦,你不会让它,迪克。
哦,我不打算这样做。 我想让你跟我来,Lije。
我们会看起来很相像 我们要骑。
我们要让他们追逐我们 在圈子里
直到他们赶上我们或辞职。
与Tadlock先生谢谢许可, 我们会看到如果我们可以让自己死亡。
你想要吗?
头里。 头里。
永远不会知道一个时钟 可能是害怕。
我不是责备它。
去,Lije !得到!
来吧。
你想要踩踏他们吗?
安静的。 我可以杀了一早上?
也许,如果有时间。
我们会在这里露营。
我吓到你吗?
闻起来像天堂,不是吗? 仁慈,他们会看到我们。
哦,让他们,我希望他们的眼睛暴突 至于他们的丑陋的鼻子。
让我们跑了,麦克先生。
去哪儿?
可怜的麦克先生,
回到松木板材 你打电话给你的妻子吗?
我一个人睡。
马克先生,
我一直在思考 关于那天晚上。
我不想想起天堂或地狱。
你看起来不一样,麦克先生。
你看一千岁。
没用的,怜悯。
明白吗?
没有使用。
那么,再见。
再见,亲爱的朋友。
嘿,你停止,小白痴!
你怎么了?
你觉得,苏族还是黑腿?
让我试着做些什么。
我会骑了,并与他们交谈。
给我一些空间好吗?
你说他们永远不会来这么远。 -嗯,他们从未被知道。
不是在我的有生之。
这是大首领 整个苏族的国家。
他要的是什么?
他希望正义。
我们会给他正义,嘿,Tadlock先生吗?
首席说,他有七个儿子。
现在,他只有六岁。
我们最轻的死亡。
他说他可能死于悲伤。
然而,他不希望我们的血液。 我们可能会安然无恙。
但这是他的儿子,他不能埋葬他
直到男孩看到了男人 谋杀了他的死亡。
我们装载,准备战斗。
-告诉他们,队长。 战斗!这是这个词,战斗!
战斗,在他们攻击我们。
萨默斯,说什么?
我不是你的队长。
Tadlock先生,我想你会发现,先生,
我们之间不是一个懦夫。
我是!
我们有男人要做战斗,而不是你!
嗯,我这里有一个男人在我的怀里。
他不能战斗,但我相信 他能够死。
不,不,我们不能放弃任何人类。
我想我们必须战斗,迪克。
好吧,但我们中的一些人 要解决吗
一块地面 有点短的俄勒冈州。
萨默斯先生,告诉他们 我们会惩罚他自己,
按照自己的规则,
他会挂在脖子上,直到他死了。
Tadlock先生,
你会牺牲谁 如果没有人承认杀害?
你的儿子,埃文斯先生。
我的儿子?
你的儿子,他离开火车违反 并把苏族俯视我们。
零! 零,霍斯。
是的,埃文斯先生,你的儿子,
如果这样做的人杀死 不站出来承认。
不!不!
你想带我的孩子和你的规则, 我埋葬你
在这里我们站的地方。
我们将看到谁活谁会死。
你在做什么是可怕的残忍, Tadlock先生。
Fairman先生,
你携带猎枪吗?
是散弹枪,打死lndian男孩。
-嗯,你携带猎枪吗? -不,先生,不,先生!
McBee,你拥有枪吗?
没有,先生。
不,先生!
好,我看到你 携带一把猎枪,主人。
是的,先生。
我和我的儿子和其他五到六人。
每个人都拥有枪吗 请向前迈进的一步。
哪一个你有勇气吗 承认这个…
这杀戮吗?
那好吧,
如果它是必须的,
一定是埃文斯的男孩。
-Lije…… 该死的你!该死的你!
约翰尼。约翰尼!
约翰尼,不要! 约翰尼,我的名字。
不是的,阿曼达?
似乎好听到它一次。
它不是你。
因为我的。
但是我不想让你死。
我要你活下去。
他和我所有的夜晚。
那天晚上!
每天晚上。
马克先生,这是真的吗?
没有,先生。
我杀了他。
我们有志愿者吗 进行挂?
不。
不。不。
麦晋桁,
就剩下你和我了。
好了,儿子。
爸爸,我不能。
我不能。
有时,
即使你不能,
你必须。
哇,那里。唔,唔!
-啊! ho ho)。举起。
哇,那里!哇!
怜悯?
我还没死呢,我呢?
不,我可以看到我不是。
甚至没有破产小指。
她是好的,女士。
我们会赶上!
认为你能学会恨我,怜悯?
它会帮我的。
恨你?
我不知道。
我没有想到它。
我想我可以。
如果我试着。
噢,仁慈。
仁慈。
我最绝望的爱上你。
我嫁给你一百万次 如果我认为你会说只有一次。
婚姻?
主,布朗尼,婚姻是为民间结婚。
我会尽快跟牧师, 和你的人就是我的母亲。
如果他们说不,
我将这样做。
勇敢的男孩。
但只有一个人 你不能结婚。
这就是我。
你能告诉我为什么不呢?
因为l…
我不爱你,巧克力蛋糕。
Criminy,希望我可以说是一样的。
但l…
我嫁给你即便如此,布朗尼,
因为l…
我带着死者的孩子。
你好的,霍斯?
我没有什么不妥。
我要疯了,, 不要试图阻止我。
哦,我从来没有试图阻止任何人 做任何事情。
这是我的唯一原则。
女性。
这就是把我逼疯了。
这是已知的发生 一次或两次。
不过,这是罕见的。
萨默斯先生,
假设有一个女孩 和一个男人打算娶她。
这是一个可怜的情况。
但是他发现了她,
这是
她有一个不是他的孩子。
世界上现在如何 他会找到这样的事情?
她告诉我。
你是告诉我你一直在吗 谈论自己这么长时间?
-是的,先生。 布朗尼,你让我大吃一惊。
不是所有。
她说她愿意嫁给我,如果我问她,
但不要指望她爱我。
说,她的眼里含着泪水, 萨默斯。
听起来像一个非常诚实的女孩。
你能相处没有她吗?
我试过了,但我不觉得 我可以,萨默斯。
好吧,在这种情况下,你自己回答。
所以如何?
在我看来一个女孩需要一个丈夫。
她可以像她喜欢你 不是说她不知道。
但是一个婴儿?
一个婴儿不是太难以接受, 不管它是谁的。
但是她没有告诉你 现在,她是吗?
她吗? 她没有告诉你。
在这里。
你最好抓住这一段时间。
它给我幸运的爱,无论如何。
它伸展。
你会发现,直到永远。
没关系,萨默斯先生, 我认识了好一阵子。
知道什么?
你眼睛瞎了,先生。
但你会看到我们 通过霍尔堡
和俄勒冈州。
我肯定。
我们在哪里,迪克?
嗯,最好的办法是遵循优势。
它蜿蜒,但是有很好的水 和大量的
每一天的3月结束。
你想别的东西。
这不是容易的,Tadlock先生,
没有强健的猎人 和light-packed马。
但牛和马车 农民和town-livers,它…
这是一个可怕的机会。
但你知道另一种方式。
有一个快捷正确的直通 它的核心。
是的,你觉得我们可以吗?
没有水。 没有一个地方喝
人或野兽。
我们将保存什么?
沙子的世界,记住。
天,sunstroke-hot
snow-cold和夜晚。 你想一想。
萨默斯先生,我们会保存吗?
哦,一个星期,也许更多。
以上帝的名义,我想给我的灵魂一个星期。
好了,现在准备继续前进。 让这些牛。
爸爸,
你为什么要离开我?
什么,儿子? 我的喇叭。
它就是你离开它, 在车的后面。
我可以去拿吗? 明天买。
也许明天 我会让你开车车。
我知道,爸爸。
一次下降。
为什么我们中间呢?为什么?
因为Tadlock希望它。
如果你那么多, 你为什么不做某事呢?
我们停止了呢?
怎么了?
上帝,它是。
看,萨默斯,看!
看,你带我们去水。
而不是一个灵魂丢失。
大家好!水!
水!
加油,爸爸!
爸爸!
比利,跳!
我们必须摧毁所有痕迹。
狼会挖起来, 或偷窃lndians寻找头皮。
我很抱歉,Tadlock先生。
我总是会回来的 并为你任何时候你想要找到它。
打我。
先生?
躺,鞭子在我回来。
但是,先生…
这样做,该死的你!
照我说的做。
是的,先生。
在这里,霍尔堡。
现在你可以休息。
霍尔堡!
荣耀。
我们在那里,妈妈。
为霍尔堡万岁!
堡大厅,我们来了!
你会怜悯?
只是对你不公平,布朗尼。
这对你不公平。
你不需要哭泣 因为我想嫁给你。
你马上做一个聪明的妻子。
现在,你不需要爱我。
你会学会。
如果你不,
我可以拍摄自己和著名的死亡。
霍尔堡!
来吧,宽恕。堡大厅。
霍尔堡!
上校,你好吗?
-萨默斯。 ——它已经很长时间了。
格兰特上校的 哈德逊湾公司
这是参议员Tadlock 俄勒冈州的公司。
一。 -你做吗,先生?
无论我在城堡大厅 在你的即时处理。
-谢谢,先生。 留下来,只要你喜欢。
时间越长越好。
事实是, 我提供英语50磅
骡子和一双愿意任何家庭 这将永远定居在这里。
自由代表俄勒冈州的火车, 我谢谢你的慷慨。
但我们会在早上离开。
在早上?
——做什么? -Tadlock,先生,
我想让你见见我的岳父。
哦,你好吗?
参议员。
亲爱的,
我们聚集在神面前, 面对这个公司里,
这个男人和这个女人一起加入。
你多大了,巧克力蛋糕?
足够老,牧师。 现在去,嫁给我。
若有人可以显示的原因
为什么这对轻的夫妇 不应该连在一起,
现在专业他说话 或永远和平。
这是亵渎!
进步,女人。
好吧,来吧,麦克太太, 说出你的作品。
那个女孩怀孕了,埃文斯先生。
你怎么知道,马克夫人?
让她否认。
我不否认。
不,她没有。
和我不喜欢。
我的爸爸,妈妈。
我的父亲!
什么?
现在,我们结婚 在这里的每个人都死于干渴。
怜悯McBee布朗尼埃文斯,
在父亲的名字 和儿子和圣灵,
我现在宣布你们成为夫妻。阿们。
我说:“阿们。“你结婚了。 你可以吻她,即使你之前。
谢谢你,爸爸。
埃文斯先生,恭喜你。 -谢谢。
——你有一个很好的人,怜悯。 祝贺你。
他是一个好男人。
我知道他因为他出生的那一天。
我只是希望,仁慈,……
你和我一样幸运。
谢谢您,先生。
把我所有的运气 我是否需要。
我知道,儿子。
他们都是lnjun一部分。
继续。
现在不要绝望。
没有其他车训练过 通过俄勒冈州之前,
这就是他们聪明。
迦勒,你是谁支付?
是的,先生!我在俄勒冈州。
这不是太糟糕了。
在这个过程中, 我的好同伴砍断他的腿
速煮它,引导。
吃了晚饭。
当然,他是lndian一半。
我说,是谁支付你,迦勒?
嗯,这可能是一个艰难的俄勒冈州, 但是加州呢?
真理的事实是, 我不希望你在加州的小伙子们。
哦,有房间,但是它不是合适的。
我的意思是说,你那么瘦, 干又饿。
在加州的一切都太胖了 和成熟多汁的。
我不相信你会喜欢它。
好吧,这听起来强大的开胃。 告诉我们更多关于它。
大师们,先生
你的签名上 我拥有一个文档。
你都去俄勒冈州签署。 签署了吗?我将签署任何东西。
如果没写在圣lrish, 这不是合法的。
如果我选择去加州,
我要去加州。
好吧,我不能阻止你,我吗?
继续,格林伍德先生。
失去你的谎言, 所以我可以看到他们。
黄金,Tadlock先生。
有一个湖在加州精金的。
这只是一个小卵石 的底部。
黄金。傻瓜的金子。
我想看到你证明不是黄金。
如果是黄金,我会扔掉它吗?
特里,你会准备离开 在早上?
不,不,先生。
你也不能让我,先生。
——是我的妻子。 -是吗?
她是生病的。
她不应该来,Tadlock先生。
特尔先生,我很抱歉。
参议员,
你期待 离开在早上呢?
我怀疑会有很多 谁会和你在一起。
我很感谢你的关心,格兰特上校。
现在如果有什么 我能帮你,
不要犹豫,问。
有一些东西,格兰特上校。
——一个生病的女人需要照顾。 当然,她怎么了?
天花。
痘吗?
她似乎是唯一的一个 目前。
你的人民必须立刻离开。
我不希望他们的堡垒。 -你说什么?
十前,它杀死了 三分之二的黑腿。
六前,它消灭了 整个曼丹人的国家。
得到你的人。快。 除非你想要一个大屠杀。
听!听!
听着,听着,听我说! 我有事情要对你说!
你必须离开,你们所有的人。 你们中间有天花。
所有:天花?
天花? ——有痘吗?
lt不是真的! ——是吗?
现在试着保持冷静。请。
你们所有的人,趁还有时间!
他在谈论什么? 谁有痘?
特尔夫人。
好了,大家你的马车。 你的车!
我们必须马上离开。
找到布朗尼。结的团队。
开始移动或我们都屠杀了!
来吧!
我们必须马上离开。
减轻所有的马车!
减轻负担的!
McBee,你没得到这个词吗? 卸载!
我什么也没得到。 -嗯,摆脱,你的车。
好吧,他们是我的财富,这些桃树。
我的整个生活。我不能这样做。
嗯,我可以。
这就像杀死一个孩子。
该死的!该死的!
我希望他是我的丈夫。 我猎犬他在他的坟墓!
推,推!
在这里!起来!在这里!
在这里!在这里!
很高兴见到你,特里太太。
萨默斯。
我们走吧!
你在哪里?
特里正在加入我们。
夫人。特里的境况不佳的天花。 她从来没有天花。
然后是什么Tadlock叫声呢?
他撒了谎。
来吧。
摆脱一切你可以!
只保留你需要生存!
起床!
埃文斯先生持有。
把它关掉。
这是我妻子的继承。
然后让她摆脱它。
我告诉你这是…… 让他该死的时钟,Lije。
把它关掉。
给我一个时钟,布朗尼。
埃文斯不是要做的 他说什么。
开始他们,贝克。
快跑,骡子。Giddyup !加油,骡子!
快跑。快跑,骡子。 -Giddyup !
你足够强大,霍斯。 你不是聪明的。
我正在学习。
这就够了,Lije。
来吧。来吧,Lije。
现在你做什么是必要的 这是足够的。
我们非常高兴。你太棒了。
让我解决你的脸。
Lije !
把他绞死! 把他绞死他挂麦克先生!
让他举起手 谋杀他的心,
专业他被处死!
不。不,Lije,他们不能。
你臭泥的农民。
衣衫褴褛的杂种移民!
我选择你成为殖民地?
这里的人有勇气吗 来挂我?
加强!
现在你呢,队长埃文斯?
你有勇气吗 来做?
或者我必须把这个绳子 在我自己的两只手自己吗?
必须l ?
有足够了。
让他走。
你个懦夫。
你懦夫!
你是懦夫!你是懦夫!
你们都是懦夫!
桑德斯。 是的,先生?
我试图让男人。
你错了,先生。
那是什么?
你不能用鞭子,
对自己或别人。
迪克,你认为 也许我们可以去吗?
之前我们有 威拉米特河河谷,
我们都是死在雪下。
好吧,
我想我们可以降低马车 通过绳子。
动物,太。
好吧,我准备好了,船长。
现在谁先选你去吗?
莫伊尼汉,我是谁。
我希望lrish荣誉 把第一个脚
在那可怕的拯救的地方。
准备好了吗?
好了,让她失望!
简单的现在。
一件容易的事。
胜醉酒,不要吗?
抓住它!
我知道它可以工作。
我只是讨厌另一个机会。
Lije……
你想要什么吗?
我想去。降低我的衣服。
我将支付高薪。
你必须问他们自己。
我是加州。往南走。
也许,我们可以回到堡垒。
是的,让他们看到你的妻子
——她是健康的。 男人:没错!
萨默斯先生,你认为 他们会带我们在吗?
你有天花 你的马车。
他们会用火见到你。
-谢谢,桑德斯。 -FAlRMAN:现在等等,
小的听到Lije。 人:是的。
Lije,是你说的。
——你想做什么? -嗯,不管我的感受。
我不是说身体是死是活。
那人说没有马车队 不是从来就没到俄勒冈州。
我们必须至少试一试。
Lije。
-Lije,看看这个。 -是吗?
这是一个城市。
一个城市,不是被建造。
Lije,你在这里看到的是美国邮局, 这是悉尼歌剧院。
和所有的街道走到一起, 在大广场,
在游行 沿着大街前进。
和孩子们在公园里玩,
水晶对雨的屋顶覆盖。
——可能是俄勒冈州,Lije。 -你会在哪里呢?
Tadlock先生的,
他的愿景可能是什么。
在这里,你最好。
现在没有对我很好。
一个城市不可能由一个人 任何超过
一个人可以鞭马车队俄勒冈州。
如果你人去加州, 或者回到现在,堡
这是俄勒冈州自由训练结束。
照顾你的一切,
工作在一起 那些马车和牛
那条河俄勒冈之路。
维拉米特河谷-远? 从这里,我不知道。
但从那里,30英里平坦。
是的。
我不能代表别人,
但是贝基和我,
我们想和你一起去。
稳定的它。
简单,容易。
等一下,骡子。
-嘿……嘿,看看这个。 挂了。
试图逃脱。
在这里。 和马车,男孩伸出援手。
来吧。来吧。
国旗。
好吧,来吧,贝基。
我们不是有这么多乐趣 由于在亚什兰县集市。
是的,但那是肯塔基州!
告诉妈妈我将直接下降。
小心,布朗尼。
离开你的底部 和拉起那些马车!
我们仍然有三个小时的日光
和俄勒冈州自由列车 保持移动!
现在,让我们开始滚动!
头里,Tadlock先生! 我们会移动。
在俄勒冈州的火车-不落后! 俄勒冈州-万岁!
我为你做的!
现在你和他做。 你完成了魔鬼!
,让留下来的知道 你的治疗方法随着时间的推移。
阿们。
巧克力蛋糕。
谢谢你,怜悯。
现在喝慢,你出汗。
你知道,有时我想我 改变了一个母亲为另一个。
不要说。
几乎一样漂亮。
布朗尼,
我开始喜欢你。
在10或20,
我甚至可能热情地生长 喜欢你。
看起来不远离我,布朗尼。
噢,仁慈。
让太阳下去,怜悯。
让它去吧。
它将。
很快。
你知道,迪克,
你可以和我们有一个家 只要你想要的。
和双欢迎。
我发现我自己的天堂,Lije, 非常感谢。
你走你的,我要去我的。
它不容易让一个人独自生活。
在我的龄,没有什么是容易的。
那些黑脚的女人,
他们有最长的头发 最柔软的、温暖的心
湾河两边的地狱。
这是一个事实吗?
好吧,也许我会和你们一起去。
但该死的,迪克,你的眼睛怎么样?
你会看到还是如何 你会做什么?
好吧,我有我在昏暗的几离开了。
在那之后,我自己会 轻的妻子,
钓竿,让营地 在瀑布旁边。
你知道,对于一个聪明的人,
你没有任何意义。
不是一个斑点。
早上我会和你谈谈。
Pa。
我知道。
这就是他想要的,儿子。
不能改变一个人。
来吧。
那就这样吧。