电影院 《紧要关头》
警方对作案人员身份毫无头绪
内政大臣办公室 威斯敏斯特
请进
巴特勒总警司 你好
巴特勒 我希望你
能解释一下目前为止的混乱局面
因为你的上司
海瑟里尔无法给我一个解释
现在他想让你负责
我的调查思路和他稍有不同 先生
米伦说你绰号"一天"
因为你抓罪犯只用一天
这我可没听说
你知道被抢的钱是谁的吧
银行的 先生
女王的 是皇家邮政
每张钞票都有女王的头像
这不只是起抢劫
这是对本国根基的侮辱
而你 巴特勒 最好赶快给我破案
我一定尽力 先生
我还得告诉首相 这工作非你莫属
不然他质疑的就是我的判断力 我是否称职
我可不希望别人质疑我 巴特勒
我受够了
的确 先生
我要你全面接手调查
但我要很快见到成效 一天
好的 先生
白金汉郡 查丁顿
皇家邮政
火车大劫案的最新消息
尽管邮政大臣悬赏一万英镑
奖励首位能提供有效线索
协助警方缉拿劫案相关人员
并给他们定罪的人
警方仍未逮捕任何人
艾尔斯伯里警署
-汤姆 -下午好 先生
-他们知道了吗 -还没
你也听说了吧
首相大骂内政大臣
内政大臣大骂邮政大臣
他们又一起大骂我
这案子必须尽快破 汤姆
米伦先生 您来干什么
-你是谁 -《每日快报》的
你在这里干什么
是总警司巴特勒吧
专案室里居然进来了媒体记者
弗特尔总警司
大家都十分关注
已经调查五天了 怎么还没找到嫌犯
劫匪的化名我们已经提交C11
还在等待结果
目前整个郡都设了路障
劫匪让火车工作人员半小时内不许动
所以我们的搜索半径是三十英里
从哪开始的
什么
半径三十英里 那你是向外
还是向内搜索
向外搜索
-事后说当然... -好了 马尔科姆
线索表明 这伙人是伦敦的
你的辖区只到郡边界
从现在起 由特警队的巴特勒总警司负责此案
那我们呢
组织行动 文书工作
找证据 与媒体沟通 我不跟媒体讲话
我们去抓人 带到你这儿
不会那么轻松的
请进
长官 有个本地农民提供线索
他好像发现了劫匪的藏身处
白金汉郡 莱瑟斯雷德农场
距案发地点二十七英里
在路上看不到 刚好藏身
-非警务人员不得入内 -长官
-没我的命令不许离开 -遵命
一共多少
两百六十三万一千七百八十四
有什么吃的吗 我快饿死了
不在这儿留下一丝痕迹
我没想到能抢到那么多啊
没打算变成本世纪最大的案子
他们在查军用车
我们就给改造成运砖车
下午好 长官
下午好 汤姆 但愿还有吃的
任重道远啊 莫里斯 头等重案不可怠慢
你要什么 我都都会帮你弄到
别上了法庭
告诉我还得再宽限一周或是加派人手
你必须在这儿找到能给那群混蛋定罪的证据
这种劫案应该事先进行过精密的策划
但里面一片混乱
走之前怎么把房子弄成这样
这里发生了什么
你知道是谁干的吗
暂时还不清楚
先生们 我们开始吧
-你要多少人 -六个
六个 你确定六个够了吗 这可是大案子
够了
那你具体要谁
弗兰克·威廉姆斯和史蒂夫·摩尔
杰克·斯利普和他的警长奈维尔
汤米·索伯恩
和路·冯·戴克
希德·布拉勃利管理办公室
总警司汤玛斯·巴特勒
伦敦 维多利亚堤道 伦敦警视厅
我们已经落后五天
而且还没开始
去找你们的线人聊聊
这几天有谁不在
有谁从那天之后就不见了
有谁在刻意保持低调
这些线人都会知道的
整个特警队都会
给火车大劫案的调查让路
你要什么就会有什么
没得到的 来找我
为什么选我们
这案子是伦敦人干的
很可能是河南岸的人
你们了解那里的建筑 人物和历史
你们认识这里的人
一切线索都要靠坊间传闻
我们的嫌犯列表呢
现在都有一码长了
麦克阿瑟给了C11一长串外号
他们正在处理
如果你相信报纸上说的
这是爱尔兰共和军成员策划的...
我不希望再听到有人谈论报纸
希德会管理办公室
记录所有电话和线索
莫里斯·雷在莱瑟斯雷德农场取证
早班从午九点到下午五点
但你们要在这儿至少待到十点
晚班从下午两点到晚上十点
九点就开始工作
真逗啊
你觉得我在开玩笑吗
你给我迟到试试 让你好看
遵命 长官 对不起 长官
这群劫匪人数众多
我们要揪出他们每一个人
从现在开始
十九 十九个名字 长官
十一个
四个
九个
十七个
三十二个
三十二
我的线人很有热情
我的线人觉得犯罪活动几近停滞
外面有很多气急败坏的恶棍
因为我们纠错不放
交叉比对这些名字 希德
看哪些出现的频率高
你的名单呢 长官
C11来的那份 你之前在等结果
那份名单上有谁
约翰·托马斯·达利
道格拉斯·戈登·古迪
罗伊·约翰·詹姆斯
布鲁斯·理查德·雷诺兹
查尔斯·弗莱德里克·威尔森
该死的雷诺兹 这就说得通了
说得通什么
我们跟踪他有一段时间了
觉得他涉嫌抢劫 炸开保险箱
我们之前抓住了他的同伙 比利·斯蒂尔
这几个月 雷诺兹常骑摩托车出门
朝白金汉郡方向去
白金汉郡具体什么地方
我们没查到
因为只要他骑着车
我们跟踪他肯定会被发现
这是多久之前的事
六个月前 或者更久
我们觉得是他抢劫了彗星机场
他朋友都有谁
古迪 威尔森 詹姆斯
他们都是一家公司的 伦敦南部人
弗兰克 把你有关雷诺兹的资料都给我看看
我们开始查吧 伙计们
好了
三十出头 巴特西人
做古董生意 但那只是幌子
他有什么案底
从小就麻烦不断
非法入室 闯入商店 两次进感化院
当了四天民兵就跑了
进了旺兹沃思监狱
多起行窃 又做了几年牢
偷了什么
手提包 两件大衣
八双拖鞋 一台便携收音机
上次定罪是什么时候
今年5月30号 偷猎
-偷猎吗 -翁加尔治安法院判罚款10磅
10磅 你还觉得他能抢火车 拿过来
但是 他被抓从来都是因为偷小物件
但道上都说他偷过大东西
他很可能参与了海外航空公司机场的劫案
还可能是匪首
听说他和他的公司在暗中谋划
所以我们才监视他
我就一个问题
如果怀疑雷诺兹是机场劫案的头目
还怀疑他策划了火车大劫案
而且你们还监视着他
为什么还他妈找不到他
把他给我关起来 弗兰克 马上 快去
遵命 长官
你谁都没认出来吗
没有
-是火车驾驶员吗 -嗯
谁也没认出来
说当时太黑 劫匪还蒙着头
是不好认
真可怜 尽职尽责却挨了一下
雷诺兹和他同伴的地址都查过了吗
-没找到他们 -很好
莫名失踪才最有嫌疑
-嫌犯的头像贴在那儿 -遵命
莱瑟斯雷德农场
他们怎么得到农场的
菲尔德 莱纳德·菲尔德先生 找到我
T·W·詹姆斯&惠特律师事务所 约翰·邓比·惠特
是在...
今年6月21日左右吧
他从米德兰中介那儿拿到了农场买卖的手续
他们是卖方里克松先生的代表
农场的财产转让是我公证的 都在这儿了
你的书记 布莱恩·菲尔德 介绍莱纳德·菲尔德来的吗
-是的 -但他们没亲戚关系
没有 完全没有关系
完全是巧合 说起来真是有意思
那他们两个怎么认识的
是因为哈利·菲尔德的案子吧
莱纳德的哥哥 给赛马打兴奋剂
你说在交易之前
他们两个有没有可能去过农场
-没有 -但他去了
之前的主人 里克松太太记得非常清楚
买家第一次去看房就找律师陪同 很不常见啊
也许菲尔德先生想听他的意见吧
莱纳德·菲尔德把定金给了你
五百五十五磅现金
你转交给米德兰中介
标准程序
那你给莱纳德·菲尔德收据了吗
什么
交易的收据
这里可没有
那个 我想不起来了
你给卖家的代表写信
要求合法占有农场
但当时交易未完成 只是交换了合同
没错
一般不是交易完成才能占有房屋吗
这次为什么不一样
买家想大肆重新装修
他想尽快开工
于是你代表莱纳德·菲尔德签了字
他却没签
都是合法的
海外航空公司机场劫案
你是戈登·古迪的事务律师
没错 他被判无罪了
米尔纳警官
下午好 长官 我是证据搜集警员
艾尔斯伯里派来的 说你们需要帮助
是的 需要搜查这一带
去四周看看 有发现就提出来
掌印 指印 鞋印 脚印 找到就告诉我
好的 长官
遵命
去吧
干得好
1963年8月14日 伯恩茅斯
出租车库 咨询45号
克拉克太太
-什么事 -是出租车库的事
之前电话联系了您
在卡塞尔路的报亭看到招租广告
好的 你们住在当地吗
不 但我们经常来伯恩茅斯出差
这对我们十分合适
算了 我还是想租给当地的
那么我们在您原价基础上
加点钱怎么样
还是算了吧
提前三个月支付呢 全部现金
那该是多少 七镑十先令 全部预先支付
现在就付
我给你们拿钥匙
罗杰·科德里 布莱顿的花商
还有威廉·博尔
伯恩茅斯警署
是的 这个车库的主人
是一个警员的遗孀
他们一走 她就打来了电话
我们赶往车库 他俩分头逃跑
我们将他们捕获 带到局里
他们有在车库遗留什么吗
有 奥斯汀A35面包车 钥匙在博尔身上
而我们在车内发现了这个
天哪 这有多少
五万六千四十七英镑 都是一英镑和五英镑
那是我们捕获博尔时在他身上搜到的钥匙
上面有个地址
箱子里的钱是哪来的 罗杰
我在布莱顿赛马会上认识的一个伙计的
-叫什么 -弗雷迪
说全了
就叫弗雷迪
-你之前见过他吗 -没有
之后呢
没有
然后他就给你这么多钱
是的
那你最好告诉他钱在我们手上
有他地址没有
你没事吧
没有 好着呢
你看起来可不好
背痛
你的朋友弗雷迪还给你什么让你保管吗
这一带还有其他车子吗
没了
那么一小时前藏匿于
恩兹柏里大道桑德斯女士家
注册号为TKX279的路虎105R
是弗雷迪的 还是你的
你朋友博尔的钥匙扣上有车子钥匙
车内六个箱子里
装有七万八千九百八十二英镑纸币
这个是弗雷迪的 还是你的
你住在温伯恩路 花店楼上 是吧
那里有个棕色的公文包
里面有五千零六十英镑
都是五英镑和一英镑的
弗雷迪的还是你的
卧室枕头下的八百四十英镑
是弗雷迪的吗
你被抓时身上的一百六十英镑
三先令三便士 也是弗雷迪的吗
共计十四万一千两百一十八镑一先令三个半便士
弗雷迪是你编的 科德里 这些都是你的
这都哪来的
是劫火车的赃款
还有谁参与了
我没说我参与了
我只是说钱是从那儿来的
我只会告诉你们这些了
你是怎么了 身上有虫子吗
我身上有把钥匙
在我屁眼里
什么玩意儿在你哪
他们抓我进来时我把它塞进去的
是温伯恩路的寓所钥匙
我没想到比尔会把他的交出来 好像卡住了
能帮我请个医生吗
这下那伙人肯定坐不住了 今早头版
"告密者"供出十个火车劫案嫌犯
那是什么
哪个什么
科德里是布莱顿人
雷诺兹是伦敦南部人 他们至少有两伙人
这样就说得通了
火车上的目击者说他们大概有二十人
标出与科德里和雷诺兹
有联系的人
然后跟你正在列的新名单做比对
那不是名单 弗兰克
你直接进去吗 我们已经工作一整晚了
快九点了 七分钟后该上早班了
希望你的进展能让我满意
这是我人生目标 汤姆
在这里
他们对藏身处进行了善后处理
但还是留下了蛛丝马迹
我们的工作正在缓慢推进
截至目前 发现了指印
左手掌印 右手掌印
伊恩还没开始检查餐具
和食品罐呢
还需要一些时间
这些指印都是一个人的吗
不 是不同的人
绝对不是同一个人
他们计划得如此周密 却留下这些证据
幸好他们留下了
至少目前我们有了这些指纹
可以开始寻找可能的指纹匹配
不过要花费很长时间
先从这些名字开始查 名单要保密
确保要有详细记录
我们需要的是毛发 纤维和血迹
所有能进行推定实验的物品都要保留
要对每个抓来的人取毛发样品
头发和阴毛都要
我们在睡袋和内裤里发现了一些毛发
如果能找到匹配...
我们要靠毛发抓坏人了
进来吧
抱歉 长官 二位长官
农场找到的证据吗
车旁边发现了黄油漆 可能是用来刷车的
放在那吧 米尔纳 我一会儿看
如果还发现别的告诉我
我知道 亲爱的 但我无能为力
大家都盯着我们呢
我们不能提前下班
我们接到了很多线报
其中这些感觉比较靠谱
太好了 谢谢你 希德
是吗
麻烦帮我转告他
他欠杰克·斯利普一个大人情
你想要在哪碰面
什么时间
回家之前我想带伙计们去红狮子喝一杯
工作太久鼓舞一下士气 你也一起去吧
我还有很多事要处理
有什么烦心事吗 弗兰克
你要是不信任我何必让我参与调查
谁说我不信任你了
他们说在你手下干活儿就是这样
但我不信他们的话
调查要建立在信息的基础之上
共享的信息
否则我们做不下去
但你却什么信息都不说 为什么
你是伦敦南部消息最灵通的警官 弗兰克
因为你跟这些罪犯在同样的酒吧喝酒
跟同一伙人交谈
万一不小心走漏一点风声
我们的工作就前功尽弃了
在你眼里我就是这种人吗
我有过前车之鉴 不是因为我嘴不严
我的线人给我提供情报 而我向来守口如瓶
我给你提供一级线报
而你防我却像防贼一样紧
不告诉我你的嫌疑人名单 也不说有什么新证据
连他妈的一杯酒也不愿意喝
你领导的是一个团队 汤姆 我们要齐心协力
伙计们还在外面等你 弗兰克
他不去 我们走吧 伙计们
啤酒来了
我简直怕死他了
每当他看着我
我都在想 "这次他又要冲我喊什么"
别提工作上的事了
难道他就不回家吗
他们说警视厅就是他家 干杯
-干杯 -干杯
你还好吗 长官
当然 当然 干杯 伙计们
我在这儿下 乔克 剩下的路我走回去
我不想让引擎声吵醒她
-晚安 -晚安 长官
杜金森林 1963年8月15日
请向这位警官详细说一下 谢谢
是这样 埃亨先生像往常一样
送哈格里夫斯女士去上班 他的摩托车突然熄火
所以他们决定去树林里走走
等待引擎冷却
然后他们就发现了这个
共计十万零九百英镑 长官
和科德里手里的钱数目差不多 就少了一点
他们就是这么分的钱 每人十万英镑
但这次是谁的钱 又为什么扔在树林里
莫里斯和他手下那些白大褂的指纹部
提取到十三个指纹
但我们发现了更好的东西
辛德朗一家餐厅的收据 在德国西部
日期是今年的二月 收据是开给
菲尔德夫妇的
布莱恩·菲尔德 受雇于约翰·惠特律师
很好
菲尔德先生 你负责办理了
莱瑟斯雷德农场的转手事宜
要是我知道这地方日后会变成贼窝
我就不会接这一单
那是自然 先生
我能否问下 8月9日周五
劫案的前一天你在哪
我在办公室 照常上班 照常下班
-然后回家 再然后睡觉 -有访客吗
没有 只有我和我妻子 安安静静地
周末呢
周日我们参加了邻居的洗礼仪式
很好
多谢配合 先生 必须得问清楚
-我能走了吗 -当然 请便
回见
他说没有访客是在撒谎
德比警局接到了
布莱恩·菲尔德一个邻居的电话
他来电是因为发觉有很多车辆
在8月9日当晚 进出菲尔德家的车道
问题是 证人不肯做笔录
不想做正式证词
-我们还知道什么 -莫里斯·雷确认
布莱恩·菲尔德的指纹出现在那张收据上
也出现在装钱的手提袋里
我们不能确定那袋钱来自劫案
因为该死的银行对大部分钱未作记录
这些消息不得外泄
我不想让任何人听到一点风声
把菲尔德列入嫌疑人名单 谁被排除了
被排除的人...
皮茨 基候 桑塞姆 罗宾逊和克莱默
海登·史密斯 安布罗斯 谢克谢夫特
剩下利利 史密斯 达利 威尔森
怀特 彭布洛克 古迪
詹姆斯 韦尔奇和雷诺兹
-这些人什么关系 -菲尔德是古迪的律师
古迪是威尔森和雷诺兹的已知同伙
雷诺兹是达利的小舅子
同时也是去年机场劫案的嫌疑人
詹姆斯涉嫌在劫案中负责开车
韦尔奇和已经认罪的科德里也有联系
利利是韦尔奇的不在场证人 反之亦然
史密斯曾和威尔森合作过几次
-长官 -没看见我们正忙着呢 斯利普
很抱歉 长官 上面找您
是米伦总警司 还有海瑟里尔局长
有什么能把这些人和劫案联系起来的
-确凿证据 -完全没有发现
恐怕要等法医鉴定和指纹检测结果出来了
那就去给我找 做好你们的工作
时间不等人 弗兰克 跟我来
-我穿戴整齐吗 -挺好的
我不叫你说你什么都别说
另外也不许拆我的台
你确定要我和你一起去吗
当然想要 你是我最得力的探长
请进
乔治和我打算公开所有这些嫌疑人
和他们的妻子的照片
通过海报 报纸还有电视新闻播发出去
-今晚就发布 -不 你不能这样
我们必须摆出已经查出劫匪的姿态
那也该通过逮捕他们来摆啊
而公众就是我们破案最有力的盟友
公众只会碍手碍脚
那你的主要嫌疑人在哪 汤姆
我们不清楚他们的具体位置
那你查到了几个人的具体位置
两个
如果发动一场全民寻人运动
就会毁掉任何机会去...
你就打算这么一直闷声坐着吗 弗兰克
我还以为...
巴特勒总警司说得对 一旦公布这些人出去
他们就会知道我们在查他们
逼他们转入地下
这样想抓他们就会更难 而非更简单
不见得
他们就无处藏身了
他们荷包满满
不会缺朋友 现在我们占上风
因为他们不知道我们掌握的证据或嫌疑人
一旦他们知道了 我们就没优势了
隐秘是最好的武器 别把内部信息公布出去
公众已经开始
把劫犯当做当代罗宾汉了
媒体则认为我们毫无头绪
不能这样下去了
我负责案子不是为了公众意见或媒体
也许不是
但他们都会让内政大臣很紧张
他紧张 下属也紧张
我们为什么要发布嫌疑人照片呢
这有什么用吗 这做法什么时候有用过
目前情况前所未有 汤姆
这是我国历史上最大的一起案件
刑事检控专员支持这做法吗
他们有顾虑
如果把嫌疑人照片公布了
却没有确凿证据
这会破坏了案子的司法公正性
-弗兰克说得对 -我们准备冒险一试
我要声明我对这一决定极力反对
-坚决反对 -明白 你可以走了 汤姆
弗兰克
-你还好吗 -我要透透气
你想有一日做我的工作吗 弗兰克
-想到没想过 -胡说 你肯定想过
记着 不管你是谁
地位多高 总会有个混蛋上司
通缉 布鲁斯·雷诺兹
今天 调查皇家邮政火车抢劫案的警察
采取了前所未有的举措
他们公布了嫌疑人和他们妻子的照片
提供关于嫌疑人下落的信息
将获得数目可观的奖金
特别是关于布鲁斯·雷诺兹的信息
他被疑为此次劫案的主谋
此案中有两百多万英镑被盗
巴特勒先生 我昨天在当地小店里
看到了其中一个疑犯
他在买香肠
我知道他不是本地人
因为他的鞋特别好
致敬 格雷斯·威廉姆斯
太谢谢你了 弗兰克
我干什么了
自从那些照片公布
电话就响个不停
还寄来一堆的信 都是胡说八道
-不全是吧 -99%都是
有人说看见布鲁斯·雷诺兹
穿着瑞士传统服装乘车在瑞士旅行
白胡子还戴着羽毛帽子
几乎世界上所有的赛车道都有罗伊·詹姆斯的身影
怀特·吉米和他妻子还有白色贵宾犬
在奥地利爬阿尔卑斯山
巴斯特·爱德华在比属刚果
做雇佣兵
哪个笨蛋想到公布照片的啊
胡特
米伦吗 我要跟他说说
英国大众只会让调查更复杂
那只老狐狸怎么样
亲爱的特警队 我不知道火车劫案的信息
不过我建议你们审问玛格丽特公主
我看她在酒吧里
和小混混一起玩
汤姆 我听说了米伦和海瑟里尔干了什么
告诉我 他们几时候这样破过案
做到那个位置 就只关心政治了
希望我永远不会变成那样
我也希望如此 汤姆
如果他们总这样烦我 我要做不下去了 莫里斯
我想你会想听好消息
包约翰逊旅行箱的玻璃纸
和盐罐上采集到了部分指纹
都是在农场发现的
前屋主说他们走的时候清理干净了
那肯定是犯罪团伙的
加上窗沿上发现的手掌印
然后呢...
在记录中找到匹配的人了
给我名字 莫里斯
1963年8月22日
我回家了
来爸爸这儿 小天使们
查尔斯·弗莱德里克·威尔森
是我
我是特警队的巴特勒总警司
这位是威廉姆斯探长
我们想和你谈谈
查丁顿的邮政列车抢劫案
你可能听说了
我看报纸了 但我没去过那儿
我的人要搜查这间房子 你和我们走一趟
你们凭什么把我带走
警车就在外面
给他打电话 好吗
爸爸 你要去哪
别担心 我很快就回来
你知道白金汉郡的查丁顿吗
从没去过
布里尔的莱瑟斯雷德农场呢
我在报纸上看到过
从来没去过 没人能证明我去过
8月8日早上你在哪
在斯皮塔菲尔德市场
五点离开家上班去了
有收据证明你做成的买卖吗
那是个市场 不开收据
我遇到了几个伐木工 他们能为我证明
我有理由相信他们说的不是实话
什么理由
理由我知道就行 说吧 弗兰克
查尔斯·弗莱德里克·威尔森
我们要拘留你 并送你去艾尔斯伯里警察局
在那里我们将以与他人共同参与
1963年8月8日查丁顿邮政列车抢劫案的
罪名起诉你
吃晚饭喽
-有腌牛肉吗 -腌牛肉 做梦去吧
就像动物园的喂食时间
喂 那是我的
你得快些 我参加过橄榄球训练
增加移动速度 你应该试试
我可是1944年罗得西亚联合部队
轻重量级冠军
把三明治还给我
不然的话你的下巴就要挨上一记右交叉拳
真的吗 让我们瞧瞧
老兄 你才该动作快点
请把加班卡交给我 不然没有加班费
非常感谢
谢谢
奶酪和酸黄瓜 我的最爱
慢着
你把最好的拿走了
这是什么
大伙儿的加班卡
他们一直在工作
那最好
巴斯特·爱德华兹
有人看到我们所发布照片 打来了电话
我们拿到了一个地址
好了 伙计们 出动 快走
你们两个 你们以为自己在休假吗
快点 走了
快走 出发
谢伯顿 旧富吉克雷桑
附近居民报告说有长得极像爱德华兹
和他妻子的人搬到了隔壁
格林先生和格林太太
乔克 能开快些吗
大卫 乔治 他们的邻居
格林先生 格林太太
-请开门 我们是警察 -撞门吧
警察
格林先生 格林太太 有人在吗
没人在 这是座空房子
邻居们说他们在一小时前就离开了
开一辆红色莫里斯1100
我们会尽力查到车牌号码
他们连喝完这壶茶的时间都没有
我们马上在这里提取指纹
我们已经对那辆车发出了通告
现在我们所能做的就只有这些了
行吧
不能休息 不能让他们赢了
莱瑟特大酒店
下午好
请给我来一束上好的玫瑰 亲爱的
警视厅通缉三人
非常感谢 亲爱的 祝你愉快
你在莱斯特做什么 古迪
给自己放一天小假
我一直待在布莱克费亚斯的风车酒吧
1963年8月24
你们翻了我的老宅 我也是没办法
报纸上那些人 都是我的老伙计
所以我想最好是躲远点
最近见过他们吗
没有 巴特勒先生 没见过
8月8日凌晨3点左右没见过他们吗
没有
那你当时在哪
过海去了翡翠岛
爱尔兰 和谁去的
-我不想说 -你去做什么了
-打打猎 钓钓鱼 -你在那儿时住哪
这都不重要
你是怎么知道我在那个酒店的
酒店的花商以为你是布鲁斯·雷诺
她在报纸上看到了他的照片
错把你当成了他
真是太不走运了 古迪
该死的 本来可能更糟
要是把我当成查理才叫惨呢
我们逮捕你时
你在通讯簿上划掉了谁的名字
一位女士的名字
我不希望她卷入任何误会当中
玛格丽特·珀金斯
威廉姆斯先生 请不要这样
我们都是绅士
不是你抢劫的同伙喽
我没干什么
我喝吉尼斯啤酒都直接从厂家拿
都做了记号
以防万一 怕弄错
你去过布里尔的莱瑟斯雷德农场吗
巴特勒先生 我去农场做什么
准备实施抢劫
巴特勒先生 请不要乱说
你8月8日早晨没在那儿吗
巴特勒先生 我在爱尔兰
没在巴克斯而是在爱尔兰
你去过爱尔兰吗 你应该去看看 那儿真美
8月2日你乘飞机去了贝尔法斯特
同行的还有你老母和一个叫诺尔兹的人
没错
你们待在了一个亲戚家
8月6日周二 你独自一人回到英国
诺尔兹和你妈妈
在8月7日星期三一起回来的
那么 火车劫案发生的那天晚上
你并不在爱尔兰
你愿意重新回答我刚才的问题吗
如果你不介意
从现在开始 可以跟我的律师谈
同意9月7日回来报到后获得保释
没有任何匹配指纹或法医证据
我们无法扣留他
你在战争中脸上中过枪 是吗
是的
-你是突击队的吗 -是的 在意大利
喜欢吗
没被打中脸的时候挺好的
你没入伍吧
对 当时我在警视厅 走运了
有很多案子吗
盗窃 卖淫 仓库抢劫
当时有很多人视战争为一个机会
是个把常规放一边的黄金时期
然而其他人却在为国而战
没有像这些人一样牟利
我查了这些人 抓到了许多
这些火车大盗 也是一样的
其他人为生计辛苦奔波
他们却巧取豪夺 轻松暴富
手持短棍的懦夫
跟你的线人谈谈 弗兰克
我的线人
你知道我的意思 我这次是认真的
哪怕死 我都要抓到他们每一个人
汤米·巴特勒对
火车劫案的事绝不会放松
这对各位的生意会很不利
巴特勒要让我把伦敦南部所有的坏蛋都查一遍
直到有人供出那帮劫匪
大家都明白了吧
下午好 詹姆斯 好久不见
一起走吗
好呀
工作怎么样
还行
你呢
每天都很兴奋 汤姆
你肯定有古迪的证据
咱们知道他在哪 都抓他进来过了
他肯定在农场留下了蛛丝马迹
这些是他的
他躲在伦敦的风车酒吧时穿的
10码 棕色翻毛皮革男鞋
他是其中一员 我敢肯定
我也是
我在机场劫案上给出了对他不利的证据
他逃脱了罪责
他走过检方的时候
他拎出了一样证据 把我遗漏的东西指给我看
古迪宣誓后做了伪证 还炫耀这事来羞辱我
他这次逃不掉了
我们必须找出他和莱瑟斯雷德农场的联系
这是你的吗
1963年10月3日
看起来像是 我能离近点看看吗
你借给过别人吗
这是鞋啊 巴特勒先生 当然没有
你8月24日在艾尔斯伯里被拘留
普莱斯警官跟你谈话时 问你要不要吃东西
你跟他说 "如果你在想着我想的事
也不会想吃东西的"
这话什么意思
我在担心...
怕被人硬套个罪名
然后普莱斯警官说
"告诉我你在想些什么
或许会好受些"
对此你回答到 "不了 老兄
你大概会去外面挖钱了
查理告诉你他把钱放哪了吗"
你是说查理·威尔森吧
你把你那部分钱埋起来了吧
和威尔森的埋在一处了
我按保释约定回来了
你们却把这些罪名强加在我身上
古迪 我们都知道你参与了这事
我们有证据
巴特勒先生 如果你不介意的话
我要单独和我的律师谈谈
我对此事一无所知 我是清白的
爱德华兹 詹姆斯 雷诺兹
他们在哪 谁在窝藏他们
尤其是雷诺兹
所有证据都表明是他这宗案子的首领
告诉你们的线人 我们会重赏他们的
我要逮捕他 都去干活
上吧 弗兰克
-头儿 -什么事
伙计们...
我们只是 大家只是...
好多人都累坏了 精疲力尽
你让我们 我是说他们
没日没夜的工作
他们都好久
没见到老婆孩子了
或许我们可以
让每个人每周轮流休息一天
排个休息表什么的
我还没说完呢
你们受不了了吗
你们想要什么 让我给你们放假
费用全包
阳光海岸七日游
享用不尽的美酒佳肴
你们在这儿抱怨的时候
那帮人正在外面挥霍赃款
他们在逍遥快活 你们还来要休假
真是的 弗兰克 让你悄悄问的嘛
我们的事你是怎么跟你母亲说的
没说
她也没问吗
没
你的生活
都被你分成块
不该如此吗
不该
早上好 伙计们
准备好大干一场了吗
他心情不错
今天是第二周周四
那又怎么了
每个第二周周三他都去见女朋友
同宿之夜
早上好 希德
-早安 长官 -早安 弗兰克
早上好 伙计
我们漏了什么
我见过他 雷诺兹
是吗
然后你居然只字未提 弗兰克
什么时候的事
机场案刚完 我们就是注意一下他的动向
有意思的是
他说 代我向巴特勒先生问好
他说什么
我说你肯定不认识他
他只是微笑不语
他在哪 弗兰克
12月6日 克里登
下午好 先生 上面是你的公寓吗
-没错 -怎么上去
-后面有楼梯 -谢谢
下午好 女士
有什么事吗 警官
我们正在周围巡逻
发现您公寓外墙上摆了一架梯子
梯子
我觉得可能有人试图非法闯入
什么 这里
屋里只有您一个人吗
我们可以进去看看吗
那好吧
警官 请进吧
-好啊 伙计们 -老天啊
能把衣服穿上吗 先生
你们来得太不巧了
-看得出来 -老天啊
没事的 甜心 不如告诉他们实情好了
要吗
是啊
我和这位女士 我们
我们不应该做这事的
她丈夫几小时内就会回来
这样啊
当我们听到敲门声时 我们以为是他
她吓坏了 是吧
看起来你...
这位女士的公寓可能成了劫匪的目标
什么
屋外有梯子 肯定是在你们
探讨人生时发生的
这些小偷啊 他们倒是没拿走什么
没顺走你衣服吗
谢谢了 警官
感谢二位的警惕
但是你们看 我们没事
领先生们出去吧
布鲁斯·雷诺兹是国内最大的通缉犯
而你们却没认出来他
他说他只是她的情人
-他说什么 -他是她的情人
他可不是情人 他是她丈夫
他是个火车劫匪
我们不知道
你什么都不知道 孩子
我看你连自己屁股在哪都不知道
给我出去
雷诺兹的指纹到处都是
另外 罗伊·詹姆斯的指纹
出现在了一个用过的杯子上
他一定来访过
就在不久前
1963年12月10日
装土豆的麻袋
有人在一个公用电话亭留下两个麻袋
然后打电话给我们
哪个电话亭
-有关系吗 -我就问问
大多佛街和黑房巷路口处 SE1区
看吧 是在泰晤士河南边
那附近没人吗
等我们到时没有了
那就打开吧 汤姆 让大家都看看
这味道也太难闻了
怎么样
之前肯定是埋起来了
埋在哪了啊
你觉得这有多少钱
打电话的说超过四万
四万
就是如此 有必要把它铺在地上吗
这味道要熏几个月了
希德 这些钱就留在这间办公室里
你今晚就在这儿睡
直到它明天一早被送到艾尔斯伯里
你让我跟这个一起睡
你还和更糟糕的睡过呢
谁去接一下那该死的电话
-给你 希德 -别管这个小插曲了
把这里收拾干净 然后继续查劫匪去
长官
我们发现了罗伊·詹姆斯
情报来自于一位女性线人
罗伊·詹姆斯在圣约翰伍德的一栋房子里
这张平面图标出了所有的出口和入口
我们已经在房子前后都安排了人监视
我们现在过去侦察 然后今晚行动
这次不会再出差错 长官
我们一定能抓住他
走吧 弗兰克 坐我的车
是吗 我的车怎么了
我不是担心车
小心那个拐...
我们在艾比路的拐角处和屋后
卡尔顿维尔路上都安排了人 没人能出入
他想逃
上 伙计们
跟紧点
他上楼了
-他朝屋顶去了 -进去
快点
站住 警察
站在原地
他上屋顶了
站住
他从这里下去了
晚上好
那个跟我没关系
以我的经验 无辜之人不会跑
那我该怎么办 开门让你们逮捕我吗
你通常会随身带那么多现金吗
有时候
你所持有的两张五镑钞票的序列号分别是
J69 5007
和J94 284281
所以呢
在火车劫案期间
苏格兰国家商业银行对这两张钞票进行了报失
昨晚 它们却在你的口袋里
在你的旅行袋里
我们发现了一万两千零四十一镑
潮湿的钞票
像是被埋起来过
埋在花园里 对吧
就是你跳下去的地方
你的逃跑路线真聪明
为软着陆在花园里掘土 以备不时之需
不知道你在说些什么
在旅行袋里我们还发现了这张纸
上面写了各种数字
有一列纸币面额
旁边是一栏金额
那不是我的笔迹
在金额那栏下面 有一列支出额
注意一下这里
在一千五百镑的金额旁边写着"布拉"字样
你的新车怎么样 詹姆斯先生
是辆布拉本姆 对吧
顺便恭喜你了
你在卡德维尔公园获胜了 真厉害
总金额那栏是十万九千五百镑
跟火车劫案的分赃金额异常地接近
你们怎么说的 "一份儿"吗
这是行话吗
布鲁斯·雷诺兹在哪
谁
1964年1月20日
今天 英国法律史上最非同寻常的审判之一
正式开庭
出庭被告被控于去年八月
抢劫了邮政火车上逾二百五十万英镑的现金
艾尔斯伯里区会议厅
已被临时改造为法庭
以容纳出席的大量律师
市民及媒体
如抢劫罪成立
被告可能被判重刑
全体起立
持续了四十三天的审讯之后
陪审团经过六十三小时的审议 最终做出裁决
1964年3月26日
请被告起立
针对抢劫皇家邮政火车的共谋罪名
你们如何判定被告道格拉斯·戈登·古迪
有罪
针对抢劫皇家邮政火车的共谋罪名
你们如何判定被告罗伊·约翰·詹姆斯
有罪
干得好 汤姆
犯了重罪 就要重罚
这不仅是为了惩罚
1964年4月16日
也为了让其他有类似企图的人
清醒地意识到
犯罪没有回报
即使利益再诱人 也不值得犯罪
因为价值越高 诱惑就越大
那些被巨额价值
迷住双眼的潜在罪犯必须明白
他们有可能将获得的惩罚也相应地更高
因此 我认为自己有不可推卸的责任
给出以下重刑
查尔斯·弗莱德里克·威尔森
罗伊·约翰·詹姆斯
罗纳德·亚瑟·比格斯
道格拉斯·戈登·古迪
针对第一项罪名
你们均将获刑二十五年
针对第二项罪名获刑三十年
杀人都不会判这么重
罗杰·约翰·科德里 针对第四项罪名
你将获刑二十年
判刑太重了
布莱恩·亚瑟·菲尔德
针对第一项罪名
你将获刑二十五年
他的孩子怎么办啊
针对第十二项罪名 你将获刑五年
火车劫匪的三十年漫长刑期
在公众中引起强烈反响
议会中也有人质疑
此审判是否过重
所有被判有罪者都提出了上诉
先生们 敬火车劫案专案组一杯
火车劫案专案组
敬那些告密的
三十年
有点多啊
他们本来就不该去犯罪 不是吗
好了伙计们 该走了
弗兰克 这个得拿去C11
好 你拿上去吧
两年后
1966年9月19日
喂
我抓到他了 长官
巴斯特·爱德华兹 他自首了 做了笔录
我就去
这位是巴特勒总警司
1963年8月的7日和8日也就是周三晚到周四清晨
你在哪
记不得了 都过了很久了
我想我当时肯定在屋里
在屋里
绝对的
那你1963年8月6日周二在哪
我肯定也在屋里
除非有拳击比赛
如果有拳击比赛 我可能去观赛
你知道莱瑟斯雷德农场吗
知道
我本打算去清理那里
但我怕了 结果没去 我没去劫火车
我的笔录里都写了 就在你手里
那你认识与劫案相关的那些人吗
报纸和电视上都有他们的照片
有些认识 我不想说出他们都有谁
这样毫无好处
你认识布鲁斯·雷诺兹吗
我不想回答
为什么现在自首
什么
为什么现在站出来
有很多理由 每个理由都不那么要紧
但放在一起就要紧了
我女儿 尼克莱特
我想在英国养大她
她的西班牙语比英语还流利了
我妻子想念父母了
想让他们见见外孙女
她一直缠着我不放
逃亡不是过日子
人们只想要你的钱
而如今钱都用光了
我不会像其他人那样判三十年吧
如果你真如笔录里写的那样 负责善后就不会
是不是 长官
布鲁斯·雷诺兹在哪
不知道
一年后
尽忠职守三十年 获得英帝国勋章
真是了不起啊 汤姆 恭喜你
敬你应得的退休
-我不想要 -什么
我想继续工作 我想你继续给我任务
-你就要领养老金了 -工作还未完成
-什么工作 -火车劫案 雷诺兹
我已经让弗兰克·威廉姆斯准备接手了
他已经等了够久的了
等我抓到雷诺兹才行 我要把工作做完
求你了 长官 弗兰克会理解的
我们会想你的 汤姆
恐怕你得再多等等了
什么意思 你要退休了 你年数够了
我早说过 弗兰克 总有混蛋上司
1968年11月8日
乔克 我刚刚接了一通很有意思是的电话
-我想去兜兜风 -是 长官
托基
准备好了 长官
你好 孩子 你爸爸在吗
-他在床上 -是吗
-布鲁斯 怎么回事 -待在那儿
你好 雷诺兹
你花了好久
爸爸做了一些不该做的事
我得离开一段时间了
你要照顾妈妈 乖乖听话
做个好孩子
这家就你一个男人了
记住 爸爸爱你
爸爸永远爱你
祝你好运 孩子
该走了
你知道该找谁
你怎么找到我的 有人告密了吗
我听说你不肯退休 我受宠若惊啊
我早就想自首了
报纸上说我是主谋
别去理会比较好
你怕你会跟其他人一样判重刑吗
三十年 真不像话
强奸犯和杀人犯的刑期比这一半还少
偷点钱就判三十年
别犯法 就不会被判刑
没用枪 没施暴
除了那个驾驶员
他还不是爬起来继续开火车了
能坏到哪去
杰克·米尔斯因为受到惊吓
右手总是颤抖
他无法入睡 他病了
他被击垮了
我们怎么知道会那样
他那晚只是去上班
你和你的同伴毁了他的生活
你做了很长时间了
每一宗犯罪都有人受害
你从来没去考虑过他们
你知道给每个人判三十年会有什么后果吗
现在每个小偷小摸的都带武器了
做什么都用枪
既然不拿枪都要判三十年
那就不如带上一把
反正不会更糟了
那个法官宣判之后
一切都变了 整个态度
他给出判刑之后
他就让罪犯带上了枪
总是别人的错
你为什么回来
你的钱也用光了
你知道我最惊讶的是什么吗
你根本毫无计划
你拿走钱后 就完全没做打算
只是逃亡 花钱 希望不会被抓
你不傻
但你不是什么主谋
你只是非常幸运
但你们所有人都没有借这份幸运的聪明才智
那戈登鞋上的油漆呢
他确定他根本没沾上油漆
他是被陷害的 被虚假证据定罪了
比尔·博尔根本没参与 你弄错了
你给一个无辜的人定了罪
一个众所周知的骗子要教训我什么是真相吗
你知道什么最好笑吗 巴特勒先生
你以为你定下了规矩
但你追了我这么久
你的生活是跟踪我的生活
以后不是了
为什么那么做
那么大的案子
你绝对跑不掉的
这你一定知道
梦想不嫌大 巴特勒先生
如果不留下点痕迹 活一世有什么意思
根本不是单纯为了钱 是为了制造轰动
组建一支队伍 找到一个目标
做计划 实施计划
是我们之间的友情
把你的一切都告诉别人
把性命也交给他们
你是最应该理解这种感觉的人
晚安
巴斯特·爱德华兹与1966年被判入狱十五年
布鲁斯·雷诺兹与1969年被判入狱二十五年
汤米·巴特勒于1963年退休
他于1970年4月20日逝世
本剧根据真实事件改编
1963年8月12日
火车大劫案四天后