Координация проекта КАМАГАТА ЭИЧИ
Cюжет и автор сценария КУРАТА ХИДЭЮКИ
Оригинальный дизайн персонажей УОН ТАРАКУ
Дизайн персонажей ИХИХАМА МАСАХИ
Организация съёмок ДЖИНГУДЖИ ДЖИНГУДЖИ
Художник EASTER YATSU GROUP Контроль дизайна ИЗУМИ ХИРО Контроль цвета ТАНАХАСИ МАЮМИ
Оператор МИСИДА КАДЗУСИДЭ Монтаж САКАМОТО МАСАКИ
Шумы и спецэффекты ЯМАДА МИМОРУ Монтаж фонограммы НАГУРА ЯСУСИ
Запись звука КИКУТА ХИРОМИ Дирижёр КОДАМА ТАКАСИ
Композитор ИВАСАКИ ТАКУ
Продюсер ОЧИКОСИ ТОМОНОРИ
Продюсер анимации МАТСИКУРА ЮДЗИ
ПРОДЮСЕР МАСУНАРИ КОДЗИ
Произведено на студии J.C. STAFF
ПРОИЗВОДСТВО ANIPLEX
7 СЕРИЯ: В чаще.
Джон Смит.
Никогда о нём не слышала.
Он правда был актёром?
Он не этим прославился...
...хотя в своё время был довольно популярен среди театралов.
Каждую ночь в течение 18 лет, он играл на сцене одного театра в Вест Энде.
Так здесь написано.
Ему был пожалован рыцарский орден...
...хотя позднее его лишили титула.
Ким говорил, что он играл только отрицательные роли.
Зачем кому-то надо было доверять ему книгу из Британской Библиотеки?
Честный, прямой человек. Думаю идея доверить книгу ему была верной.
Он никогда не выделялся из толпы.
"Лист надо прятать в чаще".
Может "прятать в лесу"?
Что-то Ми-нэ задерживается...
Погоди. Я схожу, посмотрю.
Ми-нэ?
Ты здесь?
Знаешь что?
Ми-нэ там нет.
Как нет?
Вроде бы она сказала, что пойдёт в уборную?
Да...
20 минут прошло.
Но её там нет. Там вообще никого нет.
В заведении только одна уборная.
А выходы?
Только один.
Не может быть!
Ты врёшь!
Вру? А какой смысл мне врать?
Наша сестра здесь пропала.
Вы её видели?
Вашу сестру?
Вы же её видели?!
У неё волосы вот такие...
И она всё время улыбается.
Вы пришли вдвоём. Больше никого с вами не было.
Ты врёшь!
А зачем мне врать?
Верно?
Но этого не может быть!
Вас было только двое.
Как увидел, сразу понял, что вы сёстры.
Ерунда!
Невозможно так ошибиться...
Я-то помню, сколько нас было!
Отлично! Я зову полицию!
Всё сразу станет на место!
Простите. Можно счёт?
Отпусти!
Мы должны найти Ми-нэ!
Нам нельзя в полицию.
Мы въехали в страну незаконно.
Если спросят документы, что мы ответим?
Но... Ми-нэ...
И здесь ничего...
Ну и что предлагаешь?
Сестра не из тех...
...кто так просто сдаётся.
Вернёмся в отель.
Она наверняка постарается...
...дать нам знать.
С возвращением.
Вам сообщение.
Не от сестры...
Наша регистрация на трёх человек?
Нет, только на двух.
Нету!
Весь багаж Ми-нэ исчез!
Джон Смит... Джон Смит...
Джон Смит в чаще...
Джон Смит...
Нас опередили...
Что будем делать?
Если они знают, где мы находимся...
...значит здесь оставаться опасно.
Да?
Говорит Ким.
Рад что с вами всё в порядке.
Простите, но всё говорит за то, что Смит там не один.
Мы уже заметили.
Нашу сестру похитили.
Мишель?
В кафе...
Судя по всему, за похищением стоит персонал кафе.
Наверняка и сам Смит тоже там присутствовал.
Как актёр он великолепен. Блистательный дар перевоплощения.
Ладно. Сообщу нашим, попрошу о помощи.
А до тех пор, будьте осторожны.
Спасибо.
Мы немедленно сменим гостиницу.
Связь - через Джона Ву.
Джон Ву?
Почтовый голубь.
Так мы его зовём.
Ясно. Красивое изящное решение.
Хорошо, понял.
Интересно, сколько их здесь.
Я не знаю.
Тем не менее, здесь опасно.
Я волнуюсь за сестру...
...но надо быстрее уходить.
Что?
Сейчас ты совсем другая. Более собранная, что ли...
Но всё равно не такая, как сестра...
Пошли.
Ни с места!
Вы Магги Му?
Вы арестованы по подозрению в убийстве.
Ма-нэ!
Не надо!
Ма-нэ!
А ну, пусти!
Ма-нэ ничего не делала!
Вы были в кафе?
Да, была.
Вы были одни, или с кем-то?
С младшей и старшей сестрой.
Где ваша старшая сестра?
Она пропала в кафе.
Она не пропала, вы её убили!
Все посетители кафе дали свидетельские показания.
Вы повздорили, и между вами завязалась драка...
Затем вы закололи её ножом!
Глупость какая-то.
У нас есть свидетели.
Это нелепо!
Они лгут!
Лгут? Кто?
Посетители.
Если бы я действительно ударила её ножом, на мне была бы кровь.
И потом, где труп?
Этого достаточно?
Фальшивка!
Нет, всё настоящее.
Здесь и сейчас.
Со всеми вами что-то не так!
Нет, это с вами что-то не так.
Может вру я...
...а может - вы.
Кто знает?
Но если врут все...
...правда просто-напросто утонет во лжи.
Итак, какая ложь больше, по вашему мнению, похожа на правду?
В чаще...
Иди-ка ты домой.
Нет! Где Ма-нэ?!
Быстро отпустите её!
Верните Ма-нэ!
Прекрати сейчас же!
Сколько раз можно повторять, нет здесь такой!
Ты уже всех достала. Хватит.
И что мне делать?
Надо спасти Ма-нэ...
Что же мне делать?
Ми-нэ...
У Джона Смита весь лес сгорел дотла...
И поэтому они высадил новые деревья.
Ещё...
И ещё...
Ты одна?
Эй вы!
Вы мне соврали!
В кафе всё специально было подстроено?
Если тебе некуда пойти, почему бы тебе ни пойти к нам?
У нас дома есть всё...
Горячий ужин, мягкая кровать...
Замечательная парфюмерия и милый пёс...
А в нашей тихой комнатке...
Мы вместе будем смотреть порно...
Вместе.
До самого конца.
В радости...
Идём...
Боже...
Анита-тян!
Ми-нэ!
Ясно.
Значит, Магги-тян поймали?
Это всё он сделал... Джон Смит.
А что с тобой случилось, Ми-нэ?
То же, что и с вами.
Я вышла из уборной...
...смотрю, а вас нет.
Не может быть! Мы всё время там были!
Наверное, какой-то фокус.
У них была задача разделить нас.
И посетители там тоже какие-то странные.
Значит, они все заодно!
С твоих слов напрашивается вывод...
...что полиция тоже причастна.
Идём. Надо её спасти!
Успокойся.
У нас серьёзный противник. Победить его будет непросто.
Думаю, будет лучше дождаться помощи от Кима.
Но!
Всё в порядке.
Не волнуйся за Магги-тян.
Надо успокоиться, и дождаться помощи.
Нас всего двое...
Есть хочется...
Где я?
Наш мир постоянно меняется.
Поэтому нам нужен способ...
...позволяющий предсказать эти изменения.
Я за гуманизм.
Я против разделения людей на расы, национальности или социальные классы.
Я всегда делал всё возможное для развития человечества.
Ибо в этом и состоит для меня высшее благо.
Книга трансцендентальной философии.
Я верю, что лучшее место для хранения этой книги - здесь, в Докусэнса.
И поэтому я буду рад преподнести её вам.
Книга, которую написал человек, ранее известный как "Джентльмен".
Прошу вас, рассмотрите её.
[ДА]
Большая честь для меня.
Я хочу заверить всех в Докусэнса в моей абсолютной преданности.
Джон Смит может быть всюду.
Джон Смит нигде.
Джона Смита никогда не поймают.
Я поняла!
А... Доброе утро!
Доброе утро!
Вы мне не поможете?
Господин Джон Смит?
Надо его найти...
Стой! Джон Смит!
Ты в порядке?
Сестра!
У тебя всё в порядке?
Да вроде...
Где Анита?
Ты видела Аниту?
Нет.
Но всё в порядке.
Он написал где она.
Джон Смит?
Уж не знаю, Джон Смит это или кто-то ещё...
Что это значит?
Джон Смит - это обычный человек. Как ты и я.
Просто склонен к лицедейству. Вот и всё.
Он разочаровался и утратил веру в людей.
Значит книга...
Наверное, он её давно продал...
...а на вырученные деньги построил этот город.
Весь город - гигантская декорация театра Джона Смита.
Подмостки, где играют написанные им пьесы.
Так значит остальные...
То же самое. Все жители - это просто актёры.
Играть для них и есть смысл жизни.
Анита-тян!
Ты в порядке!
Ты настоящая? Настоящая?
Мне не нужна фальшивая Ми-нэ...
Анита...
Ты сама решишь настоящая я, или нет.
Но ты знаешь...
Перед тобой я не смогу притворяться.
В голове не укладывается, что там всё ненастоящее.
Сколько усилий, и всё напрасно.
Но мы заставим их заплатить за всё, что они сделали.
Все что мы храним так преданно сейчас
может вдруг исчезнуть в серой бездне лет
но память всех сердец, что любили здесь до нас
как прежде будет жить, даря надежды свет.
Под холодным ветром с моря времени
обещали мы друг другу вместе быть
и на закате дня я скажу, тебя обняв, что
верю - этих дней нам не дано забыть.
Я хочу чтобы с тобой, повзрослели вместе мы
взявшись за руки идти, от весны и до весны.
И побегу навстречу солнечным лучом
я к тебе, чтобы в памяти твоей
навсегда осталась как и у меня
нежность солнца этих дней.