我们到了！
大家有什么消息吗？
欢迎回来
谢谢你 谢谢
（阿瓦）！
你觉得他这次是不是太害怕不敢跟她说话？
等等，等等
我不害怕
当然，你想说什么就说吧，我的朋友
什么？
（阿瓦）？
你好
- 你好 - 你好吗？
天啊！
谁想看看我有什么？
是啊，你们就喜欢这样对吧？
这很适合你们这帮家伙
我还能说什么呢？
我怎么可能比得过这么大的家伙？
真是聪明
老兄你太聪明了
你怎么没意识到自己有多聪明？
我去撒个尿
他说的是"小便"吗？
嘿，康纳 你吹嘘的东西可真有意思
你完全是我喜欢的那种男人类型
你好，康纳
我当然很乐意用大棒子敲碎你的坚果
喂？
你是康纳的新惊喜之一吗
你是来参加派对的吗？
什么？
什么？你打中她了吗？
“发生什么事了？”
快动
（埃里克）？
不，不，不
不，不
你在做什么？快做点什么！
救命！
你光看着他做什么？
做点什么！快做点什么！
= 小丑 2 =
女士们先生们，男孩女孩们 那个时刻终于来临
又到了一年一度
万圣节之夜降临 这是个充满
惊悚与战栗的夜晚
我是你们的 DJ 杰克，我将带领你们穿越
我们为你们准备的
恐怖篇章
所以点燃你们的蜡烛，握紧你们的扫帚，
坐稳了，因为我们将整夜播放
这些令人毛骨悚然的古老旋律
需要帮忙吗？
（里克）
你能帮我选张牌吗？
谢谢你
那么，今晚...你过得怎么样？
这是什么？
这是你的牌吗？
该死 不，不是这张
快啊！
你在做什么？
我在找我的双节棍
不在这里 你检查过你的桌子了吗？
没有 你为什么看起来怪怪的？
我们要去讨糖了
- 我要和林赛一起去 - 佐伊，我们要迟到了
- 我们走吧
佐伊，等等
(佐伊)
(佐伊)，你的包呢？
(麦克斯)，你看到我的钥匙了吗？我发誓...
你要出去吗？
我以为我会和你们一起去
亲爱的
你不觉得自己有点太老了吗？
我不知道
你知道吗，要是学校里的男生看到你这样会怎么想？
这有什么问题吗？
妈妈，我准备好了
听着，我得送你妹妹去接她朋友
你怎么不约自己的朋友出来玩？
因为她根本没有朋友
（佐伊）
当然，你的房间在哪儿？
听着，你为什么不就...
看些恐怖片什么的？
好吗？我待会儿回来
来吧，佐伊 我们走
来吧，麦克斯
求你了
求你了，我什么都没做
你到底怎么回事？
我什么都没做
求你了
救命！
女士们先生们，晚上好
我是你们谦逊的主持人 DJ 杰克
看来万圣节庆典正在全城如火如荼地进行
在此友情提醒所有在外游荡的
妖魔鬼怪们注意安全
你永远不知道身边谁值得信任
若你畏惧幽灵与怪物
♪ 当心深夜的窸窣作响 ♪
后来有人帮过你吗？
如果你还在犹豫，我可以待会再来
好的
我们认识吗？
你是韦斯特伍德高中的学生吗？
是的
我就觉得你看起来眼熟
那么您想点些什么呢？
三角学课
什么？
没什么 抱歉
只是我们上同一节三角学课
对
你就是那个总是一个人坐着的安静女孩
- 麦克斯 - 麦克斯 没错
你多大了？
- 15 岁 - 天啊
大二学生在上毕业班的课？
你一定非常聪明
我不知道
这是你的装扮吗？
是的...是我自己做的
嗯，我看得出来
需要我给你拿点什么吗？
芝士汉堡？
给女巫麦克斯来一个芝士汉堡
谢谢 我...我自己做的
我认识这个
它是正面朝上的
在这里
当你让我把牌放回去时，整副牌是倒扣的
只有最上面的牌是正面朝上
这样当你展开牌时，
我的牌就是唯一正面朝上的
她真的很棒
但通常，你是在拿着牌的时候
在背后换牌
这意味着你必须非常快速地
把最上面那张牌再翻回来
还戴着手套？这真的很厉害
抱歉
我能给你变个魔术吗？
我是麦克斯，顺便说一句
它叫"跳跃双子星"
你以前见过它吗？
其实主要就是些手法技巧
和记忆训练
我...我一直在练习
你真是太蠢了
老实跟你说吧，当时除了跟他正面对决，我还能有什么选择？
- 砸了它 - 真恶心，看看这个
你表现得像个小孩子吗？
那太棒了
我是说，拜托，你们刚才都去哪儿了？
我是说，这身打扮对你一点好处都没有
- 嘿，嘿 - 抓住他，抓住他
妈的，去你的
那很不错
好的，房子是往这边走还是...
你们知道我们要去哪儿吗？
嘿，摸摸它 摸摸它
别惹他
闭嘴
- 你不会的 - 看看我们这儿有什么
天啊
- 它还活着 - 哦，天哪
兄弟，是我，
- 陌生人
- 你好 -
- 怎么了？
万圣节快乐
这是个魔术把戏
- 选一张，选一张 -
让我看看
选一个好的
- 好吧 - 好吧，好吧
让我们看看你有什么
我刚醒来，准备来个魔术戏法
我们要不要给他来段击鼓助兴？
咚-哒-咚
- 不可能 - 真相时刻
- 不是她
- 是啊，你需要多练练，兄弟 - 不是她
是啊
你是真正的巫师吗？
是啊
第二下是固定的，对吧？
呃——
好吧
- 不对 - 又不是她
“我告诉过你们，不止一次，他当时喝醉了 ”
我告诉过你了
我的意思是，他正瘫在长椅上熟睡
- 你还要再试一次吗？-
你难道不打算再试一次吗？
她仍然不是那个人
也许我们该走了
是啊，我们走吧 快点
晚安，先生
祝您晚安，先生
- 好的 - 随便吧
- 这到底是怎么回事？- 我完全不知道那是什么
天啊 那真是太奇怪了
他是个怪人
派对在哪里举行？
等等！
- 杰克，杰克 - 杰克！杰克！
- 天啊！耶稣啊！ - 是的 我的天！
天啊 停下！停下 你在干什么？
我还是搞不定它
要么在卡片塞进前袋时掉出来
要么就是把错误的卡片放进去
我拿不出来
那个该死的东西
你还好吗？
是的，是的，只是我有点困惑...
我拿到了 没错，我拿到了
你看，就在这儿
呵，或许如今我不常吹气球了，
但该死，这东西依然管用
我相信一切会重新好起来的
没关系
从没人说过魔术师是个常见的职业
但这职业是清白的
魔术师承诺要骗过你……
然后他做到了
你能看穿这个把戏的，麦克斯
问题不在于戏法本身
问题在于你还没开始就觉得自己会失败
好吧 怎么了？
你什么意思？
我是个魔术师，麦克斯，不是读心者
但我非常确定
自行车轮胎不是你来的唯一原因
来吧，孩子
发生什么事了？
只是学校里的一些男孩
这次又是因为什么？
就因为那辆自行车
只有自行车，
你知道，我记得我当初做这套服装的时候
我当时对那顶帽子非常自豪
那顶现在可疑地消失了的帽子
是他们干的吗？
不
是我
我只是...
我不知道我做错了什么
你在说什么？
我不知道
我只是无法融入，也不知道自己做错了什么
他们有时候做的事，真的只是...
对不起
没关系
我感觉自己特别蠢
别这么说
不要
这是什么？
告诉我
这是什么？
这是一根魔杖
这是一块木头
对吧？
我是说，我们在骗谁呢？这就是一块木头
没有魔法 没什么特别的
我想是的
只有在魔术师手中时，它才会变成这样
那时它会成为更非凡的存在
那些学校的孩子们拿在手里时
这不过是一块木头
他们眼中只能看到这些
但在你手中
却能化作真正的魔法
因为麦克斯，你是个非凡之人
现在，让我们把你从这些弄出来
好吧，到底见鬼的我把它放哪儿了？
我已经变得非常擅长这个了
你知道吗，我记得我教过你变戏法
我不记得我教过你当扒手
祝你有个愉快的夜晚，小姑娘
谢谢 我会的
我把它扔了
为了什么？
不，不用了，谢谢
- 等等，等等 - 不，不
不，求你了
- 不行 - 就给我一分钟
就给我一分钟
怎么了？
谢谢你
等等，我的花呢？
什么？我只是问问
这他妈是什么？
停下！
好吧，现在我知道你为什么开这么大的卡车了
去你妈的！
求你了，求你了，求你了
不
求你了，求你了，求你了
等等，我想我们忘了点东西
你是怎么做到的？
- 不给糖就捣蛋 - 小心点，伊森
“不给糖就捣蛋？不给糖就捣蛋？”
伊森，慢点
不，我...我不认识他们
我想去讨糖吗？
我不知道
我觉得我可能已经过了玩这个的年纪了
我和你一起去讨糖吗？
好的，欢迎 看看你们自己
不给糖就捣蛋
好的 我能给你们表演一个纸牌戏法吗？
请吧，亲爱的
好的 只要告诉我什么时候停下
停下
非常好
相反，我认为我们需要把戏法和糖果结合起来
你们应得的 那真是太棒了
快跑
再过一个街区我们就到家了，好吗？
这样可以吗？好的
救命！请救救我，他在追我
亲爱的，没事的
慢一点
有个男人？在哪？
亲爱的，一切都会好起来的
有人袭击你了吗？
我...我不明白
快点，爸爸！
伊森，停下！ 亲爱的你看，这...没事的
一切都会好起来的
伊森！
我告诉过你要小心的
让我看看
来，让我看看
这是什么？
发生什么事了？
我死了吗？
对不起
等等！
我们需要能够沟通
如果我们不能坦诚相待，就永远无法取得任何进展
给你
请你试试看
你会杀了我吗？
那么你想要我做什么？
我需要你
为什么？
你和我一模一样
你...
不！不，我跟你一点都不像
我不同意
别躲了
很高兴见到你
你...你...你是谁？
不过是个被误解的艺术家，
和你一样被排斥的人，
直到他来访的那一天
我发现...
我的灵魂将被收集
被伟大的骗子
我提出了一个交易，
我的灵魂换他的一个把戏，
而我的灵魂得以保留
那你做到了吗？
就这样？
为了欺骗死神，你……你只是在耍把戏？
但愿如此
由于无法接受自己的失败，
他漏说了一个条件
我必须在每个万圣节夜晚
欺骗四个灵魂
才能把他们送给他
这一切都必须在蜡烛熄灭之前完成
只有那时，祭品才会被接受
所以，你……你得先对某人施展一个把戏
然后才能杀了他
要……对四个人
在蜡烛熄灭之前？
很聪明嘛，麦克斯
这……这就是你……的原因吗？
是某个祭品吗？
有些人只是为了取乐
呃...好吧
但这跟我有什么关系？
麦克斯，你还不明白吗？
你骗了我
我，
骗过了最厉害的骗子
我，那最令人渴望的灵魂，
他却无法将其聚拢
我，那赠予他的魂灵
比你一生所遇还要丰盈
而你竟欺瞒了我！
该由你向守望者献上戏法
只有那时，祭品才会被接受
我...我...我原本不知
我...我只是试图...
对不起
你和我一样，麦克斯，都是出类拔萃的
想想你现在拥有的力量，足以震慑
那些曾经嘲笑过你的人
不，我...我...我做不到
真可惜
为什么？为什么可惜？
这就是你的下场，如果你不就此罢休
在蜡烛熄灭之前？
你将继承使命，连同命运一起
我做到了吗？
专门为我们保留的，
远比
简单的死亡更糟糕
对不起
不
不，也不是他们
好吧 好吧，好吧
是你
什么？
你是来告诉我我有多混蛋吗？
好吧，那就这样吧
请讲
反正今晚已经很糟糕了，
所以有话就直说吧
我能给你表演个魔术吗？
选一张牌
关于之前发生的事，我
只是想告诉你，
我说对不起...
...关于那辆自行车
没关系 你得选一张牌
好吧
要我展示给你看还是...
不
我甚至不知道自己为什么要那样做，你知道吗？
我想我是在试图逗那些女孩笑
你可以把牌放回去
我感觉自己蠢透了！
别这么说
那么接下来呢？
不，
戏法的后半段是什么？
不，没事 我...我不...
不，来吧 我想知道戏法的后半段
就...就告诉我该怎么做
没什么 你不必这么做
是不是...是不是只要再抽一张牌？
不！
天啊
那确实是我的牌！
你玩这个很在行，知道吗？
不！ 不，停下
拜托，我改变主意了 不是他，好吗？
不是他 不！
把那些东西拿开 求你了！
等等！ 你在跟我开玩笑吗？
求你了，我们走吧 我们会找到别人的
你毁了我的夜晚，混蛋
现在是时候毁掉你的夜晚了
这他妈...
这他妈是什么？
该死！
停下！
对不起 对不起
- 我非常抱歉 -
做点什么！
不！
致我所有独特而分散在各处的粉丝们，以及那些倾听我声音的人
希望你们能享受这个万圣节前夜
今晚我们电台收到了多起报案，
有些是恶作剧，有些则不是
关于一名女子在家中遭遇致命袭击的报告
已被证实属实
虽然目前没有更多细节，
让我们都把这当作一个提醒，要小心谨慎
并且保持那些前门关闭
朋友们，请在那里保持安全
不
晚上好
等等 这是浓妆
你们俩今晚是不是出去玩了？
你们俩最近有没有碰巧在这里看到任何人？
我们接到了几个关于可疑活动的电话
我们想知道你们是否看到了什么
我知道 我知道
万圣节期间闻所未闻，对吧？
你们俩谁有手机，
对吧？
你没有手机
请你把面具摘下来好吗？
亲爱的，你呢？你有手机吗？
等等，等等 把手背到身后
快跑！
停下！
趴下，否则我就杀了你！
立刻趴下！
救救我！
等等 怎么了？
等等 等等，没事的
冷静点 你……你还好吗？
我得马上离开这里
为什么？你要去哪里？
有个……有个男人在追我
他绑架了我
警察来了，但我勉强逃了出来
我不知道该怎么办
- 有人绑架了你？- 是的
求你了，我需要马上离开这里
他会找到我的
好的 好的
上车吧
来吧，我带你去警察局
你在那里会很安全，然后我们可以看看该怎么办
好吗？
女士们先生们，我是 DJ 杰克
为您带来重要新闻播报
今晚早些时候，一名 17 岁少年
被发现死于河滨公园
- 死因是...
- 谢谢 - 好的
此外还有先前发生的 41 岁女性遇袭身亡案
(玛丽莎·史蒂文斯) 站在她家门口，
当地警方现在实施强制宵禁
针对所有居民
我现在不需要听这个
那你叫什么名字？
(麦克斯)
这是个男孩的名字
那么，你多大了，麦克斯？
15 岁
15 岁 好吧
你的父母在哪里？
到警察局有多远？
好的，现在不远了
这是你的万圣节装扮吗？
是的
你的风格是什么？
巫师
男巫师？
等等，我觉得你本可以穿得更女性化一些
你已经有个男孩名字了
我们为什么停下？
为什么你不想穿得更女性化些？
你现在已经够大了
我觉得如果你这么做的话，你会非常非常漂亮
等等，马克斯
我不会伤害你的，马克斯
我保证
我不想伤害你
就这样吧
不 不
不！救救我！
救救我！救救我，求你们了！
15 例医疗状况
你觉得我们今晚能打破纪录吗？
等到七月四日再看吧
等等！
去他妈的万圣节
天啊
我要把这个戴在您手指上，可以吗女士？
女士请稍等，您现在感觉如何？
快逃
女士，请再说一遍
- 快逃！-
该死！
不
你或许以为能掌控我，
但事实是，没有我你根本做不到
你无法强迫我继续 我要说——到此为止
我...我清楚这对我意味着什么，
但我接受这样的命运
如果这意味着你也会遭受同样的痛苦
没有你，这个世界会更美好
妈妈？
天啊，麦克斯，是时候了
妈妈！
嘘！你妹妹在睡觉
你知道现在几点了吗？
你去哪儿了？我一直在等你
你知道吗？
对不起，见到你我太高兴了
这救不了你，麦克斯
你被惩罚了
好吧
我不知道你是怎么了
我很抱歉
我只是...
...我只是想说 我爱你
你要用这招，
听着，我现在没精力应付这个
我得去睡觉了 你也该睡了
- 妈妈？ - 闭嘴！
- 对不起 - 我不想再听了
睡觉去！
你还好吗？
是的，麦克斯 我只是腿麻了
可能是因为我等了你一整夜
好吧 晚安
晚安
再见，佐伊
妈妈！妈妈！
妈妈！
你好啊，小甜心
妈妈，不要 不要！
够了！
现在听我说
是你杀了她
在我回来之前她就已经死了
不，求你了！
了结这件事吧，麦克斯
了结它，你们俩都能活下去
拒绝的话，我会在蜡烛熄灭前带走佐伊
四
四个戏法，四个戏法
是的，麦克斯 还剩一个
还剩一个
时间在流逝，麦克斯
在蜡烛熄灭之前
我能做到
- 数给我听
向我保证，如果我这么做，你就会放过她
事情不是这样的，麦克斯
我已经做出了你唯一能得到的承诺
现在，你想成为导致
你其他家人丧命的原因吗？
很好
你试图表现得太过高尚，
为了他人而牺牲自己的生活，
即使看到了他们最糟糕的一面
这就是为什么你赢不了这个，麦克斯
你只能得到我决定给你的东西
我...会这么做的
现在
我心里有个人选
你这混蛋
去你的，瑞克
该死！
等等，达琳
麦克斯，你在这里搞什么鬼？
你想看个魔术吗？
什么？不要
我要回家了
我知道
但我和我朋友想给你看个...戏法
就一个戏法，仅此而已
为什么？
因为...
我喜欢你
一个魔术？
好吧 一个魔术
好吧
好的 选一张牌
选好了吗？
是的
就这样吗？
来吧，麦克斯
我得表演这个魔术
什么？
我必须为观察者完成这场戏法
届时祭品才会被接纳
这就是我说过的话
四场戏法，四条性命
我能做到
还剩一条性命，
你的性命
等等 等等，退后...
(达琳)!
对不起 我非常抱歉
我从没想过会发生这样的事
先生，这里是正在调查的犯罪现场
- 请退后 - 抱歉，我...我接到了电话
有人通知我来这里
是那个女孩给你打的电话？
等等
小姑娘
等等
发生什么事了？
你终于做对了
什么？
戏法
你掌握了
四个戏法，四条人命
四个把戏，四条人命
四个戏法，四条人命
每年