穿越光亮的雲層向遠方
飛去（Fly away）
鏡頭畫面拉出全身
被踢到臉孔的地球
發火了（發火了）
使得火山爆發起來
溶化的冰雪之中
如果有恐龍的話 真想騎上去馴服牠
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管發生什麼 心裡還是不當一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA 胸中
宛如要爆裂開一樣 騷動不已的
元氣彈
CHA–LA HEAD–CHA–LA
腦袋空空的 比較能夠裝滿夢想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
帶著笑容收看新七龍珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
(行星貝吉塔)
行星貝吉塔現在響起了一個男人出生的哭聲
卡卡洛特…
巴達克的兒子就是他？
果然是下級戰士的兒子 潛在能力真是有夠低
這樣的話就把他隨便送到哪個邊境星球去就好了吧
說的也是
一個人的最終決戰 ～挑戰弗利沙的Z戰士孫悟空之父～
(卡那薩星)
混賬…
都是因為你太大意了
可是巴達克啊
以慶祝兒子挺生而言做的太過豪華了吧
慶祝兒子生日？
真是無聊的笑話
這個星球也解決完了
回貝吉塔行星去見他怎麼樣
這種沒有特色的最下等戰士的混賬兒子
哪個笨蛋會專程去見他
叫他們幫我丟掉吧
是這樣嗎…
不過還真得感謝弗利沙大人
每次都一直僱用我們
但是為何弗利沙大人會要這種沒用的小行星呢？
我有聽說過
這個卡那薩星球好像有種能源
可讓人帶有奇怪超能力
不管傳聞是不是可信
弗利沙大人以前就打算想要得到這個了
混賬東西
我也真是大意
這個混蛋…
聽…聽著
我現在使出了可以讓你預知未來的絕招
預知未來？
你應該已經看見你們一族的末路了
你在說什麼啊
我先說了你們只有被詛咒的未來
和我們一族一樣只有被滅絕一途
你就看看那個未來的樣子好好的苦惱吧
開什麼玩笑
真是好笑
我們可是無敵的賽亞人 我們看什麼感到痛苦啊？
沒錯吧，巴達克
喂，巴達克，巴達克…
你怎麼了，振作點 巴達克，巴達克…
他閃過所有攻擎了
真是厲害的傢伙
不…不可能…
竟然幾秒鐘就打敗那些強化生化人
有什麼不可能
貝吉塔大人剛剛可也是手下留情了
真是可怕的小孩
已經結束了，快打開門
瞭解
不愧是您
別說多餘的話
來這種行星一點都無法變強
乾脆跟弗利沙大人要求下個想佔領的行星借我修煉
又來了嗎？
不要嗎？
不不，沒那種事
弗利沙大人，剛剛已經傳來佔領了卡那薩星的消息
比預定還早了一個月完成
是誰攻佔下那個卡那薩星
是無名的賽亞人下級戰士們
賽亞人…
最近那些傢伙真是努力工作
確實是很活躍呢
特別是弗利沙大人您所注意到的
那個王子貝吉塔 他有一般小鬼沒有的戰鬥力
不只如此
個別的戰力雖然不怎麼樣
但是成群結黨的話 卻可發揮強大的力量
你在害怕什麼？
不，我只是覺得這樣下去放著賽亞人不管
以後也許是個麻煩
也許還會出現像貝吉塔一樣的傢伙
假如那種傢伙連手的話
你是說會變成阻礙吧
是的
你有什麼事
你是來做什麼的？
這裡不是你這種傢伙可以進來的
我只是出發前 來向弗利沙大人請安而已
沒有這個必要
趕快去佔領指定的行星就好
沒有關係的，薩彭
弗利沙大人
貝吉塔，請你認真去執行吧
謝謝您
不用道謝了
不愧是巴達克 不過幾天，竟然幾乎痊癒了
沒錯
這傢伙雖然是下級戰士 但是為了佔領行星
卻可是拚命的回來了
現在他的戰力應該是最接近的
真是了不起的傢伙
這傢伙怎樣了？
肉體方面已經沒有問題 很完美
但是因為腦波有點問題 電腦正在診斷中
是這樣嗎
沒辨法了，這次只好放下巴達克先走吧
好吧
接下來是要去哪個行星？
行星米特
恢復意識了嗎？
我現在使出了可以讓你預知未來的絕招
你應該已經看見你們一族的末路了
我先說了 你們只有被詛咒的未來
和我們一族一樣 只有被滅絕一途
你就看看那個未來的樣子 好好的苦惱吧
你沒事吧，巴達克
頭還有點暈就是了
做了奇怪的夢了
夢？
那到底是什麼？
真的沒事嗎？
我的底子和你們完全不同的
話說，托馬他們到哪去了
弗利沙大人命令他們到行星米特去了
什麼，混賬竟然丟下我離開了
行星米特就在附近吧，很好
喂，巴達克
你就看看那個未來的樣子 好好的苦惱吧
卡卡洛特…
戰鬥力只有兩點嗎？
垃圾
可惡…
為…為什麼你們會…
這真是頑強啊 你們這些賽亞人
但是…
希望你們能多陪我玩一下
為何，為何你們要做這種事？
你很在意嗎，說的也是…
就當成陪葬的禮物告訴你吧
這是因為…
弗利沙大人的命令
什…什麼？
弗利沙大人說你們賽亞人會礙事
你可能做了什麼觸怒他的事
不可能，我們一直都照著弗利沙大人的命令行動
完全沒有違背過他的命令
就算如此 他不喜歡的話還是得這樣
我們努力為他工作…結果竟然是這樣？
就是這樣啦
真是又大殺了一場啊 那些傢伙…
有了，他們還正在打的火熱吧
到…到底…
是…是巴達克嗎？
托馬
到底發生了什麼事了？ 你們在這裡踫到了什麼事了？
真是大笨蛋 乖乖的繼續睡就沒事了吧
別管那種事 該不會是遇到畢特星人？
那種傢伙一下就可以解決了
不然到底是誰把你們…
是弗利沙那傢伙背叛我們…
怎麼會，不可能…
弗利沙那傢伙只是在利用我們而己
我已經不行了 但是這樣下去…
賽亞人全部都會被弗利沙那傢伙殺光的
聽好，好好聽著 馬上回去行星貝吉塔
然後聚集夥伴打倒弗利沙
讓他知道賽亞人有多…強…
是你們…
接下來輪到你死了
混賬
那傢伙，跑到哪去了
可惡
笨蛋
怎麼會有這種事 那傢伙應該是最下級戰士的
等級看起來是賽亞人沒錯
別太大意了，上吧
界王拳
怎麼了，卡卡洛特 你應該不只這種程度的
不…還沒…可惡
我的腦袋到底是怎麼了
等一下
為什麼…
多…多多利亞
為什麼？
為何把我們…
看來也不怎麼樣 本來還想再陪他玩一玩的
多多利亞，歸艦命令
馬上和我們合流吧
我們要前往行星貝吉塔了
我知道了
可…可惡…
弗利沙大人真的要把我們…
請把這傢伙送走
發射方向是FX50方向
名字叫卡卡洛特 是巴達克的兒子嗎？
等級是最下級戰士
發送的目標行星是…
我回來了
多多利亞，你太大意了
你說什麼
有一個賽亞人從行星米特逃走了
不可能，我應該已經…
那麼這是什麼？
那傢伙…竟然還活著？
非常的對不起我馬上去解決他
沒有關係了
這個賽亞人看來像是要前往行星貝吉塔
總之他的下場是一樣的
那是…
弗利沙大人的宇宙船…
該不會…要去行星貝吉塔？不可能…
很久沒有機會看到宇宙最棒的秀了
希望可以是美麗的煙火就好
卡卡洛特…
你怎麼了，巴達克
真是可惜 我們剛剛把你的兒子送走
確實是送到一個叫地球的邊境行星
你說地球？
沒錯，是太陽系的藍色行星
就算是下級戰士 花幾個月也可以消滅的星球
等你傷勢好些之後再去見他就好了
但是到底是怎麼回事
像你這種傢伙竟然受了這樣的傷
你確實是去了米特星
那個…
是地球，不會錯
之前做的夢都是真正的未來
這麼說來
不，不會吧
怎麼了，巴達克
喂，你快看這個
那傢伙根本就傷勢嚴重嘛
那是…真正的未來…
一切都是馬上要發生的現實
我現在使出了可以讓你預知未來的絕招
你應該已經看見你們一族的末路了
我先說了 你們只有被詛咒的未來
和我們一族一樣 只有被滅絕一途
你就看看那個未來的樣子好好的苦惱吧
不可原諒
只有那傢伙，我一定要親手…
弗利沙
怎麼了？
這不是巴達克嗎 到底怎麼了？
你們…和我一起來打倒弗利沙吧
什麼，你到底在說什麼啊？
相信我吧，托馬跟其它人…大家被殺了
弗利沙要把我們…把這個行星貝吉塔…
毀滅掉
你說這個星球要消失了？
你真的沒事嗎？
你振作點，巴達克
弗利沙大人沒理由做這種事 沒錯吧
你該不會是做夢吧
你們這群蠢蛋…
混賬東西
我不寄望你們了…
你們全部下地獄去吧
巴達克
別管他了，那傢伙瘋了
卡卡洛特…
我要…我一定要…
改變這個未來
這就是最後一次眺望這個星球
是
弗利沙大人
薩彭
在
打開頂部艙門
可是部下們還在…
我知道了
弗利沙
弗利沙給我滾出來
我決不原諒你
弗利沙大人
弗…弗利沙大人
這樣一切就會改變
這個行星貝吉塔的命運
還有我的命運…
還有卡卡洛特的命運…
還有你的命運
就用這招改變吧
什，什麼？
弗利沙大人
卡…卡…洛…特…
卡卡洛特啊
怎麼回事？
真是美麗啊
你們看吧，薩彭，多多利亞 真是美麗的煙火啊
卡卡洛特啊 你繼承我的意志吧
就由你來替賽亞人…替行星貝吉塔報仇
貝吉塔大人，你聽到了嗎？
什麼事？
剛剛弗利沙大人傳來通訊
行星貝吉塔好像消失了
喔，所以呢？
原因是因為巨大的隕石撞擊
存活下來的人包含我們只剩下一點點
喔，然後呢…
不，沒什麼，就這樣…
這個行星也幾乎全滅了
得再向弗利沙大人要更厲害的星球
這真是令人驚訝
是小嬰兒耶
到底從哪裡來的
是有尾巴的小嬰兒啊
不能把你丟在這裡 到我那裡去吧
好痛
真是有精神的好小孩
以後你就是我孫悟飯的孫子沒問題吧
你的名字叫做…那個…
悟空，叫做孫悟空
悟空，你要快快長大喔
因此，龍珠的壯大故事終於揭開了序幕
銀河の海の中のその一つで
在銀河的海中的那一角
光が生まれ
光誕生了
比繼續遙遠旅程的我早
はるかな旅を続け僕の上に
今たどり著く
現在抵達了
闇に輝く光は
在黑暗發亮的光是
像夢的指標般閃亮
夢の目印のようにきらめく
聴かせて 長い時を超えてきた
給我聽吧 超越慢長時間而來了的
希望と想い出
希望與回憶
僕らが生まれる前 輝いた
在我們誕生之前發亮了
変らぬ夢 消えない愛
不變的夢 不消的愛
僕に...
給我...