1
00:02:46,317 --> 00:02:50,001
Então ela disse, "Qual
o problema, baby?"
2
00:02:50,229 --> 00:02:53,211
Qual o problema eu não sei
Bem, talvez eu esteja apaixonado
3
00:02:54,285 --> 00:02:57,981
Penso nisso todo tempo,
Não consigo parar de pensar nisso
4
00:02:58,577 --> 00:02:59,642
CHALÉ DE LUA-DE-MEL DO JOÃO
5
00:02:59,777 --> 00:03:01,968
Quanto tempo mais levará para curar isto?
6
00:03:02,447 --> 00:03:05,928
Só para curar porque eu não posso
ignorar se for amor, amor
7
00:03:06,395 --> 00:03:11,130
Me faz querer voltar e me encarar
Mas eu não sei nada sobre amor
8
00:03:12,400 --> 00:03:15,801
Vamos lá, vamos lá
Acelere mais um pouco
9
00:03:15,954 --> 00:03:19,348
Vamos lá, vamos lá
O mundo virá atras
10
00:03:19,470 --> 00:03:24,532
Vamos lá, vamos lá
Porque todos estão procurando o amor
11
00:03:30,275 --> 00:03:33,386
Então eu disse: sou uma
bola de neve rolando
12
00:03:33,773 --> 00:03:37,473
Deslizando ao encontro da primavera
De onde vem todo esse amor
13
00:03:37,667 --> 00:03:42,237
Derretendo debaixo do céu azul
Revelando um amor brilhante como o sol
14
00:03:43,169 --> 00:03:46,995
Bom, amor eu me rendo
ao sorvete de morango
15
00:03:47,291 --> 00:03:49,587
Que nunca acaba todo esse amor
16
00:03:51,709 --> 00:03:55,555
Bom, eu não tive a intenção de fazê-lo
Mas seu amor não tem escapatória
17
00:03:56,338 --> 00:04:01,702
Esses raios de luz significam que
Nós nunca estamos sós, nunca sozinhos
18
00:04:01,831 --> 00:04:02,633
Não! Não!
19
00:04:02,915 --> 00:04:06,075
Vamos lá, vamos lá
Chegue mais perto
20
00:04:06,331 --> 00:04:09,577
Vamos lá, vamos lá
Eu quero escutar o seu sussurro
21
00:04:09,842 --> 00:04:13,970
Vamos lá, vamos lá
Se acomode em meu amor
22
00:04:18,985 --> 00:04:21,654
Acidentalmente apaixonados
23
00:04:22,260 --> 00:04:24,534
Acidentalmente apaixonados
24
00:04:25,846 --> 00:04:28,394
Acidentalmente apaixonados
25
00:04:29,346 --> 00:04:31,923
Acidentalmente apaixonados
26
00:04:32,930 --> 00:04:35,769
Acidentalmente apaixonados
27
00:04:36,241 --> 00:04:39,388
Acidentalmente apaixonados
28
00:04:39,876 --> 00:04:42,926
Acidentalmente,
Estou apaixonado, estou apaixonado
29
00:04:43,123 --> 00:04:46,556
Estou apaixonado, estou apaixonado
Estou apaixonado, estou apaixonado
30
00:04:46,980 --> 00:04:49,362
Acidentalmente apaixonados
31
00:04:50,349 --> 00:04:53,143
Eu estou apaixonado
32
00:04:54,141 --> 00:04:55,648
Eu estou apaixonado
33
00:04:57,945 --> 00:04:59,179
CUlDADO
OGROS
34
00:09:24,211 --> 00:09:26,202
1.125 KM PARA TÃO DlSTANTE
35
00:09:37,691 --> 00:09:39,750
322 KM PARA DlSTANTE
36
00:09:49,770 --> 00:09:51,499
161 KM PARA TÃO DlSTANTE
37
00:11:16,590 --> 00:11:18,922
BEM-VlNDOS A
TÃO TÃO DlSTANTE
38
00:11:35,378 --> 00:11:37,722
Preciso me mover para uma
cidade que é certa para mim
39
00:11:38,145 --> 00:11:41,080
VENHA VlVER FELlZ PARA SEMPRE
FADA MADRlNHA
40
00:11:43,988 --> 00:11:45,842
Me mantenha dançando
com alguma energia
41
00:11:48,530 --> 00:11:51,054
Bem, eu falo sobre isto
falo sobre isto
42
00:11:51,220 --> 00:11:53,098
Falo sobre isto,
Falo sobre isto
43
00:11:57,782 --> 00:12:01,292
Falo sobre, falo sobre
Falo sobre me mover
44
00:12:23,190 --> 00:12:24,782
TÃO TÃO DlSTANTE
45
00:27:25,692 --> 00:27:27,683
MAÇÃ ENVENENADA
46
00:29:39,593 --> 00:29:45,977
Todo mundo diz,
"Estou ficando pra baixo"
47
00:29:46,841 --> 00:29:48,475
Todo mundo diz,
48
00:29:48,933 --> 00:29:50,124
SIR JUSTIN
49
00:29:50,627 --> 00:29:53,038
"Você só tem que deixá-lo ir"
50
00:29:54,019 --> 00:29:56,550
Você só tem que deixá-lo ir
51
00:30:06,102 --> 00:30:08,242
Eu preciso dormir um pouco
52
00:30:08,532 --> 00:30:11,927
Hora de colocar abaixo o velho cavalo
53
00:30:13,634 --> 00:30:19,325
Estou tão no fundo
E as rodas continuam girando
54
00:30:20,858 --> 00:30:26,745
Todo mundo diz,
"Você só tem que deixá-lo ir"
55
00:30:29,041 --> 00:30:33,569
Aceite este favor como prova
da minha gratidão.
56
00:30:52,064 --> 00:30:53,088
DIÁRIO
57
00:44:05,023 --> 00:44:06,923
SALA DE POÇÕES MÁGICAS
58
00:46:17,928 --> 00:46:19,903
Você perturba meus
sentimentos mais naturais
59
00:46:20,576 --> 00:46:24,184
Você me faz sentir como lixo
E eu estou machucado
60
00:46:28,476 --> 00:46:34,622
E se eu começar algum distúrbio
Posso te perder e isso é pior
61
00:46:38,849 --> 00:46:41,673
Já se apaixonou por alguém?
Já se apaixonou?
62
00:46:41,985 --> 00:46:44,288
Por alguém?
Já se apaixonou por alguém
63
00:46:44,809 --> 00:46:47,928
Que você não deveria?
Não deveria ter se apaixonado
64
00:46:54,946 --> 00:46:57,698
Já se apaixonou por alguém?
Já se apaixonou?
65
00:46:58,030 --> 00:47:00,279
Por alguém?
Já se apaixonou por alguém
66
00:47:00,649 --> 00:47:04,028
Que você não deveria?
Não deveria ter se apaixonado
67
00:47:05,017 --> 00:47:06,725
Que você não deveria
ter se apaixonado
68
00:47:08,054 --> 00:47:11,715
Você não deveria ter se apaixonado
69
00:56:35,731 --> 00:56:38,502
Mudanças
Vire-se e encare o estranho
70
00:56:38,876 --> 00:56:43,117
Mudanças
Não queira ser um homem mais rico
71
00:56:44,424 --> 00:56:48,019
Mudanças
Vire-se e encare o estranho
72
00:56:48,423 --> 00:56:53,038
Mudanças
Só têm que ser um homem diferente
73
00:56:53,185 --> 00:56:58,436
O tempo pode me mudar
Mas eu não posso enganar o tempo
74
00:57:10,421 --> 00:57:18,094
Eu não sei o que estava esperando
Meu tempo estava correndo selvagemente
75
00:57:18,980 --> 00:57:25,078
Um milhão de ruas sem saída
Toda vez que achei que tinha conseguido
76
00:57:26,594 --> 00:57:28,952
Mudanças
Vire-se e encare o estranho
77
00:57:29,499 --> 00:57:33,818
Mudanças
Não queira ser um homem mais rico
78
00:57:34,438 --> 00:57:39,718
O tempo pode me mudar
Mas eu não posso enganar o tempo
79
01:00:42,253 --> 01:00:45,086
As pessoas não são nada boas
80
01:00:47,858 --> 01:00:51,259
Acho que todos sabem bem disso...
81
01:09:54,538 --> 01:09:56,472
PADARIA
82
01:19:35,051 --> 01:19:37,042
PARABÉNS, RECÉM-CASADOS
83
01:21:00,352 --> 01:21:02,461
Ela é supersticiosa
84
01:21:02,942 --> 01:21:04,355
Gatos pretos e bonecas vodus
85
01:21:05,786 --> 01:21:10,270
Sinto uma premonição
Que essa garota vai fazer eu me apaixonar
86
01:21:13,759 --> 01:21:18,584
Ela está numa nova sensação
Novos feitiços e luzes de vela
87
01:21:19,197 --> 01:21:23,866
Ela tem um novo vício
Pra todo dia e noite
88
01:21:24,426 --> 01:21:28,665
Ela fará você tirar a roupa
E dançar na chuva
89
01:21:29,820 --> 01:21:33,826
Ela fará você viver a vida louca
Ou tirará a sua dor
90
01:21:34,716 --> 01:21:36,870
Como uma bala no seu cérebro
91
01:21:37,881 --> 01:21:42,094
De cima, de fora pra dentro
Ela está vivendo a vida louca
92
01:21:42,646 --> 01:21:43,964
Ela vai empurrar e
puxar você para baixo
93
01:21:48,521 --> 01:21:53,001
Seus lábios são vermelhos como o demônio
E a sua pele é cor de café
94
01:21:53,469 --> 01:21:57,359
Ela vai deixá-lo exausto
Vivendo a vida louca
95
01:21:59,104 --> 01:22:00,362
Vivendo a vida louca
96
01:22:02,069 --> 01:22:03,829
Vivendo a vida louca
97
01:22:09,539 --> 01:22:11,404
Burro, isso é espanhol!
98
01:22:12,797 --> 01:22:15,174
Ela vai empurrar e
puxar você para baixo
99
01:22:15,307 --> 01:22:17,338
Vivendo a vida louca
100
01:22:18,067 --> 01:22:20,207
Ela vai deixá-lo exausto
101
01:22:20,731 --> 01:22:25,263
Vivendo a vida louca
Vivendo a vida louca
102
01:22:26,274 --> 01:22:28,608
Ela vai empurrar e
puxar você para baixo
103
01:22:28,964 --> 01:22:30,633
Vivendo a vida louca
104
01:22:31,491 --> 01:22:35,940
Seus lábios são vermelhos como o demônio
E a sua pele é cor de café
105
01:22:36,946 --> 01:22:39,180
Ela vai deixá-lo exausto
106
01:22:39,693 --> 01:22:44,281
Vivendo a vida louca
Vivendo a vida louca
107
01:22:45,039 --> 01:22:47,179
Vivendo a vida louca
108
01:22:47,799 --> 01:22:50,389
Vivendo a vida louca!
109
01:24:07,272 --> 01:24:09,904
Totalmente sozinho
110
01:24:09,959 --> 01:24:11,492
Não quero mais ficar
111
01:24:11,661 --> 01:24:15,063
Totalmente sozinho
112
01:24:15,390 --> 01:24:16,327
Não mais...
113
01:25:07,045 --> 01:25:09,934
LEGENDA FORÇADA by
-MLD-