Em cần vào nhà vệ sinh 1 lát.
Sao hôm bữa anh lại đến phòng tập bắn?
Đó là 1 trong những khách hàng của anh.
- Còn em? - Em cũng vậy.
- Còn cái bụng ... - 1 phần của công việc thôi.
- Có điều này... - Có điều này...
Em trước đi.
Anh trước.
Em à, công việc của anh có rất nhiều bí mật.
Tất nhiên. Anh là nhân viên kế tóan mà.
Ko!
Ý anh là...
Anh sợ nếu nói ra sẽ ko hay.
Dù chuyện gì , em cũng sẽ thông cảm mà.
- Thật ko? - Vâng.
Ừ, anh cũng phải hiểu cho em.
Những việc em thực sự làm ko giống như anh thấy đâu.
Ừ.
- Thật ko? Hứa nhé? - Anh hứa!
Sub Việt – good_guy – VietTorrent.VN
Đợi tí.
Vâng, thưa xếp.
Bắt đầu hành động!
Bây giờ à?
Ngay bây giờ!
Vâng, thưa xếp.
Xếp anh … gọi.
Anh phải đi à? Ngay lúc như thế này sao?
Đó là vấn đề khẩn cấp.
Khẩn cấp thì quan trọng hơn vấn đề của chúng ta à?
Em đang bận chút việc chị à.
Tiến sĩ Roh! Mã Red!
Sao?
Tới đây, nhanh!
Ok.
Việc khẩn cấp chắc quan trọng lắm Anh đi đi.
- Em chắc ko? - Chắc.
Em ko muốn gây trở ngại cho công việc của anh.
Mặc vào đi.
Ok.
- Nhưng Soo-ji... Anh yêu em - Em cũng yêu anh.
- Anh thật sự yêu em. - Em cũng vậy!
Anh đang ở đâu?
Phát hiện mục tiêu. Đang tiếp cận.
Đồ ngu!
- Sao anh lại vào đó! - Camera vào vị trí.
Thằng đần độn ngu ngốc!
Anh mà làm hỏng lần nữa thì anh chết chắc!
Cảm ơn, ngài!
Tiếp cận gần hơn.
Thưa ngài. Đây là cô gái “ngon “ nhất trong câu lạc bộ!
"Một vẻ đẹp tuyệt vời."
"Cô gái Nga xinh đẹp..."
"Đã cướp mất trái tim của người anh hùng ."
"Ko có cô gái Nga nào như vậy đâu."
"Ko người đàn ông nào...
có thể cưỡng lại vẻ đẹp của phụ nữ."
Hắn là ai, Don Juan ( sở khanh ) à?
"Anh đang cố làm điều gì vậy?"
Ai đó?
Vào đi!
- Nâng cốc! - Nâng cốc!
- Tên em là gì? - Natasha Valleschkova.
Natasha gì?
Valleschkova.
Va...Vall...gì?
Valleschkova.
Hãy nâng cốc...
vì cặp mắt tuyệt vời của em.
Valleschkova.
Lại cái mật mã khốn kiếp!
Anh ko thể sống thiếu em.
Cái gì?
Anh ko thể sống thiếu em.
Magu vesch ... gì?
Ôi, anh đã bị mê muội bởi tình yêu rồi.
Mẹ nó! Hắn nói gì vậy!
Anh ko thể sống thiếu em.
Em biết cảm giác đó như thế nào.
Con người luôn bị mê muội bởi tình yêu.
Đọc chậm và rõ lại coi!
Anh. Ko. Thể. Sống. Thiếu. Em.
Như vậy cũng ko mang cô ấy quay lại đâu.
Quên cô ta đi.
Và đến với em.
Thưa ngài.
Xin giới thiệu cô gái nóng bỏng nhất của chúng tôi!
1 thân hình hoàn hảo...
Soo-ji có chuyện gì vậy?
Cô ấy điên rồi! Đập hết các chai lọ, trông như quái vật vậy!
Jae-joon đâu! Thằng ngu này!
- Đây là vấn đề nghiêm trọng à? - Đây là công việc quan trọng sao?
Khoe khoang cơ thể cho lũ đàn ông là quan trọng à!
Còn anh làm kế toán ở hộp đêm à?
Em ko phải quá già để làm lao công ban ngày còn đêm đi làm gái à?
Đừng động đến tuổi tác của tôi!
Còn anh thích cắm đầu vào ngực con Nga đó lắm à!
Thì sao! Nó bự hơn em nhiều!
Kích thước quan trọng gì Anh mới có vấn đề!
Ko, phải bự để ...
- Im đi! - Im đi!
Hắn đã ko di chuyển trong 8 phút rồi.
Mất dấu vết rồi!
Tôi đã chuyển 5 triệu đô vào tài khoản của ông.
Virus đâu?
Sau khi nhận đủ tiền.
Tôi sẽ liên lạc lại với anh.
Tôi nghĩ anh khác những kẻ khác
Tôi thì biết cô chỉ là 1 kẻ lẳng lơ.
Tôi đã rất thất vọng về anh.
Cô thất vọng? Được! Chia tay đi!
Nhưng tôi còn 1 điều muốn nói với cô.
Quên đi!
Giữa chúng ta thật sự hết rồi!
Thằng ngu! Anh ở đâu!
Uống chậm thôi, nhóc!
Ăn gì đi.
Tôi chỉ uống thôi, ko cần đồ nhắm.
Hết rồi, xếp à.
Chúng ta uống tới chết luôn đi!
Nhiều quá rồi đấy.
- Từ giờ tôi sẽ làm tốt. - Anh đang nói đấy à.
Tôi là một đặc vụ!
Ko tin tôi à?
Cái gì, nhóc. Ko phải ai cũng là đặc vụ đâu.
Nỗi sợ hãi lớn nhất của bọn xấu là đặc vụ.
Người có thể làm mọi nhiệm vụ trong mọi trường hợp là đặc vụ!
Mẹ thằng nhóc, say rồi...
Xếp?
Gì?
Em làm gì bây giờ?
Xếp...
Xếp!
Tôi ko có lỗi mà.
Xếp!
Ừ, khóc đi Đặc vụ cũng được khóc chứ.
Xin chào
Gì? Nói đi!
Sao!
Tên, Natasha Valleschkova.
Đại học South Ural State
Ông cô ta là thành viên quan trọng trong nội các chính phủ.
Ko rõ nhiệm vụ gì nhưng có lẽ cô ta đến để tiếp cận tiến sĩ. Roh
Chúng ta đã yêu cầu cảnh sát can thiệp.
Cảnh sát đã trục xuất cô ta
vì tạm trú bất hợp pháp.
Cô ta chỉ là người đưa tin thôi sao?
Đúng. Vấn đề ko phải là Natasha.
Chú ý cô gái ở phòng tập bắn CCTV hôm trước.
Người phụ nữ mang bầu à?
Đúng, cô ta đã bỏ cái nôi và chạy.
Nhìn cô ta chạy nhanh ko!
Ta mất dấu tiến sĩ Roh
nghĩa là hắn được giúp đỡ từ bên ngoài.
Chúng tôi đã xem lại cuộn băng ghi hình lần trước và đã phát hiện ra.
Ở cảnh này.
Hắn nói chuyện với tiến sĩ Roh.
Cảnh tiếp.
Nhìn theo hướng khác ta thấy.
Hắn hành động rất lạ.
Chắc hắn khùng?
Cô ta di chuyển như đã được huấn luyện kỹ.
Tôi nghĩ đây là người liên lạc của Victor
giống Mikael.
Súng ngắn bán tự động CZ-85.
Giống khẩu súng
mà kẻ tấn công Soo-ji có.
Hắn là người của bọn chúng.
Hắn có thể dẫn ta tới chỗ tiến sĩ Roh.
Nhưng hiện tại ta chưa xác định được hắn là ai.
Là Soo-ji!
Ahn Soo-ji. 30 tuổi.
Quốc tịch Hàn Quốc Tốt nghiệp đại học Hankook.
Anh ta học nghành Ngôn ngữ Châu Phi tại đại học Hankook.
Ngôn ngữ học Châu Phi à?
Cô ta học ở Hàn Quốc, trường đại học Quốc tế à?
Sau khi tốt nghiệp anh ta du học ở Canada.
Bây giờ anh ta làm việc ở tập đoàn kế toán Samin.
Cô ta từng là nhân viên của công ty du lịch Hanmi.
Còn bây giờ làm công nhân vệ sinh.
Nhưng Soo-ji của tôi...
Ko, ý tôi là, Ahn Soo-ji ko thể là người liên lạc của Victor được.
Anh ta ko thể là điệp viên của Nga được, xếp!
Tất nhiên cô ta có thể!
Khách sạn đó ko có nhân viên vệ sinh nào tên Soo-ji cả.
Anh ta ko phải là nhân viên kế toán.
Vậy cô ta là cái quái gì!
Anh ta đã tới Nga, ko phải Canada.
Sao?
Ko tin được, đúng ko?
Có lẽ anh ta tiếp cận cô vì mục đích nào đó?
Vô tình gặp sau 3 năm à?
Cô ko thấy lạ sao?
Ko lẽ nào...
Anh.
Anh có thể tiếp cận cô ta ko?
Tất nhiên.
Khó khăn đấy, quan điểm cá nhân... Nhưng chúng ta ko hành động vì cá nhân.
Chúng ta là một đội.
Cô khóc à?
Vậy tôi nên cười sao?
Thiết bị theo dõi tuyệt mật của ClA!
Mở nó lên.
Đừng để cô ta thóat chỉ vì anh biết cô ta.
Này!
Lại đây, nhóc!
Tỉnh táo lại đi!
Cô ta đã lừa anh, anh bạn!
Ko thể tin được.
Sao chuyện đó có thể xảy ra chứ?
Phụ nữ như vậy đấy.
Họ rất khó hiểu và ko tin tưởng được.
Khó tìm được người thật thà lắm.
Nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau ko?
Anh đã rất ngượng ngiụ …
Thật xấu hổ quá.
Lần đầu anh gặp em...
Anh đã ko có đủ can đảm để bắt chuyện với em.
Anh thậm chí đã ko dám mới em đi ăn bánh bao hấp với anh.
Gì, bánh bao hấp? Tiếp nào.
Mất 86 ngày.
Để làm gì?
Để anh có đủ can đảm mời em đi ăn sau lần đầu gặp mặt.
Soo-ji. Em thật tội nghiệp.
Xin lỗi. Đây là món tôm hùm ngài đã gọi.
Chúc ngon miệng.
Em vẫn tới đảo Jeju chứ?
Uhm, đúng là em đã ko tới đảo Jeju...
Nhưng lương tâm em ko có lỗi.
Ít nhất em ko dùng tình yêu vào mục đích khác như ai kia.
Em lợi dụng anh chưa đủ à?
Đồ khốn.
Tôi ko giống cô.
Tôi ko sống với sự giả dối.
Tốt! Tiếp tục đi!
Sao anh có thể làm đồ 2 mặt như vậy!
Soo-ji! Thư giãn! Thư giãn!
Lâu nay công việc thế nào?
Ko tệ Tôi chỉ làm những gì người ta yêu cầu.
Bất chấp luật pháp à? Làm bất cứ điều gì họ bảo anh ư?
Có gì sai sao? Vậy còn tốt hơn cái chuyện trời ơi cô đang làm.
Chuyện trời ơi?
Anh đang sỉ nhục công việc của tôi à?
Cô có thể tự hào vì nó à!
Công việc quét dọn còn đáng kính trọng hơn cái thứ anh làm!
Quét dọn? Cô là nhân viên quét dọn?
Tôi biết cả rồi, cô ko phải là nviên vệ sinh bình thường!
Anh nghĩ rằng anh biết mọi thứ ư?
Đó là lý do anh tiếp cận tôi à?
Soo-ji! Thiết bị theo dõi!
Gắn vào cô ta!
Anh đã rất yêu em!
Đó là sự thật.
Tôi ghét anh!
Mãi mãi.
Delete?
No
Chào, Sung-joon.
Xin lỗi vì em đã ko gọi. Em nhiều việc quá.
Bây giờ à?
OK, em sẽ tới đó.
Cô ta đang di chuyển.
Cô ta đã ra ngoài sau khi nhận điện thoại.
- Có theo dõi được số gọi ko? - Điện thoại cô ta ko theo dõi được.
Cô ta đúng là dân chuyên nghiệp.
Bắt cô ta trước sau đó bắt mục tiêu.
Đi nào!
Tôi đảm bảo hàng tốt 200%!
Xin lỗi. Tôi chỉ nhận tiền mặt.
Tôi sẽ gặp anh tại chỗ đó trong 30 phút nữa.
Cuộc gặp đang tiến hành. Nhận hàng nào.
- Anh là người gọi điện? - Nó tốt chứ?
Nga... Mafia?
Red...
Có ai bị thương ko?
Tất cả đều bị thương, thưa xếp.
Mấy thằng ngu!
Victor thì mất tích các anh còn mất luôn Soo-ji à?
Giỏi lắm.
Đi ra!
Xin lỗi, thưa xếp.
Đại sứ quán Nga yêu cầu tòa án làm rõ lý do ta theo dõi họ.
Vậy ta hãy yêu cầu họ giao các hồ sơ của nhân viên của họ ra.
Sao anh cứng đầu vậy?
Chấm dứt chuyện này và để trách nhiệm cho Jae-joon gánh.
Anh ta chỉ là thằng nhóc, anh ta ko biết gì cả.
Im mồm và gọi cho Jae-joon ngay bây giờ đi.
Tôi ko thể, thưa xếp.
Cái gì?
Xin lỗi.
Là tôi, thưa xếp.
Sao?
Em đã ăn à?
Ko hẳn thưa xếp.
Chúng là băng Red Mafia. They only used diamonds and hearts.
Bây giờ tôi đang họp.
Đợi đã, xếp!
Mật mã của họ là tiếng Anh, ko phải tiếng Nga!
Ok, tôi đã có rồi. Tối nay có lẽ tôi sẽ xong việc trễ.
Được rồi. Tôi đã giải mã được nó, xếp. Nó là ANADYR.
Đó là quán rượu ở ltaewon.
Rượu gì! Đi ngủ sớm đi!
Tôi ko thể ngủ lúc này, xếp!
Được rồi, tôi cúp máy đây!
Anh cũng yêu em.
A lô? Xếp! Xếp!
Vợ tôi gọi, cô ấy muốn rủ tôi đi uống chút rượu.
Anh cũng nên quan tâm tới gia đình chứ.
Với nghề này, lúc nào chúng ta chẳng phải lo lắng, quan tâm..
Chúng ta cần những người như anh trong đội.
Vậy giao Jae-joon cho bên khởi tố đi.
Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm, thưa xếp.
Anh biết vậy nghĩa là sao ko?
Có, thưa xếp.
Tôi sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm.
Bây giờ, đi thôi.
Tôi cảnh cáo anh với tư cách là cấp trên của anh.
Và tôi cũng cảnh cáo anh với tư cách là người chỉ huy chiến dịch này.
Đi thôi.
Xếp Kim.
Sao anh...
Xếp có đó ko?
Tôi ko làm gì hết!
Tôi thề đó!
Xin hãy giúp tôi! Cho tôi ra khỏi đây!
Hắn là ai?
Bạn hồi nhỏ của Lee Jae-joon.
Bị bắt khi đang lén bán Viagra.
Lee Jae-joon đã nhử chúng ta theo gã này trong khi hắn cho người tấn công Soo-ji.
Hắn đúng là dân chuyên nghiệp.
Tôi nghĩ có nội gián?
Chúng ta có kẻ thù ở khắp nơi, thưa xếp.
Nếu ta mà ko có kẻ thù thì có nghĩa là ta thất nghiệp rồi.
Soo-ji thế nào cũng gặp chuyện
Gửi cô ấy tới đội khác. Yêu cầu cô ấy nghỉ ngơi 1 thời gian.
Natasha đã bị trục xuất.
Còn công việc thì sao?
Đại sứ quán đã lo xong mọi việc.
Chuyến này bọn NlS phải khốn đốn thôi.
Bên ngoại giao sẽ theo chúng.
Có an toàn ko xếp?
Chúng gần như đã biết việc ta làm.
Nếu chúng biết việc đó cũng ko sao.
Chỉ lo chúng biết tôi thực sự là ai.
Xin chào quý khách!
Xếp, đây là email Tiến sĩ Roh nhận cách đây 30 phút!
Gửi bạn của tôi, Tiến sĩ Roh...
Cũng đã được 1 thời gian từ khi chúng ta trao đổi email với nhau.
Rome có vẻ như tốt hơn Hàn Quốc.
Sau khi theo dõi lP...
Tokyo...
Nga...
Tanzania...
Hungary...
Ecuador...
Alaska...
Hy Lạp...
Bolivia...
Các Email được gửi từ khắp nơi trên thế giới.
Giải mã nó và theo dõi Tiến sĩ Roh và Lee Jae-joon.
Đặc vụ Lee Jae-joon đâu?
Anh ta đang ở đâu đó, vùng S1. Tôi ko thể xác minh.
Jae-joon hành động độc lập à?
Tôi ko thể xác minh.
Nó có được chấp thuận ko?
Tôi ko thể xác minh.
Này! Muốn bị đuổi việc à!
Anh? Coi chừng cái mồm của anh đấy!
Ai là người huấn luyện anh?
Chang-man? Dong-kyu? Joong-sung? AI?
Tôi ko thể xác minh.
Tôi sẽ tìm ra đó là ai Anh chỉ là thằng đần độn.
Mật mã là gì?
Tôi ko biết.
Tôi cũng muốn biết lắm chứ.
Chúng ta đã phá được mật mã.
Đây là thời gian các email được gửi.
01 :03, đường dầu tiên, cách 3 ô tới A.
02:09, đường thứ 2, 9 ô, tới B.
Nếu sử dụng cách giải mã này cho tới email cuối cùng lúc 05:1 1
chúng ta có...
Dừng lại!
Tại sao tôi là người duy nhất bị đẩy ra trong chiến dịch này?
Cô đã bị lộ. Đó là nguyên tắc.
Nhưng, xếp!
Đó là lệnh, Soo-ji.
Đặt chúng lại với nhau.
Busan, Bexco, 30 giờ?
Nếu căn thời gian chính xác.
Thì ta chỉ còn 2 giờ!
Đi thôi.
Lee Jae-joon!
Kiểm tra lý lịch lại đi.
Nghe điện thoại đi trời!
Thật vô dụng.
Các đặc vụ phải luôn theo dõi mọi thứ chứ.
Lee Jae-joon...
Anh ta là đặc vụ.
Anh nghĩ có thể bắt giữ 1 đặc vụ dễ dàng vậy à?
Nói khéo cho tôi khi anh viết bản tường trình nhé.
Tôi ko thể để mất việc được.
Tìm thấy hắn à? Ở đâu?
Okay.
Đặc vụ cao cấp của anh...
Hắn đã bị tóm ở đồn cảnh sát rồi.
Anh huấn luyện hắn tốt nhỉ!
Cái quái gì thế?
Lee Jae-joon
Cậu đang ở chỗ quái nào thế!
Sao ông ko nghe điện thoại!
Này nhóc!
Trốn đi Nga đi, ngay bây giờ.
Tôi vừa gửi cho xếp tấm ảnh. Kiểm tra giùm tôi đó là ai?
Anh mất trí rồi à!
Đi mà xếp. Tôi phải làm điều này vì Ahn Soo-ji.
Thằng ngốc! Tôi cần mật mã!
Nhanh lên xếp.
Vậy thì đưa tôi mật mã ngay!
Xếp...
khốn nạn.
Cậu nói gì?
Mật mã là : xếp khốn nạn...
X-E-P-K-H-O-N-N-A-N.
Xếp khốn nạn
Ko được!
Xếp, cách ra, khốn nạn, thưa xếp.
Tôi sẽ tìm xem ai huấn luyện anh và tôi sẽ giết hắn trước!
Xếp, dấu cách, khốn nạn.
Hoạt động rồi.
Sonya Victoria. Chief of Russian Female Entrepreneurs.
Cô ta đang có cuộc gặp mặt tại 1 1.
Ở đâu thưa xếp? Cái gì?
Tôi biết rồi! Tôi sẽ bắt Sonya! Xin xếp hãy hỗ trợ tôi?
Okay.
Hãy tới đường quốc lộ số 1.
Cái quái gì vậy...
Đây ko phải xe taxi!
Suwon, Jangahn-gu...
Yunmu-dong?
Anh làm gì vậy!
Ta từ từ nói chuyện... Đây là xe cảnh sát!
Quay xe lại ngay!
Sao cô lại gọi tới Suwon.
Chúng ta ko tới Suwon!
Cô nói sao! Tiến sĩ Roh ở đây, Mã Red!
Soo-ji nói địa điểm là Suwon!
Là Busan mà xếp.
Cô ấy nói bọn chúng ở Suwon! Mã Red!
Gọi cảnh sát và tất cả hỗ trợ chúng ta có!
Huy động tất cả các điệp viên của anh!
Chuyển tới điểm 3 và 6! Tôi sẽ tới!
Hãy tin tôi, xếp Jang Tổ quốc đang gọi chúng ta.
Sao lại gọi chúng ta chứ Anh chắc chắn nghe nhầm rồi.
Tôi ko làm được.
Mẹ!
Đúng là nơi này ko?
Gì vậy?
Anh đúng là điệp viên rồi.
Họat động rồi!
Chúng ta cũng cần phải học cách đánh lừa này.
Cảm ơn.
Anh cũng vậy.
Hãy giúp tôi 1 việc.
Ko cho ai vào hoặc ra khỏi chỗ này.
Ko ai được vào hoặc ra. Hiểu chưa?
Chúng ta có nên gọi hỗ trợ ko?
Tôi sẽ chú ý đến anh. Xếp Jang!
Sẵn sàng!
Chúng ta phải tới điểm hẹn trong 13 phút nữa!
Quả là 1 vũ khí hoàn hảo mà 1 điệp viên Hàn Quốc có thể có.
Nhớ ta ko?
3 năm trước?
Bọn ta đã bị tóm bởi cô.
Lâu lắm rồi, kẻ thù cũ!
Vậy...
Phải kết thúc mọi chuyện thôi.
Giơ tay lên!
Ko tôi bắn người của các ngươi!
Này!
Bỏ súng xuống!
Này!
Jae-joon!
Đừng buồn Ngươi sẽ theo nó thôi.
Xin lỗi. Đợi đã! Đợi đã, thưa ông!
- Đợi đã! - Nhưng...
Ko!
Soo-ji! Coi chừng!
Soo-ji!
Nhanh lên!
Đợi đã!
Xem kìa!
Trở lại đây!
Này! Anh ngoại quốc Dừng lại! Anh kia!
Ko!
Cái gì đây?
Đứng lại đó, ko được đi!
Nguy hiểm lắm, Soo-ji! Để anh đi với em!
Tôi đã để lọt mất 2 bọn chúng!
2 tên ngoại quốc!
- Vẫn ko tìm được Soo-ji à? - Ko.
Yêu cầu cảnh sát tới điểm bị mất liên lạc!
Đi nào!
Soo-ji!
Quay lại!
Soo-ji!
Anh sẽ cứu em, Soo-ji!
Ở yên đó!
Tấn công! Tấn công!
Soo-ji! Tấn công trực diện!
Bắt đầu!
Dừng lại!
Nếu nó bị vỡ ra thì virus sẽ bị phát tán!
Mọi người sẽ chết hết! Các ngươi muốn vậy à?
Cô ta nói gì vậy?
Các ngươi ko cho ta lựa chọn, Ta sẽ ko chết 1 mình!
Jae-joon!
Jae-joon! Mở mắt ra Jae-joon! Đi mà!
Anh ổn ko, Jae-joon?
Này!
Anh làm cái gì vậy?
- Ừhm, nhân viên kế... - Đừng có nói là “nhân viên kế tóan”
- Công chức... - Cảnh sát? Hay kiểm soát?
Đội NlS.
Chi nhánh nước ngoài.
Đặc vụ.
Em đã bảo anh đừng có làm gì nguy hiểm mà. Anh sẽ bị thương thì sao.
Em đã bảo anh làm giáo viên mà.
Sao anh ko chịu nghe em!
Tôi phải làm gián đoạn rồi.
Bắt lấy Ahn Soo-ji.
Tội nghiệp Soo-ji...
Bắt Lee Jae-joon.
Tiến sĩ Roh đâu?
Cho tôi đi đi mà.
Tôi nói với anh bao nhiêu lần rồi ...
Sub Việt – good_guy – VietTorrent.VN
Anh đi được ko?
Dạo này thế nào?
Tôi đã hẹn hò với 1 hướng dẫn viên du lịch
nhưng cô ta đã đá tôi.
Cô ta đã nói dối tôi.
Lúc nào cô ta cũng cố nói bằng tiếng Nhật
và luôn bỏ đi giữa bữa ăn.
Phụ nữ là vậy đấy.
Công việc gián điệp công nghiệp của anh thế nào?
Chán lắm.
Ko thể chờ đến lúc quay lại nghề với tư cách là đặc vụ cao cấp nữa.
Anh có biết tại sao chúng ta được gọi là đặc vụ cao cấp ko?
Tất nhiên. Nỗi sợ hãi lớn nhất của bọn xấu!
Những đặc vụ tốt nhất, có thể làm được mọi việc!
Dù gì đi nữa, gã khốn.
Anh đã nói chúng ta là nhữn kẻ kiêu căng ngu ngốc mà.
Ai, tôi à? Khi nào?
Anh đã huấn luyện 1 gã tên là Jae-joon, đúng ko?
Và tên ngốc bên tòa án cũng vậy đúng ko!
Anh chả biết cức gì về 1 đặc vụ cả!
Muốn trở thành 1 đặc vụ thực sự ko?
Ai lấy được khẩu súng trước và bắn sẽ là người thắng cuộc!
Nếu cô thắng, tôi sẽ đi.
Nếu tôi thắng, cô sẽ chết.
Ouch! Tay tôi! Này!
Cô có tinh cách khá đấy.
- Cảm ơn chị. - Ai cho cô gọi tôi là chị!
- Bà? - Ai cho cô gọi tôi là bà!
Xếp?
1!
2!
3!
Ai đã huấn luyện cô?
Nhưng các nguyên tắc...
Anh ko bắn chính xác được à!
Chiếc xe di chuyển dữ quá!
- Còn đạn ko? - Ở ghế sau!
Ai đang gọi vậy!
Là Mẹ!
Sao mẹ lại gọi lúc này chứ?
Anh ko biết! Em nghe đi!
- Này! Này! - Nghe đi!
A lô?
Chào mẹ.
Sao con lại nghe máy? Tiếng động gì ồn quá vậy?
À, con đang ở...
Đảo Jeju
Đảo Jeju , mẹ à.
Sao?
Chúng con đang ở đảo Jeju.
Các con làm gì ở đó vậy? Mẹ ko nghe rõ!
Chẳng có vẻ gì là các con đang làm việc cho quốc gia cả!
Jae-joon? Có nghe mẹ nói ko? Mẹ đang đợi!