una sorpresa.
Jesús está en la calle principal Dile qué deseas.
- Señor Jesús - Dile qué deseas.
Debes llamarlo y pedirle lo que desees.
Llámalo, llámalo.
¡Cuéntale!
Esto sí que es el paraíso. iSí!
Estuvo hermoso, niños.
¿Niños? ¡ Mm!
Quiero hablarles un poco sobre mí.
Si me miran, creerán que me parezco mucho a ustedes.
Pero toda mi vida he sido diferente.
Al principio, era mi cruz...
...pero luego descubrí la bendición de mi nacimiento.
Se preguntarán qué me hacía ser diferente.
En una cabaña solitaria en los Apalaches...
...Jonás Nightengale nació con la bolsa amniótica en la cabeza.
Me dijo que su padre inventó el Teflón.
Dicen que Io de la bolsa es sóIo un cuento.
¡Pero hay cuentos que son muy inteligentes!
Un niño que nace con la bolsa amniótica, tendrá un sexto sentido.
Podrá ver el alma de la gente.
¡Aleluya!
La hermana Jane recorrerá la platea...
...y quiero que le hagan preguntas.
Buscaré en Io más profundo...
...para encontrar las respuestas que Dios nos da.
- ¿Qué quiere preguntarle a Jonás? - ¿Cuánto más viviré?
Hermano Nightengale...
...¿podría responder a la pregunta del hermano?
Oigo la voz de los ángeles.
- Quiere saber cuánto tiempo vivirá. - ¡Alabado sea Dios!
No importa si son diez años o diez minutos. ¡Tiene que vivir plenamente!
¡Y cuando Ilegue la carroza de Dios, estará listo para subir!
- ¡Sí! - Enviudé hace casi un año.
Cuando embargaron la granja, mi esposo se suicidó en el granero.
Quiero saber si Dios Io ha perdonado y recibido en el cielo.
La hermana pregunta por un ser querido.
Le daré la respuesta, hermana.
Descansa con los ángeles. Dice que Dios Io ha perdonado.
Le pide que usted haga Io mismo.
¿Cuándo Iloverá?
La pregunta de este hombre es muy importante.
Dios mío.
Eso quieren saber todos los hombres y mujeres aquí presentes.
- ¡Quieren saber cuándo Iloverá! - ¡Sí! ¡Sí!
Permítanme preguntarles: ¿qué es la Iluvia?
¿El dulce néctar que imploran los cultivos? ¿O lágrimas de dicha?
¿O es la Iluvia que cae en nuestra vida?
¿Bajar la cabeza ante el jefe? ¿El banco que golpea la puerta?
Cuando me preguntan cuándo Iloverá...
...todo Io que puedo decir es...
..."¿Cuándo dejará de Ilover?".
El Capítulo 27 de Salmos dice así...
..."El Señor es mi luz y mi salvación: ¿a quién debo temer?".
Es Señor es mi luz y mi salvación.
¡El Señor es la fuerza!
¡El Señor es mi fuerza! ¡El Señor es tu fuerza!
¡El Señor es la fuerza de mi vida!
La fuerza de mi vida A quien debo...
...temer...
Siento que la cura está cerca.
- ¿Cuántos aman a Jesús? - ¡Sí!
¿Están listos para el milagro?
¡Aquí está la palabra de Dios! ¡Dios nos responde!
- ¡Hola, hermano! - ¡Amén!
¡Eso es, hermanos!
¡Aleluya, hermana!
¡Alabado sea Cristo! ¡Esclavos del espíritu!
¡Reciban el ungüento de Cristo! ¡Jesús los curará!
- ¡Que algu¡en corra! - ¿Yo?
¡Siente el poder del Señor! ¡Loemos al Señor!
¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡Alabado sea Jesús!
Ya no necesitarán esto. ¡He roto sus cadenas!
¡La señal de la cruz! ¡Miren!
¡Está con nosotros! ¡Está vivo!
¡Está dentro de nosotros!
¡Lo veo en sus ojos! ¡Lo siento latir en sus corazones!
¡Extiendan sus brazos a Jesús! Me alegra verla, hermana.
¡Alabado sea Jesús! ¡Alabado sea el Señor!
¡Reciban su santo nombre! ¡Aleluya!
¡Nunca vi una sala tan Ilena de Dios! Agradezcan a Jesús.
- Repitan "amén". - ¡Amén!
¡Oiga!
Espere, padre. Quiero hacer una declaración.
Hable, alguaciI.
Antes de dejar su dinero en esos baldes...
...quiero que sepan adónde va.
Jack Newton, alias Jonás Nightengale...
...no nació en los montes Apalaches.
Nació en el Bronx.
SóIo fue a la iglesia cuando vivió en el orfanato José y María...
...de los cinco a los quince años.
Escapó para dedicarse a las fechorías. Fue condenado...
...por hurto...
...posesión de marihuana y robo de autos en gran escala.
Todo antes de cumplir 18 años.
Fue arrestado por vender obras de arte falsas y usar cheques sin fondos.
Si los entretiene el espectáculo, entonces continúen.
Denle una propina al mono.
Pero si creen que ese dinero Ilega a las manos de un cristiano...
...será mejor que recapaciten.
Yo creo en Jonás.
¡Es un farsante!
¡No puede ser cristiano!
¡Hermano WiII!
Todo Io que dijo es verdad. Completamente cierto.
Sí, provengo de orígenes humiIdes.
Sí, me escapé con una pandiIla que me enseñó a robar y a fumar.
Frecuenté bares.
Y anduve en autos robados.
Me maltrataron de niño, por eso mentí y engañé.
Cometí muchos delitos, pero cumplí mi condena.
He recorrido el sendero torcido y he bailado con Satán.
He tocado fondo, pero he mirado a Dios a la cara.
- ¡Alabado sea el Señor! - ¡Amén!
Les diré una cosa, si quieren dejar la bebida...
...¿con quién hablarán?
- ¿Con alguien que nunca bebió? - ¡No!
Si quieren dejar las mujeres, ¿con quién hablarán?
- ¿Con un cura paliducho y virgen? - ¡No!
Si quieren alejarse del pecado...
...y creo que todos aquí esta noche quieren alejarse del pecado...
...¿quién los guiará?
Necesitan a un verdadero pecador.
Un pecador extraordinario que haga que todos sus pecados...
...no puedan compararse con este Rey del Pecado!
Porque saben que si puede recorrer el camino recto...
...si dejó la estafa por la gracia, el pecado por la santidad...
...la bajeza por la fe...
...ustedes podrán, con todos sus pecados...
...elevarse como ángeles...
...y subir en ese ascensor dorado hacia el ático de Dios.
¡Oye, Jake! ¡Jake Bradley!
El banco le dio ayer el úItimo aviso de la ejecución.
¿Cuánto puso en el balde?
Diez dólares.
Sadie McElroy...
...tiene dos hijos en la secundaria y su esposo está desempleado.
Puse veinte. Necesito toda la ayuda posible.
¡Amén!
No sé qué decir.
Se los he advertido.
Necesita toda la ayuda posible. Usted también, Jake. Todos.
Sé por Io que están pasando.
Pero la salvación no tiene precio.
Quiero que tomen su dinero, hasta el úItimo centavo.
Traigan esos baldes. Sadie, saque veinte. Jake, saque diez.
Adelante.
El Señor sabe que aún hay duda en sus corazones.
Sin su fe, no puedo pronunciar la palabra del Señor.
- ¡Alabado sea Dios! - Separó el mar por los israelitas.
A Moisés le habló del arbusto en Ilamas.
Y en su hora de titubeo, el Señor me habló a mí.
Me dijo: "Jonás...
...Jonás, espera una señal".
SóIo apoyarán a esta iglesia si logran ver la sabiduría de Dios.
¡Dios no quiere el dinero si hay indecisión!
Y yo tampoco Io quiero. ¡ N-O!
¡Ese dinero quema las manos de los honrados, y no me quemará!
- ¿Estás bien? - Claro.
Saca los de veinte antes de que se vayan.
Es la senda hacia el cielo.
Sólo los puros de corazón pueden transitarla.
Es la senda hacia el cielo.
Mira, Jane...
Trata de implorarme. Eso funciona conmigo.
- Te dije que debía hacer mi trabajo. - Hacer tu trabajo es una cosa.
Destruir a un ser humano es otra.
¡Ni una bomba nuclear Io destruiría!
¿Sí?
Déjame decirte algo que tu nariz no rastreó.
¿Sabes cómo fue a parar a ese orfanato?
- Supongo que sus padres murieron. - ¿Sus padres?
SóIo Dios sabe dónde está su padre.
Su madre Io Ilevó de compras un día.
Le dijo que olvidó su biIletera y que la esperara en la esquina.
A los cuatro días, aún estaba esperando.
La policía Io Ilevó a Nuestra Señora del Olvido...
...y por cinco años, creyó que su madre vendría por éI.
Finalmente se avivó.
- La cárcel está Ilena de esas historias. - Sí. Ya Io creo.
Así que no me sorprendería...
...que Jonás usara una media y apuntara con un rifle.
Pero no Io hace.
SóIo le vende cuentos de hadas a gente que se Io agradece.
Lo úItimo que necesita es que un cretino como tú...
...le eche en cara el pasado.
ZAMORA - PARAPSICÓLOGA
Abra, jefe. Soy yo.
Que sean buenas noticias.
Disculpe. Permiso.
Permiso.
El padre acaba de Ilegar.
Dios Io bendiga, padre.
¡Alabado sea Dios!
¡Alabado sea D¡os! ¡Tiene los ojos abiertos!
Esto es el colmo.
Anoche predicó que Dios le enviaría una señal.
He visto cientos de señales.
Una puesta de sol, una luz verde cuando creía que sería roja.
Pero nunca había visto algo así.
Al cuidar la carpa anoche, ¿no vio a nadie cambiar los crucifijos?
No, señor. Ni un alma.
¡Alabado sea el Señor! ¡Un milagro!
¡Aleluya!
Un milagro en Rustwater, cuya población de 22.000...
...se elevó a 31.000 habitantes en las últimas horas.
RECIBÍ LA SALVAClÓN
Se dice que el crucifijo hace milagros.
Un lugareño con una quemadura dice haber sido curado milagrosamente.
- La pregunta es... - ¿Qué haremos respecto a la Iluvia?
Tony está imprimiendo unos folletos sobre cómo hacer Ilover.
Habrá muchos enfermos allí afuera.
Siéntalos al fondo, lejos del escenario.
Tenemos seguro de mala práctica: "SóIo si tienes la fe suficiente".
- Maldición, esta camisa era nueva. - ¿Probaste con aguarrás?
No sirve. Pero el truco vale la pena.
Vieja pero buena.
- ¿ Has logrado dormir úItimamente? - No tengo tiempo.
Tengo que visitar gente y lugares.
¿Qué piensa el policía de esto?
No consigue un experto en arte hasta el martes.
¿Cómo Io sabes? ¿Se pelearon? Me pregunto cómo sabía tanto.
Vete al diablo. No soy yo la delatora.
Me da lástima esa gente. ¡Es tan pobre!
Te da lástima, pero aún quieres sacarle el dinero.
¿Qué puede hacer una chica?
¿Mudarse a Kansas? ¿Casarse con WiII y alimentar cerdos?
No se puede tenerlo todo.
No sé para qué te defiendo. Estoy harta de manipuladores.
Los manipuladores mienten. Yo soy sincero.
¡Y tengo razón!
¿Te sientes mejor ahora?
Sí. Creo que necesitaba estar sola.
Lo tomaré como un cumplido.
- Son casi las seis. Debo irme. - ¡Ah!
Hay que ir a lugares, robarle a la gente.
Mira quién habla. Estás tratando con el enemigo.
Vaya, no me hago rogar.
¿AIguna vez pensaste en casarte?
Mi madre me enseñó a no echar raíces.
Llevas una vida ocupada, pero algún día querrás aflojar el paso.
No.
Lo siento. No es mi estiIo.
Vamos. Quiero mostrarte algo.
Viajan por más de 3.000 km y terminan aquí.
Vuelven a su misma pareja año tras año.
¿De qué hablas? No veo nada.
Comenzaron a Ilegar la semana pasada. Hay unas miles ahora.
¿Qué cosa comenzó a Ilegar? No veo nada.
Mira.
¿No son hermosas?
- Les agrado. - ¡Fantástico!
Jane, no soy ostentoso, pero cumplo con mi palabra.
- Quiero prometerte algo. - ¡Hace tres días que me conoces!
No necesito más.
El martes ya no estarás.
Si tuviera más tiempo, Io aprovecharía.
Ven esta noche. Lo pasaremos bien.
El equipo ha hecho una apuesta.
Todos tenemos que pensar una palabra ridícula.
Jonás debe usarla en el discurso. Si no Io hace, ganas el pozo.
Adivina cuáI es mi frase.
Revestimiento de aluminio.
¡Revestimiento de aluminio!
¡Pueden enamorarse de cosas banales!
El equipaje y la lavadora de marca.
Pero saben Io que es importante, ¿no es cierto?
¿Están listos para la verdad?
¿Están listos para la palabra?
Debemos volver a la religión antigua.
¿Dónde está?
¿Qué si les digo que una buena acción produce diez buenas acciones?
¿Me creerían?
Un día de honradez les traerá diez días de buena suerte.
¿Me creerían?
¿Qué si les digo que un dólar para la iglesia se multiplicará por diez?
- ¿Me creerían? - ¡Sí!
- Estoy aquí. - ¡Llegó la hora... del milagro!
- ¡Yo le creo, hermano! - ¿Qué sucede? Ven aquí.
- ¿Cómo te Ilamas? - Calvin Tweedy.
Adelante.
Anoche sóIo tenía $10. Mi esposa Kate me obligó a dárselo todo.
¡Dios te bendiga, Kate!
Luego nos pidió que Io retiráramos y Io hice.
Esta mañana encontré $30, y no tenía un biIlete de $20.
¡Aleluya! ¡Un milagro!
- ¡Me pasó Io mismo! - ¡Yo encontré 40!
¡Aleluya, un milagro! ¡Abre tu corazón, Bruce! iRegresa, Jack!
Rustwater, en Kansas, es una especie de pueblo santo.
Nunca vi semejante acto del Señor. Repitan: "¡Amén!".
Repitan: "¡Aleluya!".
¡Démosles un sentido a esas vidas vacías!
Creo que veremos milagros esta noche.
¡Acérquense! ¡Trabajo para Jesús!
¡Siento Ilegar al Señor, servicio especial! ¡Aleluya!
¡El fervor se ha adueñado de mí!
¿Sienten su Ilamado?
¡Únanse al espíritu de Jesucristo!
¡Prepárense para recibir el milagro!
¡Esta noche siento el poder! ¡Siento el poder!
¡Recíbanlo, hermanas!
Alguien aquí fue curado de reumatismo.
¡Reciban el nuevo ungüento! ¡Miren cómo vibro!
¡Vibro, vibro en nombre de Cristo!
¡Siento el poder! ¡Acércate, hermano!
Dejen entrar a Jesús. ¡ÉI habla el idioma de Dios!
¡El idioma del Señor! ¡Aleluya!
¡Ángeles de la caridad!
¡Boxeo por Jesucristo!
¡Esta carpa arde con el fervor de Dios!
¡Aleluya, hermano!
Oiga, padre. ¡Padre!
Padre, ¿qué hay de mí?
Creo que ya se me agotaron los poderes.
- Padre, ¿y yo? - ¡Eso es todo!
¡El servicio de Dios me ha agotado! ¡Gracias, Jesús!
¡Bailen, hermanos! ¡Celebren los milagros de Dios!
- ¡Uno más! - ¿Qué hay de Boyd?
¡Uno más! ¡Uno más!
Me alegra verte aquí.
Debí ayudar a 20 personas sin ensayar. No salió bien.
¡Otro! ¡Otro!
Parece que hay un pequeño problema.
¡Otro! ¡Otro!
Aprende de mí, cariño, no puedes tenerlo todo.
¡Otro! ¡Otro!
¡Aleluya!
Me piden otra muestra de la generosidad de Dios.
Es una cuestión de fe. Si no la tienen, no pueden curarse.
Si hay dudas en sus corazones, el Señor no puede trabajar.
Basta que uno de ustedes dude, como WiII. Sé que duda.
Debe tener fe. Depende de usted que este niño camine.
¡Amén!
Hermanos y hermanos, les pido que consideren...
...que el destino de un inocente está en manos de un cínico.
Tú puedes. Tú puedes.
¡ L¡bera tu fe!
¡Aleluya! ¡Otro milagro!
¡Tengan fe en Cristo! ¡Fe en Cristo!
- ¡Amén! - ¡Aleluya!
¿Cómo Io hizo, padre?
¡Hijo de puta!
¿Vas a contarme qué pasó allí?
Me embaucaron. Me engañaron.
¿A qué te refieres?
¡La mesera y Tiny Tim!
La historia del conductor borracho.
- ¡Los detalles confirman el chantaje! - Olvídalo. No puede ser.
No son como tú.
Vamos.
Soy Jane, tu compañera de fechorías.
¿Los vieron? Se están volviendo locos.
Tuve que desalojar la carpa o la hubieran derribado.
- Deberían ver todo ese dinero. - Mañana a esta hora...
...estaremos en todos los canales de TV.
- Podemos ir a Nueva Orleáns... - Dime la verdad.
¿De qué se trata? ¿De una elaborada trampa?
¿Qué te parece?
¡Mierda!
Debo aplaudirte. ¡Ese chico estuvo genial!
iUn corte de pelo, ropa elegante y Io Ilevamos al escenario!
- ¡Dinero en el banco! - Podría actuar otra vez.
¿Sabes cuánto podríamos hacer en Dallas en una semana?
¡Siete cifras!
¡Siete cifras, amigo! Jonás, ¿qué te parece?
Vamos, Jonás.
- ¡Adelante! - ¡Eres un genio, amigo!
¡Un genio!
¡Jonás, espera!
Ganamos mucho dinero. Hasta ahora todo ha sido genial.
- Pero esto es distinto. - Vamos, Jane.
¡No! Ese chico no es un actor.
No sé qué fue, pero algo ha ocurrido.
- Tienes razón. - No puedes hacerle eso.
- No puedes convertirlo en un payaso. - ¿Eso crees?
Realmente no te importa nadie, ¿no?
Nunca fingí que así fuera.
Dios mío, tienes razón.
Claro que no. Aún no te importa quién salga herido.
Ya verás Io que se siente.
¡Jane!
¡Janey!
Hola, jefe.
¿Me recuerdas? Jack Newton.
Quería preguntarte algo.
¿Por qué hiciste tantos tontos?
Tú dices: "El amor no se terminó".
Y yo digo: "¡El amor nunca comenzó!".
"Los humiIdes heredarán la tierra".
¡Los humiIdes sóIo se Ilevan la peor parte!
Preguntas si hay alguien puro de corazón y te digo que no.
¿Padre?
Hola, Boyd.
¿No estás firmando autógrafos? ¿O bailando?
Necesito preguntarle algo.
Quería saber cuándo se marchará del pueblo.
¿Marcharme? En un par de días, supongo.
¿Podría Ilevarme con usted?
- Bueno... - Tengo habilidad. Ganaría dinero.
Ya estás crecido para escaparte con el circo.
No, no es eso.
Usted me hizo volver a caminar. Muchos trataron, pero no pudieron.
Espera. Yo no hice nada para que volvieras a caminar.
Claro que sí.
Es un espectáculo. ¡Mucho ruido y humo para los imbéciles!
Vengo estafando desde que tenía tu edad.
Pero aprendí a tener cuidado con las piezas genuinas.
Debes estar atento de ellas.
No de la policía. Siempre se puede engatusar a la policía.
Pero nunca podrás engatusar a una pieza genuina.
Y tú eres una pieza genuina.
- ¿Quiere decir que usted es falso? - Sé que Io soy.
¿Qué importa mientras haga los milagros?
Muchacho, es Io que más importa en este mundo.
¿Boyd?
Todos te están buscando.
Muy bien.
Entonces, ¿qué le parece?
Está bien, escucha.
Nos vemos mañana frente a la cafetería a las diez.
Hasta mañana entonces.
No tardaré.
Quiero agradecerle.
No sé por qué mi hermano volvió a caminar...
...pero le estaré agradecida por el resto de mi vida.
¿Marva?
Mañana a las diez, tu hermano me esperará en la cafetería.
- ¿Podrías darle un mensaje? - Sí.
Dile que el hecho de que una persona falte a una cita...
...no significa que no se preocupe por éI.
¿Entiendes? Muy bien, Io repasaremos.
"El Señor es mi pastor, no quiero...".
Aquí tiene. Regrese si quiere más.
Jane. ¿Estás bien?
Hola.
Gracias.
Es el souvenir de alguien que conocí.
- ¿Hacia dónde vamos? - A Pensacola, en Florida.
No conozco ese lugar.
- ¿Estás metido en problemas? - No, no, no.
No, señor.
Quizá sea la primera vez que no Io estoy.
¡Maldición! Mira eso.
¡Sí, señor!
¡Alabado sea Jesús!
¡Vamos, nena!
¡Vamos, nena! ¡Llueve!
¡Llueve!
¡Gracias, Jesús!