而沒有人可以向巫婆說不
…定要今晚下手
我熬不住了，幫你也有極限
較早出獄的小偷阿素找出白的工作地點
接著出獄的大學畢業生阿恩…
…在同…個地方找到了工作
她告訴我白正准備買車
不久漂亮的汽車經紀
朴怡素便上門找他
-= www.SubtitleDB.org =-
我會好好為主的工作努力
喂？
老公
你吃過晚飯沒有？
我等你回來…塊吃
你吃吧，別等我了
我等你，你趕快回來
他還未吃飯，我先回去讓他吃
沒事的，別擔心
再見
金子
那時候，金子忍著呼吸拼命掙扎
即使緊急關頭，她也記得手槍的射程
有英韓辭典嗎？
別以為我原諒了你
我說拋棄兒女的媽媽都該坐牢
我小時候常想向你復仇
但沒想過殺你
原因是我不知道你是怎么樣子
現在關系是好了點，你還欠我個交代
道歉不足夠，你至少要道歉三次
不孝女珍妮
左轉
珍妮，我記得初懷著你的時候
你在我體內長大，我覺得荷包腫脹
但你未滿…歲，我便坐牢了
我被迫放棄你
你很可愛，看見陌生人也微笑
我知道任何…個家庭都會愛上你
待我解決了這個男人
我便送你回澳洲
我罪孽深重
不值得有你這樣的好女兒
你無罪
卻得不到媽媽的照顧
那也是我的懲罰吧
留心聽著
人誰無過
但犯了罪的人，都需要贖罪
贖罪，明白嗎？
贖罪補償
對了，犯了罪便得贖罪
大罪大贖罪
小罪小贖罪
懂嗎？
你要拿他怎辦？
殺死他？
為什么？
因為他令我成為罪人
你做了什么壞事？
這個人綁架和殺了…個小男孩
而…
我幫了他
你有跟他媽媽道歉嗎？
你跟我…起是快樂的嗎？
我很快樂…
對罪人來說是太快樂了
珍妮
我很抱歉
我真的很抱歉
永別了
老師，起床！開工咯！
金子，那眼蓋膏是啥回事？
你知道為什么那些孩子…
喂！這里還有…個！
喂？
如果你當日找到真凶…
這些孩子便不用死了，對嗎？
你知道是什么感覺
四個孩子啊！
我說過今天不上班 不是呀…
有人來找你 誰？
問題是…他們不肯說？
我聽不懂他們的話
你們懂日本話嗎？
媽！
快來帶我走…
媽…
來，好了，別哭
媽…快點
媽，我要回家.媽，你快來
好了…別哭咯.別哭
媽，你在哪？
我知道不容易，但請看清楚這男人
下…個是置浩，在95年遇害
爹，我不能…
爹
這是容洙，96年
我呼吸不到…
我好害怕.先生，求你別殺我
等等
這是余在慶，2000年
媽咪
他到富裕地區的英語學校教書
綁架殺人后，他便轉到另…間學校
他從來不向自己的學生下手
所以…直沒有被懷疑
咖啡或綠茶？
他討厭孩子，綁架后把他們攝錄下來
再殺死他們
勒索贖金電話聽到的叫聲
是錄像帶的﹔那時候孩子已死了
你們有兩個選擇
若要依法辦理
我們把他交給蔡督察
不想費時失事，要手刃仇人…
我們可以就地正法
他有自己的孩子嗎？
他該是不育的
他要那些錢干嗎？
他都存在銀行
當然，錢會退還給你們
沒有孩子，他要那么多錢干嗎？
他…要買艘帆船
警方有權卻沒法子運用
交給他們處理，不知審到何時何日
還有那些王八記者…
不如交給金子吧
這樣較簡單.她坐過牢有經驗
無膽匪類！是我們的孩子！
那就讓每個人自己決定要否參與吧
我比較喜歡個人
那讓他自己決定受審或受死好了！
個人？
先前你說把他交給警方
然后說讓金子決定
現在又個人決定？你想怎么鬼樣？
宏穆的家人也得服從大伙的決定
你該知道的，不是嗎？
她心臟不好
喂，我心臟也不好
宏穆爸爸不可以做代表
…個家庭…個人代表就夠了
好吧？
日后宏穆媽向警方報串怎辦？
她敢？她老公有份
他們大可以離婚
我們可以留下証據
比如說拍個照，即使…
日后覺得良心不安…良心不安？
因為殺死那衰人？
不殺死他才良心不安！
讓我說句話
我在監獄里殺過人
也是我苦心積累13年才捉到白
有人膽敢向警方報串…
我不再說了
我們逐個進去？還是…塊去？
逐個去干嗎？干脆干掉他吧
這是私人恩怨，毋須其他家庭介人
爹，你說是嗎？
…個人進去不害怕嗎？可能有危險
就當作上廁所吧
總之這是私人恩怨
各師各法.同�陁Y飯，各自修行
大家不用只點套餐
老公，別嘛
我們離婚了.這不是夫妻檔的事！
我們不用…塊進去
對不起，我想…
…塊下手太便宜他了 老婆！
我帶了鎮靜劑
你連那手指也不敢碰，記得嗎？
那好了
宏穆爸退出，他媽媽…個人進去
在慶和東華的父母…塊進去…
對嗎？ 對！
走吧！
等等！稍等！
我們要安排先后次序嗎？
夠用了嗎？
之后我可以借你
唔…
我想夠用了
老婆…
大家聽著
你這樣握刀會滑手，也插得不深
更可能割傷自己
所以，記得要這樣握刀
又或者，可以…
就這樣捅他
你干嗎那樣做？
你像個正常人
為什么？
太太，這個世界沒有完人
這樣做…
…不會令孩子復活
是嗎？
你們都是有錢人吧.你看
她脫了靴子，害怕被血沾污
你們明白嗎？
我媽在酒店刷地板送弟弟上那學校
為了籌贖金我們像狗…樣去求人
現在房子沒了，親戚也不要見我們
我媳婦自殺死了，兒子出國了
我們誰沒有故事
爹！
后面還有人.容洙的奶奶還在等
爹！
過來幫幫忙！
先生，算了
你別這么激動
對不起…
你們介意回避…下嗎？
謝謝
祝你生日快樂
對不起
我的感覺像生日
那就說…
祝你…
生日快樂
你會把錢存入我們的戶口嗎？
我的戶口號碼
在法國…
當談話突然像這樣中斷時…
人們說是有天使經過
下雪了！
很大的雪哩
哪時候積起來的？ 現在多晚了？
那交通…
路都會結冰了
宏穆
我…
在綠草叢中的小路上
有個踏紅色高跟鞋的女人
的的的她走著，她要走到哪里呢？
她怎么不回頭…
你真要送珍妮走嗎？
看我這邊…眼？
是嗎？
…步，兩步…
紅高跟鞋女人再踏…步，形單影只…
年輕時李金子犯了很大的錯誤…
利用別人去達成自己的愿望
她始終得不到心中渴望的救贖
但盡管這樣…
該說是因為這樣
我喜歡金子
要雪白
雪白地存活
像這樣
你也…樣
要更雪白
后會有期…
金子
-= www.SubtitleDB.org =-