-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF-DivX字幕組=- 翻譯:lulukaola
很久很久以前
在一個遙遠的銀河中…
星球大戰
第六部
絕地武士歸來/傑迪騎士歸來
天行者盧克回到了他的母星塔圖因
試圖從大惡棍赫特族的賈巴手中 救出他的朋友 漢·索羅
但是盧克並不知道
帝國正秘密開始建設一個新的武裝空間站
其威力比第一顆死星還要強大
一旦它建成 這個終極武器就將決定反抗者的命運
而此時 反抗者們還在為重建星際間的自由而奮鬥...
指揮站 這裏是ST-321號 通行密碼為藍色
我們即將著陸 請解除護盾
只要我們能確認你們的密碼
我們就會解除護盾
準備
你們可以著陸了
我們準備著陸
告訴指揮官維德勳爵的飛船已經抵達
長官
維德勳爵 見到您真是意外之喜 我們深感榮幸
你可以省掉這種客套了 指揮官閣下
我來此是監督你們按期辦事的
我向您保證 維德勳爵 我的人正全力工作
那也許我能找到個新方法讓他們更努力
如我所說 整個空間站將如期投入使用
皇帝陛下對局勢的評估可沒有你這麼樂觀
但是他所要求的是不可能的 我需要更多的人
那等他駕臨的時候 也許你也能向他這麼回奏
- 皇帝陛下會駕臨此地? - 完全正確 指揮官閣下...
而且他肯定會對你工作缺乏進展深感不滿
我們將加倍努力
我希望如此 指揮官閣下 這也是為了你好
皇帝陛下可不會像我一樣寬容大度
我當然擔心 你也該擔心啊
蘭多·卡爾瑞辛和可憐的楚巴卡不會從這個差勁的地方回來了
別這麼肯定
我要是把赫特族的賈巴的事情告訴你一半
你就得短路
R2 你肯定他們就在這嗎?
我想我還是敲門比較好
好像這裏沒什麼人 我們回去告訴盧克主人吧
天啊!
我想他們是不會讓我們進去的 R2
我們還是走吧
R2 等一下
哦 天啊 R2
R2 我堅信我們不該這麼冒然闖入的
哦 R2!
R2 等等我!
你就把盧克主人的口信告訴他們然後我們就走吧!
哦 天啊!
哦 不!
哦 天啊!
我們給你的主人 赫特族的賈巴帶來個口信
還有一件禮物
什麼禮物?
他說我們只能告訴賈巴本人
我很抱歉 不過我想他對這種事情從來就是這麼固執的
R2 我對此有個不好的預感
早上好
口信 R2 口信呢
尊貴的閣下 謹致以崇高的敬意
請允許我介紹自己
我是天行者盧克 絕地武士 索羅船長的朋友
我知道你是偉大強悍的賈巴...
我也理解你對索羅也一定怒氣衝天
我期望閣下可以聽聽我的建議 看什麼可以用來交換索羅的生命
以您的智慧 我相信我們一定可以找到一個方案
對我們都有利
而且可以避免我們之間發生不愉快的衝突
為了表示我的善意 我有一份禮物送給您
就是這兩個機器人
他說什麼?
他們都很勤勞 會好好替你服務的
這不可能 R2 你肯定放錯消息了
他不是絕地武士
沒什麼交易好談的
我們死定了
我不會放棄我最喜歡的裝飾品的
我喜歡索羅船長待在這裏
R2 看 索羅船長
他還在被碳化冷凍著
盧克主人到底是怎麼回事?
是我做錯什麼事了嗎?
他從來沒有對我的工作表示什麼不滿啊
這太可怕了
不錯啊 新貨色
你是個禮儀機器人 對吧?
我是C-3PO...
回答是或不是
那 是的
你會說多少種語言?
我可以流利使用超過六百萬種交流方式 而且可以...
好極了 我們已經好久沒有翻譯了
上個禮儀機器人得罪了我們的主人...
然後被分解了
分解?
警衛 這個禮儀機器人可能有用
給他裝上防逃螺栓
然後帶他去大人的劇場去
R2 別離開我!
你這個壞脾氣的小傢伙
你馬上就會懂得什麼叫尊重了
我要你去主人的遊船那裏去
我想你在那裏會很合適
啊!再表演一次!
我來領這個伍基族人的賞金
哦 不 楚巴卡
至少我們抓住了強大的楚巴卡
我在這裏 尊敬的主人
有何吩咐?
光榮的賈巴對你表示歡迎...
並很高興付你二萬五千元酬勞
我要五萬 一分不能少
"五萬 一分不能少"
我說什麼了?
偉大的賈巴問為什麼他要付五萬
因為他帶了一個熱核引爆器
這個賞金獵人和我一樣
無所畏懼而又富有創新精神
賈巴願意付三萬五
我建議你接受
他同意了!
先休息一下
你從碳化冷凍中被解救出來了
不過你還有休眠反應
- 我看不見 - 你的視力會恢復的
- 我在哪裏? - 賈巴的宮殿
你是誰?
- 一個愛你的人 - 莉婭
我得救你出去
那是什麼聲音?
我聽過這個笑聲
嘿 賈巴
聽我說 賈巴 我正要付給你錢
只是有事耽擱了我一下 這不是我的錯
太晚了 索羅
你本來可以是一個很好的走私客的...
但是你現在只能做本莎獸的飼料
聽我說...
把他帶走
賈巴 我會給你三倍的錢
你幹嘛要憑白放棄一大筆錢呢 別犯傻
把她帶上來
我們有強大的朋友
你會後悔這麼做的
我相信
我看不下去了
楚伊?（楚巴卡的昵稱）
楚伊?是你嗎?
等一下 我看不見
這怎麼回事?
盧克?盧克瘋了
他連自己都照顧不好 還想救別人
他成了絕地武士?
我有一陣子和外界沒什麼聯繫了
怎麼每個人都幻想自己變成偉大人物了
我還好 朋友
我還好
我一定要和賈巴談談
沒什麼交易好談的
你現在帶我去見賈巴
好好替你的主人服務
你會得到豐厚獎賞的
終於來了 盧克主人終於來救我了
主人
天行者盧克 絕地武士
我告訴你不要讓他進來的
我必須要和你談談
他必須要和你談談
你這個精神脆弱的笨蛋!
他只不過用絕地武士那套精神控制的老把戲而已
你會把索羅船長和伍基族的人交給我
你的精神力量對我無效 小子
沒關係...
我要帶走索羅船長和他的朋友
你或者把他們賣給我賺錢 或者我把我幹掉
你自己掂量著辦 不過我要警告你別低估我的能力
盧克主人 你正站在...
沒什麼交易好談的 小絕地武士
我會很高興看到你怎麼死掉的
哦 不!仇恨獸!
把索羅和伍基族的那傢伙給我帶來
他們會為這暴行付出代價的
漢
- 你還好嗎? - 很好 我們又在一起了 對吧?
- 我可不想 - 我們現在情況如何?
- 還是老樣子 - 有那麼差嗎?
- 莉婭在哪裏? - 我在這裏
哦 親愛的
尊貴的主人 偉大的赫特族的賈巴...
已經飭令對你們立即處以死刑
很好 我不喜歡長時間的等待
因此你們將被帶到沙丘海...
投入卡庫恩洞穴之中
那裏居住著強大的沙列克
聽起來不算太差
在他肚子裏面你們會更明白什麼叫做受難和痛苦
因為你們將會在超過1000年中被緩慢消化
我又想了一下 讓我們這麼說吧
你還是該接受我們的交易 賈巴
這會是你犯的最後一個錯誤了
我覺得我的眼睛好多了
以前是一大片黑暗 現在是一大片光明
沒什麼好看的 我曾經住在這裏 你知道的
你也要死在這裏了 倒是挺合適
靠楚伊和蘭多近點
我已經把一切都處理好啦
好的很
很快你就學著感激我了
我很抱歉
R2 你在這裏幹嘛?
我知道你在這裏送飲料 但是這裏可危險的很
他們要處決盧克主人了
如果我們不當心點 我們也得完蛋
我真希望我也能像你那麼自信
沙列克的祭品們
尊貴的主人希望你們能死的有尊嚴
不過如果你們之中誰要請求他的寬恕
偉大的赫特族的賈巴現在將聆聽你們的懇求
3PO 你告訴他那個大混蛋
他不會從我們這裏得到這種滿足的
對吧?
賈巴 這是你最後的機會了
放我們走 不然就去死
把他帶到那裏去
推他進去
小心點 楚伊
救命!
楚伊 你被擊中了?傷在哪裏?
漢 楚伊!
蘭多
博巴·費特?
博巴·費特?在哪?
- 蘭多 抓住它! - 再低點!
我正在努力呢!
抓住我 楚伊 抓住!
抓住他 就差一點了 你馬上就碰到它了
輕點
輕點 抓住我 楚伊
楚伊 給我槍
- 蘭多 別動 - 等等!你不是看不見嗎!
我現在視力好多了 別動
再瞄高點!
楚伊 拉我們上去
拉啊 楚伊 拉
我們要離開這裏
別碰我的眼睛!R2 救救我!
快點 R2!
野獸!
去炮那裏!
瞄向甲板
瞄向甲板!
R2 我們去哪裏?我可能不能...
過來
- 我們離開這裏吧 別忘了機器人 - 我們上路了
我在艦隊這裏等你
快點 聯盟軍現在應該已經集合了
- 我會的 - 盧克 謝謝你
謝謝你來救我 我欠你一命
沒錯 R2 我們現在去達古巴星系
我向一個老友保證要去
現在我得去實踐我的諾言
平身 我的朋友
死星將如期完成
你幹的不錯 維德勳爵
現在我感覺你想繼續尋找年輕的天行者
是的 我的主人
耐心點 我的朋友
到時候 他會來找你的
等他來的時候 你一定要把他帶到我的面前
他已經變強了
只有我們一起才能把他拉到"原力"的黑暗面來
如您所願
所有事情都如同我預見的一樣進行
你那是什麼表情
覺得我太老了?
不 當然不是
我老了
我確實老了
疾病纏身
又老又虛弱
等你九百歲的時候
你也好不到哪裏去
我很快就會休息了
是的 徹底的安息
這是我應得的結局
尤達大師 你不能死啊
儘管我的"原力"很強大...
可是我身體已經不行了
雙星即將降臨 很快夜晚就要來到
這就是世界之道
"原力"之道
但是我需要你的幫助
我來此是要完成我的訓練的
你不需要什麼訓練了
你需要的你已經都知道了
那我已經是絕地武士了
還不是
還差一件事情
維德 你必須對抗維德
那時 只有那時 你才成為一名絕地武士
而你會對抗他的
尤達大師...
達斯·維德是我父親嗎?
我需要休息
是的
休息
尤達 我必須知道
他是你的父親
他告訴你了 對吧?
是的
真沒想到
太不幸了
很不幸我知道了事實?
不
很不幸你那麼早面對他...
你的訓練還沒有結束
對你要承擔的重任還沒做好準備
對不起
記住 絕地武士的力量來自於"原力"
但是要小心
憤怒 恐懼 好戰...
這些都是黑暗的一面
一旦你踏上了黑暗之路...
你就永遠無法回頭了
不要...
千萬不要低估皇帝的力量...
不然你會落得和你父親一樣的命運
等我死去了...
你將是最後一個絕地武士
你們家族的人對於原力都很有天份
把你所學的傳於後世
那就將會有...
另一個...
天行者
我沒法辦到 R2
我無法獨自前行
尤達永遠與你同在
歐比·旺
你為什麼不告訴我?
你對我說維德背叛和謀殺了我的父親
你的父親被"原力"的黑暗面所吸引
然後他就不再是天行者安納金 而變成了達斯·維德
當此事發生之時...
那個曾經是好人的你的父親就被毀滅了
所以從某種角度來說
我告訴你的是事實
某種角度?
盧克 你將會發現 我們堅信的很多事實
極大程度上都源於我們自己看問題的角度
安納金是一個好朋友
當我第一次見到他時...
你父親已經是一個偉大的飛行員...
但我對於他身上的"原力"那麼強大無比驚訝
於是我親自把他訓練成為一名絕地武士
我以為我可以把他教導的如同尤達一樣好
但是我錯了
他身上還有善良存在
他現在更多的是一部機器 而不是人
他扭曲而邪惡
我辦不到 本
你不能逃避你自己的命運
你一定要再次面對達斯·維德
我不能殺掉自己的親生父親
那皇帝已經贏了
你是我們唯一的希望了
尤達提到了另外一個
他提到的另外一個是你的孿生姐妹
但是我沒有姐妹
為了保護你們不受皇帝的迫害
你們一出生 就瞞住了你父親
如同我一樣 皇帝也知道
如果安納金有任何後代
他們將成為對他的威脅
這就是為什麼你的姐妹要安全的匿名生活
- 莉婭是我的姐妹 - 你的直覺很準確
把你的感情埋在心底吧 盧克
它們會為你服務
但是它們也會為帝國皇帝所利用
看看你啊 成了將軍了 啊?
肯定有人告訴他們我在塔納戰役中的傑出表現了
別看我啊 朋友 我只是和他們說你是個不錯的飛行員而已
我不知道他們是要找人來指揮這個瘋狂攻擊的
我只是很奇怪他們沒有讓你來做這事
誰說他們沒有 只是我沒有那麼瘋狂而已
你可是名人啊 記得嗎?
皇帝犯了一個重大錯誤 現在輪到我們攻擊了
伯森間諜們給我提供的數據標明了...
帝國新戰鬥基地的準確位置
我們同時得知死星上的...
武器系統還不能正常工作
而整個帝國艦隊散佈於銀河之中
徒勞的尋找我們
因此它現在基本上是不設防的
而最關鍵的是...
我們得知皇帝本人...
現在正在親自視察...
死星建造的最後階段
為了給我們提供這個消息 很多伯森人犧牲了
阿克巴司令 請
你們這裏看到的就是死星圍繞恩多星的佈滿森林的衛星旋轉
儘管死星上的武器系統還不能正常工作
死星本身還是有很強的防禦機制
它被一層能量盾保護著
而這個能量盾是在恩多的那顆衛星上產生的
在我們嘗試任何攻擊之前 護盾必須要被解除
一旦護盾被解除 我們的巡洋艦將建立一道環行防線...
而戰鬥機將飛進這個超級建築
試圖摧毀主反應堆
卡爾瑞辛將軍自願指揮戰鬥機的攻擊
祝好運
你會需要好運的
麥迪恩將軍
我們偷了一艘帝國的小型飛船
把它假扮成一艘運輸船 然後使用一個秘密的帝國密碼...
我們可以把一隊攻擊部隊運到衛星上去解除護盾的發生器
聽起來很危險
我在猜他們會找誰接這個苦活
索羅將軍 你的攻擊部隊召集完畢了嗎?
我的隊伍做好準備了 但是我缺乏飛船的指揮人員
這會很難的 我不想提起你
- 好吧 你算一個 - 將軍 算我一個
我也去
- 怎麼了? - 以後再問我
- 盧克 - 嗨 漢 楚伊
"振奮人心"這樣的詞也無法表達此情此景
聽著 我希望你乘她去
我是說真的 乘她去
你會擁有的所需的一切
她可是艦隊裏面最快的飛船
好啦 老朋友
我知道她對你意味著什麼
我會好好照顧她的 她連個劃痕都不會有
怎麼樣?
好吧
你可是向我保證了 一個劃痕都不會有
你可以出發了吧 海盜先生?
祝好運
你也一樣
- 預熱了嗎? - 是的 她做好準備了
我估計帝國設計她的時候沒考慮到會有伍基人會乘坐的 楚伊
嘿 你清醒著嗎?
是的 我只是有種很奇怪的感覺 好像我再也見不到她了
來吧 將軍 我們開始吧
好的 楚伊 讓我們看看這堆垃圾能幹什麼
- 大家都準備好了嗎? - 都好了
那我們又上路了
好了 堅持住
請問聖意如何?我的主人?
派遣艦隊去恩多星系的遠端
讓他們在那裏待命
那對於反叛軍在索拉斯特星系附近大規模活動的報告怎麼處理?
這無關緊要
很快反叛軍就會被撲滅 而年輕的天行者會成為我們之中的一員
你在這裏的任務已經完成了 我的朋友
去指揮艦上等待我的命令
遵命 我的主人
要是這招不靈 我們得趕快跑路
貴機已經出現在我們的屏幕上了 請證實你們的身份
泰德瑞姆號小型飛船請求解除偏導護盾
泰德瑞姆號 請發送解除護盾的通行密碼
正在發送中
現在我們就會知道這密碼值不值得我們付出那麼大代價了
會有效的
維德在那艘船上
盧克 別那麼神經過敏
有好多指揮船呢
保持距離 楚伊 但是別讓他們發現你在保持距離
我怎麼知道怎麼辦 就正常飛好啦
這艘飛船要去哪裏?
泰德瑞姆號 你上面裝了什麼 你的目的地是哪裏?
森林衛星需要的零件和技術人員
他們有通行密碼嗎?
是個老密碼了 長官 不過是對的
我準備讓他們通過
我不該來的 我來了會讓這個任務更難完成
這只是你的想像而已 孩子
怎麼回事啊 讓我們樂觀點不好嗎!
要我抓住他們嗎?
不 讓他們來吧
我會親自處理他們
如您所願 大人 繼續吧
他們放我們過去了 楚伊
泰德瑞姆號
護盾馬上就會解除
保持你們的航線
看 我告訴你們會成功的吧
什麼問題都沒有
我告訴你們這裏很危險吧
- 要不我們繞一下路怎麼樣? - 太花時間了
要是讓他們看到我們 我們整隊人就白來一趟了
楚伊和我會處理這問題的 你待這裏別動
要安靜點 那邊可能有更多敵人
嘿...
連我都不相信嗎
去叫支援!快去!
太棒了 上啊!
那邊!還有兩個敵人
我看到他們了 等著 莉婭!
嘿 等等!
快 阻塞他們的通訊頻道 用中間那個開關
靠近點
到他側面去貼住他
你繼續追這個傢伙 我去對付那兩個
索羅將軍 有人來了
莉婭在哪?
- 她還沒回來? - 我還以為她和你在一起呢
我們分開了 我們最好去找找她
你帶小隊繼續前進 我們三點整在護盾發生器旁邊會合
快點 R2 我們需要你的掃瞄器
別擔心 盧克主人 我們知道該怎麼辦
你還說這裏很美
別再碰我了
我不會傷害你的
看來我是困在這裏了
糟糕的是 我都不知道這是哪裏
也許你可以幫我
來吧 坐這裏
我保證我決不傷害你 快過來啊
好吧 想吃點什麼嗎?
乖
來啊
看 只是頂頭盔
不會弄傷你的 來看看啊
你這個小傢伙神經真過敏啊 是吧?
是什麼?
別動
快點 起來
- 去拿你的車 把她帶回基地 - 遵命
怎麼...?
快 我們離開這裏
我告訴過你 讓你待在指揮船上
一小隊反抗軍穿過了護盾 在恩多著陸了
是啊 我知道
我兒子和他們在一起
- 你肯定嗎? - 我已經感覺到他了 我的主人
真奇怪 我還沒有感覺到
你對此事的感覺清楚無誤嗎 維德勳爵
很清楚 我的主人
那你就要去那顆守護衛星等他
他會來找我嗎?
是的 我已經預見到了
他對你的同情心會讓他萬劫不復
他會找到你 然後你要帶他來見我
謹遵聖意
盧克主人
那邊還有兩台毀掉的飛車
而且我還找到了這個
恐怕R2的傳感器找不到任何莉婭公主的蹤跡
我希望她一切平安
什麼事 楚伊?
我不懂 不過是只死獸而已 有什麼好看的
楚伊 等下 別碰!
幹的漂亮
幹的真棒 楚伊
太漂亮了 你總是用胃來思考的嗎?
別抱怨了 我們還是來想想怎麼出去吧
漢 你能夠碰到我的光劍嗎?
當然可以
R2 我不知道這是不是個好主意
從這麼高掉下去!
嘿 別用那玩意指著我
嘿!
漢 別這樣 沒事的
楚伊 把你的弩給他們
哦 我的頭
哦 天啊
你懂得他們在說什麼嗎?
哦 是的 盧克主人
要知道我可是通曉超過六百萬種...
你對他們說什麼了?
我覺得我說的是"你好"
不過我也可能搞錯了... 他們用的是一種很原始的語言...
但是我相信他們認為我是什麼神
那你幹嘛不對他們顯示點神力 讓我們離開這裏呢?
對不起 索羅將軍 但是這樣做是不合適的
合適?
我的程序不允許我假裝成神祉
為什麼 你...
我的錯 請原諒
他是我的老朋友了
嘿
我對此感覺很不好
他說什麼?
這麼說真讓我尷尬 索羅將軍...
但是看起來你好像是為我舉辦宴會的主菜
殿下
這些人是我的朋友
3PO 告訴他們必須要釋放他們
不知怎麼我感覺這好像沒起什麼作用
3PO 告訴他們如果他們不按你說的做...
你會非常生氣 並且會使用你的神力
但是 盧克主人 什麼神力?我根本就不會什麼...
就這麼對他們說
你看到沒 盧克主人?他們不相信我...
就如同我說的一樣
等等
怎麼回事?
放我下來 救命啊!
誰放我下來啊!
救命啊!
盧克主人!R2 快救救我!
謝天謝地
謝謝你 3PO
我從來不知道我有這種能力
...塔圖因...
莉婭公主... R2
...達斯·維德!
...死星
...絕地武士... 歐比·旺·科努比
好啦 R2 我馬上就要說到這個了
盧克主人...
...千年鷹號...雲霧城
...維德!
漢·索羅...
...碳化
...沙列克
- 怎麼回事? - 我不知道
太好了 我們現在是部落的一份子了
我早就等著這一天了
幫點忙也比不幫忙好啊 楚伊
偵察兵們會告訴我們通向護盾發生器最快的路在哪
太好了 有多遠?
問他
對了 我們還需要些補給
還有 最好能把我們的武器要回來
快點 我們時間不多了
盧克 怎麼了?
莉婭 你記得你的母親嗎?
你真正的母親?
只記得一點了 我很小的時候她就去世了
你還記得什麼?
只有一點印象了 還有感覺
告訴我
她...非常美
很善良...但是也很憂傷
你幹嘛問我這個?
我一點都不記得我母親了
我從來沒有見過她
盧克 告訴我 什麼讓你這麼憂心忡忡?
維德在這裏 就是現在 就在這顆衛星上
你怎麼知道?
我感覺到他的存在了
他來找我了 如果我離他足夠近他就能感覺到
這就是我為什麼必須離開
只要我待在這裏 我就會危害到整組人的安全
也會影響任務的完成
- 我必須要面對他 - 為什麼?
他是我的父親
你的父親?
還有其他的事 你可能聽起來很難接受 但是你必須要接受
如果我回不來的話 你就是同盟軍的唯一希望了
別這麼說
我無法理解你的能力 永遠無法理解
你錯了 莉婭
你也有同樣的力量
等時間到了 你會和我一樣學會使用這種力量
"原力"在我的家族中都很強
我的父親擁有它
我擁有它
還有...
我的姐妹也擁有它
是的 就是你 莉婭
我知道
不知道怎麼回事...
我一直能體會到這些
那你就知道為什麼我必須要面對他
盧克 跑吧 跑遠遠的
如果他能感覺到你的存在 就離開這個地方
- 我多希望我能和你一起去啊 - 不 你不能去
你一直都很堅強
但是為什麼你必須要面對他?
因為他的心中還有善良 我可以感覺到
他不會把我轉變到皇帝那邊去.
相反的 我可以拯救他 把他轉變到正義的這邊來
我必須要試試
嘿 你們在幹嘛?
沒什麼 我只是想單獨待一會兒
沒什麼?
告訴我 怎麼了?
我不能告訴你
那你能對盧克說?你只能對他說嗎?
對不起
抱著我
這是投降的反叛軍
儘管他否認 我還是相信還有更多他們的人
我請求批准對這一地區作進一步搜索
他身上的武器只有這個
干的很好 指揮官閣下
你可以離開了
進行搜索 把他的同伴抓來
遵命 大人
皇帝陛下一直在等你
我知道 父親
就是說 你已經接受了事實了
我接受的事實是你曾經是天行者安納金 父親
那個名字對我已經沒有任何意義了
那名字代表的才是真正的你 你只是忘了而已
我知道你心中還有善意
皇帝沒有從你心中全部奪走它
這就是為什麼你以前沒有殺害我
這就是為什麼你現在不會帶我去見你的皇帝
看來你又製造了一柄新的光劍啊
你的技巧已經盡善盡美了
你確實很強大 如同皇帝預見的一樣
跟我來
歐比·旺以前也這麼想
但是你不知道黑暗的力量有多強
我必須服從我的主人
我不會投入你的一方的 你只能被迫殺了我
如果這是你的命運的話
仔細感覺一下 父親 你怎麼能這麼做
我能感覺到你心中的矛盾 放開你心中的仇恨吧
太晚了 兒子
皇帝陛下會向你展示"原力"的真實本質
他現在是你的主人了
那我父親就真的是死了
控制堡的主入口...
就在那著陸平台的另一端
- 這任務不容易 - 別擔心
楚伊和我去過很多比這更防衛森嚴的地方
他說什麼?
他說有一條秘密通道通向山脊的另一側
司令官 我們已經就位了 所有戰機都準備好了
準備倒數計時
所有部隊準備進入攻擊坐標
別擔心 我的朋友在下面
他會按時解除護盾的
要不然這就是歷時最短的攻擊了
所有飛船 按我命令 準備進行超空間跳躍
好 準備
後門 是吧?這主意不錯
只有幾個警衛 應該不怎麼困難
只要一個人發現就足以拉響警報了
那我們就無聲無息的把他們幹掉
- 哦 天啊 莉婭公主 - 安靜
我恐怕我們的毛絨同伴...
已經跑過去做什麼冒失的舉動了
突然襲擊沒戲了
看 那裏!抓住他!
這小毛球干的還真不錯 就剩一個了
你待在這裏 我們會解決掉他的
我決定我們應該待在此處
嘿!
歡迎啊 年輕的天行者
我等你多時了
你再也不需要那些了
警衛 你可以退下了
我正期待著完成你的訓練呢
到時 你就會承認我是你的主人了
那你就大錯特錯了
你無法像對我父親一樣轉變我
哦 不 年輕的絕地武士
你會發現錯的是你...
而且你對於很多事情理解都是錯的
這是他的光劍
啊 沒錯 絕地武士的武器
和你父親的差不多
但是你要知道你父親再也無法脫離黑暗一方了
而你也將如此
你錯了
很快我就會死去...而你會和我一起死去
也許你說的是你們反叛艦隊馬上要進行的攻擊吧
沒錯吧
我向你保證我們待在這裏是非常安全的
你的過於自信正是你的弱點
你對於你朋友的迷信則是你的弱點
反抗是無意義的 兒子
已經發生的一切都是按我的劇本在進行
你在守護衛星上的那群朋友
正在邁進一個陷阱 你們的反抗艦隊也一樣
是我允許同盟軍...
知道護盾發生器的地點的
你們那一小群可憐的傢伙對它是無法撼動分毫的
一群我最好的部隊正在等待著他們呢
恐怕偏導護盾...
到你朋友來的時候還會工作的很正常呢!
好啦!
起來!走開!
快點 快點
漢 快點
艦隊馬上就要來了
衝啊 上啊!
哦 天啊 他們會被抓的
等等!回來!
R2 和我待在一起
別動!
你們這群反叛的混蛋
- 所有部門向我報告 - 紅色長機待命
- 灰色長機待命 - 綠色長機待命
將S型葉片鎖定在攻擊位置上
願"原力"與我們同在!
我們馬上就能知道這個護盾究竟是不是解除了
如果他們不知道我們會來
他們怎麼會干擾我們的通信
放棄進攻 護盾仍然在工作
我沒有收到任何探測數據 你肯定嗎?
拉起!所有飛船拉起!
進行規避動作 綠色編隊 緊密控制MV-7地區
司令官 47區發現敵艦
這是個陷阱
戰機逼近
他們數量太多了
加速至戰鬥速度 吸引他們的火力 不要讓他們射擊巡洋艦
金色長機 遵命
來吧 孩子
自己看看
從這裏 你將見證到同盟軍的最後毀滅
和你們那無關痛癢的反叛的最後終結
你想要這個
對吧?
你胸中的仇恨正越來越強
拿起你的絕地武器吧
用他來殺我
我現在手無存鐵
用他把我擊倒吧
屈服於你的憤怒
每一刻 你都將逐漸變成我的僕人
這是無可避免的
這是你命中注定的
你 和你父親一樣...
現在...
都是我的了
好啦 快走啊
喂 我說 那邊的
你們在找我嗎?
把那兩個傢伙抓過來
他們過來了 R2 你肯定這是個好主意嗎?
站住
別動
我們投降
密碼已經變了
- 我們需要R2 - 終端在這裏
R2 你在哪裏?
到地堡這裏來 我們需要你
走?你什麼意思?
去哪裏啊 R2?
等等 R2 這可不是逞英雄的時候
回來!
小心 威治 有三架從你頭頂方向來了
- 紅色三號 紅色二號 靠近我 - 明白
三架敵機逼近 角度20度
向左急轉 我對付長機
他們正飛向醫療艦
氣壓穩定
只有戰鬥機在攻擊 滅星者在等什麼?
長官!我們已經就位 準備攻擊!
- 就地等待 - 我們不進攻嗎 長官?
我的命令是陛下親自下的 他有特殊計劃
我們只要防止他們逃跑即可
如你所見 年輕的學徒
你的朋友們已經失敗了
現在看看這個...
全副武裝的戰鬥基地的威力吧
指揮官 自由射擊!
射擊
這是從死星射出來的
那傢伙可以工作
大本營一號 這是金色長機
我們也見到了 所有部隊準備撤退
可是你再不會得到這麼好的機會了 司令官
我們別無選擇 卡爾瑞辛將軍
我們的巡洋艦頂不住那個級別的攻擊
漢會解除那個護盾的 我們要給他更多的時間
我們來啦
快啊
R2 快點!
天啊!
你幹嘛要這麼英勇?
好吧 我猜我能找到開門的線路
我掩護你
是的 靠近 能有多近就有多近
在極近距離對滅星者進行攻擊
但是在那種距離我們頂不住滅星者多久的攻擊
起碼比死星的攻擊頂的要久
我們說不定還能幹掉一兩艘
她要爆炸啦!
我被擊中了!
你的艦隊已經失敗了
而你在恩多衛星上的朋友們也不可能存活
無路可逃啦
年輕的學徒
同盟即將毀滅
你的朋友也將死去
很好
我能感覺到你的憤怒
我現在沒有防護 拿起你的武器吧
用你的仇恨將我擊倒...
然後你就將徹底進入黑暗一方
- 看! - 把他從那弄走!
我想我找到方法了
我找到了
你還好嗎?
- 讓我看看 - 還不錯
- 站住! - 哦 親愛的
別動
- 我愛你 - 我知道
舉起手來
站起來
退後
下來 她受傷了
不 等一下
我有法子了
很好
感覺你好戰的心吧 孩子
讓仇恨充滿你的全身
歐比·旺把你教的不錯啊
我不會和你作戰了 父親
放下你的武器是很不明智的
你的思想背叛了你 父親
我能感覺到你內心的善良 矛盾
沒有什麼矛盾
你以前沒辦法讓自己殺掉我...
我不信現在你就行
你太低估黑暗的力量了
如果你不作戰
你就會落入你注定的結局
很好
- 注意 6點方向有敵機 - 金色長機 我來對付他
打的漂亮 紅色二號
我們現在肯定已經在其中了 漢 快點啊
別讓我們失望啊
結束了 指揮官
反叛軍已經被擊潰 他們正在四散奔逃
我們需要增援以便繼續追擊
派三個班過去幫忙
- 打開後門 - 遵命 長官
再扔給我一顆炸彈
你不能永遠躲避 盧克
我不會和你作戰的
來黑暗這方吧
只有這樣才能救你的朋友
就是這樣
你的思想背叛了你
你對他們的感情是如此之深....
尤其是對
你的姐妹
你有一個孿生姐妹
你的感覺也正在背叛她
歐比·旺很聰明 把她偷偷藏起來
不過現在他是徹底失敗了
如果你不願意投入黑暗一方
那也許她會
不可能!
很好!
你的恨意讓你強大!
現在 走完你注定要走的路...
取代你父親的位置 在我身邊為我服務
決不!
我決不會投入黑暗一方
你失敗了 皇帝陛下
我是一個絕地武士...
如同我面前的父親一樣
好吧 絕地武士
跑啊!
護盾已經解除了 對死星主反應堆發動攻擊
我們馬上就去 紅色編隊 金色編隊 所有戰機跟我來
我告訴過你他們一定能辦到
如果你不願投入我們...
你就會被消滅
年輕的傻瓜
現在 到了這最後時刻
你明白了嗎
你那點微末功夫根本無法和黑暗的力量相提並論
你太沒眼光了 你會為此付出代價的
父親 救我!
現在 年輕的天行者...
你將死去
我要上了
這什麼都沒有
去最強的火力區 能源發生器一定在那裏
保持編隊 小心駕駛 我們可能很快就沒有足夠空間了
分開 飛回到表面去
看看你能不能吸引一些敵機跟住你
遵命 金色長機
太近了
我們得給那些戰機更多時間
擊中火力射擊超級滅星者
長官 艦橋的偏導護盾已經失效了
增加前方火力 我不希望任何東西穿過來
增加前方火力!
太晚了!
幫我把這個面具取下來
但是這樣你會死的
現在沒有什麼能救我了
但是起碼
讓我能
親眼看你一次
好 走吧 兒子
別管我了
不 我要帶你一起走
我不會留你在這裏的 我要救活你
你已經救了我了 盧克
你是對的
你對我的看法是對的
告訴你的姐妹
你是對的
父親
我不會離開你
就是這了
威治 去幹掉北塔上的能源穩定器
遵命 金色長機 我馬上就去
讓艦隊遠離死星
他們成功了
我肯定那東西爆炸的時候盧克不在上面
他不在
我能感覺到
你愛她
對吧?
是的
好吧 我能理解
很好
等他回來以後...
我不會擋你們的路
不是你想的那樣的
他是我的兄弟
威薩自由了!