01.《We'll Never Die》
富士急~~~
いつもの喧騒 切り裂く 歓声が響く 粉碎一如往常的喧嚣 欢呼的掌声此起彼伏
スポットライトが それぞれに当たる 聚光灯照耀着我们各自的身影
ワークパンツ 擦り切れ シャツで 汗拭って 牛仔裤已破旧不堪 掀起衬衫擦去汗水
勝ち取った招待 さぁ 主役になろう 既已赢得了入场券 那就成为绝对的主角吧
let's go!心拍数高まり 重なった 心跳加速 渐渐同步在一起
鳴り響くサウンドに着火 伴随不绝于耳的声响 气氛更加热烈
身を任せな on the stage 随心所欲 掌控舞台
確かな今を さぁgoing in style 铭刻下真切的此时此刻
赤く染まり 始まりの合図 夕阳西下便是开始的信号
広がる空の下 再開のライブ 在广阔的天空下 LIVE再开
年に一度の この光景 献上一年一度的这幕光景
届けてやるよ 富士の頂上へ 让我们超越极限产生共鸣
リミットを超える共鳴 We'll Never Die 直达富士山的巅峰 We'll Never Die
For すべてはLive 一切为了live
振り上げたその手の 傷も眩しい 悉数奉献 手上的伤痕也一样耀眼
We'll Never Die We'll Never Die
For ここでAlive 在舞台迎来重生
君だけのその声 聞かせてくれ 让我听见 只属于你的呐喊吧
抱えたEustress あえての 时刻怀揣着良性的压力
Wordless ガキじゃない 不再是只知沉默的小孩
投げ出さない 強さあんだよ 我们早已练就 绝不轻易放弃的坚强决心
Hate Beat ノレないぜ Hate Beat 不会随波逐流
Make Free 忘れないで Make Free 永远不要忘记
目指す明日が わかってんだよ 想要追寻的明天 心中已有答案
超えていく 限界のサイズ 不断地去突破极限
全てを捧げた このバンドライフ 为了乐队的live 奉献一切
覚悟を決めな on the stage 下定决心 on the stage
栄光掴みに さぁpunch the air 去赢得荣光吧 来吧 punch the air
立ち塞ぐ 困難に四苦八苦 面对阻挡在前的困难 尽管也会苦恼不已
チグハグでも 歩けば 道見つかる 哪怕路途崎岖 向前踏出一步就能找到道路
（祭り）だから…… （なすがままに） （这是属于我们的祭典 随心所欲就好)
行こうぜ富士急！ 嗨起来富士急！（勇子你要是忘词了就直说hhh）
We'll Never Die We'll Never Die
For すべてはLive 一切为了live
振り上げた その手の 傷も眩しい 悉数奉献 手上的伤痕也一样耀眼
We'll Never Die We'll Never Die
For ここでAlive 在舞台迎来重生
君だけのその声 聞かせてくれ 让我听见只属于你的呐喊吧
We'll…We'll Never Die We'll…We'll Never Die
For すべてはLive 一切为了live
振り上げた その手の 傷も眩しい 悉数奉献 手上的伤痕也一样耀眼
We'll Never Die We'll Never Die
For ここでAlive 在舞台迎来重生
君だけの その声 聞かせてくれ 让我听见 只属于你的呐喊吧
欢迎来到……
SPYAIR的……
Live！
02.《サムライハート(Some Like It Hot!!)》
一起来吧富士急！
サムライハート~~~
どっか上の空で 总觉得你有点心不在焉
（さっぱり聞いてないんだろう？） （根本没在听我说话吧？）
わざとこぼすサイン見逃す君 我故意传出的信号 你却视若无睹
ほら いつだって同じで 看吧 一直都是这样
分かり合ってる？‥とんだ勘違いだよ 我们彼此了解？‥真是错得离谱
ここに居る僕に気付けないんだろう 你根本没发现在这里的我吧
人込みにまぎれて ひとり 混入嘈杂人群 独自一人
虚しくって 見上げるそら 抱着空虚的心仰望天空
届かない会話キャッチボール 进行无人回应的对话
孤独は増してく 不过徒增孤独罢了
Hey!! Hey!! 応えて 誰かいませんか? 嘿!!嘿!!回答我 有人在吗？
ずっと探しても 答えないや 再怎么寻找都没有答案
Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るから 嘿!!嘿!!只有我才能创造自己
泣いたって、笑って 哭也好 笑也罢
憎んだって愛して 生きていこう 恨也好 爱也罢 活下去吧
Hey! Hey! サムライハート (some like it hot) 嘿!!嘿!!武士之魂 (热情似火)
のっぺりとした Day by Day 单调的每一天
（まったく今日も同じだろう?） （今天依旧毫无改变吧？）
（とけ込めない人に 慣れない街） （无法融入的人群 无法习惯的街道）
（Ah 人波に 立ち止まり） （人潮里停住脚步）
（振り返り 確かめた足跡） （回首顾盼 确认过去的足迹）
前より ほんの少しは歩けてるかも 也许比起以前 要稍微前进了一些
すれ違った街のガラスに 擦肩而过的街边玻璃
寂しげに映った自分 映照出寂寞的自己
ムカつくんだ そんな自分も 真是来气 不仅对这样的自己
让我听到你们的声音吧！
Hey!! Hey!! 応えて 誰かいませんか？ 嘿!!嘿!!回答我 有人在吗？
ずっと探しても 答えないや 再怎么寻找都没有答案
Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るなら 嘿!!嘿!!只有我才能创造自己
「どうだっていい」なんて “怎样都无所谓”
思わないで 本当の声を… 别这么想 聆听自己真正的心声吧
Hey!! Hey!! ひとりじゃ生きられないだろ？ 嘿!!嘿!!孤独一人是没法活下去的吧？
ハート捨ててまで とけ込めない 即使舍弃真心 依旧无法融入
Hey!! Hey!! 諦める理由はいらない 嘿!!嘿!!我不需要放弃的理由
君だって 踏ん張って 毕竟你也还在努力抗争
この街で 生きていくんだ 在这条街道继续活下去
Hey!! Hey!! 応えて 誰かいませんか？ 嘿!!嘿!!回答我 有人在吗？
ずっと探しても 答えないから 再怎么寻找都没有答案
Hey!! Hey!! 僕だけが僕を作るんだ 嘿!!嘿!!只有我才能创造自己
泣いたって、笑って 哭也好 笑也罢
憎んだって愛して 生きていこう 恨也好 爱也罢 活下去吧
让我听到你们的声音吧！
Hey!! Hey!! サムライハート(some like it hot) 嘿!!嘿!!武士之魂 (热情似火)
Hey!! Hey!! 嘿!!嘿!!
好耶~
泣いたって、笑って 哭也好 笑也罢
憎んだって愛して 生きていこう 恨也好 爱也罢 活下去吧
Hey!! Hey!! サムライハート(some like it hot) 嘿!!嘿!!武士之魂 (热情似火)
毛巾甩起来~
甩起来！甩起来！甩起来！
03.《イマジネーション》
揺れる陽炎 すべり出す汗 摇晃不定的热浪 渗出滑落的汗珠
響きあう声 叩きあう肩 空响回荡的声音 相互拍打肩膀
開けた窓から 空に尋ねた 从敞开的窗户里 向天空发问
俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr.Future? 我们 在这个夏天 将会有怎样的未来呢？
Come on Come on Come on 加油 加油 加油！
わずかでもチャンス 虽然渺小也有机会
Come on Come on Come on 奋斗 奋斗 奋斗！
繋いで 我们同舟共济
いつだって 誰だって そこに立ちたくって 无论何时 无论何人 都想站上心中的舞台
間違って イラ立って もがき続けて 即使错了 就算徒劳 也要继续坚持下去
Never give up このまま 終わりたくはない 永不言弃 不想就这样画上句号
このイマジネーションをかかえて 怀抱着这样的imagination
俺は行くよ Oh Oh 勇往直前吧 Oh Oh
教科書にある 答えより もっと 比起教科书上的那些答案
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた 更加想要自由飞翔的感动
こみ上げてくる グワァーってなにかが 有股突然上涌的冲动
あの頃、信じれる 全てだった Mr.Future 那个时候我深信着未来的一切可能
Hello Hello Hello 嗨 嗨 嗨
聞こえてるかい？ 听到了吗？
Hello Hello Hello 嗨 嗨 嗨
アンサー answer
ぶつかって 転がって 強くなりたくって 即使碰壁 即使摔倒 也想要变得更强
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど 坚持信念 重新振奋 不断重复挑战
Never give up このまま 走らせてくれよ 永不言弃 就这么不断前进
このイマジネーションの先へと 朝着这充满无限想象的未来
俺は行くよ Oh Oh 飞奔而去吧 Oh Oh
負けたときから 从失败那时候起
次は始まってんだ 直至下次开始
いまは苦く渋い味でも Baby 现在依旧五味杂陈
いつかきっと 一定会在某个时刻
いつだって 誰だって そこに立ちたくって 无论何时 无论何人 都想站上心中的舞台
間違って イラ立って もがき続けて 即使错了 就算徒劳 也要继续坚持下去
Never give up このまま 終わりたくはない 永不言弃 不想就这样画上句号
このイマジネーションをかかえて 怀抱着这样的imagination
俺は行くよ Oh Oh 勇往直前吧 Oh Oh
Ah 俺は行くよ 啊！我出发啦！
Oh Oh
再来一次！
Oh Oh！
再~来一次！
Oh Oh！！
最后一次！
Oh Oh！！！
再次感谢大家~
我们是SPYAIR！
大家~
你们能来真好！
跟我们一起……
创造超棒的Live吧~
最后的……最后的……直到最后一刻
能和我们一起……
创造最棒的live吗？
声音有传达到你们那里了吗？
大家伙儿~
跟我们一起……
唱歌吧！
Let's go！
04.《Goldship》
ほっ。と 一息つけたような “呼”地长吁出一口气
土曜日の夜に 在周六的深夜里
久しぶり Ah 懐かしい 仲間の場所へ 久违地前往那令人怀念的、曾与伙伴玩闹的地方
いつも こんな時代と 競い合って 一直以来 总是和这样的时代角逐竞争着
勝利も敗北も 見えなくて 胜利也好失败也罢 都已看不见
たまには肩を並べながら 偶尔肩并肩地走着
あの頃、俺たちバカだったと 那时，我们都是笨蛋啊
飲みながらダーツ投げて 边喝着酒 边投着飞镖
笑える今日はいいね Oh 放声大笑 这样的今天真好啊 Oh
唱起来~
素直すぎて誤解された 那时因为太过率直而被误解的
不器用なお前も 笨拙的你
汗をかいて人のもとで 现在也汗流浃背在他人的身边
頑張っているんだな 发奋努力着呢
いつか 話していた 夢のカタチ 不知何时 我们曾谈论过的梦的形状
変わってくのも 悪くない 虽然改变了 但也并非什么坏事吧
たまに時代に吠えてみたり 偶尔也会向这个时代不满地大吼大叫
子供のようムキになるけど 虽然还会像小孩子一样较真
優しさを 忘れなけりゃ 但只要不要忘记心中的那份温柔
お前なら報われるさ 你的话 一定能得到世界的馈赠
街の夜風を感じながら 感受着吹拂过街道的夜风
ほんの少し肩軽くなって 肩膀稍稍地放轻松了些
人ごみに紛れながら 混在熙熙攘攘的人群中
歌い出す今日はいいね 轻轻唱出声来 这样的今天真好啊
一起唱吧！
幸せは隠れながら 幸福会悄然而至
やってくる今日のように 就如同今日这般
05.《Are You Champion? Yeah!! I'm Champion!!》
We are the champions 我们是冠军
僕ら オンリー ロンリー 我们 Only lonely
ひとり to ひとり 除了孤单还是孤单
さみしくって求めあう 因为寂寞相互寻求慰藉
いつも ホンキー トンキー 一直在honky tonky（街边酒馆）
週末クレイジー 周末crazy
ぐわっと飲む Precious time せーの 一饮而尽的美好时光 预备——
We are the champions 我们是冠军！
We are the champions 我们是冠军！！
We are the champions 我们是冠军！！！
one、two、three！
Oh yeah 駆けろ Tonight Oh yeah 今晚尽情奔跑吧
とろけるような Weekend night 心荡神驰的周末夜晚
Oh yeah こんな感じでいいじゃん Oh yeah 这样的感觉不错嘛
ってそういうの大事 这才是最重要的事
Oh yeah ワケもわからず Oh yeah 不知缘由
叫びたくなる Oh my life 想呐喊 Oh my life
Oh yeah 朝と一緒に覚めていく 週末の魔法 Oh yeah 和早晨一起苏醒吧 周末的魔法
せーの Oh yeah！ 预备—— Oh yeah！
あの娘 Beauty & Stupid 那个女孩既漂亮又蠢萌
Trouble or Traval 烦恼或旅游
VIPでお高そう 像VIP一样高不可攀
金よりも ドリーミング それじゃモテない 比起金钱 梦想更重要？那可不会受欢迎
なんだか 虚しいな せーの 不知怎么的有点空虚呐~预备——
We are the champions 我们是冠军！
We are the champions 我们是冠军！！
We are the champions 我们是冠军！！！
one、two、three！
Oh yeah 駆けろ Tonight Oh yeah 今晚尽情奔跑吧
とろけるような Weekend night 心荡神驰的周末夜晚
Oh yeah こんな感じでいいじゃん Oh yeah 这样的感觉不错嘛
ってそういうの大事 这才是最重要的事
Oh yeah ワケもわからず Oh yeah 不知缘由
叫びたくなる Oh my life 想呐喊 Oh my life
Oh yeah 朝と一緒に覚めていく 週末の魔法 Oh yeah 和早晨一起苏醒吧 周末的魔法
（せーの） (预备—)
Oh yeah Oh yeah
（せーの） 预备——
Oh yeah 駆けろ Tonight Oh yeah 今晚尽情奔跑吧
とろけるような Weekend night 心荡神驰的周末夜晚
Oh yeah こんな感じでいいじゃん Oh yeah 这样的感觉不错嘛
ってそういうの大事 这才是最重要的事
Oh yeah ワケもわからず Oh yeah 不知缘由
叫びたくなる Oh my life 想呐喊 Oh my life
Oh yeah 朝と一緒に 覚めていく 週末の魔法 Oh yeah 和早晨一起苏醒 周末的魔法
（せーの） 预备——
Oh yeah (Na Na Na...) Oh yeah (Na Na Na...)
せーの 预备——
お疲れ様でした 辛苦啦~~
嗨起来吧，富士急！
06.《Naked》
「誰にも会いたくはない」 不想见任何人
そんな夜が僕にだってあるけど 我也会有那样的夜晚
ひとりが好きなわけじゃない 并不是喜欢独自一人
ただ、誰といても 分かりあえる気がしなくて 只是 不管和谁一起 都没有心灵相通的感觉
なぜだろう? こんなに人恋しいのに 为什么呢？我明明是一个害怕寂寞的人
孤独の中に自由を感じられる 却在孤独中感受到了自由
Naked ありのまま生きていけたら 如果能『坦诚』的活下去
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう 呐、肯定眼泪也会稍微轻松点吧
上手く言えなくって 傷つけた君にも 不善言辞伤害到了你
少しづつ 僕のハートを話せるかな? 我的心有一点点传递给你吗？
たとえば 今さら、ガキのように 假如说 事到如今 像个孩子一样
思う事を全部、ぶつけると君はすぐ 把所思所想全部像你坦白 你肯定会立刻
「あーまた、なんか面倒くさい事を言ってる」って顔 「啊——又来了，又说这种麻烦的事」露出这种表情
本音は言わないよね 不会说自己的真心话吧
なぜだい? こんなに近くにいるのに遠い 为什么呢？明明离得这么近却感觉我们隔得好远
言葉をかわすたびに 每次和你交谈
嗨起来吧，富士急！
Naked ありのまま生きていく事 『坦诚』地活下去这种事
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど 呐、我知道肯定并不简单
同じ涙でも 少し楽なんだ 哪怕是一同哭泣 也能轻松一些啊
だから、もっと 君のハートを聞かせてほしい 所以，希望听到你更多的真心话
ドアの向こうへ 想要去心门的另一边
四角い1Rの心 閉じこもっていれば 把心关在四方形的房间里 就这么封锁住的话
誰も傷つかないけど 尽管这样就不会有人受伤
僕には耐えきれなかった 可我实在无法忍耐啊
「好き」も「嫌い」も 就连是“喜欢”还是“讨厌”
言われないなんてさ Oh 你也不和我说啊
声にもならずに 叫んで 飛び出す部屋 无声地呐喊 跑出了房间
砕けた鏡には 小さな自分 破碎的镜子里 有个小小的自己
Naked ありのまま生きていけたら 如果能『坦诚』的活下去
ねぇ、きっと 涙も少し楽だろう 呐、肯定眼泪也会稍微轻松点吧
上手く言えなくって 傷つけた君にも 即使不善言辞伤害到了你
少しづつ 僕のワードで届けたい 也想要一点点地 把我的心声告诉你
Naked ありのまま生きていく事 『坦诚』的活下去这种事
ねぇ、きっと 簡単じゃないって分かるけれど 呐、我知道肯定并不简单
同じ涙でも 少し楽なんだ 哪怕是留下相同的泪水 也能轻松一些啊
だから、もっと 君のハートを聴かせてほしい 所以 好像要听到你更多的真心话
谢谢！
今天真是不得了啊~
好嘞
今天啊……
会有至今为止……
在live上……
从没唱过的曲子！
大家，你们想听吗？
那么……
今天……
要把这首曲子……
在Just Like This上……
好好传达给大家
请听！
07.《The Way of My Life》
仕事帰りの 車の中で 下班回家的车里
はき出すように ひとり わめいた 仿佛宣泄一般 一个人大叫
楽しけりゃいい そんな時間も 若是能得到些乐趣也就罢了
気づけば 楽しめなくって 然而回过神来，仍是兴味索然
夕暮れのブルーサンビーチに揃い いつもの空間に 在傍晚的blue sun beach集合 是一如往常的空间
My friend この時間 永遠だと 这样的时间要是能永远就好了
思い流した MAKING THE ROAD 思绪流转 MAKING THE ROAD
(Life is)なんとなくでも 无论遇到什么样的事
(きっと)生きていけるけど 生活也一定能继续下去
The Way of My Life The Way of My Life
いつだって どうにか 前だけ向いた 不论何时 都想方设法只朝着前方奔去
(そう) 誰もが 没错，大家都一样
失った日々を探してるけど（IKE唱串了） 尽管在寻找着失去的日子（这句是第二段hhh）
結局、明日に期待してる 但终究 还是期待着明天
割り切るために 無駄使いした 为了变得果断而浪费的
自分らしさと情熱と時間 那些自我、热情和时间
生き方なんて 下手クソでいい 其实生活方式这种东西 笨拙些也没关系吧
そう思えたら 楽になれるのかい? 能这样想的话，不就能轻松很多吗？
憧れた stay gold 憧憬着 stay gold
背負う自慢のギターケースを 背着自豪的guitar case
たどり着いたバス停の 好不容易走到公交车站
行き先は まだ見ぬ 明日へと 目的地是尚未可知的明天
(Life is)俺がいなくても 即使我不在了
(きっと)日々は続くけど 日子也一定会继续下去
The Way of My Life The Way of My Life
いつだって どうにか 前だけ向いた 不论何时 都想方设法只朝着前方奔去
そう 誰もが 没错，大家都一样
失った日々を 探してるけど 尽管在寻找着失去的日子
守るものなど そこに無い 但那里并没有值得守护的东西吧
KEEP ON ROCKIN' KEEP ON ROCKIN'
転げ立ち上がって 日々、繋ぐ 跌倒又爬起的日子交织
あの頃と続く この道、磨く 走在从那时起延续至今的道路，不断磨炼
(Dear My) Friend (starry) night 我的好朋友啊 那晚的星空
忘れやしない 今も KEEP ON ROCKIN' 不会忘记 今天也要KEEP ON ROCKIN'
全ての軌跡 未来へと足す 人生的乐章 在未来继续一起谱写吧
浮かんだ笑顔と 共に駆け出す 与心中浮现的笑脸一起，开始飞奔吧
(Brand new) Sunset (I won't) forget 崭新的日落 我不会忘记
まだ MAKING THE ROAD さぁ 继续MAKING THE ROAD 一起来吧
(Life is)なんとなくでも 无论遇到什么样的事
(きっと)生きていけるけど 生活也一定能继续下去
The Way of My Life The Way of My Life
いつだって どうにか 前だけ向いた 不论何时 都想方设法只朝着前方奔去
そう 誰もが 没错，大家都一样
失った日々を 探してるけど（第二次唱串hhh） 尽管在寻找着失去的日子（原词惨被剥夺出场机会）
結局、明日に期待してる 但终究 更加期待着明天
08.《Rockin' the World》
Rockin' the World!! Hey Boys!! Rockin' the World!! Hey Boys!!
Say Wow Wow Wow Say Wow Wow Wow
Rockin' the World!! Hey Girls!! Rockin' the World!! Hey Girls!!
Say Wow Wow Wow Say Wow Wow Wow
さぁ、行こう マイクをグッと片手に 来吧 出发吧 单手拿起麦克风
いま言葉で繋いでく 现在用语言将我们相连
境界線を取っ払って 抛开条条框框
素顔になって踊っていこう 舞出真实的自我吧
スピーカーやツイーターの 描いた世界へ 向着用音响和扬声器所描绘的世界出发
Come together, right now now now 一起来吧，就是现在
本音が言えないような日々でも 就算是平日里无法说出的话
歌ならいつだって言えるぜ 用歌声就能轻易表达
国境さえも超えていける 就连国境也能超越
ミュージックは理屈じゃねぇ 音乐才不是歪理呢
ガン!ガン!ガン!と鳴らすヘッドフォン 只要有疯狂叫嚣着的分贝
ライブ、クラブ どこだっていいんだ Come together live、club 在哪里都能摇滚 一起来吧
right now now now 就现在
Rockin' the World!! Hey Boys!! Rockin' the World!! Hey Boys!!
Say Wow Wow Wow Say Wow Wow Wow
Rockin' the World!! Hey Girls!! Rockin' the World!! Hey Girls!!
Say Wow Wow Wow Say Wow Wow Wow
09.《雨上がりに咲く花》
急なRainに 傘も持たず 雨 突然下起 却没有带伞
慣れない街 ぶらり ぶらり 在陌生的街道 随意乱逛
さぁ、どこ行こう? 見上げた向こう 那么 去哪里呢？ 望向天空的另一边
ちぎれた雲と高架線 是散乱的云层与高架线
原宿から渋谷へ向かう 从原宿走向涩谷
ヒトの流れにつまずき 被人流挡住了去路
立ち止まる 停下脚步
十字路 Oh 在十字路口 oh
叫んで 呼喊着
走りだした 光射す方 向着有光照射的地方跑去
応えて 回答我
雨上がりに 咲く花 雨后开放的花
Where am I ? 我身在何方？
風は香水とゴミの香り 风把香水和垃圾的味道
絡ませては ふわり ふわり 完全混在了一起 轻飘飘 软绵绵的
通り過ぎた左ハンドル 曾走过的左边handle
雑誌のカフェ ハイブランド 杂志上咖啡的高端品牌
大きなビジョン 派手なトレーラー 那不凡的梦 和气派的工程车
やけに清々しい街 非常干净的街道
帰りたい 想要回去
帰れない Oh 却回不去了 oh
離れてく 就算离开了
それはまるで 古い写真のよう 这些景色仍像旧照片一般
優しい 温柔的
顔で君が 笑っている 你的笑脸
What about now? 现在怎样了
叫んで 喊叫着
走りだした 光射す方 向着有光照射的地方跑去
応えて 回答我
雨上がりに 咲く花 雨后开放的花
Here I am 我在这里
Where am I ? 我身在何方
What about now? 现在怎样了
Here I am 我在这里
singing！
10.《虹》
青く広がる 雨上がりの空 雨后天青色的长空
変わり映えしない街 映着依旧沉闷的街道
虹が出ても ココじゃ気付けない 连彩虹出现也毫无察觉
高架下の壁 派手な色の落書き 高架桥下的墙壁 色彩斑斓的涂鸦
賑わう交差点で 车水马龙的十字路口
すれ違う 誰もが 孤独だEverything 擦肩而过的人们 一切都是孤独的
ゴミの様で 宝みたいなものさ 如垃圾一般 又如宝物一般
誰とだって 繋がる世界で 在和所有人交织在一起的世界中
求めあって 傷をうまくふさいでる 寻求着 能够抚平伤口之物
叫んだって 届かぬ世界で 奋力呼喊却无法传达的世界
ありがとう。って 言える人を探してた 一直在寻找着 会轻言谢意的那个人
誰に会いたい? 我想要遇见谁？
夜中の笑い声 混み合った朝のホーム 混杂着昨夜笑声的清晨站台上
投げ捨てられたチラシ 被遗弃满地的传单
踏まれすぎて 塵になっていく 早已被踏为尘埃
優しくもなれず 強くもなれなかった 既无法变得温柔 也没能变坚强
だけど昨日と違う 尽管如此 与昨天不同
今日をいつも普通に暮らしているEveryday 一如既往地活过今天就是平静的日常
ゴミの様で 宝みたいなものさ 如同垃圾一般 如同宝物一般
会いたくって 会えない人よ 想要相见却难以相见的人啊
僕はどうして 为何此刻的我
君に聞いてほしいんだろう? 想要你倾听？
叫んだって 届かぬ世界で 奋力呼喊却无法传达的世界
さよなら。って 言える人を探してた 寻找一人 会挥手道别
誰に会いたい? 我想要遇见谁？
生まれ変われるなら… ”如果可以重生……“
誰かがそう言っていた 好像曾有人说过
それじゃあ傷は消えても 但若那样的话 即使伤痕消失
君がいない Oh Oh 你也已经不在身旁
宝なんて ゴミの様さ 如同宝物一般 又如同垃圾一般
誰とだって 繋がる世界で 在与所有人 交织在一起的世界里
求めあって 傷をうまくふさいでる 寻求着 想要抚平伤口
叫んだって 届かぬ世界で 奋力呼喊却无法传达的世界
ありがとう。って 言える人を探してた 寻找一人 会轻言道谢
君に会いたい 我想要遇见你
外は夏の雨が 激しく叩きつける 夏日里的急雨 激烈地敲打着门窗
そして僕らはまた 不安を愛してしまう 而我们又陷入交织着不安的热爱中
やがて雲は流れ 欠けた虹が 顔を出した 然而终将雨歇云散 出现残虹
追いかけては 消えても 只要不懈追寻 即使彩虹会消逝
きっとある Oh Oh Oh 一定能找到心中的彩虹
谢谢！
富~士~急~~~
话说……
能不能给我件雨衣啊？
MOMIKEN桑，你这（湿得像）是在洗衣服？
喂喂，都能挤出水来了
变成很不得了的状况了啊
那边的小伙伴们~
你们好吗？
还有那边的小伙伴们！
你们感觉好吗？
后排的大家也快乐吗？
富士急的大家开心不？
安心了呢，你们好捧场啊~
谢谢嗷~
MOMIKEN桑~
别管你那半干不湿的衣服了，你也来说两句嘛
富士急~
你们真的赛高~
等一下等一下
不得了，现在我能懂IKE的感受了
耳返如果（因为雨）出问题，就啥也听不到呢
真的……很感谢（冒雨）来的大家
真的太感激了
哎……但是……live既然已经开始了
直到极限为止，大家一起嗨到最后吧！
你们这些家伙最棒啦~
在这么大的雨里……
还活着吗？（不确定是不是这个意思）
你们大家还坚持得住吗？
你们行不行啊~
话说我啊……
虽然平时打鼓的时候就是穿这双鞋
但是现在啊……水都差不多漫到脚踝那里了
那个……开始搞音乐以来的十几年里……
这可能是我第一次赤脚进行正式演出吧
话说大家的鞋子还好吗？
-现在这阶段（还算没事）？ -到现在鞋还没事？好强
-该关心的不是鞋吧~ -就是啊，不该是鞋吧
-啊，好冷！ -裤子湿哒哒的人？（IKE自己提问自己举手hhh）
裤子湿透透，刚才都贴到凳子上了
现在啊，坐在椅子上……
虽然kenta的感受不一样……
但是我们（这仨人）坐上去只觉得……
很平常（因为早就湿透了）
大伙儿，听我说哦……
继去年（JLT）以来，今年也是特别“好”的天气呢~
从今往后，应该还会和大家一起办更多的just like this
说不定哦，说不定以后还会有更好的画面，不过啊……
这次你们能一起来声援我们
还有来自staff（工作人员）、伙伴们等等的支援
真~~~的超级开心，谢谢你们！
今天这种天气……
-我想也有不少人因此没法来看演出吧 -确实呢
特别是一些比较远的，飞机应该也停飞来不了吧
从我们的角度来说，虽然感觉很抱歉但也无可奈何
所以呢，连带来不了现场的那些观众的份一起
就拜托今天在现场的大家……
连他们的份一起嗨吧
要开心到飞起哦~
要好好享受现场哦
只不过呢，那啥，我们现在不是SPYAIR了
-这会的我们不是SPYAIR -不是呢
那么，要不来自我介绍一下呢？
好啊，来吧
那么——
大家好！
我们是Campfire~
-好暖和~ -暖和起来咯~
这次（的设计）好高级啊
-那是啥啊？ -好棒！
好酷！
啊咧？
在今天之前都没让我们看到这个设计是这样的，真不愧是……
-好棒！ -就是说啊~
变成感觉很棒的campfire了呢
而且，这次也用上了真火
-这个……在雨中也能燃烧呢 -没熄灭呢
-那么……继续吗？ -继续吧
哎，这次Campfire带来的是这首曲子
我想大家也都听过
一起唱好不好呀~
请听——
11.《Stay together》
1、2、3——
風に吹かれて 波に揺られて 即便被风吹拂 被波浪摇晃
明日も また、ここで歌っていこう 明天也依旧要在这里歌唱
雨上がりに 見えた虹のように 就像雨后天晴看见的彩虹一样
歩いた日々 すべてにありがとう 对那些曾一起走过的日子 全部 满怀感激
東京にも慣れ余計な力も抜け 挥散在东京剩余的气力
ようやく発車 見つめあえた音楽 终于出发前行 与音乐相互依存
10年前にはこんな俺がTVから 这样的我如今在电视里歌唱
歌ってる 誰が信じただろう? 十年前谁也不会相信吧？
人生にいない代打 人生没有代打
だが、磨けば光るダイヤに 但是 只要努力去磨练
変わっていける 何度も身を削られて 就能够蜕变成发光的钻石 成千上万次地刻凿自身
自分の変わりはいないが 即使自身仍毫无转变
それでも、ひとりじゃなかったんだ 但是，我也绝非孤身一人
血は違ってもBrother 即使没有血缘关系 我们也是兄弟
その手はあたたかい 那双手依然温热暖心
風に吹かれて 波に揺られて 即便被风吹拂 被波浪摇晃
明日も また、ここで歌っていこう 明天也依旧要在这里歌唱
雨上がりに 見えた虹のように 就像雨后天晴看见的彩虹一样
歩いた日々 すべてにありがとう 对那些曾一起走过的日子 全部 满怀感激
簡単に上手くいかない事だらけ 无法轻易做好的事情比比皆是
投げ出したくなる日もあるけど 也会有沮丧到想要抛弃一切的时候
まるで、愚痴にしかならない話でも 即使我说的全是满腹牢骚的抱怨
聞いてくれると 明日に向かえた 但你的倾听 总能让我勇敢迎接明天
いっぱい溢れるLiar 这个世界上充斥谎言
でも、その中に たまにいるんだ 但是 在那当中 偶尔也存在著
信じられる人や 守るべきモノ 值得深信的人以及应去守护的事
お前の変わりはいないんだ 你并没有丝毫改变
だから、そんなにクヨクヨすんな 所以啊 别再如此垂头丧气了
いつだってBrother 无论何时都是好兄弟
俺は救われてる 我总是被你们帮助着
風に吹かれて 波に揺られて 即便被风吹拂 被波浪摇晃
明日も また、ここで歌っていこう 明天也依旧要在这里歌唱
雨上がりに 見えた虹のように 就像雨后天晴看见的彩虹一样
歩いた日々 すべてにありがとう 对那些曾一起走过的日子 全部 满怀感激
（someday）歳を重ねて （someday）シワが増えても 即使终有一天 年岁渐长 皱纹增多
（someday）今日、この日を 幸せに想うよう 我回忆起今天此刻仍会感觉幸福
（someday）必死になって （someday）追い続ければ 如果每天都能坚定地追求想要的东西
どんな困難な未来も 俺らなら行けるさ 不管是多困难的未来 我们也必定可以闯荡过去
風に吹かれて 波に揺られて 即便被风吹拂 被波浪摇晃
明日も また、ここで歌っていこう 明天也依旧要在这里歌唱
雨上がりに 見えた虹のように 就像雨后天晴看见的彩虹一样
歩いた日々 すべてにありがとう 对那些曾一起走过的日子 全部 满怀感激
すべてにありがとう 永远永远 都满怀感激
-谢谢大家~ -谢谢~
那么，接下来……
就由我们SPYAIR的两人……
好好地为大家献上演出！
也就是说……
UZ桑？
咋？
现在啊……木吉他……
都湿漉漉的了
湿漉漉的啊hhh
大家也是湿漉漉的吗？
那个啥，假如哦……
假如有人在live途中
感觉自己的身体已经到极限了
一定不要勉强哦
虽然希望能跟大家一起把LIVE坚持完成到最后
但也要注意身体
虽然我们几个想着一定会坚持到最后，把LIVE表演完
不过呢，如果中途有人感觉不行了，或者太累了
一定不要勉强，要做好自我管理
所有人都要安全地待到最后
拜托大家啦
和去年一样今年也是下雨呢，UZ桑
那啥，从这里看下去的风景果然……很美丽呢
（没有回应是因为）不太美吗？
不是啦不是啦
果然，从这里看下去的风景……
绝美
你们懂吧~果然，超美的
那个，今年啊……
准备了不输给去年的美丽
现在就让你们看到
-通过下面这首曲子来传达给大家 -原来如此！
请听——
12.《Beautiful》
風が冷たくて 足を止めた僕らを 夜风 将因寒冷而停下脚步的我们
誰も気にしないで 通り過ぎていく 悄无声息地送到这里
不安さえ確かめ合うように 像是连不安都要去确认一般
もぐり込んだシーツの中 Oh 隐藏在被褥之中
全て溶かしてくような 像是全部都融化在了
君のあたたかいBeautiful 你温暖的beautiful里
ひとりじゃなくて良かった 不是一个人真是太好了
陽が差しこんだ部屋 落日余晖洒满的房间
散らかった僕のこころが 満たされていく 将我凌乱的内心全部填满
誰かの声に怯えた 那个害怕某个未知的声音（这里IKE唱串了）
自分を疑う僕なら もういない 自我怀疑的我 已不复存在（这其实是第二段）
君がいたから 那都是因为有你在
Ah 君は 「ちょっと短いこの指が好き」と ah 你说“就是喜欢这样有些短的手指”
そう、僕の嫌いな自分だって 是的，就连我厌恶自己的部分
君は「愛せる」と言う 你也在诉说着爱
時々、夜にのまれそうだから 时常会觉得快要被黑夜吞没
君が思い出させる 但只要一想起你
僕のあたたかいBeautiful 我就有了温暖的beautiful
ひとりじゃなくて良かった 不是一个人真是太好了
月が照らした部屋 月光流泻的房间
散らかった僕のこころが 満たされていく 将我凌乱的内心全部填满
誰かの声に怯えた 那个害怕某个未知的声音
自分を疑う僕なら もういない 自我怀疑的我 已不复存在
君がいたから 那都是因为有你在
言いたい事さえ言えなくて 就连想对你说的事也说不出口
伝えたい事も伝わんなくて 想要传达的事也传达不了
こんな世界は願い下げ .. 不愿再提起这样的世界...
幼かった 实在是幼稚
ボロボロになり、たどり着く 变得支离破碎，终于到达
世界の果てに見つけたんだ 终于找到了世界的尽头
全て包むような 那是仿佛能包容一切的
あたたかいBeautiful 温暖的beautiful
ひとりじゃなくて良かった 不是一个人真是太好了
陽が差しこんだ部屋 落日余晖洒满的房间
散らかった僕のこころが 満たされていく 将我凌乱的内心全部填满
投げ捨てたら二度はない 一旦舍弃就不再拥有的
簡単には捨てられないモノが 这样无法简单舍弃的东西
いま、僕の中にある 现在就存在我之中
いま~~~瞳の中にある 现在就存在于我眼中
谢谢~
人为何争斗不休？
回顾人类彼此争斗的历史
有些时候，是为了生存
而有些时候，是为了尊严
而现在正在发生的这场争斗，正是因缘的对决！
IKE VS UZ~~~
（赌上）音乐人的尊严
男人的志气
三年间漫长的对决
激烈的冲突不断重复
那家伙唱歌跳舞的样子，简直像个猴子嘛
你傻啊？
IKE 东海岸east coast VS west coast西海岸 UZ
对决结果：平手！
当心我用竹子痛扁你
你小子可别不知分寸
我叫一声都够吓倒你好吧
(IKE)熊猫 VS 狼(UZ)
再次平手
(时尚IKE) fashion VS muscle(肌肉UZ)
还是平手
为什么？为什么比不出个结果？
这难道……是一场闹剧吗？
被卷进这场争斗的band相关者们
他们是这么说的——
IKE作为主唱是个天才
对IKE十分respect的band相关人士：M
他根本就是被音乐之神所宠爱着
与之相比
那位“海外迷”
只不过是去了一趟洛杉矶
就满口“aha！ oops”之类的（美国人常说的语气词）
一直这么胡扯炫耀
（大屏幕注释）UZ的“海外迷”石锤照 来自ins
话说你不是在（日本的）常滑出生的嘛
你说到底可是常滑出生！
要说起欣赏的男人……
那就是UZ了吧
醉心于UZ的男子：K
IKE？
哦，你说主唱IKE啊
只是个轻浮的小子罢了
怎么说呢
该说他是生存方式太过轻浮呢
还是说他只是个一心想着钓鱼的笨蛋好呢
他到底是想握着话筒呢？
还是想握着钓鱼竿呢？
是想站在船的甲板上呢？
还是想站在舞台上呢？
他真正想要的究竟是哪一边啊？
（你这说法）简直可笑之极
那家伙才是，只是在海外待了几天而已
人生观都完全改变了
好浅薄的家伙啊
是谁刻意讨好女饭来着？
还穿了熊猫套装！？
（这啥可笑的）熊猫套装hhh
做了这种事，做好了要成为“招揽顾客熊猫”的觉悟了吗？
居然真——的穿了熊猫套装
怪不得老话说：越是弱的家伙嗓门越大呢
输了之后哭个不停的UZ，我已经看到这幅画面了
我们这边可是随时奉陪
辣鸡就给我有个辣鸡的样子
乖乖缩在角落等着就行
谜之MOMIKEN眼妆，意义不明！
胜利女神会对哪一方露出笑容呢？
今夜，你们都将成为见证历史的一员
来吧，真正的战斗现在就要拉开帷幕
各位男子汉中的男子汉们
放马过来吧！
13.《Hold It, Buster!! ～Battle of Rap～》
14.《ファイアスターター》 《Fire Starter》
后悔ばっかの日々を 充斥着后悔的每一天
散々愚痴ってみたって 狠狠地发着牢骚
何か変わるのかい 这样能改变什么吗？
问题ばっかの街で 充斥着问题的街道
どうだい手にするもんは 怎么样？得到的东西
ちゃんと足りてるかい 还足够吗？
まっさらな舞台に 描いてた未来 在崭新的舞台上描绘的未来
雑踏响いてく over drive 喧闹的声音回响着 over drive
汗を流し 声を枯らし 探していた 汗流浃背 声嘶力竭 不断寻找
生きるためにと生きてく意味を 为了活下去 寻找活着的意义
さあ 见つけに行こう 来 去寻找吧
ここにもあるはず 気づけない冲动 未曾察觉的冲动也应该存在于此
retryしてんだ 谁もが 再次尝试 无论是谁都是如此
君一人じゃない 你并不是孤身一人
名もない俺らに 帰る场所はない 无名的我们 没有归宿
やり场のないまま 消えてく 就这样漫无目的 渐渐消失
言叶にならない 夜も眠れない 无法用语言表达 夜不成眠
この世界に火をつけるだけさ 只要在这个世界燃起火焰就好
例え明日が见えなくても 即使看不到明天
だいだい似たようなかっこうで 一模一样的姿态
毎回见た walking day 每次都会见到的 walking day
终わりはあるのかい 有结束的时候吗？
さんざん走り回るっては 拼命地来回奔走
どうだい 目にするもんは 怎么样？看见的东西
ちゃんと眩しいかい 很耀眼吗？
マッサ同じ世界 相同的世界
道を飞ばし世代 在路上狂奔的世代
どうしようもない奴ばっかさ 全都是些无可救药的家伙
だけど楽しい そんな时间もいます 但是也有开心的时候
懐かしい 行ける 长けても散々fight 令人怀念 能做到的 即使为时已晚 也要拼命努力
さあ 壊しに行こう 来 去破坏吧
谁にもあるはずよ 受け合うけんとう 无论是谁都应该怀有这样的心情吧
retryしてんだ 耻じゃない 再次尝试 这不是耻辱
君ひとりじゃない 你并不是孤身一人
知らない谁かに 指を指されて 被莫名其妙的人指指点点
いき场もないまま 生きてく 就这样漫无目的地活下去
それなら生きてく意味をください 与其那样 请给我活下去的意义
この世界に火をつけるからさ 只要在这个世界燃起火焰就好
例え明日が见えなくても 即使看不到明天
あの白い夏の昙り 那朵夏日洁白的云
俺らは似てる気がしないかい 不觉得和我们很像吗？
重ねてちぎれて 时而重叠 时而分散
焼かれる泣き出して 燃烧着 哭泣着
思うようになれなくて 无法成为想要成为的样子
名もない俺らに 帰る场所はない 无名的我们 没有归宿
それても まだまだ遅くはない 即使这样也为时不晚
最后にもう一度 もがき足掻きたい 最后想要再一次拼命挣扎
この世界に火をつけるだけさ 只要在这个世界燃起火焰就好
例え明日が见えなくても 即使看不到明天
そうさ 明日が见えなくても 没错！即使看不到明天
15.《STRONG》
Let's go~~~
One、two、three！Jump！Jump！
目覚めて それでも覚めない 梦中醒来 尽管如此心却不一定觉醒
夢が駆り立てる鼓動 梦想鼓动着心脏跳动
プレッシャーを吸い込み 顔上げて 把压力纳入心中 仰起头来
負けたくはない 1ステージへ 不想失败 再前进ONE STAGE
飛べ 跳起来吧
ドシャブリの今日も 信じるんだMyself 倾盆大雨的今天 还是信心百倍的自己
同じチャンスは2度とない 同样的机会不会再有
ムチャぶりだろうと 横冲直撞地前进
「自分ならやれる」って 想着“如果是自己来做的话”
Ah 臆病を振りほどいて 啊~ 抛去自己的胆怯
この瞬間を勝ち取れ 就在此刻夺取胜利
大丈夫、まだまだ立てるさ 没关系 我还能站起来
意地が駆り立てる鼓動 意志驱动着心脏跳动
どれだけ カッコ悪くてもいい 无论状况多么糟糕都好
たった、一度の1ステージへ 仅此一次的ONE STAGE
ドシャブリの今日も 倾盆大雨的今天也是
信じるんだMyself 信心百倍MYSELF
同じチャンスは2度とない 同样的机会不会再有
ムチャぶりだろうと 横冲直撞地前进
「自分ならやれる」って 想着“如果是自己来做的话”
Ah 臆病を振りほどいて 啊~ 抛去自己的胆怯
この瞬間を勝ち取れ 就在此刻夺取胜利
Let's go！
One、two、three！Jump！Jump！
ドシャブリの今日も 倾盆大雨的今天也是
信じるんだMyself 信心百倍MYSELF
同じチャンスは2度とない 同样的机会不会再有
ムチャぶりだろうと 横冲直撞地前进
「自分ならやれる」って 想着“如果是自己来做的话”
Ah 臆病を振りほどいて 啊~ 抛去自己的胆怯
この瞬間を勝ち取れ 就在此刻夺取胜利
3Q~~
16.《4 LIFE》
嗨起来吧，富士急！
眩しい真夜中の東京 午夜时分的璀璨东京
気の知れた仲間だけで 就你我几个交心好友
俺らしか笑わないような 畅聊只有我们才懂的
そんな話で盛り上がった 各种笑料的闲话杂谈
疲れた顔を引きずって 撑着一张精疲力尽的脸
行けるまで行こうとした 曾想从心所欲走遍世界
いつだって笑っていられる はずもないのに 不可能无时无刻都能展露笑颜
あいつだって 那家伙也一样
うまく言えない 说不明白
ちゃんと聞こえない 听不清楚
そういうものにしていたんだ 无形间就成了这种状态
見えないように 选择视而不见
目を閉じながら 歩いていた 我们选择闭上眼睛行走
いつからか 是从何时开始的呢？
はじめて覚えた青の蒼さを 初次铭记的那一片苍蓝
こんな夜は思い出すよ 在这样的夜里总能想起
何かに追われて忘れてたけど 被什么所追赶而渐渐遗忘
思えば ひとりじゃない 4 LIFE 才想起我从来不是孤单一人
あの日の突然の雨 那一天突如其来的雨
降らせたの あいつなんだろう 是因为那家伙而下的吧
土砂降りの中で 暴雨倾盆之中
何かを叫び 笑った クタクタで 我们竭尽全力喊着什么 相视而笑
うまくいかない 诸事不顺
俺のせいじゃない 并非我的错
そうやって 前を向いてたんだ 就这样一心向前看
歯車のない まわらない時計 没了齿轮 停止转动的时钟
飾りだけ 身につけて 徒剩一身的装饰
あの頃、流した涙のワケを 那时候流泪的理由
なんとなくは覚えてるかい？ 你是否仍依稀记得？
何かにおぼれて忘れてたけど 就算因沉溺某物而渐渐遗忘
俺らはそんなもんさ 4 LIFE 可我们就是那样的啊
そう過ぎていった 是啊 拂过眼前的
風はつかめない 清风永远不可捉摸
だけど、それはもう 然而那一切
どうでもいいからさ 都无所谓了
はじめて覚えた青の蒼さを 初次铭记的那一片苍蓝
こんな夜は思い出すよ 在这样的夜里总能想起
何かに追われて忘れてたけど 被什么所追赶而渐渐遗忘
思えば ひとりじゃない 才想起我从来不是孤单一人
手にして 失くして 拾い集めて 拥有 失去 再度拾起收集
こんな夜を繰り返して 这样的夜晚循环反复
壊しながら 誰もが歩いてる 每个人都行走在崩溃的边缘
俺らはそんなもんさ 4 LIFE 这就是我们啊
17.《OVERLOAD》
自由告げるサイレン 伴随着宣告自由的siren（警报声）
飛び出していこうぜ 开始狂飙吧
俺らのMy way 用我们的方式
限界まで踏み込むアクセル もっと 猛踩到极限的accelerator（加速器）
はみ出したってIt's alright 即使更放纵出格也没关系
渋滞の赤い点 ハイウェイ 拥堵的红色 highway （高速公路）
全て蹴り飛ばして 全部一脚踢开
Flash point 燃やす導火線 Flash point（爆点） 点燃导火线
駆け抜けていたい 想一路向前闯
Everybody goes Everybody goes
デカい地図を広げて Everybody knows 打开广阔的地图 Everybody knows
今日よりも明日へ 比起今天更加向往明天
Say woah woah woah woah Say woah woah woah woah
世界の果てまで 直到世界的尽头
焼けつきそうなエンジン抱え 承载着即将烧坏的engine(引擎)
超えていこうDead line 继续超越Dead line
ぐったりとした体だって 筋疲力尽的身体
逆に頭が冴えだしていく 反而让头脑变得更加清醒
ミュージック ボリューム上げて music 调大volume（音量）
叫んで 歌いだして 大喊着 唱出来
ぼんやり生きていくより 比起浑浑噩噩地活下去
今を駆け抜けたい 更想突破现在
Everybody goes Everybody goes
デカい地図を広げて Everybody knows 打开广阔的地图 Everybody knows
今日よりも明日へ 比起今天更加向往明天
Say woah woah woah woah Say woah woah woah woah
世界の果てまで 直到世界的尽头
富士急！
Let's go！
踊れ 舞动吧
Everybody goes Everybody goes
デカい地図を広げて Everybody knows 打开广阔的地图 Everybody knows
今日よりも明日へ 比起今天更加向往明天
Say woah woah woah woah Say woah woah woah woah
世界の果てまで 直到世界的尽头
18.《Crazy》
軽い冗談のよう聞こえた?いつだって 听起来像是轻松的玩笑？那究竟何时
真剣に答えてるよ 才要认真的回答呢
「ムリ!!ムリ!」 だと決めつけちゃって 「不行!不行!」地总是推脱着的话
スタートラインさえない 就连start line都到不了
5年後のビジョン 超困難なミッション 5年后的vision （理想） 超困难的mission （任务）
当然、行くでしょ!! 駆け抜けるんだ 当然 要前往的啊 追赶过去
ファミレスで一生 在family restaurant（家庭餐厅）度过一生
夢マスターベーション? 在梦中masturbation（意淫）？
それこそ絶対にムリだ!? 这才是绝对不行的吧
クレイジーな衝動で 用crazy的冲动
常識ってヤツから壊せ 去破坏理智这家伙
イマジネーションを imagination （想像力）
いつだって人は越えていける 总有一天能超越平凡
空に舞い 雲を突破して 在空中狂舞 突破云端
月だって すでに踏破した 就连月亮也早已踩在脚下
無限大の 可能性を突き抜けろ 去突破无限大的可能性
「つまり想い次第? それだけ?」って言うけど “也就是跟着感觉走就好？”虽然这么说着
肝心なのはソコじゃない? 但重点不在这里吧？
無鉄砲じゃないが 勢いって 也不是要鲁莽 但压倒一切的气势
必要じゃないか? 不是很重要吗?
ストローを噛んで 暇そうな顔で 叼着straw（吸管）的百无聊赖的脸孔
何かを待ってる そんなのゴメンだ 一味等待着什么 这样的事情我可不干
結果を気にして 怪我をしないで 对结果斤斤计较 不想受伤什么的
自分をごまかすの? 不就是在敷衍自己吗？
俺なら…クレイジーな衝動でも 要是我的话 crazy的冲动也没关系
困難ってヤツはキライじゃない 困难这家伙也并非难么讨厌
「イージーな日々で」 easy的生活
「ストレスフリー」ってまだ早くない? “stress free”这种想法也未免太早了吧？
「空に舞え!」「雲を突破しろ!」 在空中狂舞 突破云端
「月には旗をかざしてこい!」 来吧高举旗帜直指月球
不可能が 可能なイマを突き抜けろ 让一切不可能的妄想突破现在的可能
ここで止まったって 在这里止步不前的话
時間ってヤツは非情にも 时间那个无情的家伙
最高潮だった 就会把属于我们的巅峰时刻
俺らのイマ削るんだ 把我们的现在消磨殆尽啊
クレイジーな衝動で 用crazy的冲动
恐怖ってヤツを抑えこめ 抑制恐惧
イマジネーションは imagination （想像力）
いつだって俺らを強くする 总有一天会让我们变得更强大
空に舞い 雲を突破して 在空中狂舞 突破云端
月だってすでに踏破した 就连月亮也早已踩在脚下
無限大の 可能性を突き抜けろ 去突破无限大的可能性
無限大の 可能性なら 如果真的存在无限大的可能性
君にもある さぁ、どうする? 拥有无限可能的你啊 会怎么做？
富士急！
还能继续嗨下去吗？
19.《現状ディストラクション》
Let's go！
One、two、three！
Break out 錆び付くストーリー Break out 生锈的故事情节
染まった 夕暮れ ひとり 锈色渲染的黄昏下独自一人
ちっぽけな影 路上に映った 在路面投下渺小的影子
Fade out 雑踏の中に Fade out 人潮熙攘之中
うまく 馴染めてきたり 渐渐习惯适应
自分なりに将来 将来什么的
なんて 考えたりして 也以自己的方式在思考着
Break me down 暴れだしたい Break me down 想要大闹一场
Break me down わめき散らして Break me down 不顾周围的眼光地大叫
Break me down 俺はいったい Break me down 我到底
何してるんだ? 在干什么呀？
真っ白なまま 燃え尽きていたい 愿能维持纯白的姿态燃烧殆尽
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて 向不知不觉中逝去的岁月 咆哮
真っ暗な道 駆け抜けていたい 想要突破这条黑暗的路
Ah 夢中で ぶつけたいんだ 啊 想要不顾一切地横冲直撞
今という今を生きる 为了能够
（その為に） （活在当下）
たとえば僕らが消えたって 就算有一天我们都已不在
何も変わりはしないだろう 什么都不会有任何改变的吧
街はざわめき 人は流れ 街头喧嚣 人群川流不息
季節は巡り 繰り返されていく 季节往复 如同白驹过隙
Break me down 暴れだしたい Break me down 想要大闹一场
Break me down わめき散らして Break me down 不顾周围眼光地大叫
Break me down ココにいったい Break me down 这里到底
何があるんだ? 有何值得留恋？
真っ白なまま 燃え尽きていたい 愿能维持纯白的姿态燃烧殆尽
不安ばっかりの毎日に 吠えて 向充斥着不安的每一天 发出怒吼
真っ暗な道 駆け抜けていたい 想要突破这条黑暗的道路
Ah 夢中で ぶつけたいんだ 啊 想要不顾一切地横冲直撞
僕らに大事なものは （いくつもないさ） 我们所珍视的事物 （本来就没多少）
こんなモノなら要らない 这样的东西不要也罢
バカにされて 憎まれてたい 那就让我被当成傻瓜 被憎恨吧
うまく 笑えない 愛されちゃいない 若是无法真心地笑 无法感受到爱
その方がいい それくらいでいい 就那样便好 那般也好
Guitar！
真っ白なまま 燃え尽きていたい 愿能维持纯白的姿态 燃烧殆尽
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて 向不知不觉中逝去的岁月 咆哮
真っ暗な道 駆け抜けていたい 想要突破这条黑暗的路
Ah 夢中で ぶつけたいんだ 啊 想要不顾一切地横冲直撞
今という今を生きる（その為に） 为了能够 活在当下
赛高！
不得了哦，富士急
还能继续嗨吗？
你们还想继续嗨吗？
把你们的激情，全都释放出来吧！
Are you ready？
RAGE —— OF —— DUST ！！！
20.《RAGE OF DUST》
深い夜の闇に 飲まれないよう 必死になって 为了不被漆黑的夜空吞噬 而拼命努力
輝いた六等星 光芒四射的六等星
まるで僕らのようだ 就像我们一样
繰り返す日常に 在重复的日常中
折れないように 绝不屈服让步
勝ち取りたいものもない 没有想要争取的目标
無欲なバカにはなれない 但也不是无欲无求的傻瓜
それで君はいいんだよ 所以这样的你就好了
ヒリヒリと生き様を 即使是惨痛的生存方式
その為に死ねるなにかを 以可为之而死事物为名
この時代に叩きつけてやれ 奋力冲击这个时代
どうだっていい 悩んだって 也曾烦恼何去何从
生まれ変わるわけじゃないし 既不能转世重生
群れるのは好きじゃない 又不喜欢与人群聚
自分が消えてしまいそうで 感觉自己快要消失了
あふれかえった理不尽に 蛮不讲理之事汹涌而至
負けないように 但还不想被打败
失くせないものもない 既没有不能失去的东西
無力なままでは終われない 也不能永远无欲无求
だから君は行くんだよ 所以你必须继续前进
どうせならクズじゃなく 既然都是尘埃
星屑のように誰かの 不如像星尘般
願い事も背負い生きてやれ 背负着他人的祈愿而活下去吧
勝ち取りたいものもない 没有想要争取的东西
無欲なバカにはなれない 亦不是无欲无求的傻瓜
それで君はいいんだよ 这样的你就好了
ヒリヒリと生き様を 以惨痛的生存方式
その為に死ねるなにかを 以可为之而死事物为名
この時代に叩きつけてやれ 奋力冲击这个时代
無力なままでは終われない 如此软弱又怎能结束一切
だから君は行くんだよ 所以你必须继续前进
どうせならクズじゃなく 既然都是尘埃
星屑のように 誰かの 不如像星辰般
願い事も背負い生きてやれ 背负着他人的祈愿而活下去吧
富士急（的观众们），谢谢你们！
和我们一起创造了这么好的live，谢谢大家！
能和你们大家一起……
虽然今天很多状况……
大家能一起……
完成了今天的live
真的很开心
谢谢大家！
最近……
我们出了新曲
大家听了吗？
现在这个时代啊
出CD并不是容易的事情
搞live也是
能有这么多……
能聚集这么多观众来到这里……
是很少有的
我们作为乐队……
真的很幸运（能够得到资源）
今天能够在这里演奏……
承载着……很多很多乐队……的祈愿
也承载着……很多很多观众……的祈愿
还有乐队成员们
Staff（工作人员）
我眼前所看到的你们大家
承载着所有人的祈愿
站在舞台上这件事……
虽然很有压力
但我真的……
超级无敌幸福！谢谢你们！
我们出了新曲
今天最后的曲子……
我想唱这首新曲
21.《I Wanna Be...》
たたずんだ 街並みは 房屋伫立的街景
今日も変わらない 今日也毫无变化
昔とは 違うように 但看起来却似乎与往日有所不同
見えるのはなぜ？ 这是为什么呢？
汚れたシャツには 染み付いた 弄脏的衬衣上 沾着的
自分を騙すための嘘で… 自我欺骗的谎言
何を守ってきたんだろう 究竟守护了什么
I Wanna Be... 我想要
だって、失くしたって 哪怕失去
いくつになっても夢があって 不论多少岁都拥有梦想
それをただ 誇らしく思う 只要做能够为之感到自豪的
自分がいればいい 自己就好
I Wanna Be... 我想要
吐いて 捨てちまって 抛弃一切 孤注一掷
あなたに会って 思い出して 与你相遇 回忆过往
これでいい そう言える明日へ 向着能够说出「这样就好」的明天前进
何ひとつ 変わらない この街で 在这条一成不变的街道上
路上の陽炎は 想い出のよう 途中的炎阳 如同回忆般
ちらつき 掴めずに 闪烁不定 无法捕捉
道を揺さぶってる 摇晃着道路
自販機のコーヒーと街灯で 在贩卖机的咖啡与街灯间
ダラダラと将来とか 喋喋不休地谈论着未来
語り合えた あの日から… 从那一日开始…
I Wanna Be... 我想要
勝手 気ままやって 任性恣意 遵从内心
傷つけあって 分かちあって 彼此伤害 相互理解
胸を ただ震わせた 那让胸口为之震动的事物
何かが 今のすべて 就是我现在的全部
I Wanna Be... 我想要
去ってしまう影 追逐离开的背影
あなたに 会って 切なくって 和你的相遇 虽然有些悲伤
生きるのが 随着我们走向成熟
うまくなればなるほど 以后也能够真切的活下去
I Wanna Be... 我想要
だって、失くしたって 哪怕失去
いくつになっても夢があって 不论多少岁都拥有梦想
それをただ 誇らしく思う自分がいればいい 只要做能够为之感到自豪的自己就好
I Wanna Be... 我想要
吐いて 捨てちまって 抛弃一切 孤注一掷
あなたに会って 思い出して 与你相遇 回忆过往
これでいい そう言える明日へ 向着能够说出「这样就好」的明天前进
何ひとつ 変わらない 街で 在这条一成不变的街道上
変わる 俺たちは 改变了的 是我们
抱歉哦大家
今天我们就不退场了（直接进安可）
（*因为通常唱完最后一首后他们会退场，观众喊“安可”才会再次登场）
就这样继续…… （*因为通常唱完最后一首后他们会退场，观众喊“安可”才会再次登场）
唱到最后…… （*因为通常唱完最后一首后他们会退场，观众喊“安可”才会再次登场）
可以吗？ （*因为通常唱完最后一首后他们会退场，观众喊“安可”才会再次登场）
这次event能（冒着大雨）坚持办到现在……
真的是太好了
请让我听到大家的歌声吧
22.《JUST LIKE THIS》
Please don't change it 请别改变这一切
変わっていくこの世界で 唯一の消えない 在这千变万化的世界 唯一不会消逝的
記憶になる 君と笑えるPlace 就是记忆中那曾与你一同欢笑的地方
沈むSunshine 赤色カーテンSky 夕阳西下 染红的天空
深い夜が始まりだす合図 是漫漫长夜开始的地方
そばに来て もっと体をよせて 来到我身边 再靠近点
パズルのようにはまってしまおう 就像是猜谜题一样吧
「現代じゃ愛さえお金で買える」って誰か言うけど “这个时代连爱情也能用钱买到”虽然有人这么说
心って誰かに渡して生きられる? 若把心给予别人 怎能生存下去呢？
塗りつぶしたモラル 目をそらす社会のリアル 扭曲的道德 社会的真相不忍直视
でも、ぬくもりはココにあるよ 但是，这里还有一丝温暖
Please don't change it 请别改变这一切
見えないものじゃ不確かで 如果说看不见的东西就不是真的
カタチをすぐに欲しがるけど 一味重视形式和表象难道就是对的？
俺は違うだろ?「確か」はここにある 是我搞错了吗？“真实”就在这里啊
見えるかな?伝わるのかな? 看得见吧？ 传达给你了吗？
こうやって面向いて君に話しておきたい 想这样面对着你与你谈话
いつか離れるから 永遠なんてないから 总有一天会离开 没有永远
だから、いま知って欲しかったんだ 所以 现在就想让你知道
ここまで来た10年 ひとりじゃなかったって事 到这里已经10年 从来不是孤独一人的这件事
壊れた喉が、胸張り裂けた… 喉咙曾失声 胸腔曾撕裂
「やめよう‥」って何度も 立ち止まった でも 也曾说着“还是放弃吧..”几次停下步伐
君は俺を待っていたんだ 但你还一直在等着我
Please don't change it 请别改变这一切
こんな俺を 必要としてくれていたって事が 即使是这样的我 你也把我珍视为无可替代的存在
嬉しくて アリガトウじゃ足りないんだ 让我很高兴 言语的感谢远不够表达我的感激
見渡す限りの仲間と 与视线所及的伙伴之间
家族のような絆を 有着像家人一样的羁绊
分かちあえる この世界で唯一の 互相分担 这是世上唯一的
俺らだけの場所 只属于我们的地方
Please don't change it 请别改变这一切
出会えたこと 笑い合えて 曾经相遇的时候 相视而笑
信じてみたくなれたんだ 因此而变得想要试着去相信
そう思える自分に（会えた） 遇到了能够那样想的自己
俺の行く先に ずっと居てほしい 在我的前进道路上 希望你一直都在
そこで笑っていてよ 请在更远的前方一直对我微笑吧
コワくはないんだ 君が居るなら 我绝不会感到害怕 因为有你在
どこまでも… Just Like This 无论到哪里... 就这样彼此守护吧
嘿，富士急
就这样……
就这样还不能结束吧？
还想再继续吧？
那么……
虽然是这样的天气……
一起坚持到现在了的大家
下一首真的就是最后一首了
能陪我们一起到最后吗？
说真的……
（*由于JLT开始前几天就预测到台风，SA一直在和气象局联络）
这么糟糕的天气里…… （*由于JLT开始前几天就预测到台风，SA一直在和气象局联络）
甚至都不知道今天能不能开得成LIVE的情况下…… （*直到JLT当天早上6点才给了最后的准信：jlt会照常进行）
大家也愿意来到这里…… （所以对于那些路远需要提前很久出发的饭来说）
真的非常感谢大家！ （所以对于那些路远需要提前很久出发的饭来说）
（是真的抱着破釜沉舟的心情出发的吧T_T）
也想好好传达给没能来的各位…… （是真的抱着破釜沉舟的心情出发的吧T_T）
也想好好传达给没能来的各位……
你们也很想来到现场的心情，我们很清楚
空席什么的，不用在意……
明年再一起来嗨吧！
明年……
大家……
还愿意再继续来吗？
想要每年都能这样和大家一起……
和你们一起在jlt玩耍，就是我们的目标
明年大家也一定要来哦！
和大家一起享受live……
赛高！
Last song——
23.《SINGING》
SINGING oh… oh… oh… Singing oh… oh… oh…
あんなにも少しの距離の 在稍微有些距离的
駅までの短い帰り道も 回到车站的短短的路上
切なくなるくらいに 僕らは 难过到不行的我们
ハシャぎすぎていたんだね 有些过于吵闹了
大人になる為の その時間は 为了成为大人的那段时间里
怒りや悲しみもあったけど 虽然都有过愤怒和悲伤
これからは嫌でも離れてしまう 在这之后即使厌烦了也不会离开
それぞれ 選んだ夢に向け 朝着各自的梦想前进
ずっと 握ってた 君と僕が 一直握在手中的 你和我
出会ったキセキの呪文を 相遇的奇迹的咒文
きっと それが この歌になるから 一定会在化为这首歌后
いつでも繋がっていけるさ 无论何时都联系在一起
SINGING oh… oh… oh… Singing oh… oh… oh…
再来！
SINGING oh… oh… oh… Singing oh… oh… oh…
思ってみれば お前とも 说起来 如果没有
この場所に来なかったら 今でも 和你们一起来到这里 即使是现在
出会い 笑いあう事さえも 相遇也好 一起欢笑也好
なかったのかもな 或许都不会出现的吧
下らない話ばかり重ねて 无聊的话题重复着
確実に過ぎ去っていく時間 确实在流逝着的时间
この夜を越える もうひとりの自分 度过这个夜晚的另一个自己
不安を越え 成長した自分に会える 越过了不安 和已经成长了的自己相遇
きっと 離れても 君と僕は 即使分离 你和我之间也一定
絆を繋ぐ呪文で 有紧密牵绊的咒文
どっか 遠くの街に居たって 不论住在多远的街道
いつでも繋がっていれるさ 也会一直紧紧地联系在一起
SINGING oh… oh… oh… Singing oh… oh… oh…
それは メールじゃなくて 那份羁绊不是靠短信
カタチじゃなくて 也不计较形式
ただ 想っていられる 只不过是互相挂念的心意
流星のような 道を僕らは 那流星一般耀眼的路
歩んでいたんだ 我们曾一起走过
あの日 感じてた 君と僕の 那一天感受到的
絆を繋ぐ呪文は 牵绊着你我的咒文
ずっと これからも響いてくよ 今后也一定一直回响着
僕らは独りじゃないさ 我们并不是孤独一人呀
SINGING oh… oh… oh… SINGING oh… oh… oh…
谢——谢——
你们！T_T
别走！30s之后IKE桑还会讲话的~
大伙儿……
真的……
真的……太谢谢你们啦！
今天啊……
那啥……
和我们一起……
完成这场live的……
珍贵的伙伴们……
想介绍给大家，可以吗？
我先说一声，她们超可爱哦~
那我要叫她们出来咯~
SPYAIR——
dancers（伴舞）的小伙伴们~~~
谢谢你们~
谢谢！
以及——
和乐队（和楽TEAM）的各位~
这样的暴雨之中……
和我们一起坚守在舞台上……
太感激你们了
给他们热烈的掌声好吗？
然后呢……
为了给这么难忘的一天留下纪念……
一起合影好吗？
那么，大伙儿~
准备好了吗？
拿出最棒的笑容吧
拜托你们啦
要拍咯
はい、チーズ！ 嗨！茄——子！
还有还有~
support guitar——
Tasuku
support keyboard——
DAIJU
还有今天和我们一起……
完成了live的……
你们大家！！！
JUST LIKE THIS
2018
和我们一起创造了这场live……
谢谢你们！