Рейтинг Короля
Эпизод 23: Король и Солнце
Мамуля,
я хочу жениться на ней.
Она сделала много плохого.
Но в её жизни было так много страданий...
Поэтому я готов принять ее преступления и страдания.
Я прощаю тебя!
Если Король Даи́да прощает ее, то мы тоже.
Прошу, не плачь.
Обещаю, я сделаю тебя счастливой.
И на твоём лице вновь будет сиять улыбка.
Ты чего?
Обещаю...я постараюсь принести счастье стольким людям, скольким смогу.
Да. И я тоже!
Простите меня.
Из-за своей глупой гордости я причинил вам всем столько неприятностей.
Позвольте мне загладить вину.
Король Даи́да...
Король Даи́да и правда сильно изменился...
Что такое, Бо́джи?
В таком случае...
...я смею просить вас уступить трон принцу Бо́джи.
Этого я и хотел.
Брат, прости меня.
Спасибо тебе. Ты тот, кто заслуживает быть королем.
Ю-хуу!
Я не уверен в себе?
Я не подхожу для этого?
Это я... Из-за меня...
он потерял уверенность в себе.
Кантё!
Бо́джи, не сомневайся в себе!
Я знаю, ты будешь выдающимся королём!
Принц Бо́джи!
Мы клянемся служить вам верой и правдой!
Эй! Не убивайся!
Бо́джи отлично понимает, что вы говорите, потому что он читает по губам!
Он всё понимал...и всё равно...
Как принц Бо́джи может не подходить на роль короля?!
Ведь это...
...совершенно не так!
Принц Бо́джи!
Принц Боджи действительно вырос и стал замечательным человеком.
Король Бо́джи!
Слава Королю Бо́джи!
Ура! Ты смог!
С этих пор его ждёт много дел.
Премьер Со́рий! Министр Санде́о!
И где вас двоих черти носили?
Так так, не об этом речь,
давайте отпразднуем коронацию нашего нового короля!
Верно! Навались!
Тебе не нужно убегать от них, Бо́джи.
Король Бо́джи...
Прошу, просто доверьтесь нам.
Ии... раз!
Гип-гип...ура!
Давайте отнесем его в тронный зал!
Да!
Увидимся, Бо́джи.
Такой мошенник, как я, недостаточно хорош, чтобы оставаться с Боджи.
Бо́джи больше во мне не нуждается.
К тому же, такое место не для меня.
Мир невероятно огромен, Бо́джи. У тебя безграничный потенциал для развития!
Удачи, Бо́джи!
Кстати, да у меня у самого такой же потенциал, да?
Уверен, кому-нибудь я буду полезен.
Кому-то...пригожусь...
Бо́джи не нуждается во мне? Что я говорю?
Правда в том, что это Бо́джи нужен мне. Но... сейчас...
Не будь таким плаксой! Я могу просто снова жить в тени, в тайне от других!
Мои поздравления, Король Бо́джи.
Король Бо́джи...
Что случилось?
Господин Ка́ге пропал?
Думаешь, что Господин Каге покинул Короля Боджи по собственному желанию?
Учитель До́рмас!
Он читает по губам!
Вы что совсем...?
Вот блин!
Король Бо́джи!
К сожалению, если он ушел сам, то не оставил после себя никаких улик.
Ведь он из клана теней...
Нет ничего необычного в том, что со временем у людей пути расходятся.
Вечно идти по одному и тому же пути...
...было бы чем-то... похожим на чудо.
Ты будешь великим королем.
Король Бо́джи...?
Это отлично. Благодарю.
Спасибо за все, что вы сделали!
Передайте Бо́джи, что...нет, Королю Бо́джи, я прощаюсь.
Да.
Ки́нгбо, стой...!
Оо нет... Принц О́кен...!
Считай, мы в расчёте!
О-О́кен!
--Король Бо́джи! --Король Бо́джи!
Король Бо́джи!
Хорошо, мы будем действовать соответствующим образом.
Он выглядит подавленным.
Да. Должно быть, он думает о Господине Ка́ге.
Все, на улицу. Оставьте нас.
Тебя что-то беспокоит?
Когда у короля такое мрачное выражение лица, его приближенные беспокоятся.
Возьми себя в руки. Ты - глава этого королевства, понимаешь?
На тебе лежит большая ответственность.
Ты меня понял?
Я что-то уже давненько не видела твоего друга.
Ты хотел быть... настоящим королем, верно?
Ты знаешь, что самая важная задача хорошего короля -
- сделать свой народ счастливым.
Фух! Думаю, получилось не так плохо!
А теперь,
пора найти работу. Пришло время взрослому Ка́ге начать жизнь с чистого листа!
Я больше... не стану воровать!
Не надо меня слишком легкомысленно воспринимать.
Эй! Наймите меня!
Эй! У вас написано, что требуется продавец.
Эй! Я сделаю все, только дайте...
Знаешь, это сложнее, чем я думал.
Но я не стану отчаиваться!
Он из клана теней!
Они такие жуткие.
Эти зловещие твари, приносят только тьму.
Сегодня мне не повезло, попробую завтра. О...!
Мой домик!
Ну, такое случается.
Я не буду унывать. Не буду, понятно?!
Хей!
Катись!
Бо́джи!
Прекращай!
Хватит вспоминать. Не оглядываться назад. Ты только сделаешь себя одиноким.
Бо́джи!
Ты.. чего здесь? Чего так разоделся?
Ты знаешь, что самая важная задача хорошего короля
- сделать свой народ счастливым.
Однако, если ты...
...нашел то, что действительно так важно для тебя,
то нет причин останавливать себя.
Стремись изо всех сил найти то место, где ты можете блистать, и оставайся там.
Ка́ге из таких? Я думаю, что он словно солнце, освещающее твой путь.
А ещё он для тебя как талисман удачи.
Да.
Талисман удачи - это то, что защищает тебя от разных бед,
а также то, что тебе дорого.
Если ты думаешь и действуешь правильно, чтобы защитить его от всего плохого,
то и он, в свою очередь, будет защищать тебя от этих бед.
Ты стал умнее и сильнее и теперь сияешь так ярко!
В этом и заключается роль талисмана удачи.
Когда-то давно меня научил этому мой дорогой учитель.
А теперь, иди и живи своей собственной жизнью!
Бе́вин!
Удачи тебе, мой милый... Бо́джи.
Да, но тогда... Ты ведь стал королем?
Ты отдал трон обратно Даи́де?!
Т-ты что дурак?!
А что тогда?
Ты собираешься создать свое собственное королевство, как твой старик?
О-ого...
Конечно, зная тебя, ты можешь это сделать...
Думаю, он твоё солнце.
Т-ты чего?
Значит, мы отправляемся в далекое путешествие на некоторое время, чтобы узнать еще больше?
Эй, ты денег то взял?
Ууу! Вот это я понимаю!
А? Стой! Бо́джи! Погоди!
Спасибо.
Спасибо!
Ю-хууу!