上集的LOVELIVE！
我们μ's终于将要向LOVELIVE预选发起挑战
就在这时 凛在秋叶原和上届大会优胜的A-RISE相遇了
初次见面
虽然决定和A-RISE一起开演唱会
果然比起A-RISE 我们…
比不上
没那回事
居然能和这么厉害的人一起开演唱会
我们也要全力以赴
就这样 在演唱会的预选 凛我们竭尽全力歌唱了
终于要来了
真紧张
心脏快要跳出来一样
结束了吗 结束了吗
还没有
有没有人快回答我一下
你那样听不见的
是是是啊 只是预赛的预赛而已 不用那么紧张
是啊 这些卡告诉我…
告诉你？
果然 我不想知道结果了！
来了
晋级最终决赛的第一个组合 A-RISE
第二个组合 East Heart
然后呢
第三个组合是…
M…
Midnight Cats
最后呢
第四个组合是…
缪…
Mutant Girls
骗…骗人
怎么会这样…
我做了这么一个梦
咦？
竟然是梦啊！
来吧 用大家的勇气去实现梦想
怀着永不服输的决心 朝向明天奔驰而去
无比强烈的心愿
指引了我们方向
下一次绝对不会退让
好好把握仅剩的时间
仅仅只留下回忆 我可不愿意这样
使尽全力 开始奔走
Chance for me Chance for you
来吧 只要拥抱着梦想望向天边
你的世界就会产生极大的改变
勇气来吧 用大家的勇气去实现梦想
怀着永不服输的决心 朝向明天奔驰而去
现在于此处 所邂逅的奇迹
永远难以忘怀 属于我们的季节
翻译：kyhola 赤い彗星 校对：伪LLer真姬推D总 后期：HY@10人目のμ's
澄空学园 × 华盟字幕社
不过话说回来 你的梦太真实了
是啊
「宇宙第一偶像」
不如说…
现在和梦里一模一样
哪里一样了
结束了吗 结束了吗
是啊 这些卡告诉我…
别这样啊 在这样下去梦就成现实了
对了 妮可 把那个一口气喝了
为什么啊
不改变些什么的话梦就成现实了
来了
晋级最终决赛的第一个组合 A-RISE
第二个组合 East heart
第三个组合 Midnight cats
不行啊 一模一样
第四个组合…
缪…
斯
μ's
音木坂学园高中 校园偶像 μ's
μ's是指我们吧 不是说肥皂吧
当然了
凛我们合格了吗
突破预选了？
太好了！
我们做到了
妈妈
合格了
结束了吗 结束了吗
接下来有一则通知
刚才收到联络 我校的校园偶像μ's在LOVELIVE预选合格了
重复一遍
刚才收到联络 我校的校园偶像μ's在LOVELIVE预选合格了
最终预选在12月 在那时将会决定晋级LOVELIVE的唯一组合
再赢一次就是梦寐以求的LOVELIVE了
但必须要赢A-RISE
现在想来想去也没用 总之先加油吧
是啊 然后下周的晨练我想提前一个小时开始
诶 能起得来吗
另外还要在星期天的基础巩固
练习的成果不会撒谎 但草草了事也不行
如何集中进行高质量的练习
关系到我们能不能出场LOVELIVE
好 那大家开始吧
μ…
等一下
好像少了一个人
我 小鸟 真姬
绘里 海未
凛 花阳 穗乃果
全员都到齐了
什么呀 那重来一次…
妮可！
妮可 你要去哪里
别大声喊我
你怎么了 练习开始了啊
今天有点事…
比起这个 最终预选就在眼前了 抓紧练习吧
是
她走了
她进商店了
为什么要跟在后面
因为太可疑了啊
难道是在这里打工？
niconiconi
今天的肉肉 由妮可我来妮可妮可 2525日元
太符合她了
等一下 好像不是
只是普通地在买东西
什么呀 只是买晚饭食材啊
但就因为这个就不练习吗
都决定出场LOVELIVE 她也应该很有干劲才是
有很重要的人来了…之类的
无论如何都想让他吃自己的料理…之类的
难道…
妮可她…
不行啊 这对于偶像来说是最坏的情况
诶 什么意思
μ's成员矢泽妮可 翘掉练习 频繁出入的公寓竟然是!?
这种丑闻！
她跑了
为什么跟过来了
咦？
不愧是妮可 能从后门绕出来
来 给我老实招来
等一下
咦？
niconiconi~
等一下
妮可呢？
总感觉不是那么心甘情愿啊
真是的 妮可！
她不在了喵
结果还是被她跑了
但她为什么要那么拼命跑
妮可很固执 又不找人商量
才不想被真姬这么说呢
你真烦
去她家吧
要直接杀过去吗
因为不这样的话估计她也不会告诉我们
但我们也不知道她家在哪
是啊
怎么了
那个…
妮可？
但有点小吧
是啊
才没那种事 妮可虽然是三年生但身板却很小…
太小了！
请问有什么事？
没 没有
咦 你们不是μ's的各位吗
你知道我们吗
嗯
姐姐大人一直以来承蒙关照 我叫矢泽心路
LoveLive!
妮可竟然有妹妹
而且很有礼貌
简直和她完全相反
心路 请问为什么我们要躲在这种地方
安静点 还没有人 那边怎么样了
这边没有人
请仔细点看 对方可是这方面的专家
不知道会藏在哪里
专家？
看来没问题 等我发号令 大家一起冲出去
为什么
这还用问？
要上了哦
喂…
看来没问题了
到底发生什么了
难道妮可被杀手盯上了？
你说什么呢 当然是媒体的人了
是狗仔队啦
特别是你们这些伴舞的 露了脸很危险的
过来的时候请先联络我
伴…
舞？
谁啊
超级偶像矢泽妮可的伴舞 μ's
我一直有听说
现在正接受着姐姐的指导 目标成为偶像呢
原来如此
我终于明白了
我都忘了 对方可是妮可
加油哦
俗话说三个臭皮匠赛过诸葛亮
姐姐有说你们集齐了8个人
应该勉强可以出道的
什么叫臭皮匠
不要摆出这样的表情
记住要学超级偶像的姐姐
一直保持niconiconi~哦
好了 大家跟我一起来
niconiconi~
我说 心路妹妹
嗯？
能让我打个电话吗
好
niconiconi… niconiconi…
niconiconi~ 对你的心love nico
我是矢泽妮可 我现在接不了电话
找我有事的人 请在发信声音之后niconiconi~
喂 我是您的伴舞者 绚濑绘里
如果你听到了 就马上给我接电话
马上给我接电话 妮可
伴舞者是怎么回事
给我们说清楚喵！
这里就是妮可的家
这是弟弟 虎太郎
伴舞的~
你好
姐姐平时住的是事务所安排的滨海公寓
只有晚上会回来
滨海是在哪里
当然是秘密
被媒体发现了要出大事的
为什么会这么相信她呢
看了μ's的照片和视频
应该马上就会看出来我们不是伴舞的
呐 虎太郎 你有看过姐姐唱歌吗
那个
这是μ's的海报
不 有点奇怪
合成？
这里 是妮可的房间？
这个 换掉了我的脸
这里也是
居然做到这个地步
都快被感动哭了…
你们…
妮可
姐姐 你回来啦
伴舞者们有话要跟你说
是 是吗
真是非常抱歉 马上就好 请问可以吗
那个
心路 不好意思
我今天因为工作 要去那边的公寓
再见
逃了!
等一下
为什么我要逃那么多次
姐姐
心爱
你怎么了 那么着急
有点急事
还有一个妹妹喵
真是非常抱歉
我 矢泽妮可 撒谎了
把头抬起来说明
真是的 大家都那么凶神恶煞的
偶像的笑容才是最重要的不是吗
对了 大家一起来 niconiconi~
妮可
你还打算装蒜吗
我懂了
出差？
是的 所以我要照顾妹妹们两周左右
所以你才不来练习
好好说不就好了
比起那个 为什么我们会是你的伴舞
是啊 那个问题才比较严重
那 那是…
那是？
nico…
少来那套
好了 好好说吧
妮可
一开始就是
一开始就是？
没错 在家里一开始就是这样的
我在我家说什么 是我的自由吧
可是…
拜托了 今天请你们回去吧
妮可…
真是拿她没办法
可是 「一开始就是」是怎么回事啊？
在妮可的家里 一开始我们就是伴舞的？
希
我想 应该是一开始就是超级偶像吧
怎么回事？
之前有跟你们说过妮可一年级的时候 做过校园偶像吧
肯定是那个时候跟妹妹们说的吧
「我当上偶像了」
但是当失败的时候 却没法坦白
妮可从一年级的时候开始
在她家里 一直是超级偶像
确实 好像可以有哦
真是的 妮可的自尊心到底有多强啊
和真姬一样呢
不要开玩笑
可是 真的只是要面子吗
她应该是很憧憬偶像的吧
她是真的想当偶像
我也是一直憧憬着的 所以我能明白
一年级的时候 我有看见过她
偶像研究部准备开演唱会
请多多关照
那个时候 我还有学生会 对偶像也没什么兴趣
请多多关照
那个时候 要是我去和她说话的话…
对了
妮可
练习的话我来不了…
姐姐
学校
为什么把她们带来了
因为心路妹妹她们都说要看
妮可的表演
表 表演？
这是…
我和希想出来的 最适合妮可的衣服
果然妮可很适合可爱的衣服
超级偶像 妮可
希…
现在 门的对面 有在等待只属于你一个人的演唱会的
最好的FANS
绘里…
好了 大家都等着你呢
这里就是姐姐的舞台
没有人…
屋顶
偶像
心路 心爱 虎太郎
在唱歌之前我有话要跟你们说
其实呢 超级偶像妮可今天就结束了
你不当偶像了吗
不 不是的
今后我会和这里的μ's的成员们一起干
但是 大家都是想当偶像的…
伴舞
我以前是这么想的
但现在不是了
今后我想成为全新的自己
当这9个人在一起的时候 我才是最闪耀的
比我一个人的时候 要更加闪耀
现在我的梦想 是作为宇宙第一偶像妮可
和宇宙第一组合 μ's一起更加闪耀
那就是我最大的梦想 最想做的事情
姐姐…
所以 这是我一个唱的 最后一曲
niconiconi~
因为开心 来到你身边
感到寂寞 立即寻找你的行踪
立即行动
总是会想要去你身边
不论心情一帆风顺或闷闷不乐
无时无刻我们都在一起
真正的hi
梦想let's go
紧紧抓住hi
明天GO GO
若是你的话 一定可以
让我们轻松的按照你的步调
想完成的事情
我们已经看见了
在那之后 好好努力
全心全意
努力于晴空蓝天下飞舞
无论什么时候
我都会注视着你
下集LOVELIVE
全新的自我