-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用於商品途径
-=YTET小组工作室=- 翻译:martinarg 校对:martinarg
''命在你手中"
活下去有何意义?
妈的，我迟到了
不要这麽白痴，好吗?
妈妈，抱歉 我以为是米格尔
我上课要迟到了
不，我知道
但你打过来的的时机总不对
不。好，妈妈 好，妈，好
走路不看路的呀? 真粗心
还真友善啊
-你放假後要做什麽? -我要留在这
-我要去布西欧. -真好，跟人去?
-我很想能跟你一起去 -你总是不放弃
来人呀，有人抢劫我!
-你会跟米格尔在一起度过? -我们又吵架了.
他还是一样的疯?
-昨天他告诉我个诗. -什麽诗?
他的生命就如充满动感的泉水
就如躲藏在一个充满彩色...
的游泳池里般
-他就真的这麽讲? -而我还问...
是否能上来换口气而不伤鼓膜
-那你又怎麽办? -闪人啊
布西欧是个不错的地方 你还记的那间旅馆吗?
说真的，没有别的意思
我得走了
我们晚点再聊，好吗
今早我被一枪声吵醒
一个家伙杀了他妻子後就自杀了...
就在我家门前的小杂货店
-我有在广播上听到 -我已经受够了，老兄
我已受够了这一大堆...
听上司的话，遵守时间...
-以及这一大堆的鬼东西. -泠静点，安东尼欧，镇静点
我不是读书出来做这个的
我是教授，我是音乐家
我是打鼓，弹琴的
我甚至还可以跳舞
你知道我多久没有推销出 一个健康保险了吗?
不知道
我已经一个月没有推销出东西
我债务累累
安东尼欧，听著， 对每个人来讲生活都是很困难的
我也是不顺利
我很想把所有的东西都炸掉
看在天的份上! 把所有的东西都炸掉?算了吧
你不是在学习开直升机吗?
-对 -那麽呢?
我没再学了 我钱没有了
我差一点点就快拿到证书了
-算了，干活吧 -对，开工吧
可希少太太
喂，请找可希少太太
我是健康保险的安东尼欧，你好
你们已经决定了要投保吗?
不，不...
我不是在触你们的霉头...
但是未来是难以预料的
您有可能会在冲澡时滑倒
挂断了
你想他会来看你吗?
我想不会的，我也不希望会
你是怎麽了，朱莉雅?
我不知道，我现在很难与人相处
更糟的，我还搭讪不到人
你的心理医生又怎麽话?
他不跟我讲话的
你有火吗?
有.
什麽烂东西 我还以为他们会再给你一个月
可是他们没给我 我早已受够了那个地方
那你现在要怎麽办?
我要把车卖掉 做些不同的
可是别躲起来 如果有什麽好的，我会打给你
我又不是没电话
谢谢这一切
而我已哭不出来.
我想我已累了，泪已乾了
对，我的泪已乾了
我想我是怕我越像我妈...
所以我才无法专心任何事
你觉得呢?
我还记得当我父亲来探我时...
我母亲那悲伤的眼神 你认为跟那件事有关吗?
我跟学生的关系还不错
安娜就像我姐妹...
既使我知道她喜欢我
谁晓得哪一天我们俩会在一起? 也许有可能
我的命运就如一放满空瓶的搁板
你真逊!看来你喜欢待在监狱!
妈的!你妈住在那边是吧?
看著我的眼睛，王八蛋!
我不想再回去坐牢 你听到没?
不是我的错，我逃跑是因为警察赶到了
我逃跑是去帮你们找帮忙 就这样.
你这 ?种。搞不好我们现在被 抓去关也不一定
你知道吗?
下次你再犯错的话...
我就叫你吃子弹 听到没?
瞧，得分!
拜托，不要伤害我
我还有三个小女孩，不要杀我
我讨厌暴力
把所有都拿去
瞧，把手表也拿去吧 这支表很不错
不，这是家中之宝
滚开!不要往回头看!快滚!
你说要带我回家的
我会把你带回家的
可是，你得合作点
瞧瞧这个
妈的!早知不要说好!
把钱交出来，混帐!把钱交出来!
你可以帮我打枪吗?
你有个跟我一样大的女儿
难道这就是我命运吗?
不会是任何人的命运!
-不，不，放开我! -快，快吸!
闭嘴! 这是抢劫!
-泠静点 -妈的，给我下车!
我现在要怎麽离开这里?
你几点要走?
不，安娜，我很累
我需要的是...
我知道，那间旅馆很棒...
而布西欧是今年现期最好的渡假圣地...
可是我需要补眠一下。早上 五点太早了一点
算了，谈些别的话题吧! 你还是不死心是吧，老姐?
那麽你过来这边就好了 这样好吗?
你就过来，如果我不在下面 就是我爬不起床
现在我得好好的睡一觉，好吗?
明天见，或是下次见
好，再见
能帮你什麽忙吗?
-一杯威士忌，拜托 -加冰还是不加冰?
-加冰块 -加冰块，请稍等一下
-这个地方很漂亮 -谢谢
-你是店主? -对，我跟我先生
-你们很晚关门? -直到最後一个客人走
感谢上天
喂，朱莉雅
是我，快接电话
是我，米格尔 快接电话，亲爱的
我们这个周未见一下面
这个礼我受不起
我们谈一谈吧 快接电话，原谅我吧
我应该去布西欧才对的
朱莉雅，接一下电话吧
我应该去布西欧才对的
想想看!那美丽的沙滩
最好能认识些不错的人
有可能会发生的 为何不?
我父亲说过，不出门的猎人...
就没猎物可收获
-还要另一杯威士忌吗 ? -好
-你的朋友们什麽都不要? -不
有人已经跟你们说过有最低消费吗?
-你们应该喝一杯. -他们不要!
我要去厕所.
抱歉
这是抢劫!
坐下，王八蛋!
我要一个一个来 从这边开始
-泠静点 -别动要不然我打烂你嘴
金库在哪里?
-没有什麽金库 -在哪里? 快，说!
-所有的都在这里 -那些太少了，金库呢?
-大家都还没付钱呢 -不要这样.
-叫他闭嘴 -混帐，我杀了你!
快，快闪人!
你们在看什麽? 看什麽?
这里没什麽好看的
我要大家快唱"美丽城市" 快!
快来!
蹲下! 快唱，混帐
快唱，混帐!
这是抢劫!闭嘴
如果你把嘴张开的话， 我就把你头打爆
别动 这行李箱是你的?
安静的进去，快 按电梯
祈祷吧，宝贝 祈祷!
坐下
我要休息一下子
我不知道你是谁，你要什麽...
马上我的朋友们会来找我的
你最好祈祷他们别来， 要不然就会有事发生
你有东西可喝吗?
在冰箱里有啤酒
在那酒吧里有什麽?
葡萄酒...
威士忌.
你要我去冰箱里拿罐啤酒吗?
你不能离开这
而我又懒的带你去厨房
拿葡萄酒来
你得跟我一起喝.
抱歉，我不喝的 早上更别说了
你得喝。拿一杯子来 快，快
开瓶器
开
坐这边 坐
乾杯
你到底要什麽?
-要有人陪一下 -你这疯子!
住嘴!
你才是疯子 你难道不知道我能勒死你吗?
你逃不开的
你在伤害我 我不要这样
那你又要怎样?
跟我上床?
你在使我想像一些我从来 都没幻想过的事情
你在伤害我，混帐
你自已在伤自已
-放开我 -那麽就不要叫.
那麽就放开我，拜托.
我不能.
放音乐来听
邀你跳支舞行吗?
跳舞...
跟我一起跳
带我去你房间
你的葡萄酒
把窗帘打开
我喜欢看天空
坐下
你是做什麽的?
我是大学的教授
你看来像个高级店的经理
而你看来像个共产份子的样子
共产份子?
我是收入分配的顾问
我现在给你张支票後你能离开吗?
而我现在给你张支票来爱我要吗?
我这有很多张，瞧
那就是你的风格? 性变态?
如果我说这是我第一次呢?
为何是我?
你不相信命运?
我不懂你说什麽
你还看不出来我需要个同伴吗?
也许我不是最好的同伴
那由我决定
午安
-几点了? -三点.
你没睡?
你从来都不睡的?
你总是这样的精力旺盛?
精力旺盛? 听来不错 精力旺盛
你叫什麽名字?
凯特琳特乐，沙郎史东...
比西妮 ?，去你妈的
我想知道你的名字
朱莉雅
很高兴认识你，朱莉雅
理查吉尔, 哈理逊福特...
吉马拉，精力旺盛
很好，精力旺盛的
我们把这场闹剧结束吧.
你是赶我不走的
这场闹剧我说结才结
放另一片CD.
你要去哪?教授?
去喝水
打我
用力打我，快 用力!
对，一套综合餐
对，就是那个
还有两瓶米酒。对 那种特别杯的
就这样。还有加多点芥末
对，就这样 谢谢
一起冲个澡吧?
我已经叫了晚餐
我听到了
他们会送来?
对，差不多40分钟後会到
你不怕我尖叫?
-你又不是白痴 -你又怎麽知道?
我没什麽好怕的
走吧?
你很性感
而你是个不要脸.
-你有跟别人上床吗? -那不关你的事
我很想能交个像你这样的人
你也许能照顾我
我还有别的更好的事要做
我想决定你得做什麽的人是我
你打算在这待留多久?
我没在赶什麽
很好，猛男 你现在要什麽?
我要你在晚餐时打扮漂亮点
擦口红
你没珠宝，一些装饰品?
这是在抢劫?
-乾杯 -乾杯
我开始认为这个越来越有趣了
如果我去布西欧的话， 也许也不会这麽有趣
老天知道该怎麽办
你认为上天跟这一切有关?
喝.
你是个很特别的女人
你也是
我很好奇，我很想知道
你想知道我最爱的颜色?
这也是
告诉我你是在逃什麽
警察，好吗?
这样就够了
我不想谈这主题，一切都很顺利
好
-你最喜欢什麽颜色? -红色
当然，猛男
你喜欢姜吗?
我不想离开你
我也是
你去忙你的，我忙我的...
然後你再回来
你真的想这样?
周二
九点
这两位艺术的名人，阿波罗跟狄俄尼索斯...
我们可从这俩人中学习到， 在古希腊艺术世界里...
曾有神与神之间的竞争力
是指，当阿波罗诠释美丽...
一个理想的人
我已提太多阿波罗的事了， 来谈谈狄俄尼索斯吧
狄俄尼索斯代表本能的自由...
无界线，也无阻碍 无阻力
因此，一人从狄俄尼索斯的乐团中出来时...
变成森林之神，半人半羊的神
是对触犯的恐惧以及同时...
一种被触犯的很美妙冲动
一种犹如神魂颠倒的感觉
我要你们了解性冲动 能完全侵占一人...
就如一物体般
而就把他如一工具或诠释般的利用
我要你们思考一下 那狄俄尼索斯的感受
我不能想那个男的
天呀，帮帮我 这真是个蠢事
我不能爱上一个强盗
我不能，我不能 我不要，我不行
而如果他是我注定的男人呢?
如果我就这样把我的幸福从窗户 抛出去呢?我的天呀
我的天呀
就这些
趁我在整理时，你不想写张卡片吗?
我来写.
"锺情於你"
你的笔
你要我送吗?
不...
我要自已亲手送上
-谢谢. -你的零钱
送给你的
我拿去放在花瓶里
猛男!
把手放在头上! 把手放在头上!
如果你想试著逃跑，你将会在地狱中後悔的
快，把他铐上
晚安，教授
妈的
妈的!
够了!
-坐在那. -起来，快!
喂，小子...
你还年轻，长的还不错...
所以我就站在父亲的立场 劝告你
就一次都供出来，小子，要不然...
你那张美脸就可能会被毁丑
听著，我开车来的...
你们可以去到我房子，我有收据
那我已知道，你开车来的
我要你向我解释...
在垃圾里的支应簿以及信用卡
给我讲!
我没有抢她什麽东西
那麽，告诉我
为何你拿枪去那?
我有那把枪已很久了， 可是我从来都没用过
你从来没用过?
小子，你不是在发情吧?
用把枪来威胁女人?
你这样才会勃起是吧?
还有，狗屁一通
枪是偷来的
另外...
在周五的凌晨时...
在伊班内马一家餐厅被抢
我什麽都不知道.
他不知道
那麽，当诉我:
为什麽抢匪的照片那麽像你?
我不知道，老兄，我不知道.
嘿，我要位律师
我要位律师!
我们晚点再帮你叫位律师
嘿，老兄，我现在要位律师
-我知道我的权力! -你没什麽权力!
当你把枪指在她头上时...
威胁她跟你上床时，你的权力 就都没了
而我告诉你件事:
如果你不想讲的话，没关系
那只会迫我在你头上开一枪
我就把你丢在那...
让没人可以找到你的尸体，听到没?
放开他 讲，妈的!
我讲，妈的!
我讲， 妈的
那麽我们就做爱一整个假日.
我们做爱，上床 我不知道怎麽说
而我就喜欢上他
我很喜欢
当我每次回想一切所发生的...
当我回想我们做爱时...
就涌起一种，我很想再跑去见他一面
我做了我生命中最糟的决定
我把幸福的机会给丢了
我无法忘记他看我的眼神
有许多的遗弃，许多的恨
我不知道
就像承受失去的痛苦般
一种心如刀割的痛苦
我被伤害了
我心在痛
够了，我自已会试著遗忘的
那是什麽?
你自已喝?
真吝啬
你知道吗? 去你妈的
怎麽了，老兄? 食物很 ?心?
这样你会饿死的.
你用那张臭脸吃饭已两星期了
去你的!
我只是在问问...
而你觉的这是给猪吃的饭...
就来洗一洗
我要刺死你
救命! 救命!
好了! 发生什麽?
我快死了
没用的，警官 别动
我说把枪给他们，妈的!
泠静点，他们会交出来的.
-全都进来! -镇静点.
全部都进来，快
-泠静 -过来，快
嘿，小子!走 快点走!
你跟我们来还是要待在那?
-我走，妈的. -泠静点
-慢慢来。都别动!
-什麽都不要做 -都别动!
泠静点，他们很危险的，镇静点
妈的，你割伤了那家伙!
你割伤了那家伙，妈的!
鲁索在哪?
报纸上说那警官有生命危险
现在他们一定疯狂的追捕我们
没有必要割伤他的.
帅哥想上死去上天堂
-操你的! -小心你的嘴
开收音机
不要这样，大家遭遇都一样
我从来没有杀过任何人
总是都会有第一次的 现在已太迟了
我要这全部
全部? 就这样一束?
不，这边的用两束
嗨，强尼 是给我的?
谢谢
不可能
怎麽了?
-快说呀 -这个
猛男 是那家伙?
泠静点，朱莉雅.
我很害怕.
你认为他会报复?
我该怎麽办?
我不知道 现在来想想
过来，坐下 他是怎麽逃跑的?
我不知道。我就在吃晚餐时， 有人按门铃後...
我开门後这些花跟这张卡片就送上了
最好打给警察好了 那家伙很危险
我们在地上找到这束花
我是圣罗沙，你可以叫我豪尔赫
我不想要有媒体，也不要采访
因为我是位教授 你了解吗?
当蒙特内格罗知道时，他一定 会从医院里跑出来的
他生病了?
他出了个车祸。安东尼欧 跟其他三人逃跑了
他们伤了蒙特内格罗的喉咙
差点割到他的颈动脉
-那个安东尼欧是个危险人物吗? -没错，很危险.
唯一能抓到他的办法就是 利用你...
-就你. -你是什麽意思?
如果那些花是他送的...
我们就抓他
我们会派人保护你的
我的天呀，真是个恶梦
佛雷把性冲动的进化过程写下...
把那生命的能量用口传递
也就是口述
我们世界从始到来的概念...
都是从口传下来的
例如:母亲的乳房，或是奶瓶...
给我们一种很舒适的感觉...
除了填饱肚子以外，当然
今天我要把全部都带走
看来我得特别为你做个特别的服务
我需要很多的量
你想你明天有办法拿到吗?
恕我直言...
可是，你为什麽需要这麽多的菊花呢?
你是在拍一部电影吗?
对，一部电影 爱情以及惊疑片
哇，一定很棒 谁是女主角?
只是开玩笑
你知道这些花是给谁的吗?
给一个不值得这些的女人
如果她值得这些时...
嘿，你忘记还有这些呢
那些是给你的
早安，教授 有人派我送这个来
谢谢
妈的!
你们留在这里
妈妈
女儿，我有东西要给你.
这个早上送来给你的 不是很漂亮吗?
抱歉，警官 你的手下都是饭桶
-坐下 -这是什麽保护?
已经一个月了...
我每天都收到那些该死的花...
而那些白痴却什麽都没看到
听著，警官，那疯子就在我身旁附近
如果他要杀了我的话， 他早就可以杀了我
无论我去到哪，都会 看到那些该死的花
而且每天越来越多
坐下，朱莉雅小姐，我们已经 查过所有的花店了
我们已告诉他们如果 有人买菊花的话就通知我们
可是到现在毫无音讯 你知道的
我已派了超过20人来查这件案子
我已经审问过很多人了
我向你保证我们正在全力侦查此案
抱歉，警官。可是你的警员 有跟没有一样
我已经派了圣罗沙， 一个这案子中...
最好的人员。 而我还会继续派出跟多人
很好，警官
派出100人，200人，一千人
对了，为何你不直接找上帝来呢?
跟随她.
还有想办法镇定她，妈的.
-你说你叫什麽名字? -圣罗沙
圣罗沙先生，你说他是个变态?
不，我说他是个疯子
一个性疯子，对，一个性变态
听著，我想没有 没有人来买过菊花
而且，我卖出的很少.
我想现在男人已不喜欢送花了
你可以帮我个忙
如果你看到可疑的人...
像照片里这个人...
马上打电话报警
并想办法把他留下直到我们到为止
有一笔奖金
好
我很赞同，离开这个国家是个好办法
那就是我所想的，伊内斯太太.
你不能再这样折磨你自已了
-你可以买机票吗? -当然.
-伯林 -为什麽伯林?
因为米格尔去伯林了
那个疯疯的画家?
对，可是他们有交往过
可是感谢上天终於结束了
不要米格尔，不要伯林
我们去巴黎 去看些正常的人们
你真的以为那些法国人都很正常?
比英国人和德国人还来得正常
说来话长
警察来过这边来找你
该死，我就知道这会发生
听著，我不知道
我不知道他们说的是真的还是假的...
可是不要再送花去了 那个女的他不值得这些花
过来这
你有耐心能听我说吗 你想帮我忙吗?
早安.
你来真好
你还好吧? 朱莉雅? 你得打起精神来
後天你就会飞去巴黎了
过来一下，安娜
喂
是谁?
是我，你是谁
谁?
等一下，我抄起来
告诉我
刚电话打来的是谁?
-没人. -怎麽没人?
只是一位学生想问问看我如何
你已通知了你的学生说你要离开?
你不去道别一下?
-我会去的 -我跟你去
好极了，我已经受够了那些警察们
他们在你身旁是为你好
有他们跟没有都一样，再见
我要去大学，後回家，准备行李箱...
-然後再回来睡觉 -我等你吃晚餐
-你在想些什麽? -猜猜看，安娜
当你抵达巴黎时，你就会忘掉那疯子
当我认识他时，我其他的事都不想
我很害伯，可是我就是一直想他
看在天的份上 我们聊些别的话题好了
我们应该想想巴黎.
巴黎，安娜?
-安娜，我不去大学 -你说什麽
我要去找他
-你不能这样做 -就是这里了.
如果我下午没回去的话 你就来找我
来，朋友，帮帮我 快走，安娜
看看你把我的车弄成这样
计程车!
快走
安东尼欧
猛男
猛男，是我，朱莉雅
你好，教授?
在这世界末日到来前，我们得好好谈谈
你要什麽?
我想了解你为何叫了警察
-因为你是个强盗 -你怎麽知道?
一个用枪指著一个女人的头...
并强迫与她发生性行为的人一定是强盗
你读心理学没学到很多，是吧?
没错.
自已我认识你後所学习到的 什麽都相比不到
我们就这样结束? 和平好吗??
那在命运中要如何才能达到?
我知道你惹了麻烦...
我知道你做了些傻事， 可是我想帮助你
你普经想过当我被你交给警察後...
我的生活变的如何?
我可以把你的生活变得 生不如死，你了解吗?
你叫我来就是告诉 我这些我已知道的事?
不
不，我叫你来是要告诉你所不知的
看在天的份上，可以停止这一切吗
停止?
如何停止? 朱莉雅?
这样子
我是多麽的想念这个吻
-婊子! -我什麽都没说
-我没告诉过任何人 -你就是为此而来的?
-发生什麽了? -我又再度的被背叛了
-那不是我做的! -闭嘴
我说过了不要有暴力.
我也不想，卖花的小姐
但是现在已太迟了.
快来这
通知一下我不要有任何人开枪
没我下令不能开枪
天地的和平女王
现在地狱已来临了
我什麽都没做。 不是我，我发誓
不是你，那又是谁?
你以为你很聪明是吧? 很聪明是吧
你要杀我是吧? 快杀啊! 杀我啊!
如果你要杀我就杀我吧
为什麽? 你怕受痛苦?
是吗，你害怕吗? 告诉我，教授
当你向我布下陷阱有想到痛苦吗?
我就在你手中
你可以对我做下你所想要的
可是不要这样，妈的 背叛我，不
我现在没有背叛你，相信我
我猜连我们做爱时你连 高潮都没有
够了
我不会停止的 我不会停的!
你知道吗? 我连你是什麽样的人都不知道
你怎麽发觉不出我已爱上了你?
妈的，我就爱上了你
我会为你做任何的事 为你做任何你想要的
而如果你不在爱我的话，我就 会从你生活中离开
我又如何能知道?
安东尼欧，卡尔罗斯 苏沙!
我是蒙特卡罗警官 你还记得我吗?
你不知道吗? 我对你不好吗?
我伤害过你吗?
回答呀，教授，回答呀
我不是教授， 算了，安东尼欧
猛男
我叫猛男!
猛男!
我不明白为何一个女人能在 跟一个男的如此享受後...
然後把他交给警察
你是怕死? 是吗?
我跟你说过了，是我不认识你
怕你当然是正常的
可是现在，教授 我们就快死了
你认为我们能活著走出这里吗?
一个人要死前是什麽感觉?
你要我把你心掏出来吗?
如果你还有心的话
或在这里的是我的心?
因为我这里面已什麽都没有了
你使我一无所有
说些话，教授.
说些话，说
说些话，妈的，趁我还没打爆你头前
说些话
我很怕
我很怕我会就这样爱上你
你说谎
这又是你另一个谎言
我向你发誓这不是
安东尼欧，卡尔罗斯 苏沙!
我来此跟你谈判的
我给你10分钟
好好想想 当你准备好时...
在窗户上放张布...
这样我就知道你要投降，你听懂了吗?
现在我警告你 不要伤害那个女孩...
要不然你就横著出来
我会抓到你的 不论死或活
-这真是个闹剧 -你要自首吗?
杀了我也不!
他们连我尸体也拿不出去
-谈判一下不是更好? -谈判?
那些家伙要见到我的血 他们就如冷血杀手
-我可以开电视吗? -我认为我会在电视上?
听说那家伙追随那女的已 超过一个多月是真的吗?
嘿...
我要你离开 我自已跟她留下就好
-安娜报警的，妈的 -他有可能有开枪打我的
拿那白毛巾
放在窗户上 他们会以为我要投降
如果我需要你的话，我会 再放一次的。你听懂了吗? 走
我已尽我最大的力了 你还要我怎样?
瞧
一条白毛巾 我待会在打给你
安东尼欧 你听到我没吗，安东尼欧?
我看到你的白旗了
你做的很对，孩子.
你可以出来了 我可以向你保证
好了，卖花的小姐，你可以走了
你不需要害怕
我只是想爱你
不.
那麽，你认为...
那女孩子不会有事的?
他只是爱上她而已，警官 他只想谈谈而已
你知道你正在帮一个强盗?
我不知道，他总是很亲切的
你的麻烦也可大了 如果她发生什麽事的话...
我就要以共犯的罪名起诉你
什麽共犯? 我又不知道他是危险人物
他只是个好客人而已，就这样
对，对。把她带到警局里去
如果我是你的话，我就不会这样做
他说过如果要谈判的话 就会再叫我.
等等，等等 你在做什麽?
我正在跟生命说道别
我是她妈妈 让我过
我是朱莉雅的妈妈 让我讲话
这是什麽，太太? 现在情况很混乱
-我正在试著救你女儿 -也许他会听我的话
你只会把事情搞的更复杂
这已经再糟不过了
是我女儿在那跟那疯子一起 让我跟他讲
当然不了 这是警察的工作
你是这一切的负责人
你这样会使我很难堪
是我女儿在困难的情况下
我要跟他讲话 管你要不要的
喂，喂，安东尼欧
你不认识我，可是离我女儿远一点
我很有钱，我可以帮你付位好的律师
-走开. -加油，女儿
安东尼欧，安东尼欧
你的时间快到了.
长官，让我进去打烂这王八蛋
你会让教授的生命更危险
他是个疯变态。已经一个月 一直用花来烦我女儿
他要迫我们发疯
-她现在如何了? -好多了，再一个问题.
你们看不出来她很紧张吗? 走开
看到我不是那麽的坏吧?
我开枪只是把他们离远点
不要再哭了
我不想看见你哭
很抱歉把你的生活给搞杂了
我只想告诉你件事
从那天起我就没停下过想你
我无法跟别人在一起
每当我作梦时...
我就梦到跟你在一起
现在已太迟了.
你认为我们有办法能离开这里吗?
不，既使我去自首也不
你做了这一切是为了什麽，安东尼欧?
因为我从来都没喜欢过我生活，教授
说真的，我不知道我是如何 沦到此地步的
亲我
我要你亲我.
亲我
你要怎麽办?
把这件事情结束吧
过来
就是那信号.
-进来 -你要自首?
-不 -听著...
那警官说他们十分钟後会冲进来
告诉他们教授受伤了
告诉他们我要台直升机
当直升机离开时，他们可以进来...
但是我要大家离开200公尺的距离
要不然我就把直升机给炸掉
你是指你将在这里撑著直到他们杀死你?
我会带一些他们的人跟我一起下地狱
我看你不会伤害任何人
卖花的小姐 告诉他们我跟你所说的话
我多麽喜欢当你叫我卖花小姐的时候
我办不到
当直升机离开时，我们就冲进去
我不知道几分钟
直升机到了，我们晚点再说
旗子在那! 都不要开枪! 别开枪!
-我们走吧? -把他赶出去，快!
都别开枪!
-=剧终=- 谢谢观赏
--------------------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商品用途否则後果自负 ---------------------------------------
-=YTET小组工作室=- 翻译:martinarg 校对:martinarg