他 的 樣 子
你現在懶到什麼程度
嗯…
6分
你呢
8分
再加.5
再加.5 這麼懶?
陽光 假期 泳池…
都讓我懶得去想這些終會結束
我懶是因為沒事可做
我樂意沒事做
我們假期從來什麼都不做 什麼事都沒有
你希望會發生什麼事呢
我不知道
反正越戲劇化越浪漫
在假期裡都和我們無緣
你想和誰發生點「浪漫的事」
你總說我們班男的都是醜八怪
我喜歡的又不一定非要是王子
你呢 你就不關心這個
哪個
哪個 難道你打算
這輩子都不和人親親了嗎
事實嘛 假期裡光睡覺
聽貝多芬的曲子
可不能解決問題
你應該試著吻某個女生 把這問題解決了
如果要我吻某個女生 直接吻你好了
不過我不想就這樣獻出我的初吻
Leo 你不會親任何人的
有誰會願意吻我啊
我打賭那個老巫婆Karina肯定願意
不過被她吻過後你很可能變成青蛙
傻瓜
Karina她老是盯著你看
但是知道只有Karina一個人想親我
這真讓人沮喪
而且她老是說些亂七八糟的東西
太無聊了
萬一我們搞上了 她以後一直纏著我怎麼辦
你覺得她是那種人嗎
在呢
你剛剛說什麼
你剛沒在聽嗎
沒啊…
下水來 Leonardo 別這麼無趣了
從來沒人說我無趣
你確定不跟我進去 Gi
不了 我還要為學校的事做準備
把鑰匙給我 Leo
拿好
- 明天見 - 拜拜
我回來了
哦 Leo
午飯準備好了
我馬上來
嘿 Leo
今天過得怎麼樣
- 還行 - 只是還行
嗯
挺好的
你看起來被曬傷了 塗防曬霜了沒
塗了 媽
今天太陽很毒
你確定
媽 你知道我不喜歡塗防曬霜的
塗了身上黏黏的
真的 我情願不曬日光浴
好吧 因為下次你就不能曬了
放心吧 媽
放心才怪呢
你東西都準備好了嗎
還沒 我在等我的懶病好呢
不過現在就算懶 事情也得做
- 嘿 我的小獅子 - 老爸
你被曬傷了 跑哪去了
Gi家裡
知道嗎 有天我看見了Gi 大吃一驚
怎麼
Gi已經長大了 是個大姑娘了
你想說什麼呢 老爸
感覺幾天前你們還是小孩子…
轉眼你們就長大了 是大人了
坐好 Leo
爸 不會吧…
我有超能力的
我一直這樣 從沒摔過
你還真幽默…
Leo 我和你外婆說過了
這個禮拜三
她和醫生約好了去看病 所以我想…
沒問題 我能來
你準備一個人在這兒
怎麼 不行嗎
Leo 你要吃什麼啊
不知道 在學校吃或者做個三明治 沒想好…
不行 我會擔心的
你還擔心會發生什麼壞事嘛
好吧 那…
- Leo 你一到家就給我們打電話 - 好
還有要保證你手機有電
行啦 媽
起來
Guilherme 是什麼這麼好笑
沒什麼 老師
抱歉了 不過
你倆今年不能再坐一起了
Fabio 請坐到Leo後面
- 我不要 老師 - 你必須去 Fabio
你知道我們不能坐Leo後面
那裡整天要聽他打字機的敲擊聲
你真是個混蛋加白癡
管好你自己的事吧 人體手杖
Fabio 你真是個雞巴
我等下就讓你知道雞巴長什麼樣 導盲犬
閉嘴 白癡！
大家都怎麼了 ！
你們都以為自己在哪呢
老師
如果我坐到Leo後面
我整天要幫他這幫他那的
媽的 他自己什麼都做不了
夠了 Fabio
在校長辦公室
你誰都不用幫 收拾東西過去吧
教授…這也太遜了吧
Giovanna呢 她不去校長辦公室嗎
那你呢 你要陪他一起去嗎
不了 謝謝
這是211教室嗎
是的
你叫什麼名字
我能坐那個空位嗎
同學們
可以 請坐
歡迎 Gabriel
你們還要繼續說笑話嗎
嗯
不了
給我鑰匙 Leo
再見 Gi
再見
別讓白癡Fabio弄得你一天心情不好 懂嗎
嗯
我跟你說 那個新來的男生很可愛
誰知道呢 說不定今年會有好事發生
可能會吧
或許他就是我要找的王子
別太誇張 Giovanna
他才剛來 你還不瞭解他
你這是吃醋麼 Leo
嗯 Giovanna 我醋罈子灑一地了
真不敢相信 見鬼了…
- 怎麼了 - Karina見人就勾搭
你說什麼呢 Gi
她剛坐到Gabriel旁 想勾搭他呢
勾搭你還不夠
任何新來的她都要勾搭
好 細胞可以被分成2個基本類型…
能借我塊橡皮嗎
我不用橡皮的
- 對不起… - 沒事
哦 等等…
不客氣
如果我是冥王星 有人告訴我
"嘿 你不再是顆行星了！"
我會生氣的 真的
鑰匙 Leo
再見
再見 Leo
再見 Gabriel
那…和你也再見了
你不繼續走嗎
不 我住二個街區前 我只是送Leo回家
好吧 那明天見
是的 媽 我安全到家了
好的 媽 我會吃午飯的
你有沒有想過出國留學 Gi
你指什麼
交換
在國外生活
我不適合 懶著呢…
怎麼
我就在考慮
我也不知道…
搬到美國去
別去美國 Leo
法國很酷 你能想像嗎 在巴黎度假
不過我可不是在說度假
再說…美國或者法國…哪裡都不錯
我只是想離開這裡
為什麼現在才提起…Leo
我已經不是第一次想這事了
想了有段時間了
想像那會有多酷
去一個沒人認識你的地方
沒人知道你是誰
還可以虛構一個新的身份
怎麼 你不喜歡現在的身份
不是
但我不想變成一個麻煩
打擾一下
你留下來吃晚飯吧
嗯 好的
- 等飯好了我叫你們 - 好的 謝謝
那你媽媽呢
她怎麼想的
她怎麼想我要出國
很顯然 她還不知道
你打算不告訴你父母就
搬到別的國家 Leo
誰知道呢
你瘋了 Leo
你的在哪呢
在家裡
家裡
走嗎
走吧
今天我不和你們一起走了 我到外婆家吃飯
對了 今天禮拜三！
抱歉 我送Leo去他外婆家
不用了 Gi 你不必送我
我能自己去
很近的 我送你吧
對啊 這麼近 我自己能行
你確定
嗯
好吧 你自己決定
那…晚點聊
好的
- 給我打電話 - 好
嘿 老媽
是的 我在學校
嗯 我去外婆家 一到了我就…
我會的 媽
你還好嗎 Leo
走開
Leo 你沒事吧
沒事
- 你確定 我送你去醫務室吧 - 我沒事 Karina
你們這幫垃圾
喂
嘿 媽媽
沒 還沒消息
你確定他沒說要去哪兒
Giovanna那裡沒消息
你最好待在家裡
他萬一回來會找不到人的
我想最好那樣
我要掛了 說不定他會打電話來
她什麼都不知道
老媽 怎麼了
你去哪了 Leo
你難道沒想過要先打電話
告訴你老媽你不回家嗎
- 媽 冷靜 - Leo 你知道現在幾點了
你 在外邊 大晚上天都黑了
我這裡從來都是黑的好嗎 不必為我緊張
- 為什麼不接電話 - 對不起
還不行嗎 手機放在背包裡了
我已經長大了
不需要做什麼都跟你匯報
Leonardo 很多事你還是要讓我們知道
該死 老爸 你也這樣
難道我就不能在沒你們的監管下
- 做我想做的 - 監管你
你消失了整一個小時 還讓我們冷靜
媽 你去問問班裡其他人的父母
會不會對這種小事光火
Leo 你知道你和他們不一樣
哪裡不一樣 媽 ！
為什麼你就不能把我平等對待呢 ！
Leonardo 你外婆說你受傷了
沒事的 媽媽
只是點擦傷 我能洗澡去了嗎
難道你還想再幫我洗澡
- Leo - 讓他去吧 Laura
孩子們 有什麼要我幫忙的
嗯…我打算出國留學
我想瞭解些相關信息
我需要你把父母來 我們一起聊聊
順便解釋下整個流程是什麼樣的
- 好的 謝謝 - 不客氣
但是女士…為了不浪費時間
你能能先和我們說下需要的材料
行啊 你也打算出國
也許吧…
好
我去拿幾本宣傳冊
這樣你和你們的父母都可以研究下
稍等
給你們
- 謝謝 - 沒事
那我們會和父母一起再來的
- 好嗎 - 行 那太好了
還有最後一個問題
你認為像我這樣的出國
有問題嗎 我是個盲人…
聽著 老實講 我從來沒
碰到過一個盲人想出國交換的
不過我認為關鍵是要
找到一個願意接納你的家庭
我們這樣…
給我你的電話號碼
我先研究下然後再給你電話
- 好的 - 你號碼多少
好的…那就先這樣了
- 非常感謝 - 不客氣
吃點別的嗎 甜點
- 咖啡 - 不用了 謝謝
外婆
我出生的時候 我媽多大
22歲 不 應該是23
剛結婚不久
很快你就出生了
她在我爸之前有過男朋友嗎
沒有 你爸就是她第一個男朋友
她和你爸在一起做了許多事
你外公快被她弄瘋了
- 但她結婚後才搬出去的 - 是的
怎麼
我在想那天的事情…
- 想關於養孩子 - 不是
我想離開這個家
那你怎麼養活你自己呢
我會找工作的
人人都要工作
我學校裡就有個傢伙
在他父親的餐廳裡當服務生
現在考慮這個有點早吧 Leo
好的…親親
剛才是誰 你女朋友
我老爸…
- 你父母擔心你嗎 像Leo的父母一樣 - 喂…
事實上只是我爸 我媽在我小時候就去世了
你家就你和你父親兩個人
我還有個哥哥
他跟你們住一起嗎
不 他在我以前住的城市
你倆關係還好吧
- 一般吧 - 為什麼
我們不太一樣
他是個工程師 滿腦子都是數字
我喜歡閱讀 而他卻不喜歡
不過音樂品味我倆一致
你知道Leo只聽古典樂嗎
真的
是的
我總想試著聽聽古典樂
但我總沒耐心聽下去
怎麼可能 古典樂是世上最棒的音樂
- 別那麼誇張 - 實話而已
你為什麼這麼喜歡古典樂
是因為我外婆Maria
我小時候她就告訴我
想瞭解任何事 都要從經典開始
問題是Leo從古典樂開始
然後就一直卡在那裡了
傻瓜…
- 哪天你有空可以教我 - 沒問題
這下好了 貝多芬和莫扎特一起來
- 已經挺晚了 我要走了 - 這麼早
嗯 我也要走了
好…等我換好衣服送你回去 Leo
要是你願意 我可以送他
你就不用再繞遠路了
不用 也沒多遠
我家和Gabriel家順路 他送更方便點
方便多了
你決定吧
好 走吧
那裡離聖保羅就一個半小時的路程
不算遠 一個半小時其實挺近的
抱歉…
- 我忘了台階了 - 沒事
- 再有台階記得告訴我 -好 抱歉
同學們 既然我們
談到希臘 我希望你們做一個項目
這個項目要組隊合作完成
組隊必須是男生和男生 女生和女生
女生去講雅典 男生講斯巴達
你們自己組好隊 然後告訴我名字
我們能3人組一隊嗎
我能和你一隊嗎
好的
那看過那隻貓的視頻嗎
那隻貓跑到廁所裡去 然後…
抱歉…
沒事
是不是經常有人問你這種傻問題
有時候會
你一直都是這樣嗎 Leo
是的
我天生就看不見
你從來沒見過Giovanna長什麼樣
沒…
從沒見過…
哇…
我才懶得做這個項目呢
你有什麼好主意
我們去看電影吧
看電影
我又犯二了 抱歉
我保證我會慢慢習慣的
怎麼了
巨型機器人剛摧毀了教堂
然後呢
現在他一手抓著新娘 一手抓著新郎
怎麼了
他剛從新郎身上壓過
那他死了嗎
應該是…
新娘剛把她的捧花扔他臉上
- Gabreil 再見 - 再見 Leo
怎麼…你不跟我們說話了
Leo…
我嗎
Leonardo 你應該事先通知我們的
你有點反映過激了
- 我們是擔心 小獅子 - 你們總是擔心
我打賭如果只是個野營 你們都不會讓我去
- 什麼意思 - 什麼野營
學校有野營 我不敢讓
你們簽名 我怕你們又要反對
我打給學校問下具體情況就行
看到沒 非要把每件事都搞得這麼大
兒子 這是野營 我們不能什麼都不知道就讓你去…
爸爸 不單是野營…懂嗎
而是我不能獨自在家
得向你們匯報每件事
我們不是同意讓你一個人在家了嘛
但是…你們想沒想過
這樣做 我有多尷尬
如果你們打電話 全世界就都知道了
你想怎樣
你們直接在簽字 就這麼簡單
抱歉 Leo…我們不能這樣
這也太尷尬了 弄得我像5歲小孩一樣
對不起 但我還得給學校打電話
看來沒別的辦法了…
昨天如何 你們完成那個項目了嗎
Gabriel有沒有說什麼關於我的事
沒 他什麼都沒說 Gi
我們最後也沒做項目 我們去看電影了
什麼情況
Gabriel想去看電影 我們就去了
起來 Leo 我腿有點疼了
你們去看電影居然不叫我
可是 Gi 我們從沒去看過電影
你為什麼不打電話給我
抱歉 當時我沒想這些
我們只是想去 然後就去了
你放的是什麼 Gabrie
Belle和Sebastian 我喜歡的樂隊 你聽過嗎
沒…
我哥哥很喜歡這首歌
我在伊塔皮拉的時候跟他住一個房間
在睡覺前他總是會放這張唱片
不過他一躺床上就立馬睡著了
所以我都是醒著一個人聽這張唱片的
它和柴可夫斯基的曲子不同…不過很好聽
嘿
你在圖書館裡怎麼樣 Gi
你不是在和Larissa一起做項目嘛
我們是…
好 我會打給你的
親親 拜拜
累了就去Gi那兒游泳去吧！
我們的項目就要得鴨蛋了！
真奇怪…
喂嘍
喂 維瓦爾第
耍我呢！
幹嘛打電話
我想知道你給我設的手機鈴聲
好吧 不是維瓦爾第, 是巴赫的曲子
我不想要巴赫
那你想要誰
能不能是Belle和Sebastian
行阿
這樣我打電話給你時 你就能跳舞了
曲調比巴赫的愉快多了 對吧
我們跳舞吧 Leo
不行 我不會跳
什麼叫你不會跳 你現在的手指就在跳舞嘛
但我真不會跳
Leo 世上確實存在好舞者和糟糕的舞者
但重點是人人都會跳
改天再跳吧 好嗎 ?
你真無趣
來吧！
你可以的…跳舞
腳下不要拘束
我看起來一定很荒謬 Gabriel
- 沒有 你都可以去酒吧啦 - 閉嘴 Gabriel！
好吧 第一節課
我在圖書館做不下去這個項目了
- 懶惰值是多少 - 10！
我覺得我都要超了 自殺級
淡定啦
下個項目我們一起做好嘛
- 走吧 - 別走 再呆一會兒
Gi 抱歉
拜拜
男孩子們 再見！
不可能 Leo 說真的
Gabriel 這很簡單…
火車發出了
我怎麼知道你說的是不是真的
你只好選擇相信我了…
把手給我
發出了…
- 強烈的 這裡… - 太難了 我放棄
Gabriel 不是不可能
等我學會得等到什麼時候
不可能是指我騎自行車 Gabriel
而不是這個
嗨 Gabriel
- 你們要喝果汁什麼嗎 - 不用了 謝謝
- 謝了老媽 我們一會就完事了 - 好吧
如果要叫我 我就在客廳
你應該用眼睛去讀盲文
就像字幕一樣…不過換成盲文
來…
- 這是什麼 - 盲文字母表
Leo 今天有食相 想看看嗎
當然…當然會去看食相了 Gabriel
抱歉
只是我老爸說那邊有個公園
是觀看食相的最佳地點 我好想去
走吧 幾點開始
挺晚的 得半夜一點半吧
那算了吧 我老媽肯定不讓我出去
可以…悄悄走
食相有什麼特殊的嗎
看月從天空
- 慢慢消失 - 消失是什麼意思
就是消失…
我是說…它變得看不見了
那是…
想知道嗎
你知道在曬太陽的時候
這邊的臉上覺得很暖
這邊的臉就被太陽照射著
這跟食相有什麼關係
等下
把手給我
這是太陽
地球
和月亮
太陽照射著地球
月亮
和你的臉
三個在一條直線的時候就會發生食相
照著月亮的光也消失不見了
因為我們只能看見
被光照到的地方 我們就看不見月亮了
但這個過程很快
我們很快就又能看見月亮了
- 懂了沒 - 應該吧
挺有趣的 解釋這個現象
看起來很簡單
Leo 我把外套落在你臥室了
明天幫我帶來好嗎
- 好 別擔心 - 謝了
- 再見 - 再見
外婆 你跟外公在一起多久了
好久了…我算算…71歲
嗯 有42年了
那還真是挺久了啊
你們還彼此相愛嗎
有時格外相愛呢…
你倆怎麼認識的
我們到聖保羅之前就認識了
他是公車司機 我坐他的車去上班
其實我可以坐下一班的
可我總是早起 為了坐他的車
有天我遲到了 我急壞了
令我驚訝的是 他還沒走
非要等到我才開車
大家都跟他在吵 場面亂極了
我到了之後 大家都很不開心
你媽媽今天接你太早了吧
沒 是Gabriel 我們要
做學校的項目 我讓他來這兒找我
真的
喂
是我
真的 ！
哦 Andreia 他們不行 現在在旅遊呢
他們下周才回來
等他們回來我給你打電話好嗎
好 謝謝
你父母去旅遊了
沒 是留學辦的那位女士
她說她找到了
一家專門為盲童開的美國機構
- 為什麼要說謊 - 不知道
你媽媽肯定不讓你去
多謝支持了 Gi
嗨
- 嘿 - 你好
怎麼樣 看到Gabriel了嗎
他去洗手間了 馬上回來 怎麼
沒事 我有點事想跟他說
他很可愛 是吧 Gi
還有卷髮 太可愛了！
他不是聖保羅的 哪兒來著
- 我覺得他是… - 他出來了 親親
她真是婊子 是不
看 她就要勾搭好了…
裝可愛 和他說話 把玩頭髮…
她碰到了他肩膀！
拉著他的手！都不知道他上完廁所洗了沒！
她連掩飾都懶得掩飾了 是不
我覺得你不再需要那條手杖了
好吧
你有聽到化學課上Karina的問題嗎
- 真傻 愚蠢 - 傻妹子…
傻姑娘 挺無聊的 是吧
你認為她很棒
我覺得她不錯啊
- 她還邀我去派對 - 什麼派對
她開了超級大趴 她要搬家了
家裡都空了 她邀請全班都去
- 很好玩 - 注意台階.
我會去當DJ的
怎麼 ！
我喜歡Karina Leo 你不喜歡她
不是不喜歡她…
只是派對上全都是人
全班都在 我最不想去的地方了
想下嘛 會很好玩的
在校外人都會不同的
- 我不信… - 真的
我開著門嗎 Leo
不用 關上就行
嘿 Gi
嗯
Giovanna想和你聊聊
嘿 Gi
該死…抱歉 我電話在背包裡
我到家了 我們要做項目了
什麼?你不想和Larissa一起在圖書館了
對不起, Gi
怎麼了
Giovanna發飆了
因為我們沒等她就走了…
她不是在圖書館和Larissa一起做項目嗎
很明顯 沒做…
走吧 Leo
不等Giovanna了 不要 Gabriel 她會殺了我們的
她剛連再見都沒說就直接走了
- 真的 - 嗯
那…我們走吧
嗨 Leonardo
新男友
看來他讓你長大了啊！
你已經是男人了！
- 有點燙 - 謝謝媽媽
我想出國留學 你們怎麼看
- 什麼 - 交換生項目
前幾天我們學校有人說起
我也想去
- 你是在說出國生活麼 - 是的
你只是在開玩笑吧 Leo…
- 又來了… - 又來 我們哪也不去
- 和我們多說些吧, 兒子 - 說什麼 ！
你瘋了
Leo不可能自己出國
- 為什麼 - 很多人都去 有什麼問題嗎
就算同意了 誰願意家裡來個盲童呢
- 你從哪裡拿的 - 留學辦
洛杉磯有一個接受失明孩子的機構
- 我們看看 - 他們電話也寫著
你可以打電話看誰會接收我
你英語怎麼樣 能聽懂不
不用討論了 Leo 你不能去 就這樣
肯定是因為我經常游泳
我原來總去游泳
有時我也去健身房
你在這兒幹嘛
嗯 我知道
我們可以什麼時候去游泳
該死 我沒帶泳褲…
誰說一定要有泳褲
幹得好
Gabriel 回答我！
你有我電話好吧
老爸
怎麼了 兒子 你還好吧
能幫我剃鬍子嗎
稍等
給你
把這個給我 拿好泡沫
太多了 等下
我幫你拿走點
好了 現在塗到臉上
是我
注意嘴邊
讓我瞧瞧 嗯 你可以洗手了
把剃鬚刀放到熱水裡
你會發現一切都很簡單
兒子 我一直在考慮你說的交換生
- 真的 - 嗯 但剃鬚的時候不能講話
抱歉
我試著去理解你為什麼要走那麼遠…
我覺得你這個年紀自然會這麼想…
可能是見識下新地方…
遇見不同的人 交新朋友
我不清楚 不過很正常
我認為在這個年齡段
你與父母唱反調是正常的事
我當年也如此
但我覺得離開
這個國家來逃避有點太極端了
懂了
那麼…
我不太清楚要怎麼
我一直在想怎麼跟你媽說
但首先我得知道你
要出遠門的真正原因 你覺得呢 小獅子
- 你同意不 - 我現在能說話了
同意的 老爸
- 那你怎麼想 - 讓我想想…
玩的開心嗎
- 他叫什麼 - 布丁
- 嘿 布丁 喝一口 - 不行 他還小呢
你認識布丁嗎 布丁 這是Giovanna
嘿 布丁…
起來 來跳舞！難道你要一直呆著
- 嗨 - 嗨！
- 看上睡了沒 - 你看見誰來了嗎
是啊 是真的哎！
加油！
嘿 DJ
- 嘿 - 布丁想點首歌！
- 把他放到床上吧 - 布丁 你累了嗎
他是小寶寶 睡得早
跳舞吧 你跟Giovanna似的一直坐著
我等下就去跳
- 你們躲著幹什麼呢 - 沒事
我們有伏特加和威士忌 喝不
純的
小心點哈
- 乾杯 - 乾杯！
Leo 來跳舞吧
Karina 我建了個樂單
- 能播上一會呢 - 當然 好好玩
Leo 終於肯跳舞了 是吧
好玩不
別忘了用雙腳去跳咯
我去拿點喝的 你要什麼
- 我跟你去 - 別了 你既然跳舞了
就陪我一起跳舞吧
我馬上回來
Leo 我其實一直想跟你說
- 現在 - 嗯 反正身邊沒人
好吧
Gabriel有沒有和你談起我
- 什麼意思 - 比如…他喜歡我
沒…
怎麼了 Gigi
我們去消磨下最後這次派對的渴望吧
要是有什麼可以消磨的
肯定不是派對上的渴望吧
就是這樣嘛
嗯
好吧
嘿 Rodrigo
怎麼了 Gi?
喝什麼呢
不知道…
什麼叫你也不知道
我能常常嗎
你幫幫我吧 給他點暗示
- 嗯… - 真的 ！
謝了 Leo 你真貼心
我去看看大家都玩得怎麼樣哈
親吻遊戲時間到！
快來 圍成一圈
怎麼了 Leo 過來一起玩嘛
- 謝了 不玩了 - 來嘛 Leo 很好玩的
我不想玩
來嘛 Leo
你要留著初吻一輩子嗎
你真是混蛋 Fabio
- 我對遊戲沒有異議 - 證明啊 留下來
好吧 我玩
坐這裡吧
Dmitri 起來…
轉轉轉 停 坐下吧
我開始了
我會轉動酒瓶
無論酒瓶指向誰
都必須親我
好吧
你不管你的小兄弟嗎
他沒事的
其實 你才是應該跟他講話的那個
講什麼 他不喜歡我了 就是這樣
太荒謬了 Giovbanna
事實如此 而且更慘
他都不想跟我講話了
字幕等下…不是你沒接他電話嗎
所以他認為你不想和他講話
都是你的錯
我的錯 為什麼
你來之前什麼事都沒有
現在我都不能和我最好的朋友講話了
Matheus 你來轉！
記得那次你們
去看電影卻沒有叫我
Gi…那次不是故意的
Leo不是故意的
他就是故意
他都不要我送他回家
都怪你 怪你 怪你 怪你…
你看吧…
你都不知道怎麼回我…
抱歉了
混蛋…
好了…
女士們先生們…
這是我們期盼已久的時刻
我相信你們來玩這個遊戲大多是因為她
我說的對不 Marta
我
不…Marie…
混蛋…
得分！
你真是厲害啊 哥們
站起來吧 Marta
Gui 扶他起來
起來吧 起來
抱歉讓你跟Leo產生了隔閡
太晚了
真對不起
我只想更瞭解Leonardo
那些交換生項目…
他都沒想過我 一個人呆著
你最好的朋友要走
怎麼會不考慮你呢
等下…
什麼交換生項目
Leonardo想出國 他沒跟你說
大家靜一靜
我認為 既然這是
Leo人生中非常重要的一刻
我覺得應該放點音樂 你們說呢
可那不重要…
重要的是他不再關心我了
他十秒就用你把我換掉了 他都沒意識到
- 不是那樣的 Gi - 就是那樣
你沒來之前的事 你都不知道
你為什麼不跟他說呢
我們應當說出自己的心情
藏著不說沒用的
是吧
再近點…再近點
你們瘋了！
Giovanna 你幹嘛 ！
Giovanna 你瘋了！
- 我們走吧 Leo - 我不敢
相信你因為Marta就嫉妒我…
不是你說的我應該去找個人親嗎 ！
聽著 Gi
我們分開了我很難過 可你不是…
我都不知道自己能不能相信你了
你滾吧 Leonardo
Giovanna呢
走了
為什麼 派對棒極了
你想像Giovanna一樣 你去追Karina啊
好了 Leo 我們走吧…
- 太晚了 - Gabriel 我不懂了…
是你拉我來派對的
你又拉我走 怎麼了
回答我 Gabriel
你為什麼那麼跟我說話 你為什麼生氣
因為大家都想控制我
沒人想讓我親別人！
沒有新通話
Leo 我去超市 你要什麼嗎
- 我跟你一起去吧 老媽 - 真的…
從屋裡出去走走
我們走吧！
快走 要晚了
快走 上車吧
怎麼了 Leo 你不去了
- 你是最後一個了 需要幫忙嗎 - 謝謝
孩子們！
我要點名了
缺了兩個人…
來了 現在正好了
你們思想好齷齪
走吧 Gabriel 後邊還有座位
這是本次露營的規則
還有指南 如果你們帶了帳篷…
我幫你收集的 拿好這個小瓶子
- 我們回去在實驗室裡分析 好吧 - 老師！
要填這個表
- 找個朋友幫你 - 好
你可以之後再做 需要我就找我 好吧
早上好 Leonardo
早上好
項目進行的如何
還好…
我看看…
我覺得你的浮游生物圈不太開心啊
你的呢
我的一定是宿醉了 真的
Karina的派對太瘋狂了 是吧
我什麼都不記得了…
什麼意思
我喝的太多了…
我就記得在廁所跟Giovanna爭論
- 你喝了那麼多 - 我猜是…
這頭髮是怎麼回事
等它自然干
幹得好
去椅子上坐會兒吧
嗯
你要不要塗防曬霜 Leo?
不要 我討厭防曬霜
臉上也不塗
好吧
有點沒塗勻
身上塗點吧
你聽起來像我老媽 Gabriel
這段感情開始變得熱切了哦
管好你自己得了 跳樑小丑
看給他氣的
Leo 我們走吧 等了很久了…
不要 我不要跟一堆人一起沖澡 Gabriel
- 太孩子氣了 - 才不是孩子氣呢
多尷尬啊
好吧 Leo 別管那麼多了 我要…
別 等我 Gabriel
傻瓜
沒人了 一定是誰忘了關水
把衣服拖了 我扶你去洗澡
好了
什麼好了 你穿泳褲洗澡
- 嗯 - 好吧 Leonardo 你好逗
走吧
來 東西放這裡
這個防曬霜洗不掉嘛
多用點香皂吧
我在想今晚喝點什麼
看吧…
總有第一次 是不
我們可以一起喝酒 Gabriel
你喝酒嗎
應該吧
好了 Leo 我洗好了
- 這麼快 - 嗯
你的浮游生物圈還宿醉著嗎
- 嗯 - 嗨 Ga 嗨 Leo
- 嘿 - 怎麼樣
我喜歡這件T恤 Gabriel
你們激動嗎
我有點累了
討厭啦 派對才開始
今天我們要看日出
你們看吧 我看不見
啊 真抱歉
你是不是說今天想喝酒來著 Leo
那是之前 我現在犯懶了
不要 我們今晚喝酒吧
Giovanna在嗎
她在呢 假裝看不見我們
你不跟Giovanna講話了嗎 Leo
- 不知道 - 你應該跟她說話的 Leo
Gabriel 她能看見我們
如果她想跟我說話 她會
叫我
做吧
- 幹嘛 - 跟我們坐坐
- 我跟Karina去找點喝的 - 是嗎
嗯 我們馬上回來
對不起
為什麼
為你沒勇氣
跟我講話 還讓Gabriel代勞
不是的 Gi
那是為什麼
我不知道 太多了…
從頭開始說吧
抱歉我在Karina的派對上那麼跟你說話
Leo 他們讓你親一條狗啊
- 什麼 - 什麼什麼
什麼狗
- 天啊 Leo - Giovanna 什麼狗
我把你拉離派對的時候
Fabio抱著一條狗在你面前
謝謝你拉我走了
我也有錯 我覺得我對你生氣有點太過了
可你那麼快就讓Gabriel代替我了
我才沒有 Gi 你是不可取代的
想像成食相吧
地球擋住了月亮
雖然它在天空消失了 其實它還在
然後地球移動
就又可以看到月亮了
- 就像咱們一樣 - 我沒聽懂
跟我們有什麼關係
如果這是一個食相
Gabriel是地球 你是月亮
你是帥氣的太陽唄
嗯…沒啦 要看情況的
如果是日食 你就是太陽
耀眼
地球呢
跟Karina流星在一起呢
找他們一起喝酒吧
好啊
還沒看到他們嗎
你確定找不見他們
找不到呢
也許他們在親熱…
真的嗎
他們最近關係很近嘛
那好吧 咱倆自己喝酒去吧
你覺得哪裡能有伏特加呢
嘿 Carlinhos 你有伏特加不
Giovanna 看來Karina的派對讓你嘗到甜頭了
是啊 也許我就是個酒鬼呢
- 進來吧 - 等下 Leo也在
- 進來吧 - 打擾了
歡迎來到我的大本營
- 你也喝嗎 Leo - 嗯
壞小孩…
Carlinhos 你有看到Gabriel嗎
嗯 他跟Karina一起 不過那是之前了
他倆還真是分不開啊 是不
乾杯！
我好看嗎
什麼意思
你覺得大家會說我好看嘛
嗯
不是說你 Gi…我是說
你覺得其他人會覺得我好看嘛
不知道 Leo 我從未
注意過其他人的反應 去問Karina好了
不要…她認為Gabriel好看
如果我出國交換 你會想我嗎
很想
- 我也是 - 你覺得你走了我們還會是朋友嗎
當然
- 我有事要跟你說 - 這麼正經
- 因為很複雜 - 說吧 Leo…
附近有別人嗎
大家都離我們很遠
我覺得我愛上Gabriel了
喂…
- 什麼叫「愛上」 - 像男朋友那種感覺
你不發表評論嘛
- 我的酒喝光了 Leo 我去倒點 - Gi
- 下來玩！ - 來嘛 Leo 挺好玩的
謝了 不過我在找Giovanna
你們看見她了嗎
沒 她可能去睡了吧
來嘛 下水 真的很爽
- 嗯！我們看日出吧！ - Karina！
抱歉 我總忘這事
我就不下去了 我沒帶泳褲
我們也沒！不需要啦！
快來！
Leo 你好燙
夾住體溫計
你竟然生病了…
你不是要對自己負責人嘛 成年人
- 媽媽 只是感冒 - 感冒…
你老師告訴我你大半夜去游泳了
喝點熱茶
就這樣我們還能讓你出國留學
聽起來你們從未
- 犯過錯 - 我翻過 但性質不同
- 為什麼 - 你是我的兒子 Leo
我不希望你發生什麼不好的事
- 你什麼樣子並不重要 - 是啊 是啊
你遲早也會有自己的孩子
- 到時候你就懂了 - 我才不想要孩子
不要 為什麼
這世界上的人
- 夠多了 - 你可以領養嘛
以後你會遇到某個人 跟她約會 誰知道呢
- 我表示懷疑 - 懷疑什麼
是說你跟別人約會還是說你會想要小孩
都有
你太小了 很多事情
不是靠想就行的
會發生很多事 會有很多變化
你還會經歷很多感冒 流感
可是你要知道
我努力讓你保持健康
- 我一會兒叫你吃飯 好吧 - 嗯
嗨
嘿 Gi
怎麼樣
還好 你呢
我也不錯
嗯…
聽說你生病了
嗯 是啊
你明天能來學校嗎
不知道
你喜歡…Gabriel 是嗎
傻瓜
抱歉 我那樣對你了
只是我從未想過你會那樣
好吧 我也從未想過咱倆會吵架…
你不是想要戲劇化嘛
不是啦 我要的是浪漫 就像你一樣
可我這邊也是很戲劇化的
因為我的浪漫男主跟Karina好上了
- 是真的嗎 - 很明顯嘛…
你自己說的…
可這種事情說不定呢…
比如說你…
我覺得你倆很登對…
你跟Leo說過了嗎
- 他給我發短信說病了 - 嗯
你應該去他家看看
今天週三 他…自己在家
- 是誰 - Gabriel
只有我生病了嘛
可憐的小傢伙兒…
可Karina確實說了
游泳池讓她的頭髮很受傷 氨太多了
你跟Karina好上了
沒…為什麼這麼問
你倆在露營的時候消失了
大家都在這麼議論呢
呃…
記得你跟Giovanna單獨聊天的時候嗎
我覺得我應該讓你倆單獨呆會
解決問題 我就跟Karina去喝酒了
她想吻我
可我沒讓
好吧 她什麼反應
她問我為什麼不想吻她
你怎麼說
騙她說我在伊塔皮拉有個女朋友
結果我說完 她就開始跟我吐槽…
跟我講她前男友的各種故事
我只好跟她編我假女朋友的故事
我們一邊說 一邊喝酒 等我反應過來
我們已經在泳池裡了 你正好也過來了
Gabriel 你在她的派對上一定喝了不少 是吧
什麼意思
如果你在露營時候喝了那麼多 還記得事情…
我就在想你是得
喝了多少才會忘事的
可是 Gabriel…你為什麼不跟她在一起
這個嘛
其實我有喜歡的人了
我認識那個人嗎
這個人也喜歡你嗎
我不知道那個人對我是否有同感…
其實…我還吻過這個人…
但只是輕輕一啄 很快的…
之後我太尷尬了
什麼也沒說 他也沒說
於是我想我還是放棄吧…
Leo…
如果你偷了一個吻…要怎麼還回去
斯巴達社會是分裂的
就是…
孩子們有時候會被送去當兵…
- 這是211教室嗎 - 你…
- 是William嗎 - 嗯 William
進來吧…
- 那個椅子沒人吧 - 沒人
- 你的書包 - 嗯
接著說
男人們要把一生奉獻給軍隊…
只有在60歲之後才可以擺脫兵役
看吶
關係發展的還真是快啊 Leonardo
你被耍了 笨蛋… �