INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿0
Resync By : ElFakhre
BLACK MASS
B L A C K M A S S
Sebelum kita mulai, aku ingin kamu mengetahui sesuatu.
Aku bukan pengadu.
Kamu mengerti?
Aku ingin itu dalam rekaman sebelum kita mulai.
Oke, kamu bukan pengadu.
Dan itu dalam rekaman.
Tuan Wigg menuntut mu. Mencuri, pemerasan...
Menculik dan terlibat pembunuhan sangat serius.
Apakah aku benar mengatakan bahwa kamu kemari hari ini untuk membuat persetujuan dengan pemerintah federal?
Benar.
Dan apakah aku benar mengatakan bahwa kamu mulai dari...
Mempercayai kepercayaan diri pada salah satu dari pihak yang paling berwenang di Boston,
dan gangster kasar sampai ke saksi gubernur?
Benar.
Kalau begitu aku harus tahu semuanya yang kamu tahu
tentang Geng Whilterhill.
FBI dan John Connolly,
dan terutama apa yang kamu tahu tentang mantan bos mu
dan sekarang buronan, James Whitey Bulger.
Apa itu?
1975.
BOSTON SELATAN
- Itu bagus. - Maaf, kawan. Aku tidak bisa membiarkan mu masuk.
Tidak apa-apa, kawan. Teman ku, Jimmy.
- Sungguh? Kamu kenal Jimmy? - Ya.
Tapi kamu masih tidak boleh masuk. Maaf.
- Siapa kamu? - Seorang pria yang bekerja disini.
Mungkin kamu tidak ingat disini tapi setiap Sabtu malam,
teman mu selalu datang kesini.
Itu dari pesta itu, ya.
Tapi jika kamu pergi kebawah sana,
menuruni gang itu dan membual disana, tidak ada yang akan mengikuti mu.
- Tapi kamu tidak bisa melakukannya disini. - Baiklah. Ya.
- Oke? - Baiklah. Kami akan pergi.
Ya. Jangan tersinggung, oke?
Menyingkir dari jalan ku, bodoh.
Kamu ingin bermain?
Ayo. Ayo berkelahi.
Dia berkelahi, dia selalu seperti itu.
Dia tidak pernah belajar dari kesalahannya.
Dia berjalan masuk kesini, ke acara itu, mengambil uang itu.
Tepat disana.
Dan Cornor hanya menatap. Dia bahkan tidak bisa melakukan sesuatu saat dia pergi.
Terdengar seperti seorang pria tangguh.
Mereka memberikan mu 59 dolar untuk menghajar dia.
Pergi temui Dave, aku harap dia tidak dipecat.
Ya, ayo temui dia.
Cornor adalah anak yang tangguh, kamu tahu, dia tidak akan menyerah. Itu saja yang aku katakan.
Yah, aku mengatakan bahwa Cornor tidak tahu bagian dari proyek ini.
- Dia tidak tahu? - Apa?
Selama 15 menit, aku telah memperhatikan mu
menaruh jari gemuk besar mu ke dalam mulut menjijikkan mu
yang dipenuhi dengan bakteri Cornor
dan kemudian kamu mengambil jari kotor besar gemuk yang sama
dan kamu masukkan itu kembali ke mangkuk yang ada disana untuk konsumsi publik.
Apa yang kamu pikirkan, John?
Kamu tahu yang aku pikirkan, Jimmy.
Aku kelaparan.
Jangan lakukan itu lagi.
Jimmy...
Baiklah, maaf mengganggu mu.
Ada masalah diluar.
Sial, tahan mereka.
Kamu tidak akan kabur dengan ini.
Pukul dia dengan keras.
Hentikan mereka.
Charlie, berhenti, dia hanya seorang anak-anak, kawan.
Charlie, apa yang sedang kamu lakukan?
Kemari.
- Apa-apaan, Jimmy? - Tenang.
Kamu akan mati.
Apakah aku bilang padamu untuk diam? Jangan buat aku menyuruh mu dua kali.
- Menyingkirlah. - Ayo, pria besar.
Apakah kamu tahu, orang yang kamu pukuli?
- Ya? - Ya, dia adalah Charlies McGuire.
Dia menikah dengan salah satu sepupu Jimmy.
Bagaimana aku harus tahu tentang itu?
Aku tidak tahu.
Semoga beruntung, nak.
v
vo
vob
vob s
vob su
vob sub
vob sub b
vob sub by
vob sub by m
vob sub by ma
vob sub by mah
vob sub by mahs
vob sub by mahsu
vob sub by mahsun
vob sub by mahsunm
vob sub by mahsunma
vob sub & translated by mahsunmax
Masuk ke dalam mobil.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu yang menyetir.
Apa yang kita lakukan datang kesini?
Apa-apaan, Jimmy? Apa yang kita lakukan disini?
- Maksud ku... - Matikan mesinnya.
- Jimmy, dengar, maaf... Aku melakukan pekerjaan ku. - Diam.
Baiklah, sudah cukup.
Kamu punya keberanian, aku suka kamu.
Nama mu Kevin, kan?
Kita akan bertemu Jolly dan Jully.
Dan kamu hanya disana. Aku hanya ingin membantu.
Itu adalah masalah besar bagi ku.
Apa yang kamu lakukan?
Ya, setiap hari aku mengambil barang, dan menjemput seseorang, kamu tahu.
Itu bukan sesuatu seperti omong kosong mu.
Jadi pria ini di tempat cuci baju
memberitahu ku bahwa bintang porno di California
mereka butuh banyak gaji sebelum mereka akan tampil, kamu tahu.
Tunggu, berhenti sebentar, itu semua salah paham.
- Mike, kamu ingat tempat ini? - Oh, tentu.
Ayo. Kita sedang buru-buru disini.
Maaf, Nyonya Coddy, tapi aku pikir aku mencium sedikit sesuatu yang sangat enak. Apa aku benar?
- Lihatlah disini, ini Jimmy. - Halo.
Sejak kapan kamu keluar dari sana?
Itu 10 tahun yang lalu, Nyonya Coddy.
- Lebih dari 10 tahun, aku rasa. - Sangat mengagumkan saat itu.
Kamu ingat Mickey, kan?
Bagaimana kabar mu, Nyonya Coddy? Senang bertemu dengan mu.
Kamu tahu anak ini kevin? Kamu membayar dia untuk bekerja, kan?
Senang bertemu dengan mu.
Pastikan semuanya baik-baik saja. Kita akan antarkan Nyonya Coddy pulang.
Yang sebenarnya adalah, banyak orang mulai menyukai Jimmy.
Dan kamu lihat John Connolly disana?
Terutama John Connolly.
Maksud ku, dia tumbuh dalam proyek ini dan dia selalu mendapatkan hadiahnya.
Dia dekat dengan Billy, tapi dia selalu pergi kemanapun dengan Jimmy.
Terkahir yang aku tahu, Connolly hanya seorang pria biasa sebelum Jimmy melangkah masuk dan...
Menyelamatkan dia, aku rasa.
Dan dia adalah polisi yang hebat, apakah aku benar?
Yah, kalau begitu... Beruntungnya mereka. Selamat untuk John.
Kamu tahu, untuk anak-anak...
mereka tidak akan langsung bermain kartu tanpa tempat bermain, mereka melakukannya sungguhan di jalanan.
Sama seperti di tempat bermain, itu selalu mudah memberitahu siapa yang ada disana.
- Disanalah dia. - Halo.
- Apa kabar mu? - Baik-baik saja.
Jika itu ditemukan oleh seseorang, aku akan membelinya.
- Garry Cornor. - Anak itu adalah bintang dalam pembuatan.
- Itulah mengapa itu tidak pernah terjadi. - Aku sangat bersemangat. Kamu tahu kenapa?
Karena itu payah.
Jadi sungguh, aku memanggil mu apa sekarang?
Apakah itu, Billy? Atau aku harus memanggil mu Senator?
Oh, ayolah. Aku tahu aku berkuasa disini sebagai pahlawan FBI.
Bagaimana istri mu? Bagaimana Mariane?
Hebat, tidak bisa mengeluh.
Dia melihat mu. Dia melihat mu.
Aku belum lupa darimana asal kita.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Aku tidak akan melakukan pukulan pertama. Aku akan melakukan dua pukulan pertama.
Kamu tahu aku tidak pernah melupakan itu.
Jangan khawatir, John. Marlu akan senang bertemu dengan mu.
Bagaimana dengan adik mu? Bagaimana dengan Jimmy?
Jimmy adalah Jimmy, kamu tahu. Mengapa kamu bertanya?
Ayolah, tidak ada rahasia tentang itu akhir-akhir ini.
Yah, aku belum bertemu dengan dia.
Tapi adik mu, dan salah satu anak buahnya
mereka masih diluar sana. Mereka pasti melakukan sesuatu, kan?
Benar?
Baiklah, John. Ayo sebut ini kamu mempermainkan ku di meja itu.
Urusan Jimmy adalah urusan Jimmy. Itu bukan urusan ku.
Aku mendapat perintah untuk mengawasi dia.
Dan aku tahu bahwa Jimmy dan Steve Flemmi melakukan proyek tentang
mesin racun dan aku sangat tahu ini.
- Aku tidak ingin mendengar ini. - Dia perlu mendengar ini, Billy.
Adik mu.
Dia sedang menunggu dalam tempat yang sangat gelap.
Sekarang, kita semua butuh teman.
Bahkan Jimmy.
Bahkan kamu.
Tidak ada yang bisa melakukannya sendirian. Bukankah aku benar, Senator?
Kamu tahu apa, John? Senang melihat mu melakukannya dengan sangat baik.
Sungguh.
Berikan salam ku pada anak-anak di plaza itu.
Dengar, aku tahu kamu tidak ingin terlibat dengan teman-teman Jimmy, tapi...
Katakan saja pada dia apa yang aku katakan...
Hallo, dan aku kembali.
Oh, Jimmy pasti ingin kamu menghubunginya, percaya padaku.
Kamu disambut untuk datang makan malam suatu waktu.
Mary dan anak-anak akan senang bertemu dengan mu.
- Robert. Apa kabar mu? - Aku baik-baik saja. Senang bertemu dengan mu.
Oh, disanalah dia.
Agen Mariane.
Aku datang untuk bertemu dengan mu.
Wow. Kamu terlihat sangat cantik.
Terima kasih, Agen Connolly.
- Apakah kamu ingin pergi ke Boston? - Uh...
Kamu tahu, aku bekerja keras...
Nah, kamu sebaiknya begitu, karena Scobber mengharapkan hal besar dari anak kesayangannya..
- Mereka tidak akan begitu untuk teman ini. - Oh, begitu?
Hei, dasar kau pencuri kecil!
Apa yang kamu lakukan? Aku tahu apa yang kamu inginkan.
- Jimmy! Apakah itu kamu? - Astaga, lihatlah dirimu.
Pagi, ma!
Bagaimana pekerjaannya?
Panjang sekali, aku butuh tidur.
- Bagaimana kabarmu, huh? - Oh, baik, terima kasih.
Kamu masih berutang 56 dolar padaku, menurutmu bagaimana, huh?
- Oh, oke, satu permainan, ya? - Oke, ya.
Dan 56 dolar itu masih uang yang banyak, Jimmy.
Jangan, aku tahu itu! Kau itu akan mencurangi aku lagi? Atau kamu akan bermain secara jujur?
Oh, lihat siapa berbicara seperti itu. Curang.
Oh, Jimmy, lepaskan jaketnya. Inilah dia.
Menang.
Ayolah, tidak lagi.
Kau tidaklah memperhatikannya.
Tidak bisakah kau melihat aku mengincar hati? Dan kau terus memberi aku kartu hati.
- Ya, aku memakan krim di sini. - Dan apa yang kau inginkan dariku, ibu.
Tidak ada hal itu di penjara? Dari semua berjam-jam itu dan tidak ada yang mengajarkanmu cara bermain, Jim.
Nah, mereka tidak mengajari aku cara bermain curang terhadap ibuku.
Lihat, ini adalah kartuku. Hitunglah semuanya.
Hei, ma, kau dengar ibu tua Berk meninggal di jalan Baker?
Tidak ada mengetahui fakta itu setelah beberapa minggu kemudian.
Itu benar.
Dan ketika mereka mendobrak pintunya. Kucingnya memakan hampir sekitar semua tubuhnya.
Itu.. Itu indah, ma.
- Siapa yang lapar? - Aku keluar. Aku mendapatkan krim.
Aku akan tidur siang, terima kasih untuk bermain curangnya, ma.
Sampai nanti.
- Hei, Jimmy. - Ya?
- Kamu ingat, John Connolly kecil. - Ya mengapa?
Dia sekarang menjadi agen FBI dan dia ingin berbicara dengan kamu.
KEJAHATAN TERORGANISIR KELUARGA ANGIULO
Tidak ada tuntutan yang di keluarkan.
Kurangnya saksi
Connolly.
Aku dalam perjalanan.
Hei, Jimmy. Senang bisa bertemu denganmu.
Seorang FBI, John?
Kau punya waktu 2 menit.
Benar, aku akan bisa merangkumnya.
Aku.. Aku dengar dari Cyr bahwa Jerry Anguilo berencana untuk membunuh dirimu.
Benarkah begitu?
Dan bagaimana dia berencana untuk mencapai hal itu?
Itulah sejenis informasi yang kurang aku dapatkan.
Dan itu adalah jenis informasi yang bisa kami sediakan.
John, kau tahu apa yang aku lakukan pada yang lainnya?
Kau tidaklah lari, Jimmy. Ini adalah sebuah aliansi.
- Sebuah aliansi antara aku dan FBI? - Tidak tidak. Diantara kau dan aku.
Aku dapat membantumu, Jimmy. Dan kamu dapat membantuku.
Dengar, seluruh permainan ini akan berubah.
Dan aku tidak.. Aku tidak mencoba untuk membersihkan Saltake, persetan dengan itu.
Aku suka sekali tempat ini.
Aku tertarik di North End, dan menghabisi para mafianya.
Aku tertarik pada mafia dan aku yakin kamu juga sama.
- Itu sudah dua menit. - Pokoknya pikirkanlah kembali, oke?
Hai.
Itulah dia. Nyonya Mary Bugler.
Dan tidakkah kau terlihat cantik pada hari ini?
- Apakah anakku tidur di atas? - Ya.
- Haruskah aku membangunkannya? - Tidak.
- Kamu tidak ingin aku membangunkannya? - Tidak.
Kau menyesal padaku.
Jimmy, jangan membangunkannya, Aku akan menyesal jika kamu membangunkannya.
Aku akan pergi membangunkannya sekarang.
- Jangan membangunkannya. - Aku membangunkannya.
Hei, sobat, aku punya pertanyaan untukmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan sisanya itu?
Aku tidak meminumnya.
Tidak, teman, kamu.. Kamu harus minum setiap tetesnya, kamu tahu mengapa?
Itulah vitamin C murni dan itu diperas secara segar
oleh ibumu yang mana itu sudah jelas membuatnya menjadi spesial secara ajaibnya.
Minum habis, taruh kembali.
Anak pintar.
Jadi..
Apakah kamu merasa seperti mungkin menceritakan aku apa yang terjadi di sekolah kemarin?
Oh, aku ingat, sesuatu memang terjadi.
Ya? Apa yang terjadi?
Timmy, dia dan genknya selalu berusaha untuk menipu aku.
Dan dia mencuri pensil warnaku, memutar balik meja aku.
Jadi aku memukulnya di wajah.
- Anak pintar. - Jimmy.
Hei. Biar aku berikan kamu sebuah pertanyaan.
Apakah kamu berpikir dengan itu kamu keluar dari masalah? Karena kamu memukulnya di wajah?
Baiklah, aku ingin kau dengarkanku dengan sangat hati-hati atas kata-kata yang akan aku katakan,
karena itu semua akan terus terjadi lagi dan lagi, pada seluruh kehidupan kamu.
Kamu harus belajar dari hal-hal ini, oke?
Inilah masalahnya.
Kamu tidak mendapat masalah karena kamu memukul anak licik ini di wajahnya, tidak sama sekali.
Kamu mendapat masalah, karena kamu memukul anak licik ini pada wajahnya di depan orang-orang.
Jimmy..
Aku benar-benar tidak berpikir itu hal yang tepat untuk di ajar pada anakmu.
Tidak, itu adalah benar-benar apa yang harus aku katakan padanya, sayang.
Jadi yang paling penting di pelajari olehmu adalah ini.
Ini bukan apa yang kamu lakukan, ini kapan dan cara kamu melakukannya.
Dan siapa kamu melakukannya atau bersama.
Huh? Kamu mengerti?
Ya, aku mengerti, memukul orang-orang ketika tidak ada yang melihat.
Itu benar sekali.
Jika tidak ada yang melihatnya..
Itu tidak terjadi.
Sebuah panggilan lokal harus membangunkan.
Selamat sore, petugas Flynn.
Apa yang terjadi, aku pasti telah berkecepatan 30 atau 25.
Kamu tahu banyak orang yang berusaha untuk hidup.
Hei, kenapa kamu tidak lakukan saja pekerjaanmu,
- Bukannya mencoba untuk masturbasi dengan wajah menyedihkanmu. - Diam. Diamlah!
- Tommy! Tommy! - Jangan bilang apa pekerjaanku.
Aku yakin petugas ini tidak menghentikan kita dengan tidak sengaja.
Kamu sekarang tidak kebetulan mengantarkan sebuah pesan, bukan?
Kenyataannya benar.
Jerry Angiulo menitipkan salamnya.
Katanya dia tidak suka menemukan anak buahnya di pukuli dan dibiarkan mati di tempat parkir yang kosong.
Dia mengatakan konflik ini tidak perlu menyebabkan dia ke lebih banyak masalah lagi.
Karena jika kamu melakukannya. Itu hanyalah akan menyebabkan lebih banyak masalah yang jauh lebih buruk untukmu.
Lebih kurang, dasar kamu bajingan!
Kamu berpikir, karena kamu mengenakan seragam itu, kamu bisa melakukan apapun yang kau inginkan?
- Aku sendiri yang akan menghabisimu! - Tommy! Tommy!
- Bajingan sialan. - Persetan!
Tutup pintunya!
Aku harus memberitahumu sesuatu petugas Flynn.
Ini adalah hari yang menyedihkan, ketika putra pribumi bertengkar dengan penekannya.
Jadi itulah yang terjadi di kampung halaman, kau tahu.
Hukumannya adalah kematian.
Kamu mengancam aku, Bulger?
Hal yang tidak akan aku lakukan jika aku berencana untuk menghabisimu adalah memberitahumu lebih dulu, dasar kau bodoh.
- Kau lebih baik jaga dirimu, Bulger. - Kau sebaiknya pergi mati saja, Flynn.
Persetan, dasar kamu tikus proyek. Dan persetan denganmu dasar kau kerdil.
Lounge Triple 0
Hei, kamu tidak boleh percaya Flynn ini, kamu tahu dia itu bajingan.
Tenang saja, bung-
Bahkan anak-anaknya itu bajingan. Mereka semua itu bajingan.
Tenang sajalah.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhnya. Aku akan membunuhnya.
Tenang saja, bung-
Bajingan.. Keparat sialan, kamu akan mati!
Kamu tidak membunuh siapa pun, Tommy! Dan kapanpun itu kamu tidak membunuh polisi, kau dengar aku?
- Persetan denganmu, Whitney! - Oh, Astaga.. Oke.
- Persetan denganmu. - Ayolah. Cukup.
- Hah? Persetan denganmu! - Tenang saja. Tenang saja, ayolah.
- Kau ingin mengambil kesempatanmu, Tommy? - Tenang, tenang.
Ambil kesempatanmu, tetapi buatlah itu yang terbaikmu, karena jika aku bangun, aku akan memakanmu.
- Jadi ayo. Ayolah. - Santai aja. Duduk.
Duduklah, santailah. Jimmy, wajahmu, aku akan mengurusnya.
- Oke? Tidaklah usah kau khawatirkan soal itu. - Kau sebaiknya begitu.
Oh, kamu pikir aku terlihat khawatir?
- Duduklah, oke. Duduk. - Astaga, kamu itu bodoh sekali.
Jack O! Berikan aku satu lagi, ya?
- Hei, Tommy. - Ya?
Kau jagalah dirimu.
Tuan Martorano, kamu adalah salah satu orang yang paling ditakuti di Boston.
Dan dikenal sebagai kepala algojo untuk gank Winter Hill.
Apakah itu benar?
Ya .
Kamu juga menyangkal atas pembunuhan 20 orang. Apakah kamu mengatakan itu akurat?
Itu memang akurat. Ya.
Tuan Martorano, aku ingin kau menjadi sespesifik mungkin untuk menjawab
mengapa perang di antara Angiulo dan Winter Hill bisa terjadi?
Sederhana. Wilayah.
- Secara spisifiknya Boston selatan? - Ya. Saltake.
Angiulo ingin mengontrol segala sesuatunya.
Hutang piutang, mesin yang lebih baik, semua jaringan.
Dan disana ada konsekuensinya.
Ya, disana ada konsekuensinya.
Apa-apaan?
- Jangan khawatir. - Tommy!
Hei, Sobat.
- Kami membutuhkanmu untuk mencari sebuah koper. - Koper?
Untuk apa kita membutuhkannya?
Untuk menjebak Nicky.
Persetan..
Tunggu sebentar.
Hei, apa yang terjadi, Jimmy?
Pria dengan koper? Aku melihatnya pergi dua jam lalu.
- Butuh bantuanku? - Tidak, aku bisa urus itu, sobat.
- Hei, apa-apaan yang kau lakukan, Thomas? - Ini adalah jaket pelindung, ada masalah?
Membuatmu terlihat seperti gay.
Mari lihat gay yang terkena peluru, hah?
mah su nmax
Hei, Jimmy, tentang itu, omong kosong di malam pada Triple 0.
- Itu jauh dari yang kumau. - Lupakan itu, Thomas, kau hanya mabuk.
Aku tahu aku mabuk, tapi, itu bukan alasan. Seharusnya tidak pernah meminumnya..
Tidak, itu bukan tentang itu. Tapi itu halnya. Itu.. Aku mau kau mendengarkan aku.
- Kau perlu mengawasi itu. - Ya.
Karena, kau tak pernah tahu, kau memilih, akan menyelinap dan mengigit pantatmu.
- Dan kau tak pernah tahu kapan. - Tentu saja.
- Dengarkan aku. - Sepenuhnya.
Dan kau tahu, aku mengkhawatirkanmu, itu saja.
- Aku akan menjaga itu, aku berjanji. - Hah?
Aku berjanji. Apa kita baik?
Ya, kita baik-baik saja.
Itu adalah jaket bagus kau pakai hari ini, kau sialan keparat.
Taruh dia di bagasi.
Mengapa dia membunuh Johny?
Kupikir Jimmy sudah membenci Tommy untuk lakukan itu dan Mikey dan Julo.
Dari itu juga. Tommy melayangkan tinju ke Jimmy bukanlah ide bagus.
Dimana mereka menguburkannya?
Tempat favorit Jim.
Penjara kematian kecil. Sekali menjadi langganan.
Menguburkan banyak mayat di lubang sialan itu. Menjadi rumah kami.
Itu semua dikubur ditanah.
Satu itu, lihat dan ambil. Aku sungguh tidak. Kau tahu diawalnya..
Jim adalah pemain kecil desa, aku hanya bertemu dia di Salty.
Jangan salah paham, dia keparat kuat tapi.. Hanya yang kecil.
Dan hal selanjutnya kau tahu dia adalah seorang bandar besar. Kau tahu mengapa?
Karena FBI membiarkan itu terjadi.
- Ini John. - Kemarilah.
Ini Jimmy.
Hanya kemungkinan peluang terbesar, yang birokrasi pernah miliki dalam sejarah Boston..
Dan kau membutuhkan waktu untuk memikirkan itu?
Sebelum kau menemukan apapun lebih jauh yang diluar jangkauan.
Itu akan membantu mengingat. Rapat dewan dalam pertemuan selanjutnya.
- Ya. - Dan peran katagorinya adalah mengawasi..
Setidaknya status dan keberadaan bahwa kita membutuhkan menangkap John Connolly,
Atau lainnya, kita akan melanggar peraturan birokrasi..
Jadi? Kita akan menyelesaikan atau melanggar. Apa yang kita tidak lakukan kecuali cukup gila..
Merusak kesempatannya.
Aku.. Antaranya.. Itu.. Itu Jimmy. Bukan Whity.
Satu-satunya kau akan menghubungi itu, sialan ular.
Oh, apa begitu? Jadi, aku seharusnya peduli keparat ini?
Jika dia membawamu masuk, Julo, ya.
Dan apa yang membuatmu sangat yakin?
Bahwa dia akan menjadi sumber terpercaya. Karena dalam pengalamanku"
Semua dari mereka adalah sialan keparat yang saling memakan!
Aku tumbuh besar dengannya di Salty.
Jimmy, saudaranya, Billy dan aku. Dan itu.. Itu ikatan yang tidak pernah rusak.
Dan jika dia memberikan janjinya. Dia akan menepatinya.
- Jadi kita bergantung pada kata-kata kriminal. - Jimmy bukanlah kriminal biasa.
Nah, kau benar tentang itu.
Eh, pembisnis gila yang tidak menerima hutang. Melanggar ukuran yang mencapai jalur pantai"
Oh, seorang pemerkosa dan psikopat. Dinyatakan sukses dalam rumah banteng.
Dan dengan hormat semuanya kepadamu, Charles. Tapi aku tidak percaya apa yang kudengar.
4 orang Amerika terbunuh pada bulan ini saja bahwa kita tidak punya kasus sah dalam ini.
Ya, Julo berada diluar sana dan menertawakan kita seperti kita sekelompok badut.
Sekelompok badut.
Ayolah, kalian. Jika kita mau serius mau menghancurkan orang Italia.
Jimmy adalah satu-satunya cara.
Bagaimana dengan pengalaman LST di penjara? Dia tak mungkin stabil.
Dia lakukan untuk waktu kabur dan uang. Dan memiliki waktu.
Dan apa yang 50 kali, John.
Kau harus mempercayai aku, saat aku memberitahumu bahwa dia keparat stabil yang pintar.
Apa menurutmu, Morris?
Aku pikir.. Kita memiliki banyak yang didapatkan daripada kehilangan. Aku setuju dengan John.
Dan kita akan membawa Whity, eh, Jimmy, didalam bak.
Tanpa narkoba, tanpa membunuh, Connolly.
INFORMAN RAHASIA ECHELON: JAMES.
"Whitey"
Bulger.
Kau dengarkan ini, aku hanya mengatakan sekali.
Aku takkan menyakiti atau mendampakkan temanku atau masalah keuangan.
Aku tak pernah mempertimbangkan ini adalah pembocoran atau informan. Hanya bisnis.
Aku tak bisa bilang lebih baik.
Kau tahu ini dimulai, kau berhutang padaku satu.
Takkan ada yang mengangkat alis matanya selama kau mengarahkan dan memberitahu.
Ini satu percikan dalam pertanyaan uraian.
Kau tidak bisa membunuh siapapun, Jimmy.
Kevin, apa kau tahu bahwa Whitey adalah informan?
Tidak, tidak.
Dia membenci pengkhianat. Kami menguburkan pengkhianat, khususnya semuanya.
Kumaksud, aku tahu dia memiliki koneksi pada FBI, dia memiliki sumber, tapi..
Kupikir dia membayar mereka seperti dia lakukan kepada semua orang.
Tapi secara jelasnya, dia memiliki rencana.
Darimana kau mendapatkan energi untuk hal itu, Jimmy?
Hei, Stevie, tunggu sebentar.
Kita saling mengenal lama sekali
Aku mempercayaimu, Stevie.
- Kau tahu kau bisa mempercayai aku. - Nah.
Karena sesuatu aku mau kau tahu.
Aku membuat kesepakatan dengan FBI. Sebuah aliansi.
- Kau adalah informan untuk FBI. - Tidak, ini menginformasikan dan di informasikan.
Informan seharusnya di potong dan ditaruh dalam kantong plastik sampah, itu saja.
Terinformasikan, kau harus menipu dengan tipuan, tapi itu bukan informan..
Saat kita menghancurkan keparat ini. Yang mana pantas dihancurkan.
Seperti sialan orang inggirs di 6 wilayah, dengan sialan meriam diutara.
Itulah peluang bisnis. Membuat FBI berjuang dalam perang kita.
Melawan musuh kita.
Sementara mereka melindungi kita, kita bisa melakukan segalanya yang kita mau.
Baiklah, Jimmy.
Namanya adalah John Connolly.
Itu adalah anak dari kota Salty. Kami tumbuh besar bersama. Apa itu baik?
- Kita melakukan ini? - Ya, kita akan melakukan ini.
- Ho- ho- ho. - Stt.
Dia tertidur. Dia sedikit sakit.
Apa dia sakit? Sakit dengan apa?
Dia hanya mengalami demam.
Dia akan sembuh dalam beberapa hari, kemungkinan hanya flu.
Apa kau membawanya ke dokter?
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Bawa dia ke dokter di pagi hari, oke?
Hei, John, itu seperti lebih besar karena rumah, kau tahu kali ini, selalu bocor,
Itu selalu berbunyi. Kau mau aku memanggil Tom memperbaikinya?
- Tentu, terima kasih, Billy. Terima kasih. - Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Hei, Marrianne, bagaimana kau suka pengaturan rumah ini? Bagaimana kau menemukannya?
Aku suka mereka. Itu diambil dari tengah-tengahnya kami, itu berbeda.
Bagaimana berbedanya?
Eh, aku tahu ini komunitas sulit. Dan aku bisa memilih beberapa orang.
Tapi ya.
Nah, kau tahu. Masuk dalam hal membutuhkan sedikit waktu dan..
Dan kau memperkenalkan orang, aku dan Marry bisa membantu itu, kan Marry?
- Ya, benar, kita bisa, Billy. - Itu akan bagus. Terima kasih.
Saat kau tinggal disini kau akan tahu orang sebaik seperti emas.
- Tentu itu benar. - Tentu saja.
# Bahwa dia besar dalam salju, satu selancar kuda dibuka? Kuda siap pergi #
Baiklah, semua orang dalam hitungan 3, satu, dua, tiga..
Selamat natal, semua orang.
Nah, turun kemari dalam 5 menit, kau dengar?
- Apa yang kau mau? - Buka hadiahmu, baik.
- Oh, apa? - Itu penuh hadiah.
Apa itu untukmu?
Aku tak tahu bagaimana kau bawa ini..
- Apa itu? - 9 anak.
Oh, itu sepenuhnya misteri.
- Untukku juga. - Halo?
- Hai, Stevie.. Aku hanya mau mengatakan. - Aku tidak mengerti. Tenanglah..
Itu sungguh bagus bahwa kau ikut serta.
- Dan membuat hal diduniaku, tidak mudah. - Baik. Baik.
- Diamlah. - Tahan! Tahan!
Jimmy, telepon.
- Apa? - Kau harus menerima teleponnya.
- Permisi, kamar Douglas C, tolong. Terima kasih. - Kamar 508, di ujung.
- Bagaimana dia? - Dia disana sekarang dengan dokter.
- Dan mereka mengatakan itu meningkat.. - Apa-apaan yang meningkat?
- Apa itu buruk? - Aku tahu sesuatu, aku, tapi kemudian..
Saat kau pergi aku menghubungi dokter dan mereka katakan hanya berikan dia aspirin setiap 4 jam.
Hanya seperti kulakukan berhari-hari dan kemudian, demamnya tinggi kemudian..
Dan perilakunya mulai berubah, Dan dia menjadi sangat marah padaku.
Seperti, sangat marah padaku, dan tubuhnya kaku, aku membawanya kemari, mereka mengatakan bahwa..
Aspirin yang aku berikan kepadanya membuatnya semakin parah.
- Tidak. Tidak. - Ya, itu apa yang mereka katakan..
Itu yang mereka katakan aku membuatnya lebih parah.
Tak apa-apa. jangan khawatir.
Kamu bawalah dia pulang, Lindsey.
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan. Aku ingin membawa anak itu pulang.
- Dia tidak akan pulang kerumah, Jimmy. - Kumohon jangan katakan itu,
jangan katakan itu.
Dia telah tiada, aku mendukungmu, tapi dia tidak akan pergi kemanapun.
Kamu harus menerimanya.
Cukup, aku tidak membutuhkan omong kosong lainnya lagi.
Lihatlah aku.
Jimmy, kumohon lihatlah aku.
Dia tidak akan menjadi anak kecil kita selamanya lagi.
Tidak.
- Dia menjadi buta. - Jangan katakan itu.
Dia menggunakan alat pendukung kehidupan, dia tidak dapat bergerak, dan aku tidak menginginkannya seperti itu.
Aku tidak dapat melihat anakku menjadi seperti itu.
Aku sendiri yang akan mencabut sumbatnya, aku akan melakukannya.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Anakku..
Kamu akan melepas sumbat dari anakku?
Aku tidak dapat memilikinya dengan kondisi yang seperti ini, Jimmy.
- Bagaimana bisa kamu begitu kejam? - Jangan katakan hal itu padaku.
- Bagaimana bisa kamu begitu kejam? - Jangan katakan itu.
- Seperti, apa usahamu? - Kamu jangan berani untuk mengatakan hal itu.
- Memuakkan. - Kamu dari seluruh orang di dunia ini tidak berhak mengatakan itu padaku!
Kamu ini siapa?
Kamu itu menyedihkan.
Sesukamu saja.
m a hs unma x
Aku dengar kamu telah dituduh dengan berbagai pemerasan dan tuduhan pembunuhan,
dan mengincar untuk membuat sebuah kesepakatan agar hidupmu diselamatkan.
Aku ingin memulainya di masa kehidupan Tuan Bulges, setelah kematian dari anaknya.
Saat perusahaannya membesar dan dia menjadi, seseorang yang disebut bos kejahatan di Boston.
Oke.
1981.
Jadi apa, kami ingin tahu bagaimana caranya Tuan Bulges menghasilkan uang untukmu.
Aku selalu melakukan banyak hal, banyak pekerjaan di jalanan sana,
pemerasan, puisi.
Datang dari setiap sudut.
- Apa, kamu ingin bertarung? - Apakah itu benar?
Apa yang kita buat ini, kita pergi dan mengoleksinya.
Persetan kamu! Persetan kamu!
Sebutkanlah, dan ya, kami akan mendapatkannya.
Lotere, Jimmy?
Apa yang dapat kukatakan padamu, Billy, maksudku, sekarang aku memenangkan ini semua.
Aku menang, karena itu, mengapa tidak?
Dan kamu berkata bahwa Whitey menyuap?
Kami menghasilkan banyak uang.
Yang kemudian, kami bayar ke banyak orang.
Dia menghasilkan banyak asap, kamu tahu?
Seluruh polisi jalanan, pemerintah, apapun itu.
Kami menghasilkan uang seperti orang gila.
Dan kamu tahu, apa yang membuat uang itu tidak pergi?
Hal itu adalah dengan mendapatkan catatan yang bagus.
John tidak dapat menanganinya.
Dan pada saat dia membutuhkan kamu untuk mengeluarkannya.
Itu berarti bahwa dia tidak pernah sungguh-sungguh, ah.. mempercayai.
Yah, mereka dapat menembak wajahnya.
Sedikit tidak dapat berkata-kata.
Tapi, dia tidak berpikir bahwa dia dapat membuat sebuah kesepakatan tanpa mereka.
Jadi..
Sekarang ini, komplotan Bulger dan rekannya itu sedang membara di daerah selatan.
Perhatikanlah para kafir, menghancurkan dan menjarah?
Kami tidak dapat menyentuh mereka karena mereka bukan lagi seorang penjahat,
profesional, konsultan kriminal. Dan pertanyaanku padamu adalah..
Apakah mereka pernah sungguh-sungguh memberikan suatu hal berwujud yang dapat kita tindaki?
Berikanlah waktu padaku, Ihatlah meja yang baru saja kamu lewati itu.
Ini adalah tiketmu untuk menjadi besar. Yang perlu kamu lakukan hanyalah..
Baiklah, kamu dengarlah aku, John.
Kita telah memberikan Bulger, banyak kelonggaran, dan sejauh ini, dia hanya tidak memberikan kita apapun!
Aku tahu aku memilikinya, di dalam markas Angiulo.
Orang-orang itu sangat sering berpindah tempat,
Aku perlu tahu lokasi markasnya secara spesifik berada di mana.
Dan kenyataannya, kita tidak mengetahuinya, hal itu membuat kita terlihat seperti polisi pajangan.
Aku membutuhkan sebuah bukti yang dapat kuberikan kepada jaksa agung.
Dan kamu akan mendapatkannya.
Kamu membutuhkan waktu 2 minggu.
Jangan rusak ini!
Kalau begitu aku akan menunggu laporanmu.
Kamu berkata padaku bahwa orang-orangmu tidak dapat menemukan lokasi Angiulo?
Ya ampun, semua orang di Boston tahu dimana lokasi orang itu.
Yah, yang menjadi masalahnya adalah, dia selalu berpindah-pindah di sarang utaranya.
Aku membutuhkan sesuatu yang spesifik, Jimmy tidak besok, tidak minggu depan, sekarang, hari ini.
Aku membutuhkan akses menuju markas Angiulo, jika tidak aku tidak dapat terus melindungimu.
Semudah itu saja.
Baiklah.
Tapi aku perlu kamu untuk melakukan sesuatu untukku.
- Kamu ingin lokasinya atau tidak? - Astaga, Jimmy.
Aku ingin seluruh mesin penjual otomatisnya Angiulo keluar dari kolonimu,
aku tidak peduli bagaimana caranya kamu melakukannya, aku hanya ingin mesin itu hilang.
Apakah kamu dapat mengikutinya?
Baiklah kalau begitu.
Pada saat kamu pergi bekerja besok pagi.
Aku perlu kamu untuk melakukan jogging ke jalan selatan.
Dan setelah itu, kamu berhentilah di kantin untuk sebuah kopi hitam.
Setelah itu, halaman olahraga.
Setelah kamu memberikan ciuman untuk pergi ke Marianne.
Kamu berjalanlah keluar dari pintumu, langsung ke mobil.
Di tempat yang sama seperti biasanya.
Tepat sebelum kamu memasukkan kunci ke dalam starternya,
mungkin aku akan melihat ke dalam kotak sarung tangan terlebih dulu.
Mungkin saja ada suatu hadiah natal yang berguna disana untukmu.
Apa ini.
Tuan-tuan, ini adalah intelku, sumberku terhadap mereka.
- Ya ampun. - Jalan 98 point.
Markas dari keluarga Angiulo.
Ya ampun.
Persetan denganku, persetan juga denganmu.
Sejam yang lalu, aku mencukur di tempat cukur, tepat di seberang point 98.
Di pusat dari sarang di utara.
Dan dalam waktu 15 menit, aku melihat Mickey Angiulo,
Buddy Cuoza, dan satu Vincent "Animal" Ferraro, semuanya ada di dalam.
Astaga, John.
Apakah kamu ingin berbicara mengenai aset yang berharga, John?
Dalam waktu 5 tahun, dan tidak ada seorangpun yang menggores punggung mereka, dan peduli terhadap hal in?
Berikan 40 dolar kepada seseorang dan kemudian mabuk, dan hal itu akan membuat kita mendapatkan apa yang kita inginkan?
Persetan dengan itu, di sisi lain, hal seperti inilah yang dapat kita peroleh dari James "Whitey" Bulger, tuan-tuan
tidak ada orang lainnya.
Setelah itu, kami memiliki sebuah rencana.
Seperti mengunjungi alamat Angiulo di jalan poin 98.
Sekarang, ini adalah sebuah permainan yang cerdas.
Hanya pergi saja kesana, kamu tahu.
Semua untuk itu.
Jawabannya masih ada disana.
Situasi pada tempat itu telah berubah.
Jika tidak untuk hal yang lebih baik.
World Jai Alai ingin memperkenalkan pemegang barunya, CEO,
Ketua Penanggung Jawab.
- Roger Wheeler. Roger? - Terima kasih semuanya.
Ini adalah topik yang menarik dalam acara ini.
Dan aku bangga untuk menjadi bagian dari pengeluaran ini di Florida Selatan.
John Callahan telah memalsukan sebuah jalan menuju sebuah kesuksesan yang besar.
Aku tidak dapat percaya bahwa orang-orang membayar untuk dapat menonton hal ini.
Aku jatuh cinta dengan TV ini.
Mereka menyukai itu, hah?
Itu membuat kita menjadi sangat kaya.
Siapa yang tahu, hal itu terlihat begitu mendebarkan dari si brengsek itu.
White, kamu mendapatkan hal ini.
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu berikanlah itu pada Kevin, jangan kepadaku.
Baiklah.
Jadi apa masalahnya dengan si Wheeler ini? Apa masalahnya?
Dia memiliki seluruh CP itu yang mengelilingiku.
Di seluruh bukunya, memeriksa seluruh hal.
Uang, dompet, wanita, resep,
hanya masalah waktu saja sampai dia mengetahui bahwa dia kehilangan banyak uang.
Hanya membuat sebuah kepalsuan saja untuk perusahaan.
Telah mencobanya, hal itu tidak berhenti.
Bagaimana bila kita pergi ke selatan?
Mungkin dia dapat teryakini.
Mungkin si kepala balon itu, kamu dapat melakukan sesuatu untuk kami.
- Aku? - Ya.
Tentu, apapun yang kamu katakan Steve, kamu tahu, pasti ada suatu jalan.
Ya, jika kamu tidak melenyapkannya, bagaimana bisa dia menghilang?
Apa dampak buruk dari hal ini, John?
Tidak ada dampak buruknya, Stevie. Keuntungannya adalah, kita dapat menyimpan uang kita.
Maksudku, apa hubungannya, apapun itu yang terjadi pada Wheeler,
ini bukanlah sebuah hal kecil.
Semua orang tahu bahwa kita memiliki empat pilar.
Siapa semua orang itu? Kita ini adalah semua orang.
Brian.
Bawalah tasnya, aku ingin keluar.
Ya, aku ingin keluar dari sini.
Tidak.
Terdapat banyak uang di dalam tas itu, Jimmy.
Aku tahu berapa banyak uang yang ada di dalam tas itu, Brian, ambillah tas itu.
Dan pergilah dari sini.
Untuk melakukan "pembunuhan" pada Wheeler?
Tidak, terdapat $20,000.
Agar kamu dapat pergi dari sini.
Aku baik-baik saja.
Bawalah uang itu, tutuplah mulutmu mengenai apa yang baru saja kamu dengar.
Sebaiknya kamu tidak turut campur, bawalah uang itu.
Bawalah uang itu, bawalah uang itu.
Baiklah.
Um..
Jadi, aku pergi saja sekarang?
Kamu harus pergi sekarang. e
Terima kasih.
Sama-sama.
Hei, dengar semuanya, kalian mendapatkan apa yang kalian mau, dan kemudian sesuatu menghalangimu?
Tapi jangan pernah membawa masalah mengenai uang itu kembali.
Ah, aku minta maaf, hanya saja, aku hanya berpikir bahwa..
Tidak, aku tahu, terima kasih, tidak apa-apa, jangan pikirkan. Masukkanlah aku.
Baiklah, tidak akan pernah terjadi lagi.
Mereka akan mendapatkan Wheeler.
Benar?
- Selamat siang, Tuan Wheeler. - Hai.
Roger Wheeler?
Apa yang akan dibawa Whitey secara tiba-tiba untuk kita?
Apakah omong kosong ini?
Gosip di jalanan itu.
Kalau kamu bertanya kepadaku, terlihat seperti sebuah permainan yang bodoh.
Ya nah, aku akan bilang kepadamu.
Aku tidak mengerti mengapa Bulger pergi ke Tulsa untuk membunuh seseorang.
Tapi, dia adalah seorang bajingan kecil, Flemmi yang bodoh itu.
Mereka akan pergi ke manapun dan kapanpun untuk membunuh siapa saja di luar sana.
Aku harus menghentikan ini, Johnny.
Sekarang kita punya orang-orang di dalam rekamannya.
Berbicara tentang bagaimana Whitey dan Flemmi melakukan pembunuhan.
Itu adalah sebuah masalah besar.
Rekaman itu hanyalah orang-orang berbicara omong kosong.
Seperti para ibu rumah tangga.
Ya mungkin, mungkin. Tapi aku harus bilang sesuatu kepadamu.
McGuire akan mulai mengajukan pertanyaan.
Itulah mengapa aku menyembunyikan berkasnya dengan rapi.
Hei, masalahnya hilang!
Hilang.
- Itu melawan aturan. - Persetan dengan aturan!
Persetan, itu sebuah kebohongan kecil. Sebuah kebohongan putih untuk melindungi kebenaran yang lebih besar.
Kamu tahu apa yang diberikan Jimmy kepada kita.
Sebuah tambang emas.
Apa kamu ingin menjadi orang yang mengacaukannya?
Kita akan menghancurkan rumahnya, oke?
Sebuah Cosa Nostra.
Jadi tenang saja.
Tenanglah.
Aku akan mengatasinya, itu urusanku.
Aku bisa mengatasinya.
Pihak berwenang di Tulsa, Oklahoma masih mencari pembunuh Roger Wheeler.
Kepala dari perusahaan Telex.
Kencangkan suaranya.
Hei!
Kencangkan suaranya!
Wheeler punya lebih banyak bisnis yang kontroversial.
Sandy Gillmore telah melaporkan.
Roger Wheeler ditembak dari jarak dekat ketika dia meninggalkan permainan golf mingguannya.
Wheeler adalah seorang pebisnis pekerja keras..
Apa yang kamu inginkan?
Rapat antara Pizzo dan Sal Manzinni..
Aku masuk dan Interview 3 mengatakan Whitey Bulger membunuh Roger Wheeler.
Tuan-tuan, ini adalah Brian Halloran.
Ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepada kami?
Banyak yang bisa aku katakan kepada kalian, tapi aku menginginkan jaminan terlebih dahulu.
Persetan denganmu, kamu tidak mendapat jaminan. Katakan apa yang kamu inginkan.
Baiklah.
Whitey Bulger membunuh Roger Wheeler.
Dan seorang pria Jai Alai dari Tulsa, aku tidak tahu, atau apapun itu.
- Tulsa? - Hm.
Hm, jadi..
Apa hubungan seorang pria Jai Alai di tulsa dengan Whitey Bulger?
Whitey membocorkan hal penting di Jai Alai, hingga kami membicarakannya,
dan dia tidak ingin memberi bagian untuk Whitey, jadi..
Kalian berdua tahu tentang hal ini?
Lanjutkanlah.
Juga membayarku 20 ribu untuk tetap diam tentang hal itu.
Dengar, kalian harus melindungi aku.
Kalau kalian tidak melakukannya, aku akan mati.
Senjata apa yang digunakan untuk membunuh Wheeler?
Bagaimana aku tahu, aku tidak melakukannya. John Martorano yang melakukannya.
Bagaimana kamu tahu itu adalah Martorano?
Dengar, aku bekerja di jalanan, oke?
Oke? Aku tahu tentang hal-hal ini.
Hei, lihat, lihatlah aku.
Kalian harus melindungi aku.
Yah sejauh ini, kamu tidak memberikan apapun kepada kami untuk melindungimu.
Apa kamu tuli?
Aku baru saja memberikan dua nama kepadamu!
Nah, di manakah rapat ini dilaksanakan?
Tidak..
Oke.
Aku ada di Miami, aku bersama Jimmy di kotanya, dan aku mengikutinya ke sebuah tempat.
Dengan uh, Steve Flemmi, Jimmy, dan seorang yang lainnya,
seorang pria, Callahan. Dan aku hanya mengurus urusanku sendiri.
Kemudian Callahan bilang menurutnya Wheeler akan menjadi sebuah masalah,
kemudian Jimmy bilang uh,
menurutmu jandanya akan bersedia untuk menjual waralabanya?
- Jandanya? - Hm.
Kita semua tahu apa maksud dari hal itu, kan?
Kemudian Flemmi bertanya kepadaku apa aku bisa mengatasinya.
Apa kamu mau melakukan tes kebohongan?
Oke.
- Tidak? - Tidak.
Karena mungkin kamu mulai menanyakan pertanyaan lainnya kepadaku, kan?
Dan hal berikutnya yang aku tahu, boom!
Kamu menuduhku 15 hal lainnya yang bahkan tidak aku lakukan!
Boom? Apa yang kamu tahu dan aku tidak tahu, Brian?
Apa kamu tidak membunuh pengedar narkobamu di restoran Chinanya?
Itulah mengapa kamu ada di sini.
Itu tersebar di seluruh jalanannya.
Jadi kamu kira kamu datang ke sini untuk mendapatkan kekebalan sebelum faktanya.
Itulah yang sebenarnya terjadi, bukan begitu, kamu bajingan pecandu narkoba?
Connolly.
Aku mati!
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak mempercayai satu hal pun yang dia katakan.
Aku bilang kita bebaskan saja dia.
Dia hanya seorang pecandu narkoba.
Morris?
Ya .
Kamu ingin melakukan tes kebohongan? Bebaskan dia.
Ya .
Santo Patrick kesayangan kita, dia melawan Inggris dan Roma.
Kelompok para orang asing ingin memperbudak orang-orang Irlandia.
Hari ini, kita memperingati invasi itu.
Narkoba, kejahatan keji, merusak komunitas kita.
Sekarang, jaman ini kita melawan sebuah kejahatan baru.
Melawan untuk anak kita, dan anak-anak mereka,
dan anak-anak generasi berikutnya.
Dan menyelamatkan Boston yang sangat kita cintai.
Jadi hari ini, pergilah ular-ular, kita bilang pergilah dari Boston!
Kalian tidak akan menemukan tempat di sini.
Untuk Santo Patrick!
Bersulang untuk anak-anaknya, ayolah!
Jimmy? Kamu ke mana saja? Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Oh, hei. Kemarilah.
Jangan pernah berbicara seperti itu lagi kepadaku.
Apa kamu membunuh Roger Wheeler?
Pria dari Tulsa ini, apa kamu membunuhnya?
Mengapa aku pergi ke Tulsa, untuk membunuh seseorang yang bahkan tidak aku kenal?
Itu buruk untuk bisnisnya.
Aku tahu. Kamu memilki "World Jai Alai".
Itu sangat bagus, kamu tidak ingin tertembak.
Aku sarankan kamu memikirkannya dengan matang.
Sebelum kamu menuduh aku!
Oke.
Hanya saja..
Ngomong-ngomong, izinkan aku bertanya kepadamu.
Bagaimana kamu tahu aku terlibat di Jai Alai?
Selamat hari Santo Patrick.
- Semua orang berkomentar tentang pegawaiku. - Benarkah?
Oke, oke! Aku sangat mabuk.
- Seperti Martin Mchale. - Kamu pasti bercanda.
- Atau apa? - Kamu harus diam.
Aku tidak akan diam.
Apa kamu akan membiarkannya menjual rumahmu?
Mereka harus membuat Tiny Archibald diam.
Tidak. Begitulah yang mereka bilang.
Sialan! Sialan!
- Tidak, tidak. - Sialan, sialan!
Sialan, tidak..
Jangan, jangan, jangan, jangan..
Apa yang terjadi?
Ayolah, hei, telepon polisinya!
Morris.
Connolly.
Brian Halloran baru saja ditembak di siang hari.
Kamu ingin memberitahuku bagaimana kamu membiarkan dia pergi begitu saja?
Kita tidak menjalankan sebuah hotel, Charles.
Ya kita harus melakukan tes kebohongan.
Bagaimana itu bisa bocor kalau Halloran ada di sini? Huh?
Apa kamu menuduhku?
Apa aku harus melakukannya?
Aku tidak tahu, Charles.
Kamu tahu, orang-orang berbicara.
Apa yang harus kita lakukan, huh?
Masukkan bajingan ini ke dalam program perlindungan saksi,
ketika kita tidak bisa memvalidasi satu hal pun yang dia katakan?
Dan kamu menuduh aku?
Kamu tahu, aku ingin menjatuhkan mafia Italianya dengan bantuan dari Jimmy BUlger,
kamu menuduhku?
Persetan denganmu!
Hei.
Kalian bajingan dari selatan punya semacam homoseksual..
Kamu baru saja menyebutku homoseksual, huh?
- Hei, hei, hei! - Kemarilah!
- Begitulah. - Nah, kamu seorang homoseksual.
Kamu mengerti maksudku, Connolly.
Aku bilang kepadamu kalau dia hanya mengikuti Flemmi.
- Oh kamu tidak bisa melakukan itu, tidak! - Kamu tidak bisa pergi,
- kamu berhubungan dengan pembunuhan ini. - Tenanglah!
- Kamu tidak bisa bilang begitu kepadaku! - Itu benar
- Hei, kawan-kawan, kawan-kawan. - Kamu tidak bisa melakukan itu!
- Ini sudah berakhir. - Kalian harus mendengarkan ini.
Ini adalah Angiuolo. Aku rasa akhirnya kita mendapatkannya.
Uh, Rico tidak melindungi kita, bukan begitu?
Tuan Angiulo, kita tidak berurusan dengan bisnis itu.
Itu tidak akan menjadi bisnis yang sah, untuk semua uang yang ada di dunia ini.
Kita menjual mariyuana, kita bukan pengkhianat.
Dan akhirnya, mereka menyerang dunia kejahatannya.
Mereka membuat Angiulo mengaku, tentang lintah darat dan pembakaran yang biasanya..
Bagaimana dia mengatasi prostitusinya.
Dia pasti mendengar mereka menyebutnya sang mafia dan bintang biro yang bersinar,
mungkin dia bisa membersihkan kejahatan di Boston.
Dan dia adalah seorang mega bintang.
ma h sunm ax
Pak Martorano, apa kamu berada di Miami pada saat musim panas tahun 1982?
Ya .
Apa John Connolly juga berada di Miami pada saat musim panas di tahun 1982?
- Ya dia disana. - Gambarkan keadaan pada saat kalian ada di Miami saat itu.
Merayakan penangkapan Angelo.
Tapi di waktu yang sama aku bisa merasakan ikatan Jimmy dan Connolly menjadi lebih kuat.
Bagaimana bisa begitu?
Jimmy punya pikiran yang agak aneh.
Dia pikir kalau mengajak connolly masuk adalah ide yang buruk.
Hanya untuk catatan, kamu membunuh John calahan malam itu di Miami.
Menembaknya di kepala, dan memasukkan nya ke dalam bagasi mobilnya.
Ya .
Apa John Connolly ada disana?
Ya dia ada disana.
Aku mengerti.
Apa itu baju baru?
Yah..
Menyegarkan kamu tahu.
Baju itu sangat bagus.
Aku lihat kamu juga punya jam emas yang baru juga.
- Apa yang kamu maksud, Marianne? - Aku tidak bermaksud apa apa.
- Marianne. - Hmm?
Kamu berpakaian secara berbeda, gaya berjalan mu berbeda, kamu melakukan manicure.
- Aku berjalan dengan berbeda. - Ya aku pikir kamu berbeda, kepalamu, dan pundakmu.
Caramu membawa dirimu, kamu berubah John.
Apa aku berubah?
Aku tidak berubah, aku.. Aku hanya terlihat berbeda, tapi aku tidak berubah.
- Ini pasti karena Jimmy bulger, hingga kamu bisa berubah. - Ah.. Mari kita mulai.
Sejak kamu dekat dengan orang itu, kamu berubah. Aku bisa melihatnya seperti hidung dimuka ku.
- Dia adalah kabar buruk John. - Ini bukan kabar buruk, dia seorang informan. Ini sudah tugasku.
Kamu tahu tentang ini, aku sudah memberitahumu.
- Aku sudah mengenalnya dari dulu. - Dan kamu jelas memandang dia dengan tinggi.
- Jimmy ini, Jimmy itu. - Dia sangat baik padaku, ketika aku masih kecil Marianne.
- Hanya itu yang perlu kamu tahu. - Baik bagaimana John?
- Apa dia membawamu pergi jalan jalan? - Aku tahu itu masalah keluarga.
Jadi kamu.. Mungkin.. Aku harus pergi sekarang.
Sial.
Suka atau tidak Marianne, kamu menikahi anak jalanan.
Dan jalanan mengajarkan ku, kalau kamu bisa mendapatkan loyalitas dari teman mu.
Dan loyalitas membuatku salah arah.
Aku akan berjalan.
1985
Mereka pergi seperti sebuah bencana.
Merekalah kasusnya.
Jika mereka sudah mengalami hukuman, itu akan membuat mereka melihatnya.
Harapan mereka penuh dengan keabadian.
Tuhan sudah memberikan tes kepada mereka.
Dan membuktikan kalau mereka ada bersama dengan nya.
Dia sudah memberikan tes seperti nyala api yang tua.
Mereka bisa mempercayainya, mempelajari tentang kebenaran.
- Di dalam nama bapa, dan putra, dan roh kudus, amin. - Amin.
Sangat disayangkan Jimmy tidak bisa mengatasi ini.
Aku tahu.
Jimmy harus melindungi keluarganya.
Benar.
Dia adalah orang yang baik.
Aku ingat duduk di meja ini denganmu 20 tahun lalu mengerjakan kampanye pertamaku.
Aku mengisi sebuah surat dan menstempel nya sampai kering.
Oh Tuhan, kita hanya anak kecil waktu itu.
Sekarang lihat kita.
- John. - Aku turut berduka cita atas kehilanganmu Jimmy.
Ibumu adalah orang yang baik.
Terima kasih.
Yah.. Aku akan memberikan waktu untuk kalian berdua.
Semoga Tuhan memberkati.
Bagus.
Apa kamu pernah mendengar tentangnya?
Pertama anak nya meninggal. Lalu ibunya. Dan Jim merasa sangat putus asa.
Ini masalah yang lain.
Aku hanya pernah melihatnya bahagia ketika berhubungan dengan IRA itu.
- Halo. - Jimmy bulger.
- Joe cahil. - Aku tahu siapa Jimmy.
- Dan aku tahu siapa Joe cahill. Senang bertemu denganmu pak. - Terima kasih Jimmy.
Masuklah Joe.
Kamu punya sesuatu untukku?
Ya kamu akan mendapatkan nya.
Polisi berkata kalau mereka mencari rumah dari IRA.
Tentu saja bermaksud untuk memberikan ijin untuk pemakaman secara militer.
Mereka memberikan kita sebuah kejutan..
Jadi kamu bisa melihat kita berhadapan dengan apa.
Ini murni kejahatan.
Joe, aku berjanji, kalau kamu akan mendapatkan kasus terbesar yang pernah kamu kerjakan.
Aku harus katakan padamu, itu akan menjadi lebih besar tentu saja.
Kita sudah mendapatkan nya.
Hanya ingin kamu tahu kalau aku ada disini untukmu, selalu.
Seluruh kota mengenalmu Jimmy.
- Bersulang. - Bersulang.
Katakan Cheese.
- Hai terima kasih banyak. - Halo Jerry.
Aneh.
- Selamat, karir yang sungguh mengagumkan. - Terima kasih John. Sama denganmu huh?
- Kenaikan gaji, promosi, semua yang ada di dalam bank mu. - Ah cukup, aku tidak sebaik itu jagoan.
Sebenarnya, aku peduli.
Tapi bukan di sektor publik.
Aku sudah menjalani latihan pertahanan ku. Mulai untuk membuat uang sungguhan.
Aku tidak menyalahkanmu, semoga beruntung dengan itu.
Kamu meninggalkan kita di tangan orang baru.
- Ya. - Siapa dia?
Fred wyshak buldog itu menghajar banyak penjahat di Jersey tapi.
Kembali ke kampung halaman nya, terdengar tidak asing?
- Hei tetap lakukanlah apa yang kamu lakukan. - Aku akan melakukan nya.
- Banyak orang sedih karena kepergianmu. - Terima kasih sudah datang John, hati hati.
Kamu juga.
KEPOLISIAN BOSTON
Ini sungguh buruk.
Kamu menjijikkan Stevie.
Apa yang ada di dalam pikiranmu? Ketika kamu memutuskan kalau putri dari pacarmu.
Yang biasanya memanggilmu ayah, apa itu pilihan yang bagus untuk menghisap penismu?
- Putri tiri. - Jangan membantahku Stevie.
Tidak masalah.
Dan dia adalah seorang prostitusi kan?
- Jimmy kamu tahu dia seorang prostitusi. - Jangan berasumsi apa yang aku tahu, dan aku tidak tahu.
- Jawab pertanyaanku, apa benar dia seorang prostitusi? - Benar.
Dan dia seorang pecandu narkoba juga? Huh?
Pelacur kecil dan pecandu, tidak membuatku bersemangat.
Dia mungkin tahu beberapa hal yang harusnya tidak dia ketahui, maafkan aku.
Kamu sebaiknya menyesal bung.
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
Apa ini untuk ku?
Setiap jahitan nya.
Ini bagus sekali.
- Ya itu bagus. - Jadi kemana kita akan pergi?
Yah..
Tidak jauh.
Kita menemukan tempat dimana kamu bisa tinggal sementara. Sangat nyaman.
- Tenang, tidak ada yang akan mengganggumu. - Itu kedengaran nya bagus.
Tapi, sebelum kita pergi, aku uh..
Aku punya beberapa pertanyaan.
Tentu, apa yang ingin kamu tahu?
- Apa yang kamu katakan? - Aku?
Ya kamu.
Dengan siapa?
Katakan saja padaku, kamu baru saja bermalam di dalam penjara.
Ya?
- Oke, jadi dimana kamu tidur tadi malam? - Disana.
Dan apa itu?
- Kantor polisi. - Dan dengan siapa kamu berbicara di dalam kantor polisi itu?
Dengan polisi?
Benar sekali.
Jadi apa yang dikatakan polisi padamu?
Dan apa yang kamu katakan pada mereka?
Tidak banyak. Hanya seperti biasanya.
Apa itu biasanya, aku tidak tahu yang biasanya, apa itu?
Kamu tahu, kalau narkoba itu buruk, prostitusi itu ilegal, hal seperti itu.
Dan apa Stevie dan aku disebut di dalam percakapan itu?
Mereka bertanya apa aku terlibat denganmu.
Aku bilang tidak, mereka bertanya apa aku juga terlibat dengan Stevie, aku bilang tidak.
Itu sebenarnya adalah kebohongan.
- Sudah jelas. - Sudah jelas.
Jadi apa yang mereka ingin tahu tentang aku dan Stevie?
Apa aku melihat mu melakukan kejahatan, dan narkoba.
Kalau dia menjual banyak narkoba.
- Benarkah? - Ya.
Dan apa yang kamu katakan pada mereka?
Kalau kamu tidak seperti itu, kalau kamu sering berkumpul di Triple'O.
Kalau kamu sangat bersih, bajumu sangat bersih.
Ya kamu minum, tapi kamu tidak memakai narkoba.
Dan kamu selalu berkata jangan percaya apa yang tertulis di koran.
Itu bagus kan?
- Kamu mengatakan semua itu? - Ya.
Itu bagus kan?
- Ya kamu melakukan nya dengan baik. - Ya.
Baiklah, ayo.
Kamu tidak akan mendapatkan Stevie kan?
Terima kasih.
Wow.
Oh Tuhanku.
- Ini luar biasa. - Ya aku kira kamu akan menyukainya.
- Ya. Sial. - Dapur yang besar disana kan?
Wow.
Biarkan beberapa temanmu masuk.
- Untuk mengambil barangmu. - Tentu.
- Oh Tuhanku, ini besar sekali. - Ya.
Wow.
Ini agak terlalu indah bagiku.
Sama-sama.
Tidak ada yang pernah memberikanku seperti ini sebelumnya.
Oh, ayolah nak, jangan bilang begitu, kau mematahkan hatiku.
Tidak!
Hentikan! Tidak, tolong.
Sial, jangan! Tolong!
Dann, tolong aku!
Bersihkan kekacauan ini.
Sampai tidak ada yang tersisa.
Kaleng pembersihnya tidak ada dimana mana.
Tuan Flammy, apakah kau pernah melihat Whitey Bulger membunuh?
Dan aku pikir Boston menang pada pertandingan tadi malam.
Ya, yah.
Bagus sekali.
Itu adalah alasan.
Sayang.
- Apakah kau tidak apa apa? - Hmm hmm.
Terima kasih karena selalu berpura pura baik dan ikut.
John, aku sangat tidak nyaman disini, oke?
Maksudku kita disini dengan mereka, tapi jangan pernah di dalam rumahku.
Duduklah.
Aku tidak perduli jika mereka bisa melihatku, ini adalah dapurku.
Tapi kau harus melawan perintah, kau tahu.
Kau terus terusan bersosialiasi dengan orang orang itu, ini pasti"
Aku tidak bersosialisasi,aku..
Kau sebut apa minum bir bersama dan makan stik?
Aku menjaga hubunganku dengan kawan kawanku.
Hubungan yang merupakan alasan utama aku terus dipromosikan yang mana kenapa aku bisa beli rumah ini dan kau bisa naik mobil baru bagus itu.
Apakah kau ingin mengungkit soal ini, John? Apakah itu yang kau mau ungkit?
- Kau kecilkan suaramu. - Persetan kau, persetan kau, kecilkan suaraku,
ini adalah dapurku.
Dapurmu.
Jangan mulai itu kepadaku, oke?
Aku akan berada di kamarku, aku di kamarku, pintunya dikunci, - Diam!
Steamy, kau kenapa? Kau sungguh pendiam hari ini.
Kau ada masalah? Orang orang diam semua.
Aku memecah kesunyiannya.
Lakukanlah sesuatu, jangan.
Ada kondisi kondisi tertentu.
Aku harus membahas ini, aku benci merusak kondisi, tapi..
Ada seseorang detektif yang baru masuk yang terus terusan menelepon soal Kelly, bertanya dan..
Yah, mereka ingin mengurusnya, oke, mereka akan mengurusnya.
Maka aku akan mengurusnya.
- Aku akan mengurusnya. - Yah.
Ya .
Dan Mollish,
kau dan aku harus duduk serius disini.
Apa yang kau rendamkan dalam stik ini karena rasanya benar benar luar biasa.
Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah rahasia keluarga.
Ayolah..
Ini adalah stik terenak yang pernah kurasakan dalam hidup.
Selamanya.
Aku ada sepisau penuh ini.
Oh ayolah, ayolah.
Apa.. apa resep rahasia keluarganya?
Bawang hijau dan kedelai.
- Itu saja? - Ya, itu saja, itu saja.
Aku pikir itu resep rahasia keluarga.
- Itu lah resepnya. - Bukan.
Bukan.
Kau bilang itu adalah resep rahasia keluarga, dan kau berikan begitu saja kepadaku, bum.
Diberikan begitu saja.
Jangan melihat John, karena dia tidak akan membantumu.
Kau membocorkan resep keluarga rahasia hari ini,
mungkin kau akan membocorkan soal aku besok, begitukah? Mungkin itu bisa saja.
Tidak, aku hanya bilang.
Kau hanya bilang, "hanya bilang" membuat orang dikirim ke Allenwood.
Hanya bilang..
Membuatku berada 9 tahun di 11 kata tempat yang dikatakan hakim, Alcatraz, kau paham?
Jadi, "Hanya bilang",
bisa membuatmu dikubur dengan sangat cepat.
Lihatlah wajahnya!
Hei, aku hanya bercanda denganmu, hei, aku bercanda, itu adalah resep, tidak ada yang perduli
Rasanya hebat, aku suka.
Baiklah, kau.. kau telah menjebak aku juga.
Mari kita bersulang.
Demi Kesuksesan.
Baru saja dimulai.
Jadi dimana istrimu?
Dia beristirahat, dia banyak urusan belakangan ini.
Bukankah aku baru saja melihatnya?
Ya, dia tadi dirumah, dia tidak merasa enak badan.
- Oh Tuhan. - Seperti uh..
- Kau tahu, aku akan tengok dia. - Jimmy, Jimmy, dia sakit, dia..
Dia tadi baik baik saja.
Hei, aku pikir kau John.
Bukan, aku bukan John.
Ayolah, bergabung dengan kami.
Tidak, aku merasa tidak enak, terima kasih.
Marry Ann, kau tahu apa yang kau lakukan, kau membuat malu suamimu di depan kawan kawan dia, itulah yang sedang kau lakukan.
Dan kau tahu itulah yang sedang kau lakukan.
Aku tidak tahu apa yang John katakan kepadamu, aku merasa tidak sehat.
Itu saja, tolong jangan tersinggung.
Yah, mari kita lihat kau kenapa.
Ya..
Yah..
Kau tidak terasa hangat.
Kau terasa dingin.
Karena kau tahu? Orang orang terasa dingin sebelum flu, kau tahu?
Dan bagaimana?
Apa yang kau rasakan? Kau merasa sakit?
Karena aku tidak merasakan ada bengkak, tapi aku mengerti.
Yah, kau tahu? Aku.. aku banyak melalui kesulitan.
Bukan untuk mengambil kesempatan dalam jaminan ini, kau tahu?
Makhluk kecil malang.
Beristirahatlah.
Itu tidak akan terjadi kepadamu.
John adalah pria yang beruntung.
"Valhalla"
Jimmy.
Aku akan bawakan ini, bawa.
Kau bisa tidur di atasnya.
Aku tahu dirimu, aku bisa percaya. Berhati hatilah nak.
- Steamy. - Jagalah, John.
Duduklah, kau mungkin akan tersesat.
Terima kasih banyak, Jimmy, kami tidak akan melupakan ini.
Bagiku ini adalah kehormatan.
Kehormatan adalah milik kami.
Ayo pergi.
"Kantor Pengacara Amerika Serikat"
Aku akan pertaruhkan untuk Ropton.
Agen Khusus John Connely.
Aku tahu kau siapa, aku sudah baca banyak mengenaimu.
Semoga hal hal yang bagus.
Dengar, berterima kasihlah karena aku punya hal baik untukmu.
- Permainan besar. - Aku baik baik saja.
Apakah kau yakin? Clemens sedang dalam puncaknya malam ini.
Aku yakin soal itu.
Yah, kerja yang bagus.
Yah, dengar, setelah kau selesai, datanglah ke Ballen Hand,
aku ingin membelikanmu pine kecil dan kau bisa bertemu dengan agen lain.
Apakah kau punya kasus untuk diberikan kepadaku?
Tidak, aku datang hanya untuk memperkenalkan diri.
Kau tahu, beberapa orang lokal, pindah kantor, mungkin kita bisa saling membantu.
Kasus Ravey, itulah bantuan yang kubutuhkan.
Benar.
Aku akan tinggalkan kau.
- Kau tahu ada yang janggal disini? - Ya.
Bagaimana bisa tidak ada seorangpun yang bisa menangkap Whitey Bulger?
Oh tidak, tidak, tidak, aku tidak. aku tidak akan melakukan itu jika aku adalah dirimu.
- Permisi? - Oh dia adalah senjata berbahaya.
Dia adalah orang kecil tapi besar, aset berharga.
Apa yang telah dia lakukan?
Semuanya, semua hal buruk, narkoba, pemerasan, pembunuhan.
Aku mendengar rumor, tapi ada laporan informan lain yang membuatnya lebih jelas, ini dia.
Setiap kali kita memulai investigasi formal, puff, hilang, dia dibebaskan.
Bagaimana kau bisa memahami itu?
Aku tidak tahu, Orang Irlandia yang beruntung?
Orang Irlandia yang beruntung, itukah yang kau tuju?
Itu adalah langkah yang halus dan baik dari lawan politik Saudara Billy.
Dia adalah keparat dari Kinglish, mereka akan melakukan apapun untuk menjatuhkan Billy, karena..
Mereka tidak bisa menggenggam kekuatan dari keringanan.
Kau tidak berpikir pelindung Billy adalah kakaknya, mungkin?
- Tidak mungkin. - Sungguh?
Yah, sepertinya bagiku leprechaun sialan ini..
Aku rasa kita sedang berharapan dengan mafia terbesar di Boston..
Dan kakaknya yang mana politis terkuat di negeri ini dan mereka tidak saling membantu.
Aku tumbuh besar bersama Billy di daerah selatan.
Jadi, aku mengenal dia, aku tahu bahwa dia mengetahui mereka akan melakukan apapun seperti yang dilakukan Jimmy.
Itu.. aku tidak tahu, terlalu kompleks.
Aku akan bertanya pada mu lagi.
Bagaimana tidak ada seorangpun yang menyelediki Whitey Bulger?
Sepertinya dia terlibat dalam setiap kejahatan di kota ini...
dan biro tetap mengatakan bahwa dia bersih.
Hanya satu agensi informan yang berani menyebut bahwa mungkin dia tidak terlihat sebersih itu.
Yah, mungkin dia terlalu berhati-hati, dia tidak menggunakan telepon, hal-hal semacam itu dan..
Siapa informan yang kau sebutkan tadi?
Aku tidak menyebutkannya.
Dengar, dari yang aku dengar, orang yang kau sebut itu melakukan kejahatan, Dia.. Dia bagian dari apa yang telah mereka lakukan..
Yang benar saja, Connolly, kau macam macam dengan ku?
Apa Whitey tidak pernah menggunakan telepon meskipun dia berhati-hati, atau Whitey sudah pensiun?
Aku tidak..
Maksud ku aku hanya.. aku tidak berada di kantor ku..
Ada hal yang aku dengar, aku tidak tahu bagaimana menyelidikinya.
Lakukan tugas mu dan cari tahu!
Oke, oke..
Kau tahu aku tidak akan datang ke sini jika ini bukan masalah yang serius.
Tidak ada tempat lagi yang bisa aku tuju dan aku tahu bahwa..
Hal terakhir yang kau butuhkan adalah memisahkan kekacauan yang terjadi antara Jimmy dan Lewis.
Dengan pertanyaan mu akan situasi ini membuat ku ingin tahu apa yang sedang kau lakukan di sini.
Dengar, anggota mu yang bernama Wyshak sedang menyelidiki kasus Jimmy.
Dan itu bukan hal yang baik bagi kita semua.
Kau beritahu aku alasannya?
Mungkin kau juga akan segera terkena dampaknya.
Buat dia mendengarkan alasan mu, aku tidak sedang memohon pada mu, Billy.
Tapi kau adalah orang yang paling berkuasa di kota ini.
Dengar, aku ingin melakukan itu tapi teman Whyshak di sana dan aku di sini, kau tahu itu.
Tapi.. dari mana asal kita, aku tahu..
Dan kau tahu, apa yang tertulis di secarik kertas itu
itu tidak lebih penting dari hubungan darah.
Dan kehormatan.
Dan kesetiaan.
Aku tidak meminta mu untuk membantu ku.
Aku meminta mu untuk membantu saudara mu.
Bukankah itu hal yang sama sekarang, bukan?
Billy..
Wyshak akan menanyakan kasus-kasus yang melibatkanmu.
Oh.
John, kau tahu aku memiliki rasa hormat kepadamu, sungguh. Itulah sebabnya mengapa aku bisa mengatakan ini dengan sepenuh hatiku.
Tapi jika kau sekali lagi datang ke kantorku, dengan ide konyol seperti ini. Kau akan menyesali hari di mana kau bergabung dengan FBI.
Jeannie akan mengantarmu keluar.
Informasi penting ini diberikan oleh informan berharga kita, Whitey Bulger.
Dan ini, adalah lembaran yang sama yang diberikan oleh salah satu informan kita.
Itu saling berkaitan.
"Bahwa Nat Hampton dan Brian Dawson.."
Dan ini adalah informasi yang diberikan oleh informan kita, James Whitey Bulger.
Dan informasi yang sama dari 6 minggu yang lalu dan berasal dari informan yang berbeda. ("menyarankan bahwa SMA Newton..")
Bahkan, jika kau melihat berkasnya Bulger, kau akan menemukan situasi yang sama atas hal yang berbeda dari sumber yang berbeda.
Bahkan, kau tidak akan menemukan apapun dari Bulger, yang berarti itu kesialan.
ma h su nm ax
Petugas Bea Cukai menyita satu pukat Boston...
Digunakan untuk menyelundupkan senjata ke teroris Irlandia
Pukat mengangkut senjata dan amunisi pantai Irlandia pekan lalu
Senjata itu dihadang oleh Angkatan Laut Irlandia, setelah itu dipindahkan ke kapal yang lebih kecil.
Sial
Irlandia Utara?
Ya
Bagaimana mereka tahu perahu itu?
Dari pilotnya. Ternyata dia adalah anggota DEA yang menyamar.
Siapa namanya?
- Aku tidak tahu. - Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Aku memang tak tahu, John.
Oke, dimana pria itu, pilot itu?
Aku ingin berbicara dengannya.
- Aku tak bisa. - Apa maksud kau tak bisa? Tentu saja bisa.
Maaf, itu wewenang DEA.
Yah..
Oke, kau ajukan ijin agar kita bisa berbicara dengannya.
- Aku telah melakukan itu. - Dan?
Itu tidak akan terjadi, John.
- Lewat sini. - Iya? Oke.
Iya, aku mengerti.
Weeksy, apa kabar?
Dimana yang lainnya? Katanya ada pesta.
Bulger mempermainkan kita, Nick.
Membodohi biro.
Bersembunyi di balik informan untuk mengacaukan kota dan keluar dari kota.
Dia memamfaatkan kita untuk penyamarannya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Dan aku juga dibuat stres atas perbuatannya, tapi kita memiliki prioritas yang lebih penting untuk dipikirkan.
- Jadi kau mengatakan pada ku kau tidak melakukan apapun. - Tidak, tidak sama sekali.
Kubilang kita tidak bisa melihat salah satu yang paling sukses dari proses RICO
Dalam sejarah Badan Agensi menangkap Whitey Bulger
Psikopat ataupun bukan.
Tapi kita tak menentang agen yang menangani
Apa kau lihat apa yang terjadi? Dia menutup kita.
Dengarkan aku.
Apakah kau tahu bahwa Hampton dan Dowson terkena skandal yang melibatkan bank nasional?
Tidak, akupun juga.
Sampai Whitey Bulger memberitahu kita
- Mengapa Whitey tak mengatakan itu kepada kita? - Ya, itu dia
Amfetamin Nick McVeigh dijual di sekolah-sekolah di Newton
Demi Tuhan itu sekolah anak anak.
- Syukurlah karena ada Whitey Bulger. - Kau dengar aku?
Kenapa dia mengenalkan obat bius pada semua anak di bagian selatan?
Gadis remaja berusia 12 sampai 13 tahun, John.
Bagaimana dengan Halloran? Dan Callahan, hah?
Para bajingan itu pantas mendapatkan masalah.
Itu bukan salah kita.
Bukan salah kita? Lalu salah siapa ini?
Jangan tanya pada ku.
Kedengarannya bagus nanti di pengadilan
McGuire akan berada di Washington, kau tahu itu, bukan?
Dan dia akan membawa semua file informan.
Dan Whyshak akan segera menghentikan langkah langkah kita.
Kita hancur. John, kita telah hancur.
Biro mempertanyakan bagian selatan, kita telah memberi mereka bagian selatan, kita telah memberikan mafia pada negara.
Semua yang dia tahu berada di pihak kita, John.
Sekarang kita dibiarkan dengan Whitey
Tanpa orang Italia, tidak ada yang bisa mengontrol
Dan kita tidak bisa menarikmu karena kita terlibat terlalu jauh.
Dan dia mengetahui itu.
Kau mengerti apa yang sedang aku katakan tentang saran?
Aku mengira aku telah melakukannya dengan baik.
Kupikir bisa membuat perubahan
Kita membuat perubahan itu. Kita posisikan mafia pada urusan ini.
Jika itu tidak baik, tidak tahu apa itu
Ya
Dan kau tahu apa yang kita lakukan sekarang Jhon? Menggali kuburan kita sendiri
Sial
Marianne.
Marianne, tolong buka pintunya.
Marianne, kau telah mengganti kunci pintunya.
Informan ini adalah pemain kecil
Kejahatan di Boston sejak remaja
- Jadi kau sudah memeriksa rumahnya? - Ya.
Dan berhasil?
Dan tidak pernah melewatkan informan ini sebelumnya?
Tidak setahuku.
Tidak, tidak.
- Kau ingin bertemu aku? - Ya, aku ingin bertemu kau.
Tepat waktu, menghilang dari muka bumi.
Menerima kabar dari informan, ini adalah sesuatu yang bisa digunakan untuk melawan Whitey Bulger.
Bukankah kau ada sesuatu untuk dikatakan?
Apakah kau melihat orang ini?
Mereka bisa membantuku menemukan keparat ini.
Jika kita harus menahan setiap penjahat di Boston untuk melakukan itu, kita akan tahan mereka.
Setiap gubuk, setiap rumah, setiap penjual narkoba.
Salah satu dari orang itu, kita akan gunakan untuk melawan mereka.
Dari semua orang..
Kau..
Maafkan aku, Whitey.
Kau selalu mengacau sejak kita masih kecil.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Aku tidak ingin mati. Demi Tuhan Jimmy
Aku perlu tahu siapa yang kau ajak bicara dan apa yang kau katakan
Seorang agen DEA, bermarga Brown
Aku menceritakan segalanya
IRA, Cahill semuanya
Aku tahu dia tidak akan bocor, aku tak punya pilihan.
Persetan kau.
Kau selalu punya pilihan.
Kau hanya mengambil pilihan yang salah
Lihat aku
Aku bilang lihat aku
Aku tahu kau sejak lama.
Tapi kau mengacaukan aku seperti ini.
Dasar keparat.
Jadi aku akan kubur kau disini, dimana semua orang lemah dikubur.
Demi Tuhan, aku minta maaf.
Tapi kau akan mati sebelum Stevie mencabut gigimu
itu lebih layak kau dapatkan, aku yakin
Jimmy maaf. Tuhan, Jimmy...
Cabut giginya dan kubur dia.
- Agen Khusus Morrison? - Ya.
Gerard O'Neil, Boston Globe
Dick Lehr, surat kabar yang sama
Terima kasih sudah bertemu dengan kami..
Aku merasa...
Kenapa kau pikir aku bisa memaksa dia?
Itu hal yang benar untuk dilakukan, John.
Aku dengar mereka meminta jangan dicatat, kau mengerti?
Tentu
Kami mengembangkan sumbernya menggabungkan semuanya
Dari mana aku mulai?
Apa yang mereka tahu?
- Semua - Kami tahu segalanya
Dan kalian menulisnya?
Kami tak akan berada disini jika kami tidak menulisnya.
KORAN BOSTON GLOBE
Whitey Bulger, Informan FBI sejak 1975
Kenapa?
Apa itu, Jim?
Apa-apaan, Jim?
Apa-apaan, ini omong kosong!
Oke? Ini tidak benar.
Iya kan?
Kevin, kau akan mendengar...
Dan kau akan membaca banyak kebohongan tentang aku
Banyak hal keji.
Bahwa kebanyakan dari itu tidak sepenuhnya, itu sangat tidak benar.
Ini adalah fiksi murni
Kau kenal aku
Dan kau tahu orang-orang ini. Kau tahu orang-orang ini.
Mereka adalah pendusta
Mereka tak tahu apa-apa.
Berapa banyak amplop yang kau tunaikan? Apa kau mengirimkan pada pemerintah Federal?
Berapa banyak kotak anggur untuk Morris brengsek itu?
liburan, atau uang? uang, uang, sialan..
Apa itu terdengar benar aku ini seorang informan?
Dia menjalankan sebuah bisnis perjudian ilegal dari Café Heller
Itu mengarah ke lintah darat, kau tahu. Melakukan pencucian uang.
Dia bilang bisa memberikan kita ikan besar.
Barang bukti?
Foto dan suara
Apakah FBI tahu tentang ini?
Tidak, tapi perintahkan saja jika kau mau.
Tentu saja tidak.
Bisa kau memberikanku perlindungan saksi?
Itu yang kau miliki.
Aku sudah menunggu Bugler.
Jadi, kenapa Bugler mengambil satu potong dari semua yang kamu hasilkan?
Apa kau bercanda?
Semuanya, juga tidak kecil.
Ya. Nah, kau bisa menyadap ponsel.
Barang putih, barang coklat. - Kokain, heroin.. Ganja.
Seperti yang kukatakan, aku setengah blok perjalanan, tapi tak jelas apa yang terjadi
Aku tidak tahu siapa itu
Aku naik mobil dan menembaknya di... lantai
Ini semua
- Itu akan segera dimulai, pemerasan dan... - Kita berhasil.
Berpikir aku mengenal dia.
Dan kupikir mereka mendapatkan aku juga.
Kau memanfaatkanku Jimmy
Itu kemitraan, Jhon
Tidak lebih
Kutelpon dalam satu minggu, beritahu aku apa yang kau tahu.
Kau tak kenal diriku, kau tahu.
Jangan pernah
Oke.
JALAN RAYA OLD COLONY
ma hs unma x
- Tuan-tuan. - John Connolly?
- Ya, jadi aku bisa... - Kami disini untuk penangkapanmu.
Tuan Connolly, melangkahlah keluar dari bangunan.
Sobat bantu aku, dan biarkan aku berpamitan secara terhormat.
Tuan Connolly, tolong melangkahlah keluar dari bangunan.
Tuan Connolly, ke arah sini.
Baiklah.
Oke...
Apa yang ada di tanganmu, Steve? Letakkan tanganmu di kepala.
Berbalik perlahan
Ke arah lain, arah lain!
Letakkan pergelanganmu disana.
Letakkan tanganmu di kepala.
Mr. Flemmi sekarang, mengingat waktu bersama James Bulger
Apa pendapatmu tentang dia?
Pastinya penjahat
Jimmy?
Halo bocah manis
Sudah membaca koran?
Kau tahu jika aku butuh orang pintar.
Jika aku jadi kau, aku tidak akan melakukannya.
Nah, dengar.
Aku tak akan bertemu denganmu sementara.
Kau tahu, jadi...
Jaga dirimu, kau tahu
Kau yakin ingin melakukannya dengan cara ini?
Apakah ada cara lain?
Jaga diri, nak.
TAHUN 1995, JAMES "WHITEY" BULGER MENINGGALKAN BOSTON UNTUK TERAKHIR KALINYA.
SETELAH BERTAHUN-TAHUN, DILAPORKAN DIA MENAMPAKKAN DIRI DI BEBERAPA TEMPAT DI SELURUH DUNIA.
ATAS JASANYA MEMBERIKAN INFORMASI MELAWAN BULGER.
KEVIN WEEKS MENERIMA PENGURANGAN HUKUMAN 5 TAHUN DI PENJARA PEMERINTAH.
SETELAH SEPAKAT DALAM TAWAR MENAWAR, JOE MARTORANO MENDAPATKAN KERINGANAN HUKUMAN PENJARA 12 TAHUN.
DIA DAN KEVIN WEEKS, KEDUANYA BEBAS DI JALANAN BOSTON HARI INI.
JOHN MORRIS DIBERI KEKEBALAN ATAS KEJAHATANNYA SEBAGAI IMBALAN ATAS KERJASAMANYA
DAN KESAKSIANNYA TERHADAP TEMAN DAN REKANNYA JOHN CONNOLLY.
STEPHEN FLEMMI MENGAKU BERSALAH ATAS 10 PEMBUNUHAN
DAN SAAT INI MENJALANI HUKUMAN SEUMUR HIDUP DI SUATU TEMPAT YANG DIRAHASIAKAN.
BILLY BULGER MENINGGALKAN SENAT NEGARA DAN MENJADI REKTOR DI UNIVERSITAS MASSACHUSETTS.
DIA DIPAKSA MENGUNDURKAN DIRI SAAT TERUNGKAP BAHWA IA TELAH BERHUBUNGAN DENGAN SAUDARA BURONAN NYA.
JOHN CONNELLY MEMILIH UNTUK TIDAK BERSAKSI TERHADAP BULGER
DAN DIHUKUM KARENA PEMBUNUHAN TINGKAT DUA TERHADAP JOHN CALLAHAM.
DIA DIHUKUM 40 TAHUN PENJARA.
PADA 22 JUNI 2011, SETELAH 12 TAHUN DI DAFTAR ORANG PALING DICARI FBI,
SEORANG TAK DIKENAL MEMBERI PETUNJUK UNTUK MENANGKAP JAMES BULGER DI SANTA MONICA, CALIFORNIA.
Newsflash, penangkapan James "Whitey" Bulger
Siapapun yang tinggal di Boston tahu siapa Whitey Bulger
Apakah Bulger melakukan perjudian...
Kemarin malam di Santa Monica, California, FBI menempatkan...
sedang berbicara dengan pemerintah federal dan Bulger kembali ke Boston untuk pemeriksaan
BULGER DIHUKUM DUA KALI HUKUMAN SEUMUR HIDUP DITAMBAH LIMA TAHUN ATAS KEMATIAN 11 ORANG.
mahsunmax, 23 Nopember 2015 subscene.com/u/910430
thanks for watching without doing resync
FILM INI BERDASARKAN KEJADIAN NYATA. DIALOG & KEJADIAN SERTA KARAKTER TERTENTU BERTUJUAN UNTUK MENDRAMATISASI..
BLACK MASS
B L A C K M A S S
Resync By : ElFakhre