Мирная жизнь...
Как обычно.
Хорошо.
Один тако-ролл.
Тебе не надоело брать одно и то же?
Ты дышишь одним и тем же воздухом.
Тебе ведь не надоело?
Вот, семьдесят пять центов.
Европол заявил, что причиной взрыва
стала неисправность устройства дистанционного подрыва.
Монеты, причастные к взрыву, такие же,
какие были обнаружены в Небесном казино.
Какая трагедия.
Что-нибудь скажешь?
Да, трагедия.
Это дело рук вас, террористов.
Агентство невиновно.
Ну ладно.
Я принёс грушу.
И дашь её мне?
Конечно нет.
Пусть по моему виду не скажешь, но я восхищаюсь тобой.
В тот день, когда ты подорвал себя в воздухе,
ты схватил Тэттё-сана и использовал его как щит,
чтобы защитить себя от взрыва.
В противном случае даже наши врачи-одарённые не смогли бы спасти тебя.
Твой талант достоин похвалы.
Поэтому
я придумал, как добиться хотя бы твоей невиновности.
Куникида-сан, не хочешь присоединиться к Охотничьим псам?
Чего?
Примкни к нам, чтобы выследить и арестовать детективное агентство.
Так ты получишь свободу.
Тебе нужна операция каждый месяц, чтобы выжить,
и у тебя нет выбора.
Уходи.
Думаешь, я предам агентство?
Если ты не примешь предложение и операцию не сделают,
ты лишишься не только идеалов, но и своих способностей.
Способностей?
Блокнот.
Как ты будешь писать в нём без рук?
Великий из бродячих псов
YakuSub Studio Перевод: Wolf Kuro Редактура: Minamikaze Оформление: Strazh
Ну?
Что будем делать дальше?
Нужно вернуть страницу к полнолунию.
Только так можно спастись.
Но Сигма мёртв, зацепок не осталось.
Если бы здесь были все члены агентства...
мы бы справились.
Не кисни.
Найди путь с тем, что имеешь.
Давайте поищем новые зацепки.
Мы что-то упускаем.
Если объединим силы,
точно найдём что-нибудь...
Ацуси-кун!
Что ж, мне пора идти.
Я дам тебе время подумать над моим предложением.
А, и ещё.
Казнь доктора назначена на сегодня.
Это доказывает, что твои идеалы про защиту товарищей ничего не стоят.
Может, сдашься?
Очнулся?
Николай!
Почему ты здесь?
Ты потрясающий!
Как ты удивился!
Потрясающе...
скучно.
Я упал из Небесного казино.
Но на мне ни царапины.
Это самый простой фокус.
Я поймал тебя своей способностью сросшего пространства,
но вывел в обратном направлении.
Повторял так, пока скорость не упала.
А также с помощью способности закачал кровь обратно в тело.
По сути, взял её из ниоткуда!
Понял?
Видимо, это Фёдор приказал тебе поймать меня.
Зачем ты спас меня?
Я думал, ты погиб в инциденте с заложниками.
Просто спроси.
Я ведь перед тобой.
Как ты выжил?
Ой... я в затруднении!
Кто просит фокусника раскрыть фокус?
Это, вообще-то, невежливо!
Я шучу.
Это простой трюк.
Я создал зазор с способностью и высунул другой торс.
Бензопила распилила пространство.
Всё равно не понял.
Если видишь, как умирает связанный фокусник,
значит, вопрос к трюку.
Нет.
Ты действительно лучший одарённый, которому всё нипочём.
Но я удивился не этому.
По плану ты должен был умереть.
Чтобы скрыть преступника с места
и вынудить агентство бежать.
Ты согласился на этот план.
Ты всё верно сказал.
Я правда собирался умереть.
Чтобы доказать, что я полностью свободен.
Я не ожидал, что кто-нибудь поймёт мой мотив.
Но...
Превосходно.
Ты противишься Богу и борешься для того, чтобы потерять себя.
Я был поражён.
Он увидел всю истину.
Фёдор-кун единственный, кто понимает меня. Единственный друг.
Так я думал.
А потом меня осенило:
если я убью друга, то освобожусь даже от того, что называют эмоциями.
Я докажу, что я вольная птица.
Этот человек...
Я убью Фёдора-куна.
Для этого я хочу использовать твою способность и понять, какая у него способность.
Он не просыпается.
Единственное, что приходит на ум, — Пуля-заклинание.
Тогда выходит, что это всё часть плана Фёдора.
Как он это использует?
Будет угрожать нам вирусом, как в инциденте с каннибализмом?
То есть Ацуси-кун заложник.
Нападём на главного — он умрёт.
Не помешаем теракту — умрут миллионы.
Я член спецотдела,
и для меня в приоритете безопасность страны.
Но не для этих двоих.
Если их спросят, они выберут Ацуси-куна.
В бою у меня не будет шанса.
Ацуси-кун!
Анго-сан.
Я знаю, где страница.
Сигма сказал тебе, где она?
Да.
Своей способностью.
Наверное, когда я держал его за руку.
Зачем?
Не знаю.
Он предал Фёдора?
Или...
Не смог понять причину, почему родился?
Эти слова не должны стать для человека последними!
Ты очень добрый.
Понятно.
Это объясняет и твой обморок.
Когда через способность передают большой поток информации,
мозг на время отключает сознание, чтобы переработать её.
Такое случалось со мной из-за моей способности.
Так где страница?
Она сейчас у лидера Падения ангела, его зовут Камуй.
Камуй?
Может, сдашься?
За окном снайпер!
Проклятье.
Что?
Выстрелил в замок?
Ты ещё кто?
Камуй.
Чёрт!
Если мы сразим его, всё закончится?
Мы должны это сделать.
А где он?
Ну...
Не знаю, может, из-за количества информации,
но я плохо рассмотрел.
Анго-сан, можно ли что-то сделать?
Что ж...
Возможно, поможет внешний стимул.
К примеру, у некоторых пробуждаются воспоминания,
когда их бьют ножом или кулаком.
Через боль...
Типа ущипнуть за щёку?
Нет, ударить сзади по шее.
Как они его бережут-то.
Как вам такая идея?
Сначала я прочту информацию Ацуси-куна своей способностью.
Если вы сделаете мне больно, воспоминания отсортируются, и...
Точно!
Энн может швырнуть тебя в стену.
А я ткну ножом в голень.
Меня это не устраивает.
Ударить его об пол?
Проткну глаз.
Швырнуть его!
Заколоть.
Ого.
Что это?
Я ощутил жажду крови?
Кто хочет убить меня?
Я понял.
Информация про Камуя...
Анго-сан, я понял, где Камуй!
Он сейчас кого-то убивает.
И его цель — наше агентство.
Он хочет уничтожить всех членов!
807-е место взрыва
В чём дело?!
Взрыв на дороге!
Возможно, вражеская атака.
Мы проверим.
Вы постойте на страже.
Понял.
Мы быстро.
Не сбеги.
Можно ожидать всего,
будь начеку.
Сержант,
где доктор?
Доктор и машина...
Пропали.
Эй, охранник.
У меня смертельная болезнь, из-за которой я умру без техники.
Можешь хотя бы телефон вернуть?
Нет?
А, ясно.
Я хочу помочь детективному агентству,
но меня не выпустят из дома, потому что я бывший член.
Это же...
телефон!
Я смогу связаться с ними!
Фукудзава, на выход.
Теперь мы будем допрашивать тебя.
Надень.
Понятно.
Вы хотите столкнуть меня, чтобы заставить замолчать.
Я знаю тебя.
Знаю.
Число, которое ты задумал...
381 882?
Правильно.
Твоё число...
790 115?
Отстой.
Эта игра слишком простая.
Тебе всё равно?
То есть?
Я волнуюсь за агентство.
Их ведь разгромили на Небесном казино.
Разве ты в игры играть должен?
Мне просто скучно.
Больше, чем тебе.
Я могу только следить за тобой.
Тем временем у него будет свобода действий.
У кого?
Это же очевидно.
У сверхчеловека, превосходящего одарённых.
Сильнейшего в агентстве.
Эпизод 51 Сильнейший
Босс освобождён!
Но вы простите, что мы так грубо.
Всё равно лучше, чем с остальными.
Остальные тоже стали мишенью?
Камуй очень шустрый человек.
Чтобы сэкономить время, я перехватил его план по устранению агентства.
Если кратко, все, кто были мишенями, в безопасности.
Но, Рампо... мне сказали, тебя подстрелили в самом начале,
и ты пропал без вести.
Мне только в одном случае будет грозить опасность.
Когда нужно, чтобы враг думал, что я в опасности.
Во время инцидента с заложниками
враг добился того, что меня окружила полиция.
Ой, прости.
К слову, хороший плащ.
Я одолжу его.
Не знаю, когда верну.
Я воспользовался хаосом начавшегося расследования и скрылся.
Ясно.
Что ты сделал потом?
Я всё-таки лучший детектив.
Поэтому у меня только одно дело.
Раскрывать преступления.
В ходе расследования я узнал про наше устранение,
но чтобы спасти всех, мне нужно было время подготовиться.
И я решил переписать план врага.
Снайпер, который должен был устранить Куникиду,
повредил замок.
Я использовал газ, чтобы вытащить Куникиду.
Для спасения Ёсано-сан я заранее подшаманил в машине.
Заменил двигатель на электрический.
Такой почти не создаёт шума.
Пока воспроизводится звук обычного двигателя,
никто не заметит подмены.
Враг хотел подорвать машину дистанционно управляемой миной.
Я перехватил пульт и взорвал её раньше.
Двое из четырёх солдат пошли проверить,
остальные были сзади.
Машину оставили.
А потом...
Я скрыл себя с помощью зеркала и залез в машину.
После
выключил запись двигателя и тихо свернул с дороги.
Вот так я спас Ёсано-сан.
Так, теперь о том, как я вытащил Катая.
Здесь было проще всего.
Использовал подельника.
Подельника?
Да!
Речь обо мне!
Мы отобразили на экране телефона роман По-куна,
и перенесли Катая в мир произведения.
А ещё я был снайпером и занимался машиной.
Я очень помог!
Сейчас не время хвастаться.
В другой раз.
Ну, в общем...
сейчас все ждут вашего приказа.
Тогда он будет.
Положите конец заговору!
Этого я и ждал.
Кто будет смотреть эту нелепую пресс-конференцию?
Речь про сына директора компании КС и его интрижку.
Весь город обсуждает.
Кому какое дело?
Вон что в мире творится!
Журналисты всего мира
всполошились из-за агентства.
Даже ООН заявила, что создаст
подразделение по борьбе с терроризмом, чтобы всё уладить.
К чему ты ведёшь?
Я кое-что заметила.
Среди всех этих сюжетов про детективное агентство
не упомянули одного.
Что же?
Их мотив.
Это главная загадка.
Причина их теракта.
Нужно выпытать это у преступников и рассказать всем!
Не для этого ли мы стали журналистами?!
Эй, а здесь что, не предлагают чай?
Т-т-т...
Террорист!
Главное отделение городской полиции
Включите телевизор!
Прямая трансляция?
Это рядом!
Почему там подозреваемый?
Дверь заперта.
Мы стали заложниками?
Эй, давай выбираться отсюда.
По какой причине вы совершаете теракты?
Хороший вопрос.
Приветик!
Как ваши делишки?
Детективное агентство...
Эта запись попала
к агентству шесть дней назад.
И что случилось потом?
Думаю, вы знаете...
Вот это.
Агентство, пришедшее на помощь,
оказалось на месте террористов.
Будешь оправдываться?
Не провоцируй его, он нас убьёт!
Или докажешь, что невиновен?
У меня есть доказательство.
Вот оно.
Я отправил утром копию всем правоохранительным органам.
Отпечатки и волосы с места преступления.
Изменения в плане с заложниками.
Записи о закупке бензопил.
Эти доказательства противоречат предположению, что террористы — агентство.
И существующие, но исчезнувшие улики.
Я всё это собрал.
Дать?
Эй! Где этот конверт?
Н-не знаю.
Вот он.
Кто его выбросил, даже не открыв?!
Сила одной страницы сделала так, что никто не верит в невиновность агентства.
Страницы?
Она обладает способностью изменять реальность.
Всё, что там записано, становится истиной.
Преступник написал там:
«Виновником дела с Падением ангела является детективное агентство».
И «Все правоохранительные органы мира
будут отклонять любые попытки оправдать детективное агентство».
Мой конверт наверняка сейчас в мусорках.
Так, думаю, что уже пора.
Всем стоять на месте!
Мне пора идти.
Я хочу сказать всем полицейским, которые смотрят:
забудьте на секунду о должности.
Подумайте сердцем!
Подумать? О чём же?
Двенадцать лет.
За эти годы я раскрыл десятки тысяч дел.
В этом кабинете есть офицеры, которым я спас жизнь.
Верно?
Подумайте!
Если детектив, что перед вами, преступник,
стал бы он сейчас прыгать прямо в пасть волка?
Откройте глаза, и вам явится истина...
Стать лучшим детективом очень просто.
Далее: Эпизод 52
Ответ ко всему