前情提要
- 天啊，我以為你... - 照顧好他們
我懂
我看到媽媽了
是大反派，道恩
我們知道的事要發生了
我照著你說的做，沒用不是我的錯
如果可以我會自己做
我只是覺得我無法在殺人了
儀式沒有成功是我的錯
我的血量比其他人少
看我找到了誰
猜猜是誰在肉鋪買了
-大量的血 -告訴我們你知道什麼
我相信你，斯派克
他們要的人一直以來都是斯派克
我受夠了躲躲藏藏
是時候該顯現我們的權威了
斯派克，你想要看看 什麼是真正的吸血鬼嗎？
這是個時間迴圈 就像木乃伊之手一樣
我註定要永遠不斷更換這些窗戶
也許在事情有所改善前 我們應該先用木板釘起來
什麼都沒有 什麼重點都沒有
- 沒有任何刪節 - 對啊
我也查不到任何東西
妳確定這東西稱自己為＂第一惡＂？
非常確定
它聲稱是邪惡之源
是萬惡的始祖
拜託，這在我當惡魔的日子裡 不知道聽過多少次了
我墮落到不能在墮落 沒有文字能形容
我好壞，好壞壞，壞到不行
這會讓人性慾高漲
還是害怕？隨變啦
這次不一樣
當我在對抗它的時候
我感覺到了
它既古老又巨大
它差點讓安傑自殺
如果我們不趕快救出斯派克的話
誰知道第一惡會讓他做出什麼
我希望睡醜男能醒來
他整晚沒醒過
是啊，他在那些詭異的＂特警＂攻擊時 才正要開始交代事情
他說第一惡被困在
丹扎封印還是什麼的？
也許他只是在假裝 這樣就不用回答問題了
或是他可能處於神遊狀態
-道恩 -什麼？
他該醒得時候就會醒來
繼續讀吧
如果我們要救斯派克
我們得知道怎麼對抗這個東西
安雅就能打他
這裡！第一...
家德拉瓦州銀行。抱歉
把《看守者法典》再拿給我
還需要其他的嗎，寶貝？
喝點茶如何？
媽？
妳不是真的
好吧，這是不是諺語 像＂你不是認真的＂之類
- 還是 - 妳是第一惡
寶貝，妳太累了 你已經不知道自己在說什麼了
也許妳應該去睡一下
不要
妳贏不了這個東西
除非妳好好休息
別說了，別這樣
這是騙人的
我不想要嚇到妳
我只想要妳小心一點
妳得醒來了
什麼？
妳在做夢
小巴，起床
你有看到嗎？
沒什麼東西可以看的
妳剛剛只是在說夢話而已
妳還好嗎？
妳看到了什麼？
沒什麼
什麼都沒有
繼續啊
踹他一腳
你不是一直都很喜歡這樣嗎？
趁人之危
一直都是你的風格
真有力，可憐的傢伙
蟲子開始爬的時候
就等著屬於他的時刻到來
好啦，好啦，寵兒
等月亮出現， 就可以開始你的大屠殺了
小女孩真愛哭
像小娃一樣
在那之前 我們先好好玩玩這一個
他自找的
魔法奇兵
算有點反應
也許你可以用熱水燙他
好主意
- 噢，嘿 - 嗨
沒事
什麼？
噢，我以為妳會問我們在做什麼
沒有，我本來是要問...
噢！看誰醒了
傻安德魯，你口水流了滿臉了
我...
我差一點就死了
妳救了我
暫時的
但你若不把我們需要知道的事告訴我們
我就把你送給第一惡
讓它把你大卸八塊
第一啥？
那個假扮成華倫讓你殺了強納森
那邪惡東西的名字
聽起來不怎麼可怕啊
不，只要你了解整件事的來龍去脈
不對，邪惡的名字應該要像 ＂萊克斯＂ 或＂佛地魔＂或...
嘿！我在這裡威嚇人
噢，抱歉，妳繼續說
算了，封印在哪？
應該在這附近吧
你這次最好是對的
我跟妳說我不確定啊
也許你該搞清楚 我受夠了你的搪塞了
哇，看看這個嚇人的山羊頭
這是做什麼的？
我不知道，但不是什麼好事
之前沒有成功，因為血不夠
好了
這上面有血
很多血，看來第一惡又找到了犧牲品
或拍了部音樂影片
封印無法被啟動
或許這就是為什麼第一惡抓了史派克
那個之前不在這裡
那不關我的事
還好你有解釋
不然我們可能以為你想在撒旦井蓋這
做什麼不好的事
你殺了你最好的朋友
他跟我說 他在一個愉悅安詳的地方
沒有人告訴你，你被冒牌鬼騙了
孩子們，可以等一下在吵嗎？
我們得把這個東西蓋起來
不管它是做什麼的 我們不能就讓它就這樣攤在這裡
天，這地方讓我起雞皮疙瘩
就像在《神力女超人》裡 第297/299期
＂地下墓穴＂ 對！有骷髏的
-那超酷的 -那超酷的
往這走
- 現在呢？ - 我們找到封印了，但沒有史派克
我不知道 我上次找到第一惡
它是藏在地底下，可是...
巴菲？
嗨
我以為妳...
生病了嗎？的確是
到處上吐下瀉還有...
我記得，拜託別再說了
噢，可是現在都好了
- 醫生給了他一些藥膏 - 藥丸
還有藥膏，然後我就好多了
噢對...
有人把這個忘在院子裡
我只是把它還回來
你這校長還真是什麼都做
我盡力
對了，我在這裡幫道恩
完成一個學校功課
科學課的
我們埋了一個時間膠囊
未來的人們大家好
現在孩子喜歡喝紅牛
和《無厘取鬧》
我們得走了
巴菲？既然妳已經好多了
我真的很需要妳回來工作
我有一候補名單的孩子想見妳
噢，好的 對不起，你也知道
我之前生病了
沒關係，我理解
只是事情又開始變多了
我明天會過去
沒問題，絕對不會再拉肚子了
很好
好的
怎麼樣了？
道恩正在試著找出 有關丹扎爾封印的線索
小薇政要施展定位魔咒了
看看能不能找到到第一惡
妳何不去休息一下
妳已經兩天沒睡了
如果發現什麼的話我們會叫妳
不了，我睡不著，太多事了
會沒事的，小巴 我們以前遇過這種事
你沒看到第一惡
我看到了
我感覺到它，它就像...
小薇！
妳只會讓我更強大！
小薇！
- 它還在我體內，我感覺得到！ - 不，它已經走了
- 妳沒事了 - 我不想要傷害任何人
求求妳，巴菲 不要讓它控制我，天啊！
我們不會的 我保證，好嗎？我保證
在我們知道怎麼辦之前 我們不會使用魔法來對付它的
不行，我沒辦法，對不起
至少讓我跟你一起去
我自己去
妳說妳不知道怎麼對抗第一惡 更不知道它在哪裡
它在某處，傷害我的朋友
我會找到它的
- 巴菲 - 賈爾斯
不錯的地方啊，只是有點亂
這就是屠魔者？
抱歉，不請自來
我恐怕世界末日要發生了
她們都是屠魔者？
潛在屠魔者
正等待被召喚
本來世界上 還有更多像她們這樣的人，但是
現只剩沒多少了
而且他們全部都正在趕來太陽谷
其他的都被殺了
被冷血的殺了
連他們的看守者也是
我們一直都害怕這天會到來
當不只一個屠魔者受到攻擊
而是整個血脈
開始了！
第一惡 這就是它想要的
沒錯，消滅所有受訓中的屠魔者
和他們的看守者
還有他們的魔法
然後是費詩，再來是我
當所有的潛能者都沒了 也不可能再創造新的
一切就結束了
再也沒有屠魔者了
永遠不再有
但我們還沒找到任何關於第一惡的資訊
沒有紀錄
因為它在任何書面歷史出現前就存在了
而且它幾乎不曾顯現它的真面目
我知道的唯一紀錄是在委員會圖書館
那委員會呢？
他們怎麼說？
沒了
什麼？
被摧毀了
他們當時正在開會，然後發生了爆炸
意思是所有的董事會紀錄都被毀滅了？
安娜貝爾
只剩下這些了
看守者神秘的秘密
和所有我能找到關於第一惡的事
當我知道發生了什麼事時，我...
偷了它們
然後你炸了委員會！
看吧，這就是當你老是不知變通 壓抑自己
- 你就會反應過度 - 不是...
不是我
一定是第一惡的手下
在我的竊盜之後做的
這些檔案裡的資訊
必須被保護
沒有時間走官僚程序或辯論
委員會不知變通
他們也因此喪命！
你們繼續
我們可以堵住他的嘴嗎？
但這些紀錄寫了第一惡什麼？
非常少
它可以改變外型
它只能以死去的人的樣子出現
我們的鬼魂
還有它沒有實體
它無法觸摸或自己戰鬥
只能透過它控制的人來行動
還有它的追隨者，索命者
那些穿黑袍的怪胎們
對，戴著帽子和怪異的字母眼睛
- 我從沒見過他們，只聽説... - 噓！莫莉
賈爾斯先生不需要我們說太多
第一惡跟我們以前遇過的都不一樣
不只是邪惡，還有...
創造出邪惡的東西，萬惡之源
它就是聲稱是這東西？
它就是啊
它有永恆的時間可以行動， 還有無窮的資源
怎麼打敗它，我...
老實說，我不知道
但我們得找到辦法
如果全部屠魔者血脈全都被消滅了
那麼地獄口就沒有守護者了
平衡被破壞
恐怕這得靠妳了，巴菲
抱歉，我是說，我們都會盡力
但妳是唯一有能力
來保護這些女孩
和這個世界
並與之對抗的人
但是不要有壓力
就這樣？這就是我們的計畫？
我不懂怎能靠一個人來保護我們 就算她是名屠魔者
我看過這些索命者能做什麼
他們撕碎了我的看守者
當然我們會運用所有的資源
如果這個東西真的是萬惡之源
那地獄入口 不就是它最愛的度假勝地嗎？
我的意思是，你不覺得我們應該
全躲到地球的另一端嗎？
甘迺迪！
不，她沒錯
我們需要更多力量
所以我們才需要找到斯派克
對，他會幫忙
如果他沒有瘋了 或正在殺人或是死了
或是以上全部
這就是為什麼我們種族是最好的魁儡
很難殺死
你是想提醒小巴菲吧？
一點、一點的
透漏我們的秘密
但你忘了
我決定你說什麼和知道什麼
我決定什麼時候結束這一切
而我跟你還沒玩完
還遠的呢
你第一次見到第一惡的地方
妳說是在聖誕樹叢那裡？
在樹下
那裡有一個隱藏的洞穴
只是剛好是在聖誕樹下
索命者正在進行某種儀式
賈爾斯，這很遭，對吧？
全新的一種糟
正好趕上聖誕節
我根本沒意識到那是十二月
也許當我們回到家時 我們應該裝飾一下殘骸
你覺得你會來拜訪嗎？
不是因為世界末日到來的那種拜訪？
如果我們活下來了，我保證一定去
很好，因為我很想你
我也想妳
所以你跟著巴菲多久了？
我不是跟著她，她是我最好的朋友
她看起來是很好的領導者
她的頭髮很亮
她會要你去刺東西嗎？
好，安娜貝爾可以睡這裡
莫莉可以睡道恩的房間
如果道恩想睡的話最好不要
莫莉會講到她的耳朵痛
好吧，那莫莉睡這，妳跟道恩睡
安娜貝爾睡我房間
不是好主意，安娜貝爾會打呼喔
妳想要來安排誰睡哪嗎？
好啊
妳睡覺最好不要搶被子
- 她想吃東西嗎？ - 什麼？
噢，她...她是新來的
安娜貝爾和莫莉餓壞了 但我把芝士通心粉煮焦了
我可以在上面加辣醬 然後告訴她們這是美國的吃法
說是染黑的
不是黑了，是毀了
不然我們點披薩吧
只要上面不加東西就好，我吃素
妳是有病吧
不要因為妳吃各種垃圾食物...
布里爾餅乾！
妳不介意吧？
在聽完賈爾斯先生後我好緊張
別客氣！我自己也想要來片餅乾
所以洞穴的入口
在這面地上？
對，我很確定是在這裡某處
好吧，我們就繼續...
找到了！
天啊，妳還好嗎？
好極了
除了我的膝蓋現在是往後彎了
賈爾斯，待在上面
我來看看這裡
好吧
不！
...其他的都 它會給我們機會去...
抱歉，英國人入侵
我們起來好久了
倫敦時間下午4點
妳還好嗎？妳看起來...
噢，我沒事
我只是跟人打了一架
你要跟我說什麼？
對，巴菲，但妳不覺得 我們應該私下討論嗎？
你是指不要在下一代面前討論嗎？
沒時間慣養她們了，賈爾斯
各位，歡迎來到戰情室
妳剛剛對抗的是吸血鬼
但不是單純的吸血鬼
那是圖羅漢
就如尼安德塔人是人類祖先
圖羅漢就是吸血鬼的祖先
原始的、兇猛的、強大的殺人機器
像動物一樣專一
他們是連吸血鬼都怕的吸血鬼
是古老且完全不同的種族
直到今天早上以前 我都以為它們只是神話
所以，第一惡出現了 現在又有這個
你覺得這是巧合嗎？
我想比較可能的是
圖羅漢是第一惡的手下
妳殺了它嗎？
沒有，它還在外面某個地方
它想要什麼？
我們全部都死
但現在看起來 陽光阻擋了這種超級吸血鬼
所以，我建議在太陽下山前 妳們先好好休息吧
睡幾個小時幫助非常大的
今天不睡
- 我無法 - 拜託，妳筋疲力盡了
因為剛剛的即興演出
我不認為對抗史前惡魔 還回附贈小憩時間
抱歉，各位潛能者
我知道妳們遠道而來 想要馬上加入
但妳們現在最能做的事
就是待著不動，等這一切結束
我要去工作了，看看我能找到什麼
太陽下山前我會回來
妳打算如何研究像第一惡這樣
不明確的東西？
我有史上最好的計畫
有，我已經再次查看過地下室了
等一下，讓我再試試一個東西
也許第一惡還沒準備好對付現代科技
搜尋：邪惡
顯示搜尋結果 900517項之1-10項
我得縮小範圍
我再打給你，好
＂邪惡表徵？
＂的電影＂
妳在找邪惡的電影？
我知道這不是辦公時間應該做的事
但你知道，我有些休息時間 怎麼說呢，我只是...
很愛這些邪惡的電影
像是《大法師》或《厄夜叢林》
和勞勃許奈德的作品相反
不同類型的邪惡
是啊 巴菲，妳知道
我不是非常喜歡恐怖電影
就連魔法類的也是
他們有時候會涉及 我認為不適合小孩子的題材
這不是給孩子看的
對，沒錯
我只是想說當妳見過真正的邪惡
那會深烙印在腦海中
讓妳無法忘記所見之物
永遠
這只是一個看法
我得回去工作了
你喜歡什麼樣的電影？
噢，我嗎？
懸疑電影
我最愛在結局時找出背後的一切
想像這是一場遊戲
有趣又好玩的遊戲
沒有任何規則或討人厭的輸贏
但仍然要選邊站
你得選一邊，斯派克
然後我們就可以高飛
自由的去見我們所有的朋友
他們都迫不及待要從地底下鑽出來了
我知道你喜歡扭來扭去的傻笑
還有胡言亂語
妳不是竹血蘭
不，我真的不是
她比妳還瘋狂
爹地
不要踢
已經快要到聖誕節 但你卻毀了聖誕節
我一整年都很乖
但你想要的話，我可以不乖
壞爹地，需要被鞭打
從不聽從校長的教誨 當學校的鈴鐺響起
響啊響
鈴鈴鈴，鈴鈴鈴
選一邊吧
選我們這一邊
你知道那是很可口的
怎麼樣？
小竹，親愛的
X妳的
愚蠢又固執的爹地
巴菲，發生什麼事了？
沒事的，媽
我試著要警告妳，可是...
好吧
妳現在最不需要的 就是想幫忙的媽媽讓妳感到內疚
- 我去拿些冰塊 - 不用了
媽，我不行
巴菲，妳需要治療
我沒時間
妳在擔心太陽下山嗎？
因為妳沒辦法掌控所有事情
太陽永遠會烙下，也永遠會升起
大家都指望我了
的確如此 我很抱歉，巴菲
但妳這些朋友給妳太多壓力了
他們一直都是
邪惡的東西要來了
巴菲，邪惡不是要來了，它早就在這了
邪惡一直都在這，妳不知道嗎？
它無處不在
而我必須要阻止它
你要怎麼阻止它？
我還不知道，可是...
巴菲，不管妳的朋友 指望妳做什麼
邪惡是我們的一部分
我們所有人
這是自然的
沒有人可以阻止它
沒有人可以阻止大自然，就連...
抱歉，我們剛剛在說什麼？
我的人生 你跟其他人一樣
不...我不一樣，我懂年輕人
不，別走
- 羅傑 - 羅傑，你看！我知道
今天就快要結束了
太陽再17分鐘就要下山了
嘿，新手屠魔者們， 別看起來這麼擔心
我的意思是， 沒錯，我們不知道斯派克在哪
或是怎麼對付第一惡 又或是超級吸血鬼
是不是會來攻擊我們
但，房子 已經釘上木板了
現在我們只需要把這個超級吸血鬼 困在儲藏室裡，它就玩完了
山德，新來的
別那麼快就拿＂面對死亡笑話＂嚇她們
誰在說笑話？ 儲藏室那一招搞不好有用
難道你是說奈特沙馬蘭騙了大家嗎？
妳們會沒事的
沒事，或更好 我們保證
巴菲，我只是要妳知道
我真的很抱歉讓妳失望了
妳知道，就是之前魔法的那件事
還有我變得...
然後全部變的...
我真希望我幫得上忙
沒有人期待妳做對所有事
所以我無法做到所有事
但我應該該至少要能做些事
我有這麼多力量，但當我想使用的時候
別這樣，好嗎？
好吧
但是，妳需要幫助，巴菲
我了解你，我知道妳永遠不會承認
但妳需要幫忙
我可以的
好，或更好，就像我保證的
嘿，我們會有武器嗎？ 訓練有素的戰士？
邪惡要來了 我聽過更糟的主意
屠魔者覺得我們準備好時 就會武裝我們的
我覺得我準備好了
妳嚇壞了
妳得學會控制妳的恐懼
妳知道什麼可以幫助控制恐懼嗎？
武器
我不確定喔
沒有武器，我們就只是活標靶
我們跟屠魔者在一起
跟家一樣安全
妳看到我們待的房子了嗎？
它會直接來找我們，對吧？
我們該給她們裝備了，賈爾斯
聽我說，我有不好的感覺
你當然有不好的感覺，老兄
你被綁在椅子上
不，也是，但除此之外
我跟你們說 我蜘蛛感官正隱隱發麻
事情會變得很糟
我說著很奇怪的話
最好先鬆綁我
那會怎麼幫助我們？
好，我知道你們在想什麼
安德魯，壞人
你們認為我是超級反派 像末日博士
或天啓惡魔，或謎語人一樣
我承認我曾誤入歧途
但我只是去拿一些東西，現在我回來了
我學乖了，我現在又是好人了
你以前什麼時候好過了？
好吧，技術上來說，從來沒有
但我就像《最後的絕地武士》 最後5分鐘的維達
擁有救贖的力量
但沒有救贖的掙扎
完美的救贖
被記載在編年史裡
這些繩子好刺人
我們還有多少時間？
馬上就要日落了
我們竭盡全力了
別擔心，這裡所有人都知道 妳負責發號施令
我只希望我發的是正確的
我完全相信妳
他們都靠妳了
賈爾斯，那不是我現在想要聽到的
大家
安娜貝爾跑了
巴菲！
萬能的上帝啊
你知道你為什麼還活著嗎？
從沒想過妳是...
存在主義思想派的，親愛的
我是說，妳超討厭巴黎
你活著是有原因的
只有一個原因
因為我要你活著
你知道為什麼我要你活著嗎？
因為我還沒跟你玩夠
放棄吧
不管妳是什麼
隨便妳怎麼樣
我都不玩了
妳不能再控制我了
是什麼讓你覺得 你有選擇的餘地？
是什麼讓你覺得 你對這世界有任何好處？
她覺得
因為她相信我
我們可以像以往那樣計畫
但事實上，巴菲就是我們的計劃
沒有備胎
賈爾斯，她看起來很糟
她是
我擔心有內出血
什麼意思？她會...
死嗎？我不知道 我不認為，我不知道
如果她不能戰鬥了，我們該怎麼辦
如果她不能打敗這個東西
我們又回到原點了
哪個原點，確切來說？
我不確定
第一惡早於我們所知道的一切
或是可以知道的
它無所不在
我不知道我們是否可以對抗它
沒錯
我們不知道怎麼對抗它
我們不知道它什麼時候會來
我們不能逃跑，無處可躲
不能假裝這不是末日 因為這就是
總是有東西一直企圖要毀滅世界
我們曾打敗過它們
但我們不會再繼續對抗它了
我們要對抗它們存在的原因
邪惡
最強大的
第一惡
巴菲，我...
我知道妳累了
我不僅是累了
我也不僅是害怕
我站在地獄口 它將會把我吞食
然後我會噎死它
我們還沒準備好嗎？
是他們還沒準備好
他們以為我們會等著末日的到來
像我們以前一樣
我不想再等了
他們想要世界末日？
好啊，我們就給它們
還有人想要逃跑的
現在就跑
因為我們已經是一個軍隊了
我們剛剛向它們宣戰了
從現在開始 我們不只要面對我們最大的恐懼
我們還要把它們找出來
我們會找到它們
把它們的心一個一個挖出來
直到第一惡示出它的真面目
然後我會親手殺了它
世上只有一個東西比邪惡更強大
那就是我們
有問題嗎？