Окончание Семестра!
Мы празднуем окончание второго семестра
и начало зимних каникул.
Вот и пришел конец года.
Сестрица, ты будешь следить за зайчиками во время каникул?
Нет, за ними ухаживают люди с деревни,
но из-за Нового Года все заняты...
Зайки не впадают в спячку?
Вроде нет.
Ладненько, пошли домой готовиться к Новому Году.
Зайки, мы скоро вернемся.
Эээх, холодрыга...
Нацуми, ты чем занята?
Хоть в комнате своей приберись.
А завтра нельзя?
Завтра уже новый год будет.
Счастливого Нового Года
Закончила! Новогодняя версия!
Обалдеть. Плюшевые Комы такие классные.
Хотару, спустись пожалуйста и помоги мне на кухне.
Иду!
Сестрица! Ренге!
Чаво?
Мама еще готовит осечи,
поэтому сказала налетать на новогоднюю собу.
Сеструх, слышала?
Она спит.
Ась?
Сеструх! Ешь собу!
Попозже...
Год уже заканчивается.
Я не усну... пока не поем...
Эпизод 10
Мы увидели первый рассвет
Уже пора идти.
Агась.
Думаешь погода не подкачает?
Да в норме всё.
Семпай, термос с чаем и грелку взяла?
Угу...
Это... похоже за грелку я таки забыла.
Поспеши. Так весь первый рассвет пропустим.
Ага, ага. Погодите, сейчас я принесу.
Ооо, Рен-чан...
А когда ты проснулась?
И я пойду.
Пойду на первый рассвет.
Но уже поздно, Тебе лучше идти баиньки.
Я выспалась.
Я тоже иду смотреть на рассвет!
Ренге, мы ж на гору полезем.
Лучше оставайся дома.
Не хочу оставаться.
Кондитерка, тоже идешь?
Ну, я всех позвала, так что - да.
И я тоже хочу пойти.
Я буду вас слушаться.
Даже кушать то, что не люблю.
Первый рассвет...
Ныть не будешь?
Даже морковку съешь?
Съем!
И шпинат?
Съем!
А перец?
Съем.
На перце задумалась.
Съем!
Семпай, Ренге говорит, что будет перец есть.
О, да ты че?
Ну тогда ладно.
Иди переодевайся.
Я мигом вернусь.
Времени нет, тащи вещи в машину.
Мы пол пути проедем.
Хорошо!
Осторожно - Олени
Так, дальше нам пешком.
Хикаге, открой ей дверь.
Ладно.
Как темно.
Я никогда не видела такой темной горы.
Да, еще даже 4 часов нет.
У нас всего два фонаря. Кто их понесет?
Я! Я понесу фонарик!
Ладно, Рен-чан может взять один
и я могу взять второй.
Ага, Ренге и Хикаге понесет фонарики.
Окей.
Не хорошо. Игнорить меня - не хорошо. Не делай так.
А че за маска у тебя?
Наш дедушка работал в ней на полях зимой.
Такая теплая.
Тебе надо было че-то с волосами сначала сделать.
А то похожа на пришельца.
Да ну?
Эй, не иди одна.
Надо поспешить, а то солнце взойдет!
Знаю. Но идем вместе.
Эй, а сколько нам еще идти?
Около часа.
Часа...
П-правда?
Сестрица, всё хорошо!
Если идти и петь, это поможет!
Петь?
Ага, петь.
Лягуха доктор с отчаянным сердечком...
забрел в бамбуковую рощу,
вдруг, из ниоткуда явился
с душераздирающим любовным письмом...
Лягуха доктор с отчаянным сердечком...
Кошмарная песня.
забрел в бамбуковую рощу,
Но она так старается.
вдруг, из ниоткуда явился
с душераздирающим любовным письмом...
Пять лет назад она была такой маленькой...
Точно, ты же приглядывала за Ренге, пока наша семья
Лягуха доктор с отчаянным сердечком...
была занята на полях.
забрел в бамбуковую рощу,
Ага. Как сейчас помню тот кошмарный денек.
вдруг, из ниоткуда явился
Прогноз Погоды
По всей Японии сегодня солнечно, прекрасно для....
А теперь моя "Супер корова"!
Удар! Хорошенький такой!
Летит, летит...
Есть!
И он вырывается в лидеры!
Какая скукотища.
Наконец-то воскресенье, а я зависла с теликом.
Может позвонить кому-то...
Да, да. Иду.
Алло? Это Мияучи.
О, Хикаге? Ты вовремя.
Я со скуки помираю.
Правда? Замечательно?
Ты тоже помираешь?
Ну, не совсем так...
Может приглядеть за Ренге?
Ась? В каком смысле?
Ну, в буквальном.
Родители работают в полях,
сестрица живет возле своего колледжа.
А соседей, которые иногда сидят с Ренге, дома нет...
Можешь ты с ней недолго посидеть?
Родители сказали, что заплатят.
А ты разве не дома?
Ну, у меня есть кое-какие дела...
Чего? Я плохо лажу с детьми.
Попроси Кономи.
Она их любит.
Такое дело... Я как раз с Кономи в город собралась.
А меня че не позвали?!
Кстати, какая там оплата?
Ты офигеешь.
5 тыщ йен.
Даров.
Как быстро ты прилетела.
Пусть меня это бесит, но деньги не лишние.
Так, так...
Ладно, я побежала.
Ренге вся твоя.
А... Ага.
Мне надо что-нибудь знать?
На столе записка
с инструкциями по кормежке и прочему.
Поняла.
Если что не так, родители в поле.
Ну, пакеда!
Ренге, гляди. Самолет пролетел.
Чего? Че такое?
Эй, успокойся!
Расстроилась из-за Хикаге?
Она скоро вернется.
О, знаю! Смотри! Ты взлетела!
Ай!
Слишком высоко?
А так нормально?
Нет? Ладно...
Вот мы и спустились.
Какого черта...
Если любишь на земле сидеть, че ныла тогда?
Это записка от Хикаге?
Посмотрим...
"1. Ренге любит погремушку."
Эту?
Вот, твоя погремушка.
На. Ты ж её любишь?
Эй!
Че ты бесишься?
Че не так? Не любишь её?
Ну, фиг с тобой.
А я то пыталась поиграть с тобой...
Вот поэтому и не люблю детей.
Фиг пойми че они там думают.
Надо опять почитать.
"2. Молоко должно быть температуры твоего тела.
Начни с легкого жара и понемногу повышай.
И не реви, если она начнет реветь." Чего?!
"3. Если будешь внимательна сможешь избежать вонючей бомбы."
Вонючей бомбы?
Эта штука превратится в бомбу?
"4. С какого-то фига, плюшевый медведь её успокаивает.
5. Если лезть к ней с погремушкой, пока она занята,
она подумает, что ты дразнишь её и взбесится, аккуратнее."
Надо было сразу об этом написать!
Такой жар сойдет?
Скоро будет ням-ням.
Ренге?
А, вот ты где. Не убегай так далеко.
Ого! Котячий удар!
Ренге, ты в порядке?
Не реви.
А, не надо! Не реви! Не реви!
Точно, молоко!
Блин! Бутылка...
Ё-мое!
Да погоди ты!
Дети... жестоки...
Не думала, что накормить ребенка такой геморрой...
Тяжко наверное родителям.
Блин.
Знаешь ли, не просто было нагреть молоко температуры тела.
Спасибо сказала бы.
И не укладывайся на меня.
Ты тяжелая. Слезай.
Эй, слышала?
Я тебя не понимаю.
Давай, слезай.
Мама!
Нет, я не мама... Я ж...
Я дома. Простите, задержалась!
Кондитерка, как ты?
Ренге цела?
Ась?
Куда они делись?
Эй, вы там?
Кон...
Здрасьте.
Ренге дома?
Да, а что?
За ней есть кому приглядеть,
5 тыщ не получишь.
Я не за этим.
Или ты к ней поиграться зашла?
Ну да...
Секундочку.
Я принесла ей печенье.
Молочные
Ренге ж такое ест?
Да, печенье ей можно.
Это остатки из магазина.
Не хотелось выбрасывать, вот я и принесла их.
Эй, нельзя же просроченное печенье ребенку давать!
Чего это оно просроченное!
Свежайшее!
Ась? А как оно попало в остатки?
Заткнись!
Они новые, просто лишние! Поняла?
Я вхожу!
Что за ленточки?
А, Кономи посоветовала мне новые резинки для волос,
так что они мне уже не нужны.
А можно тогда я их возьму?
Да, но зачем?
Эй, Сестрица пропала!
Я поищу её!
Странно...
Я пела, но всё равно устала...
Ну, песенка такая...
Неужели пение для подзарядки энергией - это ложь?
Не волнуйся, Ренге. Не ложь.
Просто лентяйка не пела.
Кошмар.
Вроде она что-то пытается сказать, но нифига не понятно.
Семпай, еще немного осталось, держись!
Слыхала? Уже почти пришли.
Ты в порядке, Ренге?
Если устала, можем отдохнуть.
Я в норме. Хочу первый рассвет.
Лягуха доктор с отчаянным сердечком...
Ренге.
Ты не в ту сторону пошла.
Какая тяжелая...
Так куда легче!
Да ты что?
По...
Чего? Не пойму.
Понеси меня.
Дура! Сама топай!
Добрались.
Всё, слезай.
Назад я тебя не понесу.
Хорошо. Спасибо.
Мы на месте?
Отсюда наверное красивый вид,
но кто-то не долезет.
Оставим её здесь?
Отсюда тоже хороший вид.
Кондитерка, мы полезем туда?
Ну, мы можем и отсюда посмотреть на рассвет...
Пока еще есть время. Попьем чайку.
На.
Небо светлеет.
Солнце идет??
Смотри, а то пропустишь всё.
О, похоже восходит.
Где?! Я не пропущу!
Солнце взошло!
Взошло! Солнышко!
Счастливого Нового Года!
Ага, тебе тоже.
Гляди, солнце взошло.
Хика-нее!
Ась?
Солнышко!
Ясень пень.
Проснулась?
Вроде.
Так, первый рассвет мы увидели. Что дальше?
Новогоднее обжиралово!
Нет.
Я хочу одзуни!
Хорошо. Поехали домой кушать одзуни!
Я съем столько моти, сколько мне лет!
А сколько тебе лет, Ренге?
Уже семь.
Семь?
Стоп, а семь моти не многовато?
Нормально! Я съем мой одзуни!
И еще и семь моти!
Говорю же, многовато.
А где Кондитерка?
Уехала?
Нет, еще у нас.
Моя рука! Моя рука!
Хотарун бегает по коридорам по среди ночи!
Семпай! Дай мне руку!
Бада-бум! Бада-бум!
Бада-бада-буум!
Эпизод 11
Мы строили иглу