Subtitles by Soompi TV Diterjemahkan oleh kurniawaty Subscrew IDFL.me
Siapa memanggilku kemari?
Keluar!
Han Tae Hee.
Jika aku menggunakan identitas palsu Sara untuk memancingnya keluar, dia pasti datang.
Aku khawatir dengan CEO Han.
Mohon selamatkan dia.
Aku akan berpisah...
...dengannya jika itu yang dibutuhkan.
Jika kau menyelamatkannya,...
...aku akan melakukan apapun.
Mohon selamatkan dia.
Apa yang terjadi pada Sara? Masih tak ada jawaban?
Padahal tadi dia ada di studio.
Apa yang terjadi?
Kita bisa punya rencana jika kita tahu lebih dulu.
Sara sangat tak bertanggung jawab.
Aku bisa gila. Terus telpon.
Baik.
Ketua Tim Choi.
Apa Tae Hee baik-baik saja?
Tae Hee!
Tae Hee, apa yang terjadi?
Tae Hee.
Saat ini...
...dia tidak sadar.
Menurut CT scan-nya, tak ada masalah.
Aku yakin ini akibat pelebaran luka di otak.
[Diffuse axonal injury (DAI) - meskipun tidak terlihat di CT, luka otak ini yang menyebabkan koma.)
Untuk saat ini,...
...kita tak tahu kapan dia akan sadar.
[Tanda Vital - fungsi tubuh seperti detak jantung, pernafasan, suhu tubuh, dan tekanan darah.]
Perhatikan tanda vitalnya setiap 10 menit.
Ya.
Tae Hee...
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang melakukan itu padanya?
Kami masih mencari tahu.
Ini semua salahmu.
Ini pasti karenamu.
Begitu aku tahu tentangmu, seharusnya aku menjauhkanmu dari Tae Hee.
Keluar dari sini.
Segera tinggalkan Tae Hee!
Tae Hee masih belum sadar. Aku tak bisa meninggalkannya.
Mohon biarkan aku tinggal.
Aku mohon padamu, Nenek.
Direktur Kim!
Keluarkan dia dari sini.
Jangan biarkan dia mendekati kamarnya Tae Hee.
Aku mohon padamu, Nenek.
Apa itu?
Dia menunjukkan tanda Tachycardia. [Denyut jantung melebihi normal.]
- Tambah infusnya. Ganti dengan IV. - Baik.
- Dokter. - Kondisinya bertambah buruk.
Apa?
Tae Hee.
Nenek.
Han Tae Hee...
...sedang koma.
Denyut jantungnya di atas normal. Situasinya bertambah buruk.
Apa Han Tae Hee pernah mengalami kondisi ini sebelumnya?
Ya.
Terkadang dia mengalami tekanan darah rendah.
Itu gejala sindrom patah hati.
Luka otaknya tidak parah.
Kondisi psikologi Han Tae Hee yang unik memperburuk situasinya.
Oh, tidak.
Mohon selamatkan dia.
Sekarang kita hanya bisa menunggu.
Sangat penting agar tetap menjaga...
...keadaan tenang untuk mencegah hal yang tak diinginkan.
Baiklah kalau begitu.
Tetua.
Aku akan tinggal disini. Pulanglah ke rumah.
Chae Yun.
Dampingi nenek pulang ke rumah.
Ayo, Nenek.
Nenek, kau baik-baik saja?
Ibu.
Bagaimana keadaan Tae Hee?
Dia masih belum sadar.
Istirahatlah lebih dulu.
Dampingi nenek ke kamarnya.
Lewat sini, Nenek.
Masuklah ke dalam.
Aku memang menentangmu.
Tapi orang yang paling ingin...
...Tae Hee temui adalah dirimu.
Terima kasih.
Saat kita kembali,...
...kita akan menjadi pasangan suami istri.
Bukan "ahjumma."
Tapi "sayang."
Tae Hee oppa terluka...
...apa ada urusannya denganmu?
Han Tae Hee terluka?
Dia sedang koma.
Sangat serius.
Han Tae Hee punya kelemahan.
Identitasnya Sara...
...dia mencuri identitas orang lain.
Han Tae Hee dalang dibelakangnya.
Itu bagus.
Han Tae Hee memanggilku untuk pertemuan direksi.
Kalau begitu aku tak perlu khawatir.
Pada akhirnya,...
...bukankah pernikahan mereka batal?
Kau...
Aku tidak melakukannya.
Direktur Han Min Hyuk...
...apa dia terlibat?
Aku bilang hentikan pernikahan Sara dan Tae Hee oppa.
Bukan membuat Tae Hee oppa seperti itu!
Kenapa begitu heboh?
Ah...
Kau mau Han Tae Hee.
Sayang sekali.
Jika Han Tae Hee mati, Sara tak punya tempat lain.
Dia istriku dalam cinta maupun benci.
Aku harus menjaganya, bukan?
Mungkin tidak jika dia Sa Geum Ran.
Tapi Sara...
...aku bisa hidup dengannya.
Bukan begitu?
Sara bersamanya?
Kau tak boleh, oppa.
Kita harus menjauhkan Sara dari Tae Hee oppa.
Aku pergi sekarang.
Kenapa kau disini?
Kau tak dengar kata nenek?
Tenanglah.
Dokter...
...menggerakkan jarinya.
Han Tae Hee?
Han Tae Hee.
Jika kau bisa mendengarku, berkediplah sekali.
Naikkan tangan kirimu.
Nenek, Tae Hee oppa sudah sadar.
Benarkah?
Tae Hee.
Ada yang ingin kukatakan.
Dalam kasus Han Tae Hee, sangat penting keadaan yang tenang demi kondisinya.
Dengan wanita yang semalam merawatnya, keadaannya menjadi lebih stabil.
Si... Siapa?
Mungkinkah,...
...Sara?
Untuk Han Tae Hee,...
...stabilitas psikologinya sangat penting dalam penyembuhan.
Wanita yang merawatnya sebaiknya bersamanya untuk sementara waktu.
Hingga Tae Hee keluar dari rumah sakit, kau boleh merawatnya.
Terima kasih.
Namun...
...hanya hingga dia keluar dari rumah sakit.
Kesehatannya lebih utama.
Aku bermimpi buruk.
Gelangnya putus dalam mimpiku.
Itu bukan mimpi.
Kau terluka parah.
Kupikir aku tak bisa melihatmu lagi.
Kita harus beli gelang baru.
Gelang yang tak bisa putus.
Pernikahan kita...
...hanya tertunda.
Benarkan?
Untuk sekarang, cepatlah sembuh.
Gimana pengantin pria jalan di lorong?
Kau tak bisa memapahku?
Aku merindukanmu.
Bahkan saat tertidur.
Bukankah gayamu untuk mengakhirinya dalam 1 tindakan?
Bagaimana jika dia melaporkan tindakan kriminal dan ketahuan?
Dia pasti akan mencari tahu begitu Han Tae Hee keluar dari RS.
Dia takkan bisa membayangkan siapa yang menyerangnya.
Dia mengira itu salahnya Sara.
Seluruh dunia tahu aku bertarung atas warisan dengan Han Tae Hee.
Siapa yang mereka duga akan melakukannya?
Aku harus mengambil inisiatif.
CEO Han Tae Hee...
...adalah adikku.
Syukurlah, keadaannya semakin membaik.
Tapi aku sedih.
Sebenarnya siapa yang melakukan ini padanya?
Demi keluarga kami,...
...sebagai yang lebih tua, aku akan bertindak.
Siapapun...
...yang mengetahui kecelakaannya CEO Han, mohon laporkan.
Aku akan menangkap...
...pelakunya dengan tanganku sendiri.
Aku mohon pada kalian.
Aku melihat wawancara itu.
Apa...
...tidak apa?
Aku takut mereka akan mencurigaimu.
Aku akan memanfaatkannya sebagai keuntunganku.
Bila kupikir lagi,...
...lebih banyak untung daripada ruginya.
Dengan sepenuh hati demi kebaikan adikku,...
...nenek pasti berpikiran positif terhadapku.
Han Tae Hee sedang di bawah dan tak bisa melakukan apapun.
Di saat seperti ini,...
...aku akan menginjak gebrakan pertama Winner Food.
Aku akan mencuri segalanya saat dia sedang di bawah.
Termasuk Sara.
PD Terlahirnya Chef menelpon.
Bicaralah dengannya.
Cepat.
Ya, PD.
Bagaimana dengan...
...syuting pertunjukannya?
Tentu saja kami menundanya.
Harus besok.
Maafkan aku.
Sudahlah.
Pastikan kau ikut.
Bisa kau janji?
Ya.
Baiklah.
PD benar-benar marah.
Aku sudah dengar.
Aku akan memberitahunya kalau kau terluka.
Jadi kau mau menyerah?
Coba pikirkan lagi.
Aku terbaring disini seperti ini.
Apa lagi yang kubutuhkan?
Berita yang menguatkan.
Jika kau menyerah di kompetisi itu,...
...sindrom sakit hatiku bisa saja kembali.
Pergilah demi kebaikanku.
Dan menang jika kau bisa.
Harus menang.
Tae Hee sudah sadar.
Apa?
Jadi rapat direksi tidak dibatalkan?
Tentu tidak dibatalkan.
Terlepas masalah rapat,...
...sekarang ini istrimu sedang merawat pria lain.
Dia orang yang menyelamatkan nyawanya Tae Hee oppa.
Gimana lagi?
Keduanya tak bisa dipisahkan.
Dia akan ikut kompetisi masak.
Sebenarnya apa yang sudah kau lakukan?
Tema masak Terlahirnya Chef hari ini adalah...
...makanan yang ingin dibuat untuk keluarga.
Masakan apa yang anda siapkan, Oh Kyung Hee?
Untuk menyiapkan masakan terbaik untuk keluargaku,...
...12 masakan untuk raja.
Apa yang anda persiapkan, Sara?
Aku...
...membuat pasta kacang...
...dengan 4 makanan pendamping.
Anda membuat nasi kepal saat temanya sesuatu yang luar biasa.
Apa anda akan melakukan pertunjukan mengejutkan untuk memenangkan poin?
Ini bukan pertunjukan mengejutkan.
Sesaat aku mengetahui itu untuk keluarga,...
...masakan ini muncul dalam pikiranku.
Aku ingin menunjukkan...
...rasa cintaku dalam masakan ini.
Selama aku...
...membayangkan keluargaku senang setelah memakan masakanku,...
...aku akan melakukan yang terbaik.
Kalau begitu,...
...masakan untuk keluargamu...
...dimulai!
Dokter.
Tunggu dan lihatlah.
Bagiku,...
...kau sudah menjadi keluarga.
Entah kita punya akhir yang bahagia,...
...aku tak tahu.
Tapi...
...fakta sekarang kita bersama...
...membuatku bahagia.
Aku akan memasak untukmu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Saat pertunjukannya selesai, bisa aku bertemu Sara?
Baik, aku akan memberitahunya begitu kami selesai.
Sekolah luar negeri?
Aku akan membiayai sekolahmu di luar negeri.
Itu persyaratan menjadi model utamanya Grup Winner.
Kau menyebut menjadi model utama waktu itu.
Tapi kenapa harus sekolah di luar negeri?
Aku...
...sedang mencari tersangka yang menyakiti Tae Hee.
Dalam prosesnya, aku mengetahui...
...Sara...
...identitasmu palsu?
Pria yang menyakiti Tae Hee...
...menggunakan identitas palsumu untuk mengancam...
...Tae Hee menggantikanmu dan terluka.
Aku khawatir sebagai anggota keluarganya.
Selama kau bersamanya,...
...Tae Hee bisa dalam bahaya.
Dimana Sara?
Kenapa?
Sekarang kau mau mencari istrimu?
Dimana dia, bilang.
Dia pergi ke rumah sakit.
Untuk merawat Tae Hee oppa.
Bagi Sara, kau...
...sama sekali tak berarti apa-apa.
Orang yang menelpon Han Tae Hee...
...oppanya Kim Duk Soon?
Jawab aku.
Pria yang menelpon...
...tahu kau punya identitas palsu.
CEO bilang dia akan mengatasinya dan jangan memberitahumu.
Jangan beritahu dia kalau aku tahu.
Untuk sekarang...
...kesembuhannya lebih utama.
Baik.
Sehubungan dengan identitasmu,...
...benar akan menjadi masalah bagi Tae Hee?
Aku tak peduli apa yang terjadi padamu.
Tae Hee oppa akan terluka karenamu.
Ini salahku.
Kau masih belum menyerah dengan Han Tae Hee?
Kau tak bisa berpisah bahkan setelah kejadian ini?
Apa dia harus mati baru kau baru bisa sadar?
Han Tae Hee terluka...
...kau yang melakukannya?
Satu-satunya orang yang tahu tentang identitasku...
...adalah kau.
Kau bahkan mengancamku.
Memang kau, kan?
Yakan?
Kenapa emang jika aku terlibat?
Jika dia terluka karena dirimu,...
...aku takkan membiarkannya.
Sekalipun Han Tae Hee bangkit dari kematian,...
...kau ini istriku.
Kau tak bisa pergi dengan yang lain.
Semakin kau terobsesi dengan Han Tae Hee...
...semakin aku takkan melepaskannya. Mengerti?
Apa yang kau inginkan?
Sekarang kau begitu cantik.
Kau berbeda dengan Sa Geum Ran.
Kepribadianmu juga berubah.
Rasanya serba baru.
Kurasa aku bisa...
...hidup bahagia dengan Sara.
Ayo hidup bersama.
Semakin kau berkeras...
...Han Tae Hee lebih dalam bahaya.
Kau mengenalku dengan baik.
Apa yang kulakukan pada Sa Geum Ran.
Gimana dengan kompetisinya?
Penasaran?
Tentu saja.
Menang?
Kalah?
Jika kau penasaran,...
...nonton pertunjukannya.
Kau promosi menonton pertunjukannya sekarang?
Dengan kondisimu,...
...sepertinya kau sudah bisa keluar.
Sudah?
Ohh.
Aku akan menemui dokter jagamu.
Kau sudah mau pergi begitu baru tiba disini?
Aku sudah menunggumu sepanjang hari.
Kenapa?
Sakit?
Oh.
Tanganku sakit.
Gimana ini? Aku akan memanggilkan perawat.
Jangan, Ahjumma.
Perawatan terbaik adalah...
...hangatnya tangan dari orang yang kucintai.
Jika kau menyentuhku, endorfin akan terlepaskan.
Dan rasa sakitku akan mereda.
Dahiku juga sakit.
Sakitnya berpindah-pindah.
Pipiku juga sakit.
Dimana terasa lebih sakit? Dahi atau pipi?
Kau pilih saja dan rawat aku.
Pastikan Han Tae Hee tidak mengatakan apapun yang tak penting.
Ya.
Aku mengerti.
Semakin kau bersikeras...
...Han Tae Hee lebih dalam bahaya.
Perawat.
Bisa kau datang kemari?
Pria yang menyakiti Tae Hee...
...menggunakan identitas palsumu untuk mengancamnya.
Tae Hee menggantikanmu dan terluka.
Selama kau bersamanya,...
...Tae Hee bisa dalam bahaya.
Kenapa kau terlihat begitu tak nyaman?
Kau sudah bangun?
Kemarilah.
Setelah orang tuaku mati,...
...saat aku hidup sendirian...
...aku masih begitu muda.
Kupikir...
...kenapa aku harus hidup sendiri...
...tanpa orang tuaku?
Tapi kali ini...
...kupikir aku harus hidup.
Karena aku punya dirimu.
Kau menjadi...
...alasanku untuk hidup.
Kurasa...
...kita harus berpisah.
Menurut hasil tes,...
...besok kau sudah bisa keluar.
Istirahatlah di rumah.
Dan menerima perawatan disana.
Ayo pergi ke Sewondang.
Rumahku lebih nyaman.
Nenek harus datang ke rumahku.
Tidak buruk.
Silakan didiskusikan.
Oh, yah.
Dan...
...sampaikan terima kasih pada Sara.
Selama kau tak sadar,...
...Han Tae Hee diselamatkan oleh perawatan Sara.
Dengar itu, Nenek?
Aku ingin membawanya ke Sewondang, tapi dia tak mau.
Kau tak boleh bersama setelah Tae Hee...
...keluar.
Aku yang mengatakan...
...kau bisa mencelakai Tae Hee...
...apa hanya pemikiranku seorang?
Kenapa kau tak menjawabku?
Ya.
Aku akan pergi.
Akan lebih baik jika kau pergi selagi Tae Hee masih di rumah sakit.
Hari ini.
Berikan aku...
...sedikit waktu.
Apa gunanya menunda jika pada akhirnya kalian akan putus?
Aku masih...
...belum siap.
Jika aku tiba-tiba pergi, akan berat juga bagi Tae Hee.
Aku ingin melakukan sesuatu...
...untuk memastikan dia baik- baik saja tanpa diriku.
Aku mohon padamu.
Ya, Sara.
Bicaralah.
Bisa aku bertemu denganmu?
Tidak.
Aku akan mencarimu di kantor.
Silakan duduk.
Jika aku menerima penawaran modelmu,...
...bisakah aku segera berangkat belajar ke luar negeri?
Seberapa cepat yang kau maksud?
Sesegera mungkin.
Aku ingin pergi sesegera mungkin.
Baiklah.
Dan...
...bisakah kau...
...merahasiakan kemana aku pergi?
Aku ingin hidup tanpa ada yang tahu.
Alasannya?
Dengan begitu...
...keamanan Han Tae Hee lebih terjamin.
Baiklah.
Aku akan merahasiakan...
...keberadaanmu.
Ini aku.
Ayo ketemu sekarang.
Kau sudah memikirkannya?
Jika saja aku sendirian,...
...aku takkan ketakutan.
Tapi...
...karena orang yang kucintai...
...aku harus mundur menentang keinginanku sendiri.
Perasaan ini...
...takkan dimengerti olehmu dan Gyo Chae Yun.
Tak seorangpun dari kalian...
...pernah sepenuh hati mencintai seseorang.
Seperti yang kau katakan,...
...Han Tae Hee dan aku...
...akan putus.
Kalau begitu, kita bisa...
...menjadi suami istri lagi?
Suami istri?
Aku akan melihatmu berakhir.
Kau...
...aku...
...dan Gyo Chae Yun.
Kita ber-3 masih belum berakhir.
Bau rumahku.
Kau tahu rumah begitu penting saat kau pergi.
Aku begitu merindukan rumah ini.
Oh?
Lampunya sudah nyala kembali.
Apa yang terjadi?
Aku memperbaikinya.
Jadi keinginanmu...
...bisa terwujud.
Aku akan bongkar barang.
Pelan-pelan saja.
Tak ada yang mengikuti.
Ahjumma.
Ayo makan.
Aku pingin masakan rumah.
Apa yang kau lakukan, Ahjumma?
Aku mau mengaturnya jadi kau bisa mencarinya dengan mudah.
Itu tidak penting. Pelan-pelan saja.
Ayo makan dulu.
Dokter.
Jika aku...
...pergi dan tidak disini,...
...apa kau akan terus tinggal disini?
Hah?
Jika kau...
...pergi tanpa diriku,...
...carilah rumah lain.
Dengan begitu...
...kau akan baik-baik saja.
Kenapa kau ini?
Rasanya seperti mau pergi jauh saja.
Rasanya enak.
Terima kasih, Ahjumma.
Piringnya aku yang bereskan.
Dokter.
Ada yang ingin kubicarakan.
Ada apa?
Kita...
...putus saja.
Aku dikontrak oleh Grup Winner.
Jika aku menjadi model utama mereka, mereka akan mengirimku sekolah di luar negeri.
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Kepalaku terluka.
Mereka bilang mentalku memproses sedikit lebih telat. Apa itu efek sampingnya?
Pemahamanku lebih lamban.
Coba katakan dengan bahasa lebih mudah.
Aku...
...tidak ingin menikah lagi.
Aku menyadarinya saat kau terluka.
Jika aku menikah,...
...aku akan terbebani dengan seorang suami.
Pada akhirnya aku akan kehilangan diriku.
Aku ingin menjalani hidupku.
Kau jalani saja hidupmu.
Aku akan mendukungmu.
Saat kau sakit,...
...aku membantumu memenangkan kompetisi.
Semuanya akan berubah jika kita menikah.
Aku pernah menikah sebelumnya.
Sa Geum Ran...
...tidak memulai seperti itu.
Ahjumma.
Maafkan aku.
Berat bagiku...
...untuk mengatakan ini.
Ahjumma.
Aku takkan membebanimu.
Aku takkan membebani hidupmu sama sekali.
Biarkan aku pergi.
Ohh.
Baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Beritahu aku apa yang kau inginkan. Aku akan melakukan semuanya.
Aku akan melakukan apapun. Hanya saja jangan katakan putus.
Kita bisa tetap seperti ini tanpa menikah.
Kenapa kita harus putus?
Aku tak bisa melakukannya.
Gimana bisa aku memperlakukanmu dengan sama saat aku menolak untuk menikah?
Kita tak bisa lagi kembali ke hari-hari seperti itu.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku ingin hidup yang berbeda.
Aku ingin hidup bebas.
Dengan kecantikan yang kau berikan padaku,...
...aku ingin hidup yang lebih baik.
Maafkan aku.
Dan...
...terima kasih.
Jangan berkata begitu.
Kumohon pikirkan lagi.
Tidakkah ini berlebihan?
Setidaknya kau harus memberiku waktu untuk berpikir atau bersiap.
Gimana bisa kau begitu egois?
Apa yang salah yang kulakukan hingga bisa seperti ini?
Aku baru saja keluar dari RS. Aku sama sekali tak mengerti.
Aku tak berdaya.
Tak bisakah kau lebih lunak?
Begitu mendesak dan tiba-tiba...
...ini tidak benar, Ahjumma.
Maafkan aku.
Berhenti bilang maaf.
Perpisahan lebih baik dengan singkat saja.
Memang sulit bagi keduanya.
Maafkan aku.
Ini Sara.
Ya.
Kau masih bersama Tae Hee?
Aku sudah putuskan...
...untuk putus dengan Han Tae Hee.
Kami sudah bicara.
Kemana kau akan pergi?
Aku akan belajar ke luar negeri.
Baguslah kalau begitu.
Aku percaya padamu.
Kuharap...
...seseorang menjaganya.
Kami tinggal bersama disini.
Jika salah 1 menghilang,...
...rumah ini akan...
...terasa sepi.
Aku yang akan menjaga Tae Hee.
Kau tak perlu khawatir.
Ahjumma.
Bisa kita bicara?
Ponsel yang anda tuju tidak aktif dan akan terhubung dengan kotak suara.
Ahjumma.
Ahjumma!
Ada masalah, Han Tae Hee?
Apa kalian melihat Sara?
Kenapa mencari Sara disini?
Bukannya kalian berdua menikah di luar negeri?
Apa yang terjadi, Han Tae Hee?
Sara...
...sekolah ke luar negeri?
Mulai hari ini dia meninggalkan rumah.
Pasti berat bagi Tae Hee.
Kau dan Dr. Gyo...
...kalian berdua sering- seringlah melihat Tae Hee.
Dia membutuhkan keluarga di saat-saat seperti ini.
Baik, Nenek.
Kenapa berkemas?
Kalian berkelahi?
Kalian berpisah lagi?
Kali ini bukan berpisah.
Lalu?
Tidak mudah...
...untuk memutuskan bercerai.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk mempertahankan keluargaku.
Namun aku tak sanggup lagi melakukannya.
Maafkan sudah mengecewakan semuanya.
Apa alasannya?
Suamiku...
...punya wanita lain.
Siapa wanita itu?
Seorang selebriti?
Dia orang yang terkenal.
Namun...
...aku takkan membongkar namanya. Aku tak mau melangkah sejauh itu.
Dan aku...
...tak mau menjadi orang idiot lagi.
Suamiku mencoba...
...mengambil propertiku dariku.
Mewakili istri pertama dimanapun,...
...aku akan bertarung dengannya.
Wawancara perceraian?
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah memberitahumu.
Aku ingin cerai saat aku menginginkannya.
Baik, ayo lakukan!
Lalu gimana denganku?
Penghinaan apa ini?
Balas dendam karena sudah menghancurkan hidupku.
Bagaimana bisa aku terlibat denganmu dan Sa Geum Ran?
Benar-benar mengerikan.
Aku tak ingin bertemu denganmu lagi.
Sekalipun dalam mimpi jangan bertemu.
Oh, yah.
Saat konfrensi pres,...
...kau tak penasaran kenapa aku tidak memberi tahu nama Sara?
Aku mau bangunan itu.
Atau aku akan memberitahukan semua orang tentangmu dan Sara.
Pria yang membunuh istrinya.
Istrinya yang bertahan dan operasi plastik.
Lalu balas dendam pada suaminya.
Negara ini pasti heboh.
Di waktu seperti ini,...
...bukankah Sara kunci bertahanmu?
Jadi, hidup tenanglah dan tutup mulutmu.
Kuharap kau membuat keputusan yang masuk akal.
[Penyiar Gyo Chae Yun mengumumkan perceraian dalam tangis.]
Gyo Chae Yun dan Lee Kang Joon akhirnya bercerai.
Bagus.
Tapi Ibu...
...mereka bercerai karena Lee Kang Joon punya selingkuhan lain.
Dengan siapa?
Tidak disebutkan.
Gyo Chae Yun menangis gila.
Tidak mungkin Sara, kan?
Sebentar.
Sara terlibat dengan Lee Kang Joon.
Jadi, pernikahan Gyo Chae Yun berakhir dan...
...kurasa Sara dan Han Tae Hee juga putus.
Wah, ada apa dengan mereka?
Sara...
...aku harus menelponnya.
Aku sudah menelpon sebelumnya.
Ponselnya mati.
Ponsel yang anda tuju tidak aktif dan akan dihubungkan dengan kotak suara.
Tinggalkan pesan anda setelah bip.
Ini Ibu.
Geum Ran.
Geum Ran?
Jangan pernah menyerah tak peduli apapun.
Ibu percaya padamu.
Kau bisa mengalahkan kematian.
Tak ada yang tak bisa kau lakukan, Geum Ran.
Kau tak boleh menyerah.
Dan...
...jika berat,...
...kau punya ibu.
Dalam situasi apapun,...
...ibu ada dipihakmu.
Sara...
...adalah Geum Ran?
Aigoo, penghinaan.
Aku bisa meledak!
Ya ampun.
Ada apa, Ibu?
Apa orang-orang menghina Kang Joon?
Kau bertemu seseorang?
Bahkan orang asingpun menunjukkan jarinya. Semua orang tertawa.
Bagaimana aku menaikkan kepalaku?
Aku tak bisa hidup.
Hei, kau brengsek!
Apa kau mau...
...mengakhiri hidupmu dan menggali kuburanmu melalui pernikahan?
Kenapa kau begitu bodoh?
- Ayah! Gimana ini! - Kemari!
- Hentikan, Ayah! - Lepaskan!
- Omo! - Brengsek kau!
Masuk!
Ponsel yang anda tuju tidak aktif dan akan terhubung dengan kotak suara. Tinggalkan pesan setelah bip.
Sayang.
Sa Geum Ran.
Kemana kau pergi?
Jawab telponnya.
Jawab telponnya!
CEO.
Kau tahu dimana Sara sekarang?
Kami dengar dia pergi ke luar negeri.
Kudengar sudah diatur dengan kantor pusat Grup Winner.
Mungkinkah,...
...kau bisa menghubunginya?
Tidak.
CEO, kau baik-baik saja?
Dapatkan catatan keberangkatan.
Cari tahu Sara masih di Korea atau sudah berangkat.
Jika dia masih belum, kapan?
Cari tahu.
Baik, CEO.
Bagaimana keadaan Tae Hee oppa?
Dia tertidur. Dia akan membaik dengan istirahat.
[Dokter - 18]
[Direktur Han Min Hyuk]
Sara.
Ini Han Min Hyuk.
Jadwal penerbangan...
...kita bisa menyesuaikannya.
[Direktur Han Min Hyuk]
Ini Sara.
Apa yang kau lakukan disini, Ketua Tim?
CEO memintaku melakukan sesuatu.
Oh, begitu.
Apa yang terjadi?
Kau sudah memastikan tanggal keberangkatannya?
Ya, CEO. Seharusnya keberangkatannya besok tapi diganti menjadi hari ini.
Hari ini?
Hyung.
Ahjumma, kau tak boleh pergi.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Ahjumma.
Aku mencari penumpang di penerbangan TJ 301.
Tolong umumkan via interkom. Ini penting.
Penerbangan TJ 301 sudah berangkat.
Subtitles by Soompi TV Diterjemahkan oleh kurniawaty Subscrew IDFL.me
[Terlahirnya Kecantikan]
Benarkah, Ahjumma?
Apa aku sendiri yang mencintaimu seperti orang gila? Aku mencintai diriku sendiri dan menderita sendirian.
Serahkan bangunan itu dengan tenang atau aku akan membongkar ini.
Ini bukti kau membunuh Sa Geum Ran.
Tae Hee menyerah atas Winner Food?
Karena Sara?
Ini kesempatan kita saat Han Tae Hee sedang lemah.
Aku akan memalsukan dokumen dan menuntut Han Tae Hee.
Han Tae Hee akan dituntut?
Pada akhirnya kau tak bisa melindungi wanitamu.
Sama seperti ayahmu yang mati 20 tahun yang lalu.
Beritahu padaku dimana kau mengirim Sara.