投资：金又泽
监督：程德生
制作：李城宰
女人看到树上的果实
非常好吃且诱人
随即起贪念摘下
与丈夫一起分享
诱惑令人着迷
其中乐趣无可比拟
就像一场游戏
谁会拒绝呢
【 红 字 】
韩石圭
李恩珠
成贤娥
严智媛
导演／编剧：边赫
嘘，拜托
安静，8秒就好
你知道平静是什么意思吗？
平静！嗯
上帝，让我平静
在这样晴朗的好天气里
脑浆进裂而死 要平静也难啊
你现在平静吗？
喔，这样的好日子
还要去看砸烂的脑袋 我能平静吗
还有…
这样晴朗的好日子
把人家脑袋砸烂的人 能平静吗
他妈的
抽丝剥茧的搜查结果发现
韩摄影馆
您来了
嗯，辛苦啊
队长您来了
嗯
队长
嗯
是这里
嗯
依照目前尸体僵硬度来看
死亡时间大约只有2-3个小时
凶器呢
应该是类似砖块的东西
找到了吗
不见了
你确定
啊
是
记下来
是推断
凶器，很少会带里现场
已经联络警局 派人来搜查周遭环境
叫他们特别注意一下 垃圾桶和下水道
安前辈
是谁最先发现尸体的
他太太
我要移位子吗
韩进泰，是你杀的吗
隐瞒对你没有任何好处
我回到家发现时
他已经死在那里
你去了哪里
市场
买了什么
在那个时间去市场
应该是去买东西吧
一些...豆芽
多少
两千
池恩熙小姐，你有情人吧
除了你先生以外，另有情人
没有
你有前科记录，池恩熙小姐
1999年3月
在百货公司
我试穿了一双鞋子
结果…
忘记付钱就直接走出去
本来想马上结帐的
但他们不相信我
要不要来杯咖啡
妈的
够吃了啦
好，快来啊
我的胡后水没了
这么快
嗯
你该不会拿它当身体乳来用吧
妈的，利息降了
来
嗯
医院预约今天两点对吧
是明天
啊
等等
过来一下
别动
让我听听儿子的声音
(Purte咖啡吧) 韩老板是我们的常客
家庭有没有什么问题
例如夫妻吵架之类的
看起来还不错啊
经济状况稳定
也不拈花惹草的
不过…他们是没有孩子啦
这又不能强求
听说并不是没有种
什么意思
他太大瞒着他堕了很多次胎
只要怀孕就拿掉
我只是听说的
喂，莲欣
死丫头，笨死了
准备些点心拿过来
她说 昨天4点左右在这里买了豆芽
记得吗
好好想想
她说买了豆芽，记得吗？
谁会记得啊
我想不起来了，快走吧 安前辈，算了
反冲器
复进弹簧
弹枪，滑动…时间到！
21秒，妈的
你干嘛这么认真练习
又用不到
赵刑警
你知道我为什么 选择当警察吗
就是为了它！
SigSauerP226
就是为了得到它
但到美国一看
在超市就能买到
检查保险了没
是，有
韩老板他…
最近买了寿险
寿险
是，而且还是6亿呢
受益人是他老婆吗
宾果，答对了
不会吧！这么简单
动机很明显啊
来，记下来
如果是为了钱
就不会把人脑袋给砸烂
这年头啊…
还有人为了保险金
都可以砍掉自己手指呢
我的话怎么不记下来
是
他太大怎么样
听说平常安分的 帮先生顾着照相馆
她外面一定有男人
打听看看
要不要派个人跟着她
安刑警正在监视
你怎么不去
听听宝宝的心跳声
头，身体，脚
这是脊椎骨
宝宝很活泼
好奇妙
像外星人
李护士
是
谢谢
恭喜你，秀妍小姐
这是药方
请到楼下取药
等我一下
好
秀妍小姐
你刚刚有照超音波吗
有啊
什么时候
你快说啊
什么
嗯，知道了
继续监视她
好
这些是怀孕期间
不能吃的食物清单，请参考
谢谢
不喝酒吧
这次又有意外的话 下次就很困难
请你多注意
有人在吗
谁
请关掉水龙头的水好吗
都漏到我们楼下了
水关了没
他妈的
喂！金赫祖
妈的
金赫祖
你收了多少
收什么
从照相馆姐姐那里收了多少钱
余款等领了保险再付给你吗
小子，这你信吗
妈的，别乱说，谁收钱了
我们这有照片为证啊，小子
屁话！胡说什么啊
小子，还想狡辩
妇产科
你看 干嘛打人啊
够了没
你已经被我盯上了 可逃不了啊
随便你
现在的警察可以随便打人 真威风啊
喂
识相一点，快点招供
就可以好好吃顿饭了
四次前科
出狱才一个月的人
这点常识都不懂吗
现场有你数十个指纹
还有早上你拿钱的照片
快点告诉我
杀了韩老板后，拿了多少钱
你这个王八蛋
队长
什么事
请问
有没有什么吩咐
这又不是饭店，吩咐什么
第六章节这里
改为2-5试试看
OK?
这些都是一个月内
没人来取的照片
可以看出很多故事呢
这里
这是
他们难得一次的家族旅游
负责拍照的
一定是家里的老么
应该就是他吧
为了从军的哥哥休假回来
全家一起去泡温泉
旁边这小姐…是他的女朋友吧
看起来
不像是家庭中的一员
因为其它人都穿着短裤拖鞋
只有她很正式
我…不看电视
看这个更有趣
池恩熙小姐
难道你… 都不关心你先生的死因吗
是心脏麻痹
表面看起来是头被击破…
但过程应该不止如此
如果外力直接撞击大脑
应该自然的停止呼吸
但这情况不同
死者右脑整个粉碎
动脉破裂引起
而血流不止
死者…可能试图保持呼吸
也或者为了向谁求救
而努力张口说话
鲜血不仅流满地板
就连嘴巴和肺里，也塞得满满的
因而没办法呼吸
引起心肺…停止
也就是心脏麻痹
这就是死因
你好像对这话题没兴趣
你们夫妻…处得怎么样
没什么问题
你也知道，结婚以后
必须忽略一些小问题
来维持婚姻
那么…
为什么不要孩子
嗯，待会打给你
你曾堕过胎吧
很多次
为什么呢？
老公发现了你的事吗
嗯，是我
我说过待会打给你
我今晚很忙
嗯
一定要说这些吗
嗯
不，不是家里
好，我知道，我会打给你
挂了
谁是你的情人
你是什么意思
你认识金赫祖吧
说好分给他多少钱
保险金五五分吗
你到底在说什么
太太
金赫祖都招了
招什么
是他威胁我
不可能亲自谋杀
总会有某个人吧
你都是这样审问的吗
你为什么给他钱
那是我先生答应
本来就该给他的钱
那你怎么不早说
我不想把事情搞得更复杂
总之
一切都会水落石出的
如果有必要
我会跟你去警局的
你觉得…
在警局比较容易认罪吗
你这样隐瞒
对你的情人不会有任何好处
请问
你是否曾经厌恶过另一半
厌恶和他说话
追根究底
也没特别的理由
可能是大家都会有的倦态吧
就这样过了5年…
但不是这样
我会再和你联络
别忘了打电话
好
不是我
刚才通话的那位小姐
她一定在等
等你的电话
来买菜啊
好
豆芽好吗？
很新鲜，请问要多少
我要买2千
好
秀妍
一般人 都是把豆芽放在滚水里煮
但我有另一招
将滚水
直接…浇在豆芽上面
这样豆芽才会新鲜透味
来
新鲜的豆芽汤
来
好喝耶
尝尝看啊
你在医院听到的…
听到什么
不，我来接
喂
哦，赵刑警
怎么了？
大概是我手机没电了
嗯
明天再说吧
再见，赵刑警
我认为…
应该不是他做的
他经常来我们摄影馆
一周一次
继续说
我想…
他可能有点喜欢我
不好意思，你没事吧
是，没关系
相机怪怪的，想测试看看就…
真的很抱歉
没事
对了
你为什么拍脚呢
脚
拍自己的光脚
一整卷
因为…
我觉得会很美
从那开始…
第一次是手
然后是肩膀
有什么意图呢
或许…
这是他接近女人的方式吧
你知道吗
一个人待在照相馆
真的很无聊
因此他来向我搭讪…
我很高兴
甚至有点感激
谢谢你，慢走
再见 再见
是什么
是我
谁拍的
告诉他是谁了吗
没有，我不能
我也不知道怎么被拍的
那是他拿来的最后一卷底片
本来想趁我先生不在时冲洗的
恩熙，我爱你
他也看到这个了
他非常愤怒
这是怎么回事
这小子是谁
你还用问吗
都是客人的啊
这和上次拍你的是同一个人吧？
你到底怎么了
他为什么拍你
我不知道
我说我不知道
但他就是不信
之后我去市场
买豆芽回来…
怎么样
很棒
秀妍
嘉希，你来了
好久不见
伯母！好久不见 嗯，是啊
表演太棒了
来
拿着
拿着吧
嘉希你一点都没变
和大学时一样那么年轻漂亮
秀妍才没变呢
谁会想到她已经结婚了
秀妍
孩子生下来可就是妈妈了 骗不了人的
喔！你怀孕了
恭喜你
太好了，丫头
恭喜
谢谢
1-2-3
赵刑警，什么事？
阿门！
不好意思，神父
我必须接这个电话
教会见
好，慢走
为你这被爱包围的人
还有沦为入侵者的我
你在哪
5点
怎样
哦，什么怎样
在没有预警之下
耳边突然响起熟悉的韵律
会很兴奋…
就像性高潮一般
我有让你产生那种感觉吧？
我想起来了
想起什么
你记得吗
陈老师酒吧开幕 我们一起去了啊
结果到了那里发现
还没完工…一个人都没有
那一天
那一天怎么了
在迟疑要不要等陈老师
然后不是在楼梯上做了吗？
墙的一面玻璃
当时你说…
一边做爱一边看外面的人
感觉就像 在健身房的跑步机上一样
是吗
就是那一晚吧
那一晚
应该没错
那天我回到家
猫咪哭叫了一整晚
直到天亮…
然后呢，什么意思
我4周了
今晚很像是我的…庆祝会耶！
跟着我干嘛
送你的宝贝老婆回家吧
怎么回事
什么
为什么来这里
怎么，我不该来吗
别忘了
秀妍也是我朋友
要我陪你去吗
去哪
医院
真好笑
我这把年纪还会意外怀孕
我很笨吧
干脆生下来怎么样
你说呢
有的孩子遇到好妈妈 打从胎里就受到祝福
有的却生来注定苦命…
你说，我要怎么做
什么都不用
不是说过吗 希望你和秀妍继续过幸福生活
我可不想搞破坏
如果想，也不用等到现在
当你决定娶她的时候 我都没行动了…
别说了，妈的
你以为我愿意这样吗？
你想要什么
孩子吗
那就生下他
什么嘛
耍我啊
这都几天了
什么
凶案发生多久了
5天
只要超过一周 大部分都很难破案
这星期内弄个水落石出
嘿！李队长
是
这礼拜
只剩3天了
是
加紧脚步进行
郑明植在日本吗？
是，已向学校证实了
研讨会很早以前就订的
他明天回国吗？
是，最早班
10点40
明天早上
队长
嗯
媒体已经在议论纷纷
问我们要将金赫祖拘留到何时
放了他吧
我不想见你
嘉希
放手，流了很多汗 我要洗澡
嘉希，我给你带了…
嘉希
放手
嘉希，我… 放手！放手！
我错了
放手，坏蛋
你听我说
你怎么能叫我去医院 怎么能...
你干嘛要去音乐会？傻瓜
坏蛋…
好，我错了
放手，不要
都是我的错
对不起，我错了
对不起
我爱你，嘉希，我爱你
我爱你
我也是，我也爱你
我爱你
我也爱你
你是我的
我爱你
我也爱你
我爱你
我好爱你
我爱你
我好爱你
我爱你，我爱你
我爱你
好了，左脚
好想有个像你一样的儿子
想要我一辈子帮你剪吗
好，这辈子 我都要帮我们嘉希剪指甲
留下来过夜吧
你高兴就来，想走就走
你把这里当宾馆啦
来去自如的
而且你又不付钱
钱？你要多少
什么
我可不要你的钱
那你要什么？
留下你的心
我的心？
手给我
这里，我的心
启雄哥
哦
你该增肥了
你真是警察吗？一点肌肉都没有
又来了你，又提这个…
进来
不要
进来啦
不要，不要
我好冷
等等我，嘉希
你爱秀妍吗？
爱
她也爱我
你们关系不错嘛
你认为你很了解她吗？
她和我们不一样
我们
你认为我们一样吗？
总之，她就是不一样
你审问过她吗
李启雄队长
只因为她符合你的人生
就认定她爱你
是不是太含糊了呢？
我并不是对秀妍不满 才来找你的
即使和你在一起
我依然竭尽心力对待秀妍
是吗
怎样尽力
一边疯狂和我做爱
一边和她维持着幸福的家庭
不然…
你想让事情摊开来吗？
你高潮时发出猫咪的声音
还有你最喜欢我…
从后面进去
要水吗？
不用，谢谢
刚做完就抽烟
好坏哦
秀妍，睡了吗
我的心
喂
是，队长
我们在机场接到他了
是
这照片
是你拍的吧？
在案发现场找到的
当天你就出国
这照片…
是我国中儿子的
运动会那天 他写在地上叫我拍下来
说要送给他班上的女同学
还有出国日期
在上学期就订好的
你拍过池恩熙吧
谁
照相馆老板娘
你不是拍过她吗
没有
别再狡辩了
你有她的照片
是她拜托我拍的
胡扯
她先前拿着你拍的照片全招了
是她拜托我拍的
她很恳切的拜托我 所以我才拍的
又不具色情成份
只是帮她拍几张裸体照 这算犯法吗
裸体
你拍了她的裸照
你是说
池恩熙小姐
拜托你帮她拍裸照
警官
我是有家庭的人
坦白说，被抓来这里问这些话
我也觉得很丢脸
恩熙是吗
我觉得她喜欢上我了
不好意思
我在试我的相机
应该事先告诉我啊
有模特儿不是更好吗
有错误吗
你记下了 我的名字和电话号码吗
当然了
你每周都来啊
不过
为什么拍自己的脚呢
还有那么多其它照片
她却唯独 对我的重点特写特别感兴趣
你为什么还是去那家照相馆
你也是个男人
设身处地的想想
那女人着实有迷人之处
况且又积极主动，引人遐想
我蛮享受着感觉
喂！你在艺术殿堂演奏
我却在夜店唱歌
我们的人生如此不同啊
请问番茄汁哪位
那边
咖啡这里
谢谢
怎么不喝
不错耶，喝喝看
你最近常和启雄见面吗
换个话题吧
我…已经受够了
受够什么
嘉希，我求求你…
求我什么
告诉我
你喜欢现在的生活方式吗
你不是说
拍照可以释放你的灵魂
像孩子般自由奔放吗
麻烦你
她说老公不在，下乡去扫墓了
叫我帮她拍裸照
一开始，我认为这有点过分 所以就拒绝了
通常我会和同好们合资请模特儿
但现在有人主动，确实让我心动
所以…
同意了
能给我根烟吗
不喜欢刺激感吗
我认为…
暖昧不清…更让人兴奋
你没有那种经验吗
喜欢偷享鱼水之欢
却无法忍受事后的失落感
我没和她上床
说吧
是，队长
他的确去过图书馆
通行证里有记录
或许他把证借给别人了呢
继续寻找3个以上的目击者
郑明植太大那里也要调查一下
是
挂了
又怎么了
你知道吗
一个人待在照相馆
真的很无聊
因此他来向我搭讪…
我很高兴呢
甚至有点感激
从那开始…
第一次是手
然后是肩膀
有什么意图呢
或许…
他渴望和我发生一夜情
安前辈 告诉他我们的规则
输的再干一杯
干杯
你输了，再喝一杯
不好意思
给我
队长
干嘛
不能只喝啤酒吗
闭嘴
酒不能混着喝
一旦决定就得坚持下去
记下来了没
第一，酒不能混着喝
第二，闭上嘴喝酒
谁酒杯放得最慢就要多喝一杯
好
来
嘉希
是我
请输入指纹
请再试一次
请输入指纹
请再试一次
妈的
嘉希
开门，是我
嘉希
我心里也很苦啊
连你最想要的戒指也无法给你
秀妍居然背着我去堕胎
快开门啊
开门
是我
秀妍，我…
我们…
离婚吧
19秒
怎么办
你等了很久吧？真对不起
让我来
不好意思，今天客人特别多
我看，要什么造型好…
大姐
是
赫祖在哪？
赫祖…谁是…
赫祖在哪
不知道，我不知道
赫祖在哪？
不知道，我真的不知道
我也很想他呢
她叫伍燕欣
本来在酒吧上班
跟赫祖那小子爱的死去活来的
燕欣在哪里
不太清楚
听说在一家叫Purte的地方上班
透过我老板娘认识韩老板的
他没有孩子
说如果我给他生个孩子 就会买栋公寓给我
他又不是教唆我杀小孩 而是生孩子耶
但是赫祖哥知道这件事之后
简直气爆了
奇怪，生孩子的是我，又不是他
你到底怎么办事的？
她没有见任何人？
这些照片怎么解释？
你看，恩熙我爱你
证据都在这里 还想打马虎眼
到底怎么办事的？
看在燕欣的面子想拉你一把
你这种家伙
和燕欣那种浪荡轻浮的丫头
都是群垃圾
大白天的
把我叫到照相馆去
看着电视里
“亲亲亲”的节目时，他说
我砸烂了那家伙的头
“亲亲亲”
是…不
“亲亲亲” 不是早上播的节目吗？
这样啊
谢谢
“亲亲亲”4：05，死亡时间是…
无法接听电话…
我们…应该分手吗
他妈的
秀妍，晚上我们出去吃吧
今天可以早点下班
我想再喝点汤
哦…这个
我们宝宝的鞋子
买了粉红色的
我现在想要个女孩子
也给你买了个娃娃…
放在车里忘了拿下来
你会喜欢的
我走了
阁下本着坚强的国家观与使命感
根绝强权与毒品，立下勋功
特颁此奖以示奖励
你穿制服好帅
你也很漂亮
谢谢
队长！恭喜你
谢谢
队长
嗯
帮你拍一张好不好
不用了
这位就是赵刑警吗
你好！真正的赵刑警
偶尔我也是赵刑警呢
对了！可以帮我们拍张照吗
我们一起
当然
1，2
拍的不错
要不要进去那里？
汽车旅馆
我有话要说
好，你今天得奖是个好日子
不要在昏暗的宾馆里浪费时间
嘉希，我有话对你说
今天是我生日
希望你只要听我说
生日快乐
你都不记得了
祝你生日快乐
我心爱的嘉希
祝你生日快乐
没有生日礼物吗
你在干嘛
不知道…管他的
好玩耶
什么，这可不好玩
好痛
把腿移开一点
好了吗？
再移一点
好了吗？
还好不冷
如果是冬天就糟了
一定很惨
你说…我们不会死在这里啊
别乱说
这里离国道并不远啊
别人打开后车厢会怎么想呢？
男的裤子…半开着
女的裙子拉到腰际
搞什么
我该把你脱光吗？
别动
好痛
腿…挪一下
你干嘛
看得到吗
这里是这个模样啊
等等，帮我拿着
好烫
你要干嘛
要开枪啊
什么嘛
喘不过气了
他妈的！
他昨晚没回家
不
也没和我联络
好，谢谢
反冲器
如果…我们的尸体被发现
会上新闻吧
媒体会怎么写呢
结束丑陋的不伦恋
杂志
不…不
应该会有人推论我们是殉情吧
刑警队长…与同居的女歌手
双双殉情
嘉希
帮个忙
手挪一下
“亲亲亲”4：05，死亡时间是？
干嘛
“亲亲亲”怎样啦
不是说
金赫祖杀了韩老板之后 去了旅馆…
和燕欣一起看“亲亲亲”吗？
那是4点5分
但韩老板死亡时间是5点
一定有问题
我们出得去吗？
当然，一定可以，一定要
怎么
不想这么丑陋的死吗
别担心
世界会同情我们的
不是每个人都能殉情的
别尽说死的事好不好
秀妍…秀妍一定熬得过去
像一切都没发生过一样
即使我们死在一起 她也可以很冷静
妈的，别再给我提死字
真好
启雄哥，你受伤了吗
让我看看 别管我
好像天亮了
真好
我终于实现了一个愿望
和你一起醒来
启雄哥，你还好吗
你还好吗
嘉希
嘉希，你在家吗
有人来吗
秀妍，什么时候来的
彼此打过招呼吗
她是我高中同学秀妍
他是…
我前辈，叫李启雄
和秀妍在一起幸福吗
她爱我
是吗
我…
我也爱她
所有我爱的人…
都戴了戒指
好像…
好像他们生来就有似的
秀妍也有和这一样的戒指吗
我一定要出去！！
秀妍在等我
我一定要出去，一定要出去
秀妍，秀妍
秀妍在等你吗
嗯，秀妍在等我
她等谁
我不是说过吗
我一定要出去
你不了解她
我…
爱…
我的朋友
我不记得
什么时候开始的
我记得
是我主动的
曾经恐惧过
不…我喜欢
是一段美好的时光
我的生命就此结束
也了无遗憾
当我遇见了你
全新的世界就此开启
因为你我有了新的人生
但是秀妍…
我怕…
嘉希结婚就会离开我
是啊，你选了纯真的秀妍
最好笑的是秀妍
我和那个男人结婚…
是想留住嘉希
我是不是该到美国去 生下这个孩子
老实说
我已经取好名字了
叫珍珠
珍珠
很俗吗？
英语是“Pearl”
“Pearl”对吧
‘红字”里的…私生女
我要把她像天使一样养大
在一个没人认识我们的地方
在失去的记忆里
依稀记得他的身影
让人痛彻心扉
我孤单空虚的心
使我陷入…
启雄哥，你看
我在流血
我的下半身在流血
怎么办
孩子，孩子
我要出去
孩子怎么办
我要出去
孩子 我一定要出去
闭嘴！你这疯女人！疯子
孩子
我怕，我好怕
我希望能在睡梦中死去
启雄哥
启雄哥，你会帮我吗？
从这里杀了我，肚子好痛
我不喜欢痛，杀了我吧
我好怕，杀了我吧
你自己做 别逼我，这都是你自找的
别逼我
沦落到在裤子里大小便 还有脸活吗？
你这个混蛋
都是你造成的，都是你的错
杀了我吧，我不喜欢痛
我怕，好怕
我好怕，杀了我吧
嘉希，不要，你要干嘛
我要死 不要
我错了，我错了 你不能死，我一个人会怕
别哭
没事的，不要哭
不要哭
你不能死 没事了，不要哭
不要哭，不要哭
别哭，别哭
没事的
都是我的错，都是我不好
如果没遇见你
一定可以和别人幸福过日子
是我对不起你
但我不能
吃好吃东西时
会因为想起你而流泪
偶尔晚上醒来
想你想得都快疯了
让我们一起生活
让我们一起渡过余生
我日日夜伎这样祈祷着
对不起！嘉希！嘉希
不 对不起
没事的，别担心
我只是不想看到自己丑态毕露
不要！不要！嘉希
我现在很幸福，就成全我吧
没事的
不要
没事的
那小子…
求你…求求你…放我一命
队长
赵刑警
赵刑警，快过来
队长
我是安刑警
赵刑警，你快来啊
队长
醒醒啊
快拿衣服来
对不起
你还好吗？
都是我的错
队长
安刑警快来
队长，你怎么了
队长，别这样
枪，抓住枪，快
快把枪抢过来
妈的
2天
我陪了嘉希2天
她血液的味道…
同时
我向警方陈述嘉希是自杀的
噩梦实在难以抹灭
你预计什么时候搬呢？
当然越快越好
住家很容易卖 但店面可能花些时间
你知道现在不景气啊
那一切拜托了
是我会再和你联络
好，再见
请慢走
我要卖了这照相馆
我一个人没办法顾
我也不当警察了
不敢相信我居然抓错人
是啊！让熟悉的人进去也好
不好意思，又提起它
一切都结束了
这是叫恩慈的圣母像吗
听说张开双臂的有另一种名称
告诉我
我该怎么做
恩熙，我爱你
为什么要还给我
我调查过郑明植儿子读的学校
班上没有叫恩熙的女生
这不重要了
你爱过郑明植吗
我爱过他
如果爱过他，就没有错吗
（红字）