懷俄明州木克洛夫 1947年
上個星期，飛俠哥頓 保護了巫后奧祖拉
對抗死星侏儒的攻擊
保羅宣示自己為 藍色魔界之王
並指派鷹人約翰 為軍隊總指揮官…
去吧，保羅
別太久哦
保羅？
保羅
加州聖地牙哥 現在
動漫展
他對我眨眼！他對我眨眼！
黑色信箱 內華達州雷丘
51區
我喜歡這裡
感覺真是…
-對 -是啊
我們可是離家八千里呢
但我覺得我們屬於這裡
我懂你的意思
我想這是我有史以來 最開心的一次
很高興我們來了，克萊
克萊？
-可以嗎？ -請便
-謝謝 -我自己站在那邊
這把是黑色吸血鬼
小心
這很利哦
多少錢？
1349.99元
你不買嗎？
去他的劍
了解
亞當謝德柴相見歡
真不敢相信 我們要見到亞當謝德柴了
我知道，他是全世界最棒的
謝謝
請上前，歡迎，我的朋友
我只想說《墜落星球》三部曲 對我影響深遠
對我和我的作品都是
不會吧，你是作家
-對，我是 -很好
他確實得過1992年的尼布隆獎
男子16歲以下的最佳科幻短篇
我正在寫續集
我很想看看
今天不成
不，是法律問題
我相信一定很棒
這封面真棒，三個乳峰
太棒了
-那是葛拉姆，我的插畫家 -我是藝術家
我希望能盡快完成它
我有個結尾的難題
嗯, 有個智者說,
"你能把紗線紡織好,你才能編織巨大的夢想"
誰說的?
是我 我剛才說的
-兩位，請離開 -好
-很高興認識你 -不、不…
謝謝
-你們買書了？ -沒有
那就快滾
我們來和亞當拍張合照
-準備好了 -好了
第三類接觸 摘要
對
-是租車公司嗎？ -對
裡面確定有兩張單人床？
因為旅館就弄錯了
太好了，謝謝
也祝你今天愉快
-租到了嗎？ -在停車公園
我想你是指“停車場”
當然嘍
我用美國腔講話呢
很棒吧？我們真的來美國了
我們夢想這天多久了？
-從小的夢想 -對
看看我們，都長大成人了
披薩！
-嗨！ -你好！
-您好，先生 -請進
-要放在哪裡？ -放床上吧
你們來度蜜月的？
不是
別傻了，我們只是朋友
旅館弄錯了 我們訂的不是雙人床
放在桌上吧，我收一收
-公路旅行啊？ -對
在動漫展之後，有什麼比來趟
美國知名的幽浮勝地之旅 還棒的玩法呢？
我們要去51區 還有內華達州的黑色信箱
往南到坎維德 然後是阿帕契交界點
再到新墨西哥州的羅斯威爾 看1947年的幽浮失事地點
-不 -每個人都知道
別說了！那裡只是謠傳的
如果不在這裡
何必確認這裡失事？
我們要尊重不同意見，好嗎？
我們最後總是這樣說
你相信外星人嗎？
什麼叫“外星人”？
我來簽帳，好嗎？
把地圖拿開 披薩醬料滴在上面就糟了
我們應該睡了 明天早上一早就要出發
耶!
你覺得你會夢到什麼?
喔，寬敞的公路，冒險...之類的
你呢? 正咩
拜託別這樣 好啦
準備好了嗎? 耶!
好,然後....
3.2.1
真讓人驚奇呀
我們的旅程開始了
拿去
那不是我們的
不是?
不，那才是我們的
去你媽的！
加州華斯克巨岩
那隻手
人類！
內華達州，51區
異形旅店 歡迎地球公民
笑一個
“注意天空”還是“異形上路”？
“異形上路”，謝謝
好，確定就好
動漫展好玩嗎？
我們見到亞當謝德柴
亞當謝德柴是誰啊？
他寫過《金星泛生論》
我沒看過那本
《珍妮星女郎和銅母雞》呢？
沒有
《機器人情婦》？
我喜歡羅曼史
那也算羅曼史
-人和機器的羅曼史？ -對
我喜歡
來找外星人的人多嘛？
有一些
那..你相信嗎?
嗯,我相信
這一帶很多奇怪的事
如果宇宙當中只有地球人絕對很奇怪
不知道是真是假
在宇宙當中有2000多億已知的星系
喔
引發你無限遐思，是吧?
為什麼?
另外的生命在哪裡呢?
碰!
喔
嚇到你啦!
你們夠了嗎 或者還需要別的東西？
我想再續杯咖啡，佩特
好的，你呢？小可愛
我可以來杯外星奶昔嗎？
要加煙火棒嗎？
耶
就當你同意了
我要去一下廁所
真有趣
男異形-女廁
他就坐在公牛背上
然後他說： “鬆開它”
笑什麼？
我又不認識你
我看漫畫
是怎樣啊？
你認為我會作何感想？
對我無禮？
蛋頭
有個外星人吐在我手上耶
克萊…
什麼？
-開玩笑的 -別說了
他們有個肥皂碟 做成異形頭的樣子，真棒！
-有別人在 -啥？
來嘍！
那是…
嘿，朋友！今天好嗎？
這是哪裡？同志酒吧嗎？
不是，只是個賣吃的地方
也許再來點特別的邂逅
聽起來就是同志酒吧
不，我們只是朋友
你們要來杯啤酒嗎？
你去張羅
好耶，快去
對
喝一口，我來付帳
別等找零了
非常感謝
你在幹什麼？
別用同志的眼神打量我
我沒有，我忘了拿帖紙
怎麼那麼久？
我把帖紙帖到車上了
那兩個人真凶，對吧？
對，肯定非我族類
我想我們不會再見到他們了
-那不是他們的貨車吧？ -不是
-要下車看看嗎？ -不要！
外星人公路
黑色信箱
哇！
這可能是我看過最酷的事
還記得我們用你媽的電腦 上網搜尋
結果電話響了 你以為是聯邦調查局？
我不是真的認為是聯邦調查局
-你還開始哭耶 -我有時差
到布魯賽爾哪有時差
去站在旁邊，對
笑一個
很好
嘿，想像我們現在 剛好遇到幽浮失事
那多神奇啊
在我們的上空盤旋
把我們口袋裡的硬幣磁化， 然後我們還被強光吸上去!!
接著飛碟迅速的往上飛
笑一個！
如果他們真的降落，你會怎麼做？
最初的接觸責任重大，對吧？
他們聲稱和平拜訪 我們卻陷入瘋狂？
我不會那樣
才不會
那是什麼？
你認為是那兩個人嗎？
不是
我們看夠了
我們走
快走，快！
他們跟好緊
真像《激流四勇士》！
他們會強暴我們 再打斷我們的手！
我不想斷手斷腳！
-我要上廁所 -你剛去過耶！
你知道我膀胱弱
別讓他們超車！
-那要怎樣，硬撞？ -那押金怎麼辦？
不是他們！不是他們！
我的天
太可怕了！
嚇死人了！
哈囉？
-也許該打電話求救 -對
在響了
如果是我就不會打電話
把電話放下
媽的
-你對他做了什麼？ -沒做什麼，他暈倒了
對，是你讓他暈倒的！
對，但又不是我拿雷射槍 把他射暈的
你有雷射槍？
不，我沒…聽著！
嘿，我真的需要你幫忙，行嗎？
可以把這傢伙抬到你車上嗎？
你是外星人？
對你來說，我是
你要探測我們？
為什麼大家都以為會這樣？
我做了什麼？我收集屁嗎？ 我從屁股能學到什麼？
什麼？
抱歉，你叫什麼名字？
我是葛拉姆威利
他呢？
他是作家，克萊哥林斯
好極了！我是保羅
保羅？
對，甩都甩不掉的綽號
我的太空船撞到一隻狗，這不重要！
聽著！我們把作家克萊哥林斯 抬回露營車
快點離開這裡好嗎？
-我不能… -我麻煩大了
如果你不幫我 今晚我可能死在路上
我不知道要急著決定
聽著，老兄 有時你必須冒一次險
你怎麼說？
-好吧 -好耶！太棒了！
好，幫我抬另一邊
這傢伙尿褲子了
對，他膀胱弱
哦，這下可好
外星人上路
不能再開快一點嗎？
抱歉，這裡速限一百，所以…
去它的速限！事實上不行 對，別超速
你想的周到，好嗎？ 別引起注意，很好
為什麼我聽得懂你的話？
你用了某種語言轉換器嗎？
事實上我說英語，你這白癡
這很不友善喔 這只是口語,沒有惡意
聽著，因為剛剛的車禍讓我有點緊張
那是你自己不好
我踩不到煞車 腳太短了
所以我只能用手煞車,好嗎?
抱歉，你還在震驚中
我了解你一定覺得這很怪
只要平常心，朝北開，行嗎？
我們要盡可能拉開和大頭的距離
佐爾？怎麼回事？
-他走了 -可惡！
看來他也搭上便車了
-什麼意思？ -胎痕
那混蛋綁架人類？
可能還兩個人
你不覺得這太巧了？
你是說他知道了？
小混蛋可能聯絡家鄉了
拯救大隊可能上路了
佐爾，我們要使出非常手段了
你覺得這樣明智嗎？ 我們最不需要的
就是引起騷動
也許你說得對
聽著，我有兩名幹員在你北方75公里 執行特別任務
我會請他們設立路障
只是一般平民 何不讓我處理就好？
你可能需要額外的人力
只是別告訴他們 我不要走漏任何消息
晚上的道路可能很崎嶇的
人們經常遇上意外的
我喜歡你的想法，去搞定
葛帝三明治 75公里處最美味潛艇堡
注意，我們有新的任務
很好
三明治怎麼辦？
-她說我們可以分著吃 -我喜歡這個工作
老兄，我急需解放
我喜歡吃開心果
我討厭拿到外殼緊閉的，對吧？
我通常會咬開它們
不，你不能那樣做
你要用敲的，如果打不開 就該丟掉了
不，那是貝類才這樣
不，是開心果
-搞啥？ -克萊，住手！你幹嘛？
你是何方神聖？
葛拉姆，抓他的腿！
他沒問題，他很友善 他叫保羅
外星人不能叫“保羅”
那是克林貢語？你們真是瘋子！
保羅來自一個小型M級星球
位於仙女星系的北方旋臂
謝謝
他也太明顯了嘛
那是有原因的，克萊
過去六十年來 人類一直在強力灌輸我的臉
還印在便當盒、T恤等等
萬一遇上我們族人 你們才不會突然抓狂！
我才沒有抓狂！
別再這樣做！那是我的啾器
快把手拿開！ 如果我的啾器受感染，你死定了！
-我的天！ -慘了！
保羅
保羅？
好，可能就是這個了 再說一次我們在追查什麼呢？
我不知道
-你來美國做什麼？ -來度假
我們去了動漫展
動漫展？別告訴歐萊利 他愛那些蠢玩意
你們知道班尼希爾嗎？
-不知道 -不知道
我的天！看看這個！
-什麼？ -看啊！
什麼？
這些傢伙見過亞當謝德柴
亞當謝德柴是誰啊？
他寫了《木星慣例》
什麼？
《珍妮星女郎和白色巨猿》？
《蛾之夜》？
你們講的是英語嗎？ 到底在說什麼？
太棒了！他是什麼樣子？
他有些脾氣
藝術家嘛
讓我看，這是什麼？怪胎色情漫畫？
-不，那是克萊的… -是我的小說
好
三個乳峰，了不起
你們該畫四個的
那真變態
只是說說
嘿，你認為該看看嗎？
我很懷疑，裡面還有什麼？
沒什麼，只有尿濕的褲子
-克萊的膀胱… -閉嘴
抱歉
-好，你們可以走了 -謝謝
我可以拿回…謝謝
可以問一下你們在查什麼嗎？
不行
謝謝，走吧，葛拉姆
哇喔，玩很兇耶
無所謂吧
無所謂? 很猛耶！ 是是是
那個是... 對吧... 基佬...
我覺得那沒關係啦... 不，你認為他們太扯了
你真這麼認為? 喔~天啊!他們在車子裡幹翻了
我想事情很明顯了，對吧？
是嗎？
政府在黑色信箱上 刷了某種含神經毒素的油漆
讓我們同時產生外星人的幻覺
挺合理的
錯了！
你的老二不見了
啊哈!你的蛋蛋沒了!
不！
怎樣？
拜託，成熟點 有沒有看到我的短褲？
你是怎麼做的？ 你是怎麼隱形的？
哦，那是偽裝的反應
怎麼，像《終極戰士》？
沒錯！只不過我要變色隱形 必須屏住呼吸
但你隨時都能隱形？
隨時
真像他
我是這裡唯一正常的人嗎？
你又不用擔心，對吧？ 你會回到51區
我們則因窩藏逃犯被捕 送去關塔那摩灣監獄！
我去弄點貝果和咖啡好嗎？
讓你們清靜一下
你怎麼回事？克萊
廚房有個外星人 在準備貝果和咖啡
-還是你要茶？ -不，我不要茶！
對，因為美國茶很怪 他們把茶包擱在裡面
真正很怪的是我們 讓一個外星人搭便車，葛拉姆
而你似乎完全無所謂！
貝果和咖啡
酵母醬！
他說他有生命危險 他需要我們的幫忙，行嗎？
有時你必須冒一次險
萬一我們醒來發現 他拿探測器插入我們屁眼呢？
顯然外星人不那樣做
有人要這個嗎？
有人要嗎？要嗎？
48、49、50
來了！管你躲好沒有
-另一個人呢？ -我不知道，長官
海格！
抱歉，我們只是在…
海格！
該死
真行
快過來，這傢伙是高層的
我們只是在玩捉迷藏 殺殺時間
快點！
我剛躲起來
有車子經過嗎？
只有一些鄉下人 還有兩個開露營車的怪胎
怪胎？
對，他們去了動漫展 還見到亞當謝德柴
亞當謝德柴是誰？
他寫過《監獄船441》
《珍妮星女郎跟唾沫蟲》 《熔解天王星》
你知道自己是成年人吧？
應該刮鬍子、付稅、毛長齊了？
都有了
-你有搜過車子嗎？ -有，長官
-找到什麼？ -沒什麼
只有一本書 封面是三個乳峰的綠色女人
乳峰，三個乳峰
三個乳峰，了不起
還有尿濕的褲子
-那傢伙尿褲子 -別說了
不知他是否常這樣，還是…
聽好，阿呆、阿瓜
我要你們努力回想 那個尿褲子的怪胎，行嗎？
我們走吧
那臨檢呢？
不必了
我們要把路障撤下 沒有用了
我就在你旁邊
嘿！
花生奶油口味的！對！
謝了
我聽說雷丘那邊的公路發生意外
怪了，我沒聽說啊
-八成是阿兵哥鬧事 -對
嘿
-太多了吧？ -什麼？
全放回去
除了甜甜圈和巧克力牛奶
還有墨西哥肉捲,芝多司和話匣子
-那保羅要的花生奶油巧克力呢？ -快點就對了
不，你先結賬
你確定？謝謝
-外頭那猛獸是你們的？ -什麼？
-“猛獸”是什麼意思？ -你的露營車啊？
是…對，露營車…
不…對
你們從哪來的？
-英國 -英國
我聽說過，英國警察不帶槍
-不普遍 -不多
大多是農夫
這樣警察怎麼對歹徒開槍？
-他們不開槍 -他們通常不會
總共15.58元
20元，不用找了 捐給慈善機構之類的
你做得真好，葛拉姆！
那個警察完全沒懷疑！
還有克萊
你沒有尿褲子
我不想掃你興 但你在要求我們冒險，知道嗎？
我們才剛認識 我們不知道要去哪裡？為什麼要去？
你不覺得欠我們一個解釋？
你們知道的越少越好
我要你們得以正大光明的否認
這麼說吧，我在基地住了很久 以為我是客人
結果
我只是個犯人
但是別擔心，一切都在我…
媽的，嚇了我一大跳
可憐的小東西
你也無能為力了，伙伴
你在幹什麼？
仔細看
真是奇蹟！
唉，我會想念這種美味的
你幹嘛這樣做？
我才不要吃死鳥呢！
我快要瘋狂
你讓我覺得我在浪費時間
別讓我失望
快點，二位！
11點、12點！
山區時區 請把手錶撥快一小時
快點！真好玩！
仔細想想，這是時光旅行
11點、12點！
對！就是這樣！
-我看看 -不，坐好別動
你要把我畫得 像那些法國女郎一樣嗎？傑克
我開玩笑，抱歉
別把我畫得太胖，好嗎？ 地心引力會多五公斤
保羅，可以問你一件事嗎？
問吧！
你曾經對人類做過同樣的事嗎？
對，我吃過不少人
我開玩笑的，老兄，放心啦
不，我是說起死回生
不，死人沒有
剛死的鳥？那是一回事 死透的人？那又是另一回事
事實上對我挺危險的 損害可能傳回我身上…
抱歉，你覺得無趣？ 這個你以前就聽過了？
你累了嗎？香腸哥
別在他面前叫我那個
你累了嗎？
蛋頭，我累昏了
你知道嗎？我們都累了
我們車子停路邊 今晚好好睡個覺吧？
我們在逃亡好嗎？保羅
我不要坐以待斃 讓MlB的人抓到我們
我們只要找個靜僻處 不要引起注意就好
但我們要去哪裡？保羅
你看到就知道了
-兩個白人？ -兩個奇怪的白人
奇怪的白人，好 點了什麼奇怪的東西嗎？
巧克力牛奶
巧克力…巧克力？巧克力…
佐爾，快回報
我們查出他到過伊萊的加油站
我們認為他可能和兩個英國佬 搭露營車旅行
新英格蘭嗎？
是英國
討厭，他們是誰？英國情報局？
不是，只是來參加動漫展的怪胎
我妹妹的小孩也去了
小阿宅
事情不太對勁 我覺得內部有人幫他
那兩個英國怪胎要滅口
那個小綠妖如果不乖乖回來 就盡快做掉他
我快找到他了，我知道
24小時之內 我要他後悔來到地球
很好
天堂之門露營地
好，我們到了，就是這裡
對，看起來不錯
對啊，完全不像殺人棄屍的地點
太安靜了吧
安靜才好，葛拉姆，安靜就安全
嗨，你好
外頭有個女孩
好，聽著
我們只是兩個普通人
來看看觀光客較少的美國中西部
我想她聽不到你說話
我是在告訴你
哦，抱歉
嗨，我是茹絲巴斯
晚安茹絲，我是作家克萊哥林斯
這是我的朋友兼合伙人 葛拉姆威利
嗨
你們有空位嗎？
當然，停在九號停車格
一晚25元，包含水電
需要押證件
好
我們兩個來美國中西部
一些遊客比較少到的地方走走看看
蠻刺激的 -是啊
給你，這是我的護照
英國，我愛英國
-你去過嗎？ -沒有
快去啊
好
不，我是說你該去倫敦
我想去的地方很多
茹絲！茹絲！快進來！
我明天過來和你們收錢
那就祝你們晚安嘍
-謝謝 -謝謝
-再見 -再見
她很可愛
那你幹嘛不娶她？
砰！
屢試不爽！
30秒前我才做過耶
-怎麼去那麼久？ -我只是聊聊天，爸爸
你也太多話了
抱歉，爸爸
哈囉
-你要香煙嗎？ -不，我不抽煙
-可以問你一件事嗎？ -當然
-你和葛拉姆是… -什麼？
你知道的…
你知道啊！就兩個男人…
我真不敢相信
你們到底…
-我不知道你在說什麼 -同性戀！
不是！為何大家一直這樣說？
沒事，我只是好奇
是也沒關係 我的星球人人都是雙性戀
快樂就好，你懂我意思吧？
你來地球幹什麼？保羅
事實上我來進行科學任務
後來我的太空船出了問題
就失事墜毀了
幸好有個小女孩把我拉出太空船
接著那些人就來了 把我載到基地
你這些年在地球都在幹嘛？
就混日子啊，老兄 忙著和人類講話
我一直擔任政府顧問
不光是政府
1980年
我要他要有某種特殊能力
類似創造奇蹟
好的，史蒂芬 那就細胞重生如何？
嗯，我不知道那是什麼
就是重建壞死的細胞
透過內在記憶以心靈感應進行
-什麼意思？ -就是治療，史匹柏先生
對，好耶，治療
可以透過碰觸之類的
如果在碰觸時 他的指尖會亮起來呢？
也許不錯 有時我覺得少即是多
嘿，相信我
你會訝異 他對這60年來的通俗文化
影響有多深
穆德探員說得對
-穆德探員是我的點子！ -真的？
-哇！ -對！
真酷
開大聲點，地球人，我愛這首歌
我愛馬文蓋
來吧，動起來，帥哥
別怕嘛
看看我，我在跳舞
鉗子腳
跳起來
掀起火花！
對
茹絲！禱告了！
我不知道這首歌的歌詞
沒人知道！
嘿！各位，讓我們大醉一場
誰在敲門？別敲了
-你在幹嘛？ -別說話
我躲到裡面
-別出來 -我幹嘛出來？
-是誰？ -是茹絲
你敢開門試試看
-嗨 -哈囉
早安，我能進去嗎？
-不，你最好不要 -行啊，進來吧
-我服裝不整 -當然，請進
還可以吧？
-很好很好，好的不得了 是的,非常謝謝妳
另一個人呢？
另一個？就只有…
沒關係，我們不是算人頭的
昨晚我看到 有三個人在跳舞的影子
-另一個人 -他…
我在廁所，昨天吃到殼沒開的開心果
現在嚐到苦頭了
-很棒的T恤 -謝謝，我在教堂買的
是耶穌槍殺達爾文
為何耶穌要槍殺達爾文？
因為他褻瀆的學說
你們信奉上帝嗎？
我們相信科學
我們相信物種的建立
是經由物理和化學的衝擊演變
上帝花了六天創造地球 在第七天休息
真的嗎?
或許不是你知道的上帝 反正虛無飄渺
這個世界已經四千年了 全是造物主的智慧結晶
真是鬼扯
好吧
不然請你解釋 人類的眼睛構造那麼復雜
別說那種無知又沒邏輯的屁話
像哪麼複雜的事物
除了上帝誰能創造啊
那又不是創造出來的
那是經過幾十億年的發展演變
混和了數不清的物種
你在說什麼？
進化論，寶貝
-褻瀆！ -褻瀆？
你說什麼都動搖不了我的信仰或信心
這是確切的常識 上帝創造了天堂和地球
以祂自己的形象創造了我們
-祂的形象？ -對
哈，我有個問題
那你怎麼解釋我呢？
她要昏倒了，扶住…
疊疊樂啊！又倒了
-你幹嘛出來？ -她昏倒了！
我們遇過了！人類會昏倒！
現在必須帶她一起走了！
不！不！
這是美國，綁架基督徒？ 這比藏匿逃犯更糟
但是她看到你了 如果留下她，她會報警的！
誰鳥她啊？沒人會相信 迷信的獨眼怪人
把她丟在路上好了！ 用毯子把她包起來
我們不能冒險！帶她一起走 也許能說服她加入！
你可喜歡她了，對不對？
這說不通的
聽著，她沒問題的 我們都是好人
好吧，那我的護照怎麼辦？
天啊！你們真是的
耶穌 天國的路近了
不！
克萊哥林斯
該死
茹絲，剛才那是什麼…
-早 -早
快走、快走！
該死
現身吧！惡魔！
你在哪裡？你在哪裡？
護照這裡！護照！
跳！跳！
怎樣？在我的星球 這尺寸算小的了
去你的
茹絲？
茹絲，要來杯茶嗎？
這是哪裡？
嘿，看看誰醒了
魔鬼！魔鬼！
很抱歉 我們不會傷害你的，我保證
我們會盡快讓你離開
你們被撒旦的爪牙蒙蔽了
-他是惡魔！ -我就坐在這裡耶，拜託！
不，他不是惡魔，只是有點粗魯 我們想幫助他回家
他來自另一個世界
我們只有一個世界！上帝的世界 天父創造的世界！
如果能讓你好過些
我的存在只是推翻了
亞伯拉罕諸教、猶太基督教
及其他只有一個世界的理論 我就是這個意思
奇異恩典，樂聲何等甜美
你說不過這些人的！
茹絲，你聽我說 請你冷靜下來
這樣我沒辦法開車
她現在大舌頭啦？真是的
你對她做了什麼？
我只是把我的知識和經驗 透過念力碰觸
傳送給她而已
哇，可以傳給我嗎？
這很傷元氣的
拜託嘛
哇！
對，真好
他總是比我早知道 《星際爭霸戰》的內容
因為他媽媽有第四台
好啦，靠邊停，我也傳給你
絕對不要，別破壞樂趣
我沒找政府官員 我是打電話報警！
這不是警方擅長的領域 巴斯先生
-那個惡魔抓走我女兒 -你說惡魔？
你女兒叫茹絲？
沒錯，她媽過世後 都是我把她拉拔大的
先生，你有茹絲的照片嗎？
有，她很好認
她四歲的時候眼睛壞了
你沒有帶她去看醫生嗎?
仁慈的主就是唯一的醫生
你有電話嗎？
也許你女兒會試著打回來？
有，在後面
嘿，彼得派克，可以放下照相機 去處理電話嗎？
好
她會想辦法打來的
-你說他們往東走了？ -對
如果他們不走州際公路 他們經過佛朗明山谷會下191公路
請注意一輛大型…
去你的
走了，兩位，上車吧
非常感謝您的協助,長官
答應我你會殺了那個東西 那邪惡的生物
我們會盡力
我看到他的眼睛
非常邪惡
主與你同在
最初48小時是關鍵
長官，可以透露一下 我們在找什麼嗎？
對，我們在找什麼？
我說過這是照命令行事的任務
是，長官，可是…
可惡
長官，我想你該告訴我們了
嘿，你照我說的做就對了，海格
現在我們去找那個瘋老頭的小女兒 免得一切太遲了
茹絲！
茹絲，等等！
別跟著我
拜託你停下來，我的腿好酸
他不可能來自外太空！ 不可能，好嗎？
他只是外地人
茹絲，你自己看，好嗎？ 他傳給你了
外太空可能有十幾億的智慧生物
那他們人呢？
但其中一個在那裡！
他們在看嗎？他們在看嗎？
他們正在看嗎？
抱歉
你真可悲
你有什麼問題，克萊？
我沒問題
我來自外太空 你是科幻小說作家
我們應該是最佳拍檔
不是你的問題
是我
是因為這樣？你在嫉妒她？
不光是那樣
嫉妒我？
是因為我和葛拉姆
在你昏倒時，有兩分鐘第一次接觸？
-是這樣嗎？ -我希望第一次很特別，你懂嗎？
看過《外星小精靈》後
我一直夢想要遇見外星人
結果我搞砸了
現在你們成了朋友 他又去搭訕女孩
那我在幹嘛？
別這樣，老兄
這很特別
你們這兩個怪胎、科幻迷 我們注定要相遇的
誰在乎你尿濕了褲子啊？
當我剛到地球 第一次看到人類，我吐了
你們人類長得好怪
你們身體好大，腦袋卻很小
-你只是在安慰我 -不
要我傳送一點好料的嗎？
只是知識和經驗而已，老兄
你是作家，可能從中會得到一些靈感
會痛嗎？
別掙扎就不痛
好吧
所以我這輩子學到的所有東西
就只是個超級大謊言
你知道這是什麼感覺嗎?
那就是你不再相信你曾經相信的 但不代表就沒有真理了,茹絲
你說的倒容易 這不容易
所以沒有天堂、地獄 沒有對與錯，沒有罪孽？
這個…
-我可以喝酒嘍？ -如果你喜歡
-我可以通姦？ -也許
-我可以罵髒話？ -當然
-小雞雞！ -茹絲
屁眼、假奶、放他的屁！
茹絲，我不確定這有幫助
你在做什麼？
-住手！ -為什麼要住手？
這不是…
因為你有一輩子的時間 去探索新事物
好嗎？
你不必現在就忙著探索我
你說你想旅行，看看新地方？ 這是你的機會
我認為你該和我們一起走
我睡哪裡？
我睡沙發，你睡我的床
但最好撥掉床上的衛生紙 因為我感冒了
茹絲決定和我們一起走了
好耶
我去梳洗一下
茹絲，等等
你又不抽煙
我只想謝謝你
我知道你覺得這很怪
但你救我一命 我欠你一次，好嗎？
好
你的眼睛怎麼回事？
左眼玻璃體因黃斑水腫 產生嚴重的視網膜前膜病變？
你怎麼知道？
隨便猜猜
你介意讓我看一下嗎？
《舊約》是怎麼說的？ “以眼還眼”？
-等等，我不… -沒關係，你可以信任我
-我不知道… -有點信心行嗎？
你怎麼辦到的？
進化啊，寶貝
-葛拉姆？ -什麼事？
天啊，克萊
我的天
你要怎麼走？ 快啦，該你下了
可惡
你是我侵入過最好的 喬治布希
嘿，看看我！看看我！
這很簡單
別轉太多，保羅 小小修正就好
葛拉姆，踩煞車！
懷俄明州 天上人間
嘿，瞌睡蟲！
媽的，這是我睡過最香的屁覺
我感覺你不太會飆髒話，茹絲
講髒話很有趣 但是要講得恰當，懂嗎？
要不要停下來吃東西 有人餓嗎？
-幹，要！ -茹絲？
去你媽的，我當然餓了！
不錯嘛！
我餓死了
你呢？胖子
-我不是胖，保羅，是有力 -胖得有力
-真無禮 -你才是
也許我該打給我爸
-什麼？ -為什麼？
我出來一整天了
萬一他報警 他們會開始找我們的
如果我沒打 我們麻煩就他媽的大了
你越說越溜了
謝了，小懶炮
雷斯酒吧
-我馬上回來 -好，小心點
-茹絲巴斯？ -怎樣？
仔細聽我說 我要你告訴我你在哪裡
你是誰？
我是佐爾探員
這事很重要，快說你人在哪裡
打算去哪裡， 巴斯小姐
我不能告訴你
因為我也不知道
你被綁架了
你身旁那些人非常危險
不會，他不危險
他是很粗魯，常罵髒話
還有幾次我看到 他在抓他的太空蛋蛋
拜託聽我說 你爸爸很擔心你
我們願意帶你回家， 巴斯小姐
他讓我看他的東西
她在講他的太空蛋蛋
你知道我是要幫你 對吧？茹絲
我不知道什麼才是真的了 我好困惑
-我們鎖定她了！ -耶，擊個掌！
可惡，海格！小姐…
嘿
哇，慢一點，寶貝
-抱歉，我要去找朋友 -急什麼？
我底下有個小朋友 可是很想見你的
-我也是 -好
本來, 雖然我也想見見兩位的小弟弟,
但是我真的很趕時間,所以不好意思
一下就好，小甜心
對呀，不會耽擱你太久的
既然兩位如此浪漫, 也許我可以
很快的說聲哈囉
搞什麼？可惡！
嘿、嘿！
-嘿 -你爸好嗎？
-我們該走了 -迷你披薩怎麼辦？
-快走！ -別作夢！
我的媽啊！
這不就是那兩個 在車上辦事的太空娘炮！
-我們正要走了 -我不舒服
-我可不同意 -放開她！
該死！好多水手！
-我們走 -抱歉！
等等，小姐
爸爸？
茹絲？天啊！你的眼睛！
-我們走！ -我爸怎麼辦？
我們走！
想去哪裡？娘炮
放過我們，你們這些蠢大便！
這麼漂亮的小姐 不該這樣講話！
她剛學會，真的
交給我，我來和他們說
喂，死豬頭！
探測的時間到了
我們只有一個昏倒
該死！是警察！我們快溜
抱歉，他們接了電話
他們知道我們
上車
-快，他們快醒了！ -快點！
抱歉！
好，我們必須停車過夜
-不該繼續走嗎？ -不
他們一定以為我們會趕路
相信我 只有白癡才會現在停車
-對，停這邊，完美 -什麼？保羅
我們是白癡，記得嗎？
現在呢？
喝杯熱巧克力就睡覺如何？
你是我奶奶啊？
我睡不著，太興奮了
我也是，我們喝杯啤酒 找個地方樂一樂
你怎麼說？
如果有人看見你呢？
外頭根本沒人，我還會這樣
好，我加入
-鼠弟？ -當然
鹿兄？
我有點累了
別當膽小鬼
別叫我…
好吧
放開我！
警官？
有什麼事嗎？
嗯，這裡發生什麼事？
只是喝醉酒的在鬧事
有什麼不尋常的嗎？
幾個老粗坐在警車後面 一直哭個不停
你們今晚看到什麼怪事嗎？
確定？
-謝謝 -不客氣
-櫥窗很棒 -太牛仔風了？
很有趣
還有一件事也很有趣 就是你昨天突然親我
-抱歉 -不，不是…
我一副： “放開我，你這強暴犯”
-你可以再來一次 -什麼？
如果你喜歡，可以再來一次
真的？
如果你想嘗試這方面 應該和朋友做
不要找陌生人嘗試
因為外頭怪胎太多了
我打算做很多親吻和通姦
所以你最好幫我練習
-好啊 -好
-什麼，現在？ -不，我以為你說…
我是說了，現在來吧
-我是說… -對，沒關係
我把手放在你身上
我就站著？好
抱住你
該死！
抱歉，我差點就憋死了
繼續
-什麼事？ -沒事， 出來晃晃
他們正要親嘴，真尷尬
我們只是…
好，拜託你穿上褲子，保羅
你們吸麻嗎？
不，謝了
我要
你確定？這很強哦
我從軍中拿到的 就是這玩意殺了狄倫
巴布狄倫又沒死
是嗎？
讓我抽一口
好，別吸太大口
茹絲
抽一小口就好，一小口
還好啊
老實說，要一點時間才會…
慘了
我好餓，我們該烤些香腸的
我們有香腸嗎？
-你是什麼意思？ -沒啊
你們為什麼恨我？ 我們能烤點香腸嗎？
我的腦袋怪怪的！
她會沒事的 我第一次抽也是這樣
保羅
我只想問一下 現在你認識我們了，對吧？
對，葛拉姆，我們永遠是好朋友
為什麼你現在才急著離開？
根據你們政府的說法 我沒有利用價值了
我知道的都告訴他們了
唯一我無法教他們的 就是我的特殊能力
治療能力、思想傳送、偽裝能力
為了培養這些能力 他們需要我的幹細胞
我不是很願意那樣
幸好我在裡面有個朋友
所以我對外太空發出求救訊號
我要我們星球的人 準備來接我回去
結果基地的混蛋竟要提前一天動刀
我整個計劃就毀了
怎麼回事？
要去實驗室的路上，我電昏警衛 偷了他的車逃走
就遇上你們了
如果你被抓到會怎樣？
葛拉姆，他們要切開我的腦
對，很可怕
這太掃興了
我們來換個心情吧？ 克萊，你上回炒飯是什麼時候？
-08年在倫敦收藏者展覽會 -2008年
扮成伊娃族的小妞
克萊和外星熊有一腿！
閉嘴啦
不，你老實說
感覺如何？
嗯，她好毛哦
太噁心了！
嘿，克萊
不，波妹，我們不能這樣
嘿，克萊
-嘿！ -克萊！
該走了，各位！我們要離開這裡！
茹絲呢？
她回露營車了
當然！
他會讀心術
我回車上 茹絲
走吧
各位，我想我們有個小問題
哦，天啊
我無法閉氣走過整個鎮
等一下
什麼？等等！
早，我是秘勤組的佐爾探員
我可以進去請教幾個問題嗎？
當然可以
早安
-我們幹嘛手拉手？ -這樣才像一家人
是啊，該死的弗雷曼家族
你可能是侏儒
-你真是超迷侏儒的！ -才沒有！
別吵了！自然一點
我們只是兩個普通人 拉著小牛仔逛大街
行嗎？克萊
克萊？
-克萊 -拜託！
黑色吸血鬼卡塔娜
克萊，你在幹嘛？
對啊，搞啥鬼？
我要這個
我知道現在有打折 但這不是動漫秀，回到現實吧
反正還是划不來 你一拿來用就斷了，我們走！
-我怎麼會拿來用？ -可以走了嗎？
等等，也許我們該進去
-什麼？ -我們躲在裡面
你回去找茹絲 十分鐘內把露營車開過來接我們
你確定？
相信我
早，我是佐爾探員，秘勤組
可以進去問你幾個問題嗎？
可以站在這裡問嗎？
好
裡面真他媽的亂
我懂
我告訴你 我們在找一個外星人
我就說那些幽浮指導手冊 全是狗屁
不，這樣才合理
那麼多秘密不能講？ 我找到的圖畫？
你想想 昨晚那個女孩是怎麼說的？
媽啊！太空蛋蛋！
對，誰會有太空蛋蛋？
-巴茲艾德林太空人？ -別開玩笑
哈囉，帥哥
那是你嗎？
封面上的人是你嗎？
不是
-你叫什麼名字？ -基斯納許
-很高興認識你，我是保羅 -對
你看到我不會嚇昏？
不會啦
請看看這些照片好嗎？
有沒有看過這兩個男的 還是這個獨眼女孩？
-小姐？ -沒有
沒有？完全沒印象？
-你真的認為是外星人？ -對！
-這很大條！很大耶！ -我知道！我知道！
那是漫畫店嗎？
可以進去逛逛嗎？
也許，你安分點就可以去
妳從哪裡來的?
奧斯丁
好地方 是啊 蝙蝠不少
抱歉? 妳說什麼?
謝謝你，怎麼稱呼…
達爾文
夏洛蒂達爾文
夏洛蒂達爾文，祝你今天愉快
你絕對不會相信
你該拿這一本
-謝謝 -對，這很棒
真不錯！我喜歡你的風格，基斯納許
-我該走了 -改天見
再見，保羅
別失手哦
趕集愉快
真不錯、真不錯
那個多少錢？
包括劍是299.99元，稅外加
好，我要穿起來
快點，老兄，該走了！
我馬上出去
應該用無線電設備的
太空蛋蛋？
把你的髒手拿開，別碰我的器官！
在裡面！他在裡面！
哈囉
歐萊利！
你這白癡 那只是有人戴面具
聖母瑪麗亞！
我該戒煙了
我們走！
抱歉，女士！
-可惡！ -別讓…我後面！
快點，屁蛋！
是那個怪胎
哦，耶！
-那小鬼是誰？ -基斯納許！
快開車！
這是怎麼回事！ 那孩子是誰？
-快去開車！ -是，長官！
怎麼回事？你們查到線索了？
我們看到了，我們看到外星人
他在漫畫店，太驚人了！ 我屁滾尿流了
我不知你們在說什麼
你知道嗎？
你完全清楚我們在說什麼
我受夠被矇在鼓裡了…
他往哪裡去了？
我替你開門
我自己開
他和那些怪胎走了
你要跟著我們走嗎？老大
你們兩個卒仔要回基地
讓老大來處理就好 這是成年人的工作
告訴我那個小綠人 往哪個方向去了
-東北高速公路 -東北高速公路
直接回去，快
抱歉各位，是我爸！
這傢伙不肯放棄 你不得不欽佩這一點
-葛拉姆，開快點 -走開，爸！
-各位，冷靜 -那些爛胚會抓到我們的！
我說冷靜！靠邊停！
-你說靠邊停？ -靠邊停！
好，就這樣
這實在太危險了 接下來我自己走吧
-你是什麼意思？ -不，葛拉姆，你做得夠多了
我可以偷輛車，我會開自排的
你開車技術超爛！
他說得對，保羅 你連太空船都撞毀了
就快到了，我會沒事了
但我們都走了這麼遠
對，冒了多少險？
我顛覆你的信仰 我差點害你們送命！
我只是想回家
你會回家的，我們走這麼遠了 不會讓你單獨冒險的
對，我們不是好朋友嗎？ 我們有難同當，保羅
去你的太空毛蛋，我們要去
過去這72小時 是我這輩子最精采刺激的
要是我現在下車 那就他媽的遜斃了！
-對，我也是 -還有我
那就這樣說定了
我們都上了
真是謝謝你們
如果你們心意已定 也許可以幫我一個小忙
煙火世界大賣場
煙火大特賣
這個怎樣? 不行,太小
真的嗎? 對,太小
五噸火藥
感覺很適合
-不難挑選吧？ -一點也不難
-哈囉 -哈囉
總共299.99元，稅外加
和那把劍一樣
-看，他們在跑 -不妙！
-把門打開 -該死，你會開這玩意？
我這輩子都在開這玩意
快點！進來
真優雅啊
佐爾，剛聽到普斯貝鎮的報案電話
一家煙火賣場被搶 歹徒是二名開露營車的英國人
可惡！
根據當地警方消息 他們在你西方大約65公里的14號公路
開快一點 你30分鐘就能追上他們
別讓警察礙事 你最好動作快一點！
收到！
別逼我親自出馬
今晚的官方舞會，我可是榮譽嘉賓
我穿得很漂亮的
這個14號公路通往哪裡？
天知道
那邊有瑟梅波利、萊陀溪
我的天！木克洛夫就在14號公路
你不會以為…
那個混蛋要回失事地
他企圖和老家聯絡 我們鎖定他了，佐爾
把我的太空猴抓回來
我保證升你到第五層級 享有一切福利
好，希望停車位會好一點
我不知道，老兄 他看起來很生氣
去他的，他落伍了 該換新人出頭天
歡迎到木克洛夫
好，我們就快到了
就是這裡？
不，只是離開地球前 我要先到這裡一下
你覺得我們真的有時間 還沿路停靠嗎？
我真的必須到這裡
好，停車，這裡很好 夠靠近了
不是該停近一點嗎？
不，別嚇到她
嚇到誰？
-你敲門 -你敲
總是我敲門
是誰？
泰拉威頓在嗎？
別煩我
威頓女士，我是克萊哥林斯
我和好友葛拉姆威利一起來
你們要幹嘛？
60年前殺了你狗狗的外星人 和我們在一起
我們走吧
怎麼回事？你們在開玩笑啊？
嘿，泰拉
你！
那個鐘好大聲，對吧？
經過這麼多年了，你還有臉過來
也許我該去泡點茶
我來
好
聽著，泰拉
我才剛停止相信你的存在
我花了好長時間 說服別人那晚發生什麼事
每個人都說我瘋了！
他們告訴我 是殞石砸死我的小保羅
他們把我帶去做測試
他們說我嚇壞了、產生幻覺
但我知道你是真的！
我親手把你拉出太空船
我讓你保持溫暖、舒適
我坐在那裡 直到那些人把你帶走
爸爸想試著瞭解,
但他只是笑著說, "沒關係, 泰拉"
然後我的事情就傳出去了
小鬼會對著屋子扔石頭、罵我
我只能躲得遠遠的
我經常整晚看著天空
希望偶爾會看到你一眼
你終於出現了
我很抱歉，如果能有其他方法…
沒關係
你是真實的
這樣就夠了
我是對的
那些人全說我瘋了？
叫他們通通去死吧
我帶了一樣東西來 我以為你可能想拿回去
這個
謝謝
會是誰在按電鈴？
-這是哪來的？ -該死！是他們！
我走前面！
你們在這裡做什麼？
快走！快！
海格！
外星人！
可惡！海格！怎麼沒人呢？
這裡根本沒人！ 快點，兄弟，讓我出去
該死！
不准動，臭傢伙！
好虛弱
把外星人給我！
把該死的外星人給我！
-不！ -媽的，小心點
把外星人給我！
要就自己去找一個
謝謝，克萊？泰拉跟來了嗎？
泰拉！這邊！跟我們走！
哦，毀了！是我爸！
你還好嗎？我很重嗎？
我說過我不胖，是有力！
這下好了
我就說該停近一點的！
別開槍，他們是我的！
-別說我沒警告你！ -你這瘋子！
逮到你了，你這太空怪胎！
茹絲！快回來！
你快回家啦！
我抓到你了，小子，準備挨槍吧
你死定了
我的媽啊
-爸爸！ -茹絲，等等！
爸爸！爸爸！
沒事，他還活著，他沒事！
-快跑，克萊，快！ -等等我！
你還好嗎？
-謝謝，我很好 -你等著
葛拉姆！
茹絲！開車！
快，葛拉姆！
別留下我！
我不會的
葛拉姆，你嚇死我了
茹絲，你怎麼沒在開車？
我說過了，很簡單啊！
我會了、我會了，可惡、可惡 路！好的
小小修正！小小修正！
我的大麻！
你他媽的屎蛋、屁蛋、兩光蛋！
佐爾，報告一下進度
我是海格，長官 佐爾探員不再主控全局了
我才不管是誰主控 他們在哪裡？
就在我前面 往東朝萊陀溪方向移動
我要那傢伙的命，懂嗎？
是，先生
女士
該死！
這是政府的官方行動！
不要妨礙公務 別逼我使用致命武力
那傢伙抓了我女兒！
這不是你的任務！
這是上帝給我的任務！
告訴祂你失敗了
可惡！後面有追兵
他想超車！
-別讓他超車！ -那要硬撞？
-那租車押金怎麼辦？ -去他的押金
你瘋了！
萊陀溪國家公園
該死
媽的！來啊！
笑一個，你這混蛋！
眼睛看前面，笨蛋
你認為他會沒事嗎？
對，他會沒事的
-海格 -我是佐爾
另外兩個呢？
一個撞車炸死了 另一個炸死在屋裡
天啊！真是失誤連連
我應該親自處理的
我很接近了，你給我一小時
一小時？到時候我要陪州長 享用小點心呢
我要這一切立刻結束！
不，他們是我的，可惡 我會徹底解決此事
太遲了，佐爾，我要使出非常手段
反正談話很無趣
安息吧，我的朋友 你一直是忠實可靠的良駒
我不敢相信車子掛了
真是太悲慘了
現在怎麼辦？保羅
保羅？
保羅，你去哪裡？
看到沒？我說過了吧？各位
你一看到就知道了
當然
對，發射煙火炮
-快點燃那玩意吧？ -煙火可不是玩具，保羅
-安全距離是多少？ -對
-150公尺 -應該躲在那排樹後面
-那就看不到整個效果了 -這倒是
-嘿，搞什麼… -你們現在才跑？
這不好笑，那很危險耶
現在呢？
我們等
對
-真驚人 -謝謝
不錯嘛
你猜對三次了
我不曾見過有誰…
不，你別想
等一下
站在原地，你這綠色小妖怪！
是大頭
你怎麼知道？
這世界真小
-保羅！ -佐爾？
別動！
好，大家冷靜
我必須說，我有點受傷，佐爾探員
他介紹我認識我太太，他是我朋友
你這笨蛋，原本你再15年 就能爬到我現在的位子
-我不想坐你的位子 -太可惜了
看來現在我是勝券在握了
我說的 "勝券",當然就是
他媽的大槍
好大的槍
-我們走，莫克 -別叫我莫克
-不 -各位，你們不必這樣
不，他哪裡也不去
閉嘴，怪胎
幹！ 如果不是想看到你在關塔納監獄 五花大綁被人雞姦的樣子
我一槍就打死你
他們已經關閉了關塔納監獄
是嗎?
面對現實吧
都到了這節骨眼 你們還能怎樣？
盲之憤怒
不划算吧，我就說了
閃一邊，娘炮
葛拉姆
揍扁這女人
老兄！
真瘋狂！
-茹絲！ -別碰她，你這賤人！
佐爾，你還好吧？
-好個計劃，對吧？ -我知道，是吧？
抱歉我在農莊電昏你
沒關係，抱歉我沒在基地外頭等你
我到的時候，你已經走了
但我看到你有備用計劃了？
可不是，他們是我的朋友
-哈囉 -很高興認識你們
-你們做得很好 -謝謝，佐爾探員
叫我羅倫佐吧
-羅倫佐佐爾？ -羅倫佐佐爾？
沒錯
茹絲！
爸爸？
聖經
-保羅！ -茹絲！
真是差一點點
我的天！
不！
天啊，葛拉姆
葛拉姆！
-我無意要… -把槍放下， 巴斯先生
丟掉他媽的槍，爸！
不！
我真的很愛這件T恤
這都是我的錯 我們不該來這裡度假的
不，沒事，克萊
我們玩得很開心，對不對？
對，但是你中槍了
我知道，但我必須說，克萊 這是我玩過最開心的一次
葛拉姆？
我要試一試，好嗎？
-是嗎？ -不、不
保羅，你考慮清楚
保羅！
保羅？
真不舒服，我還不能吃掉他
那不是很危險嗎？
有時你就是要冒一次險
真是奇蹟！
一定是上帝顯靈了！
你說服不了這些人的
-抱歉我爸殺了你 -沒關係
-你要再試試那個吻嗎？ -幹，要啊
那, 你知道嗎? 怪胎將會統治世界
嗯，這不是…
我錯了，這才像疊疊樂啊
感覺好多了
真好
-照片很棒 -謝謝
你看， 巴斯先生
這趟旅程很刺激吧？
抱歉我把你嚇壞了
你沒有嚇壞我，你解放了我
我很高興
真不錯
謝謝
嘿，好好照顧她，老爹
我會的，先生，願上帝與你同在
對，隨便啦
替我和凱倫說再見
一路平安，小滑頭
謝謝
-你要和我一起走 -什麼？
我毀了你的生活，泰拉
我認為我該給你一個新生活
我沒帶我的牙刷
寶貝，我們要去的地方 你根本不需牙齒
沒錯，繼續走，來吧，女孩
對，她沒問題，她和我一起的 讓她進去，對
兩位
我一直想問 你覺得我寫的書怎樣？
我喜歡，我真的喜歡
裡面有不少好點子
老實說，我覺得很難全部看完
對，我也有同感
你知道, 就像我常說的,
"你能把紗線紡織好,你才能編織巨大的夢想"
那是亞當謝德柴說的
那混蛋! 他抄襲我
哈
他確實有點混蛋 對啊, 他是
-你可以帶在路上看 -對，當然要
三個奶頭啊
太棒了！
我想我們都從中學到一些事
做你自己，講話要發自肺腑 像這類的
對，我感覺自己有些不同了
我也是
謝了，兩位
-不，謝謝你 -對，謝了，保羅
抱一下？
來吧
克萊，我發現你硬了
下次見了
-真酷，對吧？ -真驚人！
再見！
再見！再見了！
這艘船起飛很慢 有點尷尬
再見！
你們可以飛快點嗎？快嘛！
這很棒吧？
二年後
嘿
-莉雅一族！ -謝謝
抱歉，你是誰？
某個愛你的人
嘿！我以為你要打扮成 神力女超人的
好的，讓我們歡迎
今年尼布隆獎和暢銷書的 得獎二人組
對了，他們是我的朋友
-我以你為榮，葛拉姆 -我以你為榮，香腸哥
來吧
佩特史蒂芬？ 第一章出現的佩特史蒂芬？
我本人
我一直以為你高一點
-等我站起來你就知道 -我喜歡
我不知道你竟然這麼漂亮
等我脫掉這身衣服你就知道
我喜歡
我不能
我了解，顯然他們指派我…
真是的，你知道…
請上台來 克萊哥林斯、葛拉姆威利
掌聲鼓勵
三、二、一
恭喜
-恭喜 -謝謝
保羅
葛拉姆！克萊！
我認識他們！
-你！ -嗨
保羅 來點第三類接觸也不錯