Amado Senhor, agradecemos este alimento...
a dádiva do trabalho e o bom tempo com que nos abençoou neste verão.
Amém.
Viu aquela carroça velha, lá no morro?
Marquei hora para você em Chicago na semana que vem.
Vamos, meu bom homem...
você postergou o verão inteiro.
Combinei tudo com o médico.
Fica a duas horas daqui e só vai levar uma hora.
Estou pedindo demais?
Lyle, todos esperam que a gente tenha um filho.
O que foi?
Nunca fiquei excitado na frente de outras pessoas.
Lyle...
Sei que lhe darão privacidade.
Faça-o por mim.
Onde ele está, Becky? Onde está o autor?
Ele disse que dormiria até tarde.
Claro, está na cama com uma jovem de Paris.
-O que é isso? -Ele acaba de chegar de Paris...
com uma moça francesa.
Quando chegar, Vernie verá que nada mudou.
Me dê isso, Lyle, era para pegar Vernon.
E pensar que alguém de Rankin publicou um livro.
Sentimos muito orgulho do seu filho, de verdade.
Na escola, eu passava cola para ele.
E agora vou pedir o autógrafo dele.
Ela tem o livro dele. Ele vai autografar o livro.
Há quanto tempo Vernon não volta para Rankin?
Eu sei de uma coisa.
A última vez que vi Vernon e Lyle juntos...
Lyle ainda tinha cabelo.
lsso, Franck, e você era tão magro, que enxergava seus pés.
O preço é o mesmo.
-12:15. -Vou comprar com ele.
O xerife descreveu para o júri o estado do corpo...
espalhado pela estrada, depois do acidente, de James Berg Jr.
Há três acusados, o segundo está sendo julgado pelo crime...
de assassinato em primeiro grau.
O motorista e o passageiro da frente foram feridos...
e levados ao Hospital Riverside, em Tanka Key.
-Aonde você vai? -Vou apartar Tom e Jerry.
Senão eles não sossegam.
-Não vai esperar Vernon? -Eu o verei depois.
Vai, Lyle, deve dar tempo.
Sabe que aquelas francesas...
SEJA BEM-VINDO AO LAR VERNON
-Quem são Tom e Jerry? -Leitões novos.
Não acredito que você ainda perca tempo com criação, Lyle.
-Não compensa. -Não sei me conter.
Eu gosto de porcos.
Ouça-me, por favor
Ele prometeu que cuidaria de mim
Se eu pudesse erguê-lo Vamos, Tom.
Ele disse que se eu pudesse me erguer, me erguer
Ele disse que se eu pudesse me erguer
Eu serei seu pai Eu serei sua mãe
Eu serei sua irmã Eu sou seu irmão
Meu Deus, Lyle!
Que bom ver você.
-Juliette, este é Lyle Newkirk. -Oi, Lyle.
-Como vai? -Eu estava guardando o feno.
Olha só esses dois.
Eram meninos inseparáveis.
Vão sentar à varanda. Estou fazendo uma limonada.
A plantação está bonita.
Ouvi dizer que houve estiagem no verão.
A umidade nos salvou. E no Dia do Trabalho, choveu muito.
Você voou até Chicago e dirigiu até aqui?
Sim.
Vou deixá-los à vontade.
Fui a um seminário de dois dias sobre livros em Paris.
Acabei ficando por lá três meses.
Você não imagina como lá é bonito, Lyle.
Foi lá que conheci Juliette.
-Ela também é escritora? -Não.
Juliette é turista profissional da vida.
Ela vai atrás do que quer, por isso gosto dela.
O livro começou a vender bem, e mudou a minha vida.
Eu não sou leitor.
Não li o seu livro.
Você está escrevendo outro?
Estou...
me preparando para escrever um mistério de ficção científica.
Uma história de amor...
que se passa no futuro.
Você vive em Los Angeles, certo?
-Como é o Pacífico? -É grande.
-Você nunca quis sair daqui, Lyle? -Não...
você me conhece.
É Nat?
Pare de dirigir essa coisa como se fosse um Porsche.
Vernon Douglas.
O único escritor de Rankin. Histórico.
-Como está? -Bem.
"Bonjour, mademoiselle." Sou Nat... o avô de Lyle.
"Bonjour".
Se quiser ver a plantação, o sol está se pondo, é melhor ir logo.
Vamos, meninos, como nos velhos tempos.
-Senhorita... -Meu Deus, vovô...
já não somos adolescentes.
Mike encheu a cara e bateu a moto num muro da estrada.
É suicídio demais para a minha cabeça.
-Já soube de Byrnes? -Ele perdeu um membro.
Amputaram a perna esquerda dele. Caiu de cima do silo.
Tom Logan se alistou, casou, tem três filhos e mora no Arizona.
Sabe quem eu vi em Los Angeles?
-Dennis Anderson. -lmaginei.
A gente nunca vê o pessoal dele. Dennis é legal. Como ele está?
Ele é gay.
Não seria bem recebido aqui, como você foi.
Com certeza.
-Já lhe contaram sobre o ginásio? -Ouvi dizer que está à venda.
Por quinze mil dólares.
A cidade o vendeu duas vezes.
Os dois caras que a compraram morreram uma semana depois...
de morte natural.
Parece que não é um bom investimento.
Vernon quer que a gente vá ao bar de Tammy esta noite. Que tal?
Sabe que precisamos nos preparar para a escola dominical.
Seria bom não freqüentar aquele lugar.
Este ano, ele é xerife. Vocês viram o que aconteceu lá no mês passado.
Foi muito constrangedor.
A gente fica lá por uma hora, não fará nenhum mal.
Você acha que Vernon compra as roupas dela...
ou que as francesas se vestem daquele jeito o tempo todo?
Depois de uma semana aqui, ela compra uma jardineira.
Lyle, você emagreceu? As suas calças estão folgadas.
Não, as calças lassearam.
Acho que você tem razão. Devo ter emagrecido.
-Foi o calor do verão. -Grande novidade.
-Oi, Tammy. -Oi, gente.
Oi, Vernon. Oi, Nat.
Como tem no cinema?
Era um Chevrolet 59, envenenado.
Não, mas sei de alguém que tem. Ele tem no jardim dele.
Se quiser, posso buscá-la.
-Será que vai dar? -Sim.
-Maravilha. -Pode crer.
Sabe o que vimos na estrada perto da saída para Paxton?
Vínhamos a 160 km e mostrei à Juliette...
parecia um peru solto na estrada. Era um avestruz.
É a vigésima vez que você conta essa história.
Hora de dançar!
Você já está bêbado o bastante para dançar?
Claro.
Aqui, a gente dança assim.
Você acredita que Lyle e Amy sejam donos desta cidade?
Das terras ao redor dela.
Há cinco anos, os pais deles arrumaram o casamento...
para incomodar os outros fazendeiros daqui.
Pobre Lyle. Desde que o conheço, ele é manipulado.
Ele sabe se divertir.
Parece que ele gosta de dançar desse jeito caipira.
Ele é um caipira, mesmo.
Acho bom estar com alguém que sabe quem ele é.
Tudo bem. Já é hora de ir embora.
-Quanto eu lhe devo, Tammy? -Não estou cansada.
Então fique.
Peça ao Lyle que a leve em casa.
Boa noite a todos.
-Onde está Vernon? -Foi embora, faz tempo, Lyle.
É para você me levar em casa.
Ordens de Vernon.
Por favor.
Carregue-me, Lyle, estou cansada.
Amy, não preciso ir a Chicago.
O que aconteceu?
-Por que você entrou aqui? -Não preciso ir a Chicago.
Você sabe que não podemos fazer do jeito natural.
Não é verdade.
-Como assim? -Transei com a francesa ontem.
Ela não notou nada.
Eu achava que tinha um problema.
Lyle Newkirk...
devo lembrá-lo de que somos casados.
Já imaginou como Vernon ficaria sentido...
se soubesse que você estava fornicando com a noiva dele?
Eu já lhe perdoei, e Deus também.
Mas prometa que nunca mais fará isso.
Pense na vergonha, se souberem que você traiu um velho amigo.
Falo pelo seu bem, querido.
Demorou, mas consegui dar a partida. Venha, vamos lá.
Lyle!
Olha só aqueles dois.
Aonde você vai?
Vou checar a bomba de combustível.
Acho que preciso trocar uma peça.
Tem um ferro velho onde talvez eu resolva o problema.
-Posso ir com você? -Claro.
-Eu ligo para você. -E melhor eu descer aqui.
Até a vista.
Lyle? Pode escolher, salada de aspargo ou de cenoura?
Qual você prefere?
Lyle?
Mamãe nos trouxe uns tomates lindos.
Você está passando mal?
Não, não estou.
Sinto muito.
Estou sem apetite, esta noite.
Levarei o seu almoço por volta de uma hora.
-Será que termina até o fim do dia? -Provavelmente.
Não poderia pedir um dia mais bonito.
É, parece que sim.
-Olá! -Oi.
Ainda dá para nadar na pedreira? Eu queria levar Juliette.
Não sei por que não ir.
É perigoso.
Dois homens se afogaram lá no ano passado.
Estavam bêbados.
Por que vocês não vêm conosco? Nesse calor, não há nada melhor.
Lyle precisa fazer a colheita. Vão vocês.
Tenho a semana inteira para fazer a colheita.
Vamos, Amy.
Não me deixe sozinha com os rapazes.
A água é profunda e fria. Cuidado para não ter cãibra.
Rocha dos Tempos
Talhada para mim
Deixe que eu me abrigue em você
Deixe que a água e o sangue
que se esvai da minha ferida
Rocha dos Tempos
Amy não sabe...
mas, há dois anos, uma garota, de Paxton, sumiu.
Pensaram que ela se juntara a uma seita.
Muitos acreditam que um amante a matou...
e a jogou aqui.
Mas aposto que ela se juntou a uma seita.
Estão prontos?
Você é doido, Lyle.
Amy...
Estou ocupada, Lyle, e você tem coisa melhor a fazer.
Depois a gente conversa.
Não vou conseguir me controlar por muito tempo.
Não consigo mais conviver com você como irmão.
Você acha que tudo vai dar certo se a gente for para a cama.
Você sabe do que eu abri mão.
Você conheceu o prazer com outro.
Você precisa me ajudar, Amy.
Os malditos esquilos comem os meus pêssegos.
Esta manhã, quando vi, estavam comendo os dois maiores.
Sumiram de lá antes de eu pegar a arma...
aqueles safadinhos.
O que foi, filho? O que aconteceu?
Esta cidade está morrendo e acabando comigo.
-Olá. -Oi.
Estou dando uma volta.
De lá da casa de Vernon?
Por quê?
É loucura caminhar no campo?
Vernon também acha que é, mas eu gosto de caminhar.
Por aqui, as pessoas não andam.
Poucos turistas vêm a Rankin.
Na verdade, eu quis passar aqui.
Estabeleci uma meta.
Cumprimentar você.
Agora que consegui, posso voltar.
Amy?
Estou irritada, Lyle.
Não estou bem.
Deixe que eu durma.
Você precisa de alguma coisa?
Obrigada, Lyle.
Lyle...
quero lhe fazer uma pergunta íntima.
Estão dizendo que você transou com a francesa. É verdade?
-É. -Nossa.
Ela é demais.
-Como foi? -Foi como nadar no mel.
-Me excito só de pensar. -Essas francesas são muito doces.
Não são complicadas.
Lyle...
você acha que ela aceitaria transar com outro?
Por quê?
-Está disposto? -Não sei.
Eu nunca transei com ninguém, Lyle...
mas estou disposto a tentar.
Ela é do tipo certo para um aprendiz.
Não está dando certo.
O que você sugere, Tammy?
Cuidado, você está virando cerveja como se fosse refrigerante, Lyle.
-O que está tentando esquecer? -Vinte anos.
Talvez seja uma boa idéia fazer plástica.
Última rodada.
Eu avisei que durante a semana fecha cedo.
Podem ficar abertos para nós, você é um herói.
Oi, Lyle.
E a sua fama? Eu não sabia que você era freqüentador assíduo.
Oi.
-É assim que se faz em Paris? -"Bonjour, ma chérie."
Oi, Juliette. Quer que eu escolha uma música para a gente dançar?
Não se meta, Wally.
Você tem muita sorte de ter uma mulher como Juliette.
É, com ela, estou sempre cercado de homens invejosos.
Quando vocês vão casar?
Ouça, quero ir para casa.
Pode ir.
Estão fechando, Juliette.
Tudo bem, faça como você quiser.
Lyle, você a leva em casa de novo?
Lyle?
Você está de ressaca?
Quer tomar café?
Sabia que o milho não vai se colher por conta própria?
Não consigo.
Foi bobagem eu pensar que a machucaria durante esse tempo todo.
Mas não é verdade.
Pare de se assustar.
Vou penetrar devagar.
Mas, antes disso, beijarei os seus outros lábios vagarosamente.
Eu os deixarei molhados, para que se partam, como os da francesa.
E deslizarei para dentro de você.
Nossos corpos querem isso, Amy.
Sente a carne encostada em você?
Sinta a vida dela.
Sinto muito, Amy.
Lyle Newkirk.
Ainda consigo vê-lo aí, como quando era criança.
Vernon está em casa?
Vernie...
Oi, Lyle, o que há? Não quer entrar?
Eu vim buscar Juliette.
-Você está sóbrio? -Sim.
E vim buscar Juliette...
se ela quiser.
Não vai ser preciso brigar, espero.
Não tive peito para voltar para a casa sozinho...
ou com um rapaz.
Juliette!
Olá.
Vim buscá-la...
se quiser vir comigo.
Lyle e eu fazemos amor.
Você pensou que eu fosse uma idiota, não foi?
Eu volto já.
-Quando aconteceu tudo isto? -Na primeira noite.
Era você assobiando com grama sob a janela, como antigamente.
Só que não era para me chamar.
Só você sabia que o boato a meu respeito não era verdade.
Éramos crianças. Não me diga que você acreditou naquilo.
Poderia ter falado comigo e me poupado de muitos problemas.
Pode ver que ainda não estou disposto a falar a verdade.
Vernon, o que está havendo aqui?
Diga adeus, mamãe.
Juliette vai embora com Lyle.
Adeusinho.
E se eu não tivesse ido buscá-la?
Eu sei cuidar de mim.
Espero que sua mulher não se incomode.
Na verdade, não se importa.
Que tal ovos com bacon?
Só café, por favor. Me dê o seu isqueiro.
O que houve com o pessegueiro? Só sobrou uma estaca.
Pois é, mas peguei os esquilos malditos.
Alguém tem de fazer compras.
Eu não esperava visitas, filho.
Não olhe para mim, não posso.
Sou inútil.
Acho que precisamos fazer compras.
É.
Meu Deus...
O tempo vai estar encoberto e deve esfriar.
A temperatura máxima de 18 graus cairá para 4 graus à noite.
-Oi, Jenny. -Olá, Lyle.
Deu 23,32, por favor.
Algum problema?
Não gostei do jeito que ela olhou para nós.
Ela que se meta comigo, que eu acabo com ela.
Estou com vontade de tomar um milk-shake.
Um milk-shake para viagem.
-Oi. -Oi.
Que vergonha, Lyle Newkirk.
Aparece por aqui assim, depois do que fez à pobre Amy?
Que vergonha.
Lyle, não preciso lhe dizer que está cometendo um grande erro.
Está certo?
Aquela moça ali, troca de amante a cada semana.
Tem razão, Connie, como você fazia na escola.
Você transou comigo, lembra?
Você gritava feito uma porca, com suas pernas ao meu redor.
Eu mal penetrei você.
Por que você espalhou aquele boato?
Só se a sua vagina era pequena demais, só isso.
-Ou era usada demais. -Não exagere, Lyle.
Por que você fez aquilo, Connie?
Depois, virou crente e esqueceu.
Em 20 anos, não toquei em ninguém. Nem na minha mulher.
Todos, até eu, acreditaram que meu pênis foi feito para machucar.
E fazer todo mundo gritar.
Juliette provou que você estava errada.
Pare de me fazer perder tempo.
Você não tem muito tempo, Lyle.
Esta cidade tem regras e não vai tolerar adultério por muito tempo.
Vá em frente, agite uns suadouros com a francesinha...
prove para você mesmo que é homem.
Depois despache a moça e pronto.
Tudo bem?
Quer ir embora?
Eu entenderei.
Você quer que eu vá?
Não.
Yuri e Gala.
São meus pais.
Kenny Smith.
Robert Jonathan.
Anna Bond.
Frank Copeland.
E se ele não me excitar?
Ele é um rapaz bonito.
Agora, vamos.
Não era isso que eu queria dizer.
Oi, Bert. Esta é Juliette.
Vamos logo.
Não posso.
-Obrigado, mas não posso. -Está com medo, é normal.
Não leve tão a sério, Bert.
Esperem um segundo, vou me vestir.
Lyle.
Já pensou no que vai fazer quando ela for embora?
Não estou pensando nisso agora.
Ela está aqui e depois a gente vê.
Todo mundo acha que eu deveria sair de casa.
Mas eu gosto daqui.
Eu entendo bem.
Vi vocês no milharal.
É estranho.
Em vez imaginar por que Bert está no meio da brincadeira de vocês...
acabei pensando em mim.
Eu perdi a capacidade de ser feliz.
Eu a perdi para sempre.
Você me entende, Lyle?
Se Kenny não tivesse morrido...
teríamos ido embora daqui.
Você está confundindo tudo, Amy.
Eu não amo Juliette.
Sinto muito.
Bert ficou nervoso e foi para casa.
As notícias voam por aqui.
Eu não quero sentir medo, Lyle...
mas esse pessoal daqui me assusta.
Acho que não gostam de você.
Jamais gostaram.
Tudo o que fazemos, fazemos nas minhas terras.
Você não é mais turista, Juliette.
Eu quero que fique aqui.
Tudo certo.
-Tudo bem, cuide-se. -Até a vista, Lyle.
Que droga, Franck!
Me deixe em paz em minhas terras.
Não vou procurar isso em outro lugar.
Pouco me importa se você transa com Sue-Lyne por cima ou por trás.
As compras estão no carro.
Não estou bem, talvez tenha tomado sol demais.
O que foi, Lyle?
Nada.
Eu só preciso dormir.
Olá, Juliette.
-Lyle está? -Ele ainda está dormindo.
Sabe se ele pretende ir à festa da colheita, amanhã?
Eu não sei.
Se ele não for, eu irei.
Você pede a ele para me buscar?
Acho melhor se formos todos juntos.
Eu dou o recado.
Obrigada, Amy.
Sabe que não sou sua inimiga.
Não sei o que Lyle lhe contou sobre mim.
Eu não tive opção.
Eu me apaixonei...
e o meu amor sofreu um acidente fatal.
Eu não tenho vontade de desejar outro.
Você está se desligando do resto da sua vida.
Eu sei.
Mas meu amor ainda vive, por causa deste sofrimento.
É preciso fazer Lyle sofrer junto com você?
Lyle já sofria antes...
Como assim?
Na puberdade, diziam...
que o órgão reprodutor dele era deformado.
Deformado?
Carne demais...
lá em baixo.
É só isso.
Quando Kenny morreu, eu aceitei me casar com Lyle.
Usei a inibição dele para proteger meu sofrimento.
Nada estava errado...
até você chegar.
Espero que seu Deus lhe perdoe, Amy.
Deus perdoa a quem acredita.
É um jeito de namorar
Brilhe, brilhe, lua da colheita
para mim e a minha garota.
Brilhe, brilhe, lua da colheita
Lá no céu
Porque eu não sou amado desde
Janeiro, fevereiro, junho ou julho
É só o que tenho a dizer
Sobre a sua luz
Brilhe, brilhe, lua da colheita
Para mim e a minha garota.
Brilhe, brilhe, lua da colheita
Lá no céu
Por que eu não sou amado desde
Janeiro, fevereiro, junho ou julho
Agora é a minha vez. Vamos, Jimmy, você mal tentou.
-Quero tentar. -Ajude.
Vamos ver até quando ele segura o fôlego.
Já chega.
Chega.
As mãos ficam para trás e você tem de pegar a maçã com os dentes.
E aquele burrico ali, sem rabo.
A pessoa tem os olhos vendados e gente a gira duas ou três vezes.
A pessoa tem de tentar colocar o rabo no burrico.
Jesus é um bom amigo
Ele carrega todos os nossos pecados e a nossa dor
Que privilégio é entregar
Tudo a Deus numa prece
A que paz renunciamos
Que dor desnecessária suportamos
Tudo porque não entregamos
Tudo a Deus numa prece
Estamos fracos e sobrecarregados
Pesados com o fardo da dor
Nossa salvação e nosso refúgio
É entregar tudo a Deus numa prece
Se os seus amigos o desprezam
Entregue a Deus numa prece
Ele tomará você nos braços
E você se consolará
Sue-Lyne.
Sue-Lyne!
Venha cá!
Sente-se!
E ela fica lá, como se não tivesse acontecendo nada.
-Vai haver problema. -Mas há crianças aqui.
Esperem! Lyle!
Por favor, não façam nada! Por favor!
-O que vocês estão fazendo? -Lyle, corra!
Você precisa sair daqui.
-Corra, Lyle! Corra! -Vá, Juliette.
Vá!
Lyle?
Corra, Lyle!
Lyle, corra!
Corra!
Vamos pegá-lo! Vamos pegar o carro, vamos!
Mexam-se!
Corra!
Não consigo vê-lo!
Ele está por aqui, tenho certeza!
Lá está ele! Vamos, ele vai fugir!
-Vamos, caras, peguem-no ele! -Vai! Vai!
Lyle!
Lyle...
"SENSUAL DEMAIS"