我们世界中所有非自然制造的东西 everything in our world that wasn't made
都是经过设计的 设计师必须对 by nature was designed designers have to
make a thousand little decisions about
every aspect of the products or
他们所创造的产品或环境的各个 environments they're creating along the
方面做出一千个小决定，从手中手机的宽度到手机 way from the widths of the phone in your
的高度 您 hand to the height of the chair you're
坐在最好的设计中的椅子 考虑 sitting in the best designs consider the
实际使用它们的人作为 people who are actually using them as
我们自己的设计师 我们经常 designers ourselves we've often turned
求助于一个终极工具来帮助我们 to one ultimate tool to help us get
开始这个设计过程 started in this design process the
标志性的人体比例手册已经 iconic human scale manual having been
绝版了 25 多年来，它们的 out of print for 25 years their beauty
美丽只与它们的稀缺性相匹配，我们着手 is only matched by their scarcity we set
更多地了解这些 out to learn more about these important
设计史上的重要作品，希望 works of design history in hopes of
能让新一代人再次使用 making them available again to a new
generation
I would like design to incorporate good
human factors and in order to do that
它们 必须知道并且 that information has to be known and it
必须应用它由三 must be applied consisting of three
本小册子和九个选择器图表组成 booklets and nine selector charts the
人体比例手册既是惊人 human scale manuals are both amazing
的设计作品又是有用的工具手册 works of design and useful tools manuals
作为最初发展的产物 came as an outgrowth of an initial
，亨利确实称该 development that Henry did called the
措施为男人和女人，而 measure a man and woman and the
开发名为 development of a mannequin called
乔和约瑟芬亨利的人体模型被要求 Joe and Josephine Henry was asked to
为军队开发坦克内饰， develop tank interiors for the army and
他们帮助确定了 they helped establish what the size of
该信封需要的尺寸 为了 that envelope needed to be in order to
适应即将到来的应征 accommodate the incoming drafted
士兵，因此 soldiers so developing the size and
在形式上开发尺寸和形状，所有这些都 shape in the form and all of that was
取决于丽贝卡，我们将 depending on Rebecca we will be
utilizing the same materials and
high-quality full color matched printing
在您的帮助下在美国使用相同的材料和高质量的全彩色匹配印刷工艺 processes right here in the US with your
我们可以重新发行人性化的规模，这样 help we can reissue human-scale so
每个人都可以一起受益于它们的美丽 everyone can benefit from their beauty
和实用性我们可以庆祝 and utility together we can celebrate
为人设计，感谢您的 designing for people thanks for your
支持 support
[音乐] [Music]