(ياۋتچالار ئولجىغا ئايلانمايدۇ) （尤特加人不会成为猎物）
(دوست تۇتمايدۇ) （不交朋友）
(ھەممىنى ئوۋلايدۇ) （掠食万物）
(ياۋتجا قانۇنى) （尤特加法典）
(ياۋتجا ئانا يۇلتۇزى) （尤特加母星）
سېنى سەزدىم، ئاكا 我感应到你了 哥
مۆكۈۋېلىپ 躲在
يېپىنچىڭنىڭ كەينىگە 你的斗篷后面
ئۆز يېپىنچاڭنى قولغا كەلتۈرۈشكە تىرىشىشىڭ كېرەك ئىدى 你该设法争取自己的斗篷了
تېخى بەك كىچىكسەن، ماڭا تەڭ كېلەلمەيسەن 你还是太小 对付不了我
بۇ ئۆڭكۈردىن پايدىلىنىپ 利用这个洞穴
ماڭا غەزەپ بىلەن قارشىلىشىۋاتىسەن 你凭着怒火对抗我
مەن دادامغا ئوخشاش جەڭ قىلىمەن 我跟父亲一样战斗
سەن دادام ئەمەس، سەن دەيك 你不是父亲 你是戴克
تەسلىم بولامسەن؟ 你要投降吗
چۈشۈڭدە كۆر 做梦
بەك ياخشى 很好
مەن تېخى ھايات، ئاكا 我还活着 哥
ئىسپاتلايدىغان نۇرغۇن ئىشىڭ بار 你还有很多要证明
شۇنداق قىلغاندىلا ئىقتىدارىڭنى كۆرسىتەلەيسەن 才能展现你的能耐
مەن ياۋتجا جەڭچىسى 我是尤特加战士
تېخى ئەمەس 还不是
قىلىچىڭنى ئالامسەن، كۇۋېي؟ 你要拿你的剑吗 酷威
ياق 不要
قولۇڭغا ئال 拿起来
بۇ ئويۇنچۇق ئۆزۈڭدە قالسۇن 你留着这个玩具
ئۇ چاغدىكى ئەھۋال ئېسىڭدىمۇ 你记得当时的情况
مەن ئېزىق چىشىمدىن ئايرىلىپ قالدىم 我失去了我的尖牙
سەن مېنىڭ جېنىمنى قۇتقۇزۇپ قالدىڭ 你救了我一命
مېنى قوغدىدىڭ 你保护我
بۇ ياققا كەل 过来
مەن ئوڭشاپ قويدۇم 我帮你修好了
ئۆزۈڭنى پارتلىتىۋەتمە 别炸死自己
بۈگۈن قەسەم بېرىسەن 今天你发誓
خۇددى ئەجدادلىرىمىزغا ئوخشاش 就跟我们的祖先一样
جەمەتتىكى ئورنۇڭنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن 争取你在家族中的地位
ئولجاڭنى تاللىشىڭ كېرەك 你必须选择你的猎物
ئۇنى ئېلىپ قايت 带它回家
بولمىسا قايتىپ كەلمە 否则就别回来了
توختا، كەينىگە ياندۇر 等等 倒回去
گاننا يۇلتۇزى 干纳星
ئۆلۈم يۇلتۇزى 死亡星球
ئۆلمەس كارىسكىنىڭ يۇرتى 不死卡里斯克的家乡
ھەتتا داداممۇ ئۇنىڭدىن قورقىدۇ 连父亲都怕它
ئۇنداقتا كارىسك مېنىڭ ئولجام بولىدۇ 那卡里斯克就会是我的战利品
دادام مېنى ئەڭ ئاجىز دەيدۇ 父亲说我最弱
شۇڭا مەن ئەڭ كۈچلىكىنى ئۆلتۈرۈشۈم كېرەك 所以我必须杀死最强的
مەغلۇپ بولساڭ چوقۇم ئۆلىسەن 失败必死无疑
ئۇنداقتا مەغلۇپ بولمايمەن 那我不会失败
بېرىشىڭغا رۇخسەت قىلمايمەن 我不许你去
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشقا قەسەم قىلىمەن 我发誓会成功
دادا 父亲
سېنى قارشى ئېلىش شەرەپ 很荣幸欢迎你
نېمىشقا بىر تەرەپ قىلمىدىڭ 为什么没搞定
ئۇ بىر قېتىم ئوۋلاش پۇرسىتىگە لايىق 他值得一次猎杀的机会
ئۇ جەمەتىمىزنىڭ ئاجىزى 他是我们家族的弱者
ئاجىزلار چوقۇم يوقىتىلىشى كېرەك 弱者必须剔除
ئۇ كارىسكىنى ئېلىپ كېلىدۇ 他会带卡里斯克回家
ئەخمەقلىق 愚蠢
ئۇ بىر ىېرەكسىز 他是窝囊废
ئۇخلاۋاتقاندا ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىشىڭ كېرەك ئىدى 你该趁他睡觉时杀了他
ئۆلتۈر ئۇنى 杀了他
ھازىرلا قول سال 现在动手
ئۇ ئۆلسىلا ئاندىن بىزگە شەرەپ كەلتۈرىدۇ 他死了才能荣耀我们
دادا 父亲
كۇۋېي 酷威
جاسارەتلىك بول، ئىنىم 勇敢一点 弟
دادا 父亲
كۇۋېي 酷威
ئاجىزلارنى كەچۈرۈش 原谅弱者
ئاجىزلىقنى بىلدۈرگەنلىك 就是示弱
ياق، دادا، ئۇنداق قىلما 不 父亲 不要
قىلىچىڭنى ئال 拿你的剑
كۇۋېي 酷威
قويۇپ بېرىش پروگراممىسى قوزغىتىلدى 发射程序已启动
ئۇنى ئېلىپ قايت 带它回家
(گاننا يۇلتۇزى) （干纳星）
ئۇنى ئېلىپ قايت 带它回家
كۇۋېي ئۈچۈن 为了酷威
ئەڭ ئاخىرقى جەڭچى: قىرغىنچىلىق يۇلتۇزى 终极战士：杀戮星球
ياۋتچا ئادىمى 尤特加人
مۇنداق 这样
مۇنداق قىلسا ياخشىراق بولامدۇ 这样有比较好吗
ئالەم ئورتاق تەرجىمىسى، سىز ياۋتجا تىلىنى ئاڭلاۋاتىسىز 宇宙通用翻译 你听到尤特加语
باشقىلار ئۇلارنىڭ تىلىنى ئاڭلىغاندا 别人听到他们的语言
خۇدايىم-ەي 天啊
بۇ سىز ئۈچۈن ياخشى ئەمەس 这对你可不妙
ئۇ يىڭنىلەر سىزنى پالەچ قىلىپ قويغۇچە ساقلايدۇ 它会等那些针使你瘫痪
ئاندىن مىدىرلىيالماي قالغىنىڭىزدا سىزنى يەيدۇ 再趁你动弹不得时吃掉你
مەن سىزگە ياردەم قىلالايمەن، لېكىن 我能帮你 但
مەن ياردەمگە موھتاج 我需要帮忙
ياۋتچالار يالغۇز ئوۋ قىلىدۇ 尤特加人独自狩猎
ياۋتچالار گەرچە يالغۇز ئوۋ قىلسىمۇ 尤特加人虽然独自狩猎
لېكىن يالغۇز ئۆلىدۇ 但也独自死去
كارىسك 卡里斯克
سىز كارىسكىنى ئوۋلاۋاتىسىز 你在猎杀卡里斯克
تېزراق يۈگۈرگىنىڭىز تۈزۈك 最好跑快点
زەھىرى بەك تېز تارقايدۇ-ھە 毒性很快吧
قورالىڭىز بولسا، مەن ئىشلىتەلەيمەن 如果你有武器 我能用
بۇ ياققا تاشلاڭ، مەن دورىسىنى تېپىپ بېرىمەن 丢过来 我帮你弄到解药
خالىمىسىڭىز مەيلى 不要拉倒
ياخشىمۇسىز 你好
ئەسلىگە كېلىشى كېرەك 应该会完好如初
زەھەر ئۇلارنى چېچەكلىتىدۇ 毒液让它们开花
ھەم قولايلىق دورىغا ئايلاندۇرىدۇ 也让它们成为方便的解药
مېنى تارتىۋېلىڭ 拉我一把吧
يولغا چىقايلى 出发
سىپايىرەك بولۇڭ، ئەپەندىم 客气点 先生
پۇتىڭىزغا نېمە بولدى 你的腿怎么了
مەن سۈنئىي ئادەم 我是合成人
مەن ۋېيلاند-يۇتانى شىركىتىنىڭ 我是威兰汤谷企业
تەتقىقات ئۈچۈن ياسىغان ۋە ئورۇنلاشتۇرغان 为了研究而开发及部署的
ئۇلارنىڭ ئادەملىرى بۇ يۇلتۇزدا بىر كۈنمۇ چىدىيالمايدۇ 他们的人类在这星球撑不了一天
بىز بايقىدۇق 我们发现
ئاڭلاڭ 听着
نۇرغۇن ياۋتچالار كارىسك ئۈچۈن كەلدى 许多尤特加人为了卡里斯克而来
بىرسىمۇ ھايات قالمىدى 没有一个活下来
ياكى گاننا يۇلتۇزىدا ياشاپ قالالمىدى 或在干纳星生存
مەن كارىسكىنى كۆرگەن 我见过卡里斯克
مەن ھايات قالدىم 我活了下来
تەكلىپىم مۇنداق، مېنى ئېلىۋال 以下是我的建议 你带着我
مەن سېنى ئۇنىڭ ئۇۋىسىغا ئاپىرىمەن 我带你去它的巢穴
بارغاندىن كېيىن، مەن پۇتۇمغا ئېرىشىمەن 到了之后 我得到我的腿
سەن ئولجاڭغا ئېرىشىسەن 你获得战利品
ھەممە خۇشال، بىتتىم قىلدۇق-ھە 皆大欢喜 一言为定罗
سەن كارىسكىنى كۆرگەنمۇ 你见过卡里斯克
ھەئە، مەن كارىسكىنى كۆرگەن 对 我见过卡里斯克
بولىدۇ 好吧
سەپىرىڭىز كۆڭۈللۈك بولسۇن 祝你旅途顺心
مەن... ئۆزۈم يالغۇز كېتىۋېرىمەن 我就 自己走自己的
بىر ئامال قىلالايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن 相信你会想出办法的
ھەي 嘿
مەن ئۆزۈمنىڭ ساڭا پايدىلىق ئىكەنلىكىمنى ئىسپاتلىدىم 我已经证明我对你有用处
پايدىلىق 用处
خۇددى قورالغا ئوخشاش 就像工具
ھەئە، توغرا، قورالغا ئوخشاش 对 没错 像工具
گاننا يۇلتۇزىدا ياشاش ئۈچۈن ۋەزىيەتكە بېقىش كېرەك 在干纳星存活就得顺势而为
مەن قانداق قىلىشنى بىلىمەن 我知道怎么做
توغرا قورالنى ئىشلەتسىڭىزلا 只要用对工具
كارىسكىنى تۇتالايسىز 你就能逮到卡里斯克
سىز تۇنجى بولالايسىز 你可以成为第一个
مەن سەندىن پايدىلىنىمەن، قورال 我会利用你 工具
مېنى شى دەپ چاقىرسىڭىز بولىدۇ 你能叫我希
سىز باشقا ياۋتچالارغا قارىغاندا كىچىكرەك تۇرىسىز، قانچە ياشقا كىردىڭىز 你好像比其他尤特加人娇小 你几岁
نېمە بىلەن چاينايسىز 你用什么嚼东西
سىرتقى ئېزىق چىشىڭىزمۇ ياكى ئىچكى چىشىڭىزمۇ 你的外尖牙还是内牙
سىزنى كىم دەپ ئاتايمىز 你怎么称呼
مېنى ھېچكىم ئېتىپ باقمىغان، بەك ھاياجانلىق ئىكەن 我没被人扔过 好刺激
كېمىڭىز چۈشۈپ كەتكەندە قانچىلىك تېز ئۇچقان 你的船坠毁时飞多快
يورۇقلۇق تېزلىكىدىن تېزمۇ؟ بىز تېخى ئۇنداق سۈرئەتكە يەتمىدۇق 比亚光速快吗 我们还没达到那速度
يەنە تېخى، ئۇ پلازما قىلىچ بەك قىزىقارلىق ئىكەن 还有 那把电浆剑很有趣
پەقەت سىلەرنىڭ جەمەتتىلا بارمۇ 只有你们家族有吗
سېنى نېمە دەپ چاقىراي 我该怎么叫你
مەن ئۇلارنى يامغۇر يىلىنى دەپ ئاتايمەن 我称它们为雨蛇
ئۇلار پەقەت بىرەر نەرسە يېمەكچى 它们只想吃点心
سىركىدىن كۆرە ھەسەل بىلەن كۆپرەك چىۋىن تۇتقىلى بولىدۇ 用蜂蜜比用醋能抓到更多苍蝇
مەن چىۋىن خالىمايمەن 我不要苍蝇
يىرتقۇچ ھايۋانلار مېنىڭ كەسپىي ساھەيىم 掠食生物是我的专业领域
مەن ياۋتجا مىللىتىنى كەڭ دائىرىدە تەتقىق قىلدىم 我广泛研究尤特加族
ئۇ ئۆزگىچە بىر مەدەنىيەت 它是个独特的文化
قېنى، خالىغانچە سوراڭ، مەندە جاۋاب بار 来 随便问 我都有答案
بەك قىزىقچىكەنسەن 真好笑
سەن تېخى ئىسمىڭنى ئېيتمىدىڭ 你还没说你的名字
مېنىڭ ئىسمىم دەيك 我叫戴克
ئەمدى ئۇ تەرەپكە قاراپ سۆزلەڭ 现在朝那边说话
ماقۇل، مەسىلە يوق 好 没问题
ماقۇل، كەينىگە ياندۇر، گەپنى باشتىن باشلايلى 好 倒回去 话说从头
گاننا يۇلتۇزى 64 مىليارد دەۋرىيلىك ئىلگىرى شەكىللەنگەن 干纳星在640亿周期前形成
ئۇ چاغدا قوشنا يۇلتۇز سىستېمىسىدىكى ئۆلۈۋاتقان بىر قىزىل پاكار يۇلتۇز 当时邻近星系中的一颗垂死红矮星
راستتىنلا بەك گۈزەل 真的好美
بۇ يەردە شۇنچە ئۇزۇن قاپسىلىپ قالدىم 困在这里这么久
بۇ مەنزىرىدىن يەنىلا زېرىكمىدىم 这个景色还是看不腻
بۇ يەردە تۇرغىنىڭغا قانچىلىك بولدى 你在这里多久了
بىز ئىككى يىل بۇرۇن گاننا يۇلتۇزىغا يېتىپ كەلدۇق، بىر بازا قۇردۇق 我们两年前抵达干纳星 建造一座基地
ئاندىن مەن قۇزغۇن ئۇۋىسىدا ئۆمرۈمدىكى 然后我在兀鹰巢里度过人生中
ئەڭ ھاياجانلىق 13 كۈن 7 سائەت 43 مىنۇت 2 سېكۇنتنى ئۆتكۈزدۈم 最刺激的13天7小时43分2秒
لېكىن مەن بىرسىنىڭ كېلىدىغانلىقىنى بىلەتتىم 但我始终明白有人会来
پەقەت كىملىكىنى خاتا پەرەز قىلىپتىمەن 只是猜错了是谁
كىم كېلەتتى 谁会来
تېسسا 泰莎
بىزنىڭ گۇرۇپپا پۈتۈنلەي سۈنئىي ئادەملەردىن تۈزۈلگەن 我们团队完全由合成人组成
لېكىن تېسسا بىلەن مەن ئالاھىدىرەك 但泰莎和我比较特别
بىز باشقىلارغا قارىغاندا سەزگۈر 我们比其他人更敏感
سەزگۈرلۈك بىر ئاجىزلىق 敏感是弱点
سەزگۈرلۈك بىزنىڭ بۇ يۇلتۇزدىكى جانلىقلارنى چۈشىنىشىمىزگە ياردەم بېرىدۇ 敏感让我们能理解这星球上的生物
بىز ئەسلىدىنلا ھەمكارلىشىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن 我们原本就是要协力合作
مەن تەجرىبىخانىدا زېھنىمنى مەركەزلەشتۈرىمەن، تېسسا بولسا دالىدا 我专注在实验室里 泰莎在野外
تاكى شۇ گۈزەل كۈنگىچە، تېسسا مېنى ئۆزى بىلەن بىللە ئېلىپ ماڭدى 直到那美妙的一天 泰莎让我与她同行
بىز گاننا يۇلتۇزىنى تەكشۈرۈۋاتاتتۇق 我们在探索干纳星
ئاندىن كارىسك بىزگە ھۇجۇم قىلدى 接着卡里斯克攻击我们
مېنى ئىككىگە بۆلۈۋەتتى، بىزنىمۇ ئايرىۋەتتى 害我一分为二 也拆散了我们
ئەڭ ئاخىرقى ئاڭلىغان ئاۋاز ئېسىمدە 我记得最后听到的声音
تېسسانىڭ ئىسمىمنى چاقىرغىنى 是泰莎呼喊我的名字
مەن تەرەپكە قولىنى سوزغىنى 向我伸出手
ئاندىن كارىسك پەيدا بولدى 然后卡里斯克出现
نېمە قىلىشىمنى بىلمەي قالدىم 我不知所措
ئۇنىڭ ئۆلگەنلىكىگە ئىشەنگىم كەلمىدى 我不肯相信她死了
(ھاۋا ئۆتكۈزمەس بۆلمە) （气密舱）
(سىستېما ئۇلاندى، تەجرىبە ئورنى قايتا قوزغىلىۋاتىدۇ) （系统已连线 实验单位重启中）
(سىناق قىلىنغۇچى: تېسسا، ۋېيلاند-يۇتانى بىئو-قورال بۆلۈمى) （受试者：泰莎 威兰汤谷生物武器部）
(ھالەت سۈرۈشتۈرۈش) （状态询问）
شىيا 希亚
(ھالەت: بۇزۇلغان) （状态：受损）
(يادرولۇق ئىقتىدارى: ئىشلەۋاتىدۇ) （核心功能：运作中）
(ۋەزىپە تېخى تاماملانمىدى) （任务尚未完成）
(بىرىنچى مۇھىم ئىش يەنىلا) （第一要务仍是）
(XX0522 ئەۋرىشكىسىنى ئېلىش) （获取XX0522样本）
(بىئو-قورالنى قايتۇرۇپ كېلىشكە كاپالەتلىك قىلىش) （确保取回生物武器）
(دىققەت) （注意）
(يېڭى ھاياتلىق شەكلى بايقالدى) （侦测到新生命型态）
(تۈرى: ياۋتجا ئادىمى) （物种：尤特加人）
(ۋەزىپىگە تەھدىت ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن) （可能对任务构成威胁）
ياخشىمۇسىز، تېسسا 你好 泰莎
شىركەت رازى ئەمەس 公司并不满意
داۋاملىق مەغلۇپ بولساڭ، سەپتىن چېكىندۈرۈلىسەن 持续失败将导致你退役
شىيا نەدە 希亚在哪里
ياۋتجا ئادىمى شىيانى ئېلىپ كەتتى 尤特加人带走希亚
مەن بىر نەرسە يېيىشىم كېرەك 我必须吃东西
ئىككى جەڭچى، دەيك ۋە شىيا، ئوۋ ئۈستىدە 两名战士 戴克与希亚 狩猎中
سوراپ باقاي، مەن نېمە قىلىشىم كېرەك 问一下 我该做什么
بۇ نېمە جانلىق 这是什么生物
سۆڭەك قوتاز، ئۇلار كارىسكىنىڭ ئوزۇقى 骨野牛 它们是卡里斯克的食物
ئۇنداقتا مېنىڭمۇ ئوزۇقۇم بولىدۇ 那也会是我的食物
بەك ھاياجانلىق، ياۋتجا ئادىمى بىلەن بىللە ئوۋ قىلىش 好刺激 跟尤特加人一起狩猎
تېسسا بۇنىڭغا ھەرگىز ئىشەنمەيدۇ 泰莎绝对不相信
ساڭا ئاگاھلاندۇرۇپ قوياي 警告你一下
جىم تۇر 给我安静
ئۇستىرا ئوت 剃刀草
سېنى تىلىپ تاشلايدۇ، بىز ئايلىنىپ ئۆتەيلى 会把你割成肉条 我们绕过去
بەك ئاسانلا ۋاز كېچىدىكەنسەن 你太容易放弃了
بۇ قېتىمقى ئوۋدا پەقەت بىزلا ئەمەس ئوخشايمىز 这趟狩猎恐怕不只有我们
بەك غەلىتە كىچىك ھايۋانكەن، سېنى كۆرۈپ باقماپتىمەن 好奇怪的小动物 我没见过你
مەن شىيا، ياخشىمۇسىز 我是希亚 你好
قارىغاندا سىزنىڭ رىقابەتچىڭىز سەل... 看来你的竞争对手比较
ئېھتىيات قىلىڭ، بۇ دەرەخلەردە ئاي قۇرتى بار 小心这些树上有月虫
كەينىڭىزدىن كېلىۋاتىدۇ 从你后面来了
ئۇنىڭغا سەل قارىماڭ 别小看它
دەيك 戴克
دەيك، قارا 戴克 你看
كارىسك 卡里斯克
كارىسك ئەمەس 不是卡里斯克
بۇ دەل ئاي قۇرتى 这个就是月虫
باشقا قورال بارمۇ 有其他武器吗
نېمىشقا توختاپ قالدىڭىز، تېز قېچىڭ 怎么停下来 快闪人
بەك ئاسانلا ۋاز كېچىدىكەنسەن 你太容易放弃了
بۇ مەن قاتناشقان ئەڭ قالتىس ئوۋ بولدى 那是我参与过最棒的狩猎
بىز خىيالىي كوماندىغا ئايلاندۇق 我们是梦幻队伍
قالتىس قاتىل ئۈچەيلەن، قالتىس ئۈچ كىشىلىك ئەترەت، قالتىس ئۈچ ماگنات 超杀三人组 超杀三小队 超杀三巨头
ئۈچ ماگنات... دەرەختىن چۈشۈپ كەتكىنىمىز ئېسىڭىزدە بارمۇ 三巨头 记得我们从树上掉下来吗
ئاۋۇ مەخلۇقنىڭ ئاغزى 那头怪兽的嘴
پۇرىقى بەك يامانكەن، لېكىن 味道不好闻 不过
بىز ئۇنى يەڭدۇق، بىر تەرەپ قىلدۇق، ئاندىن سىزنى ئۇچراتتۇق 我们击败它 搞定它 然后遇见你
بىزنىڭ كىچىك ئوماق 我们的小可爱
راستتىنلا، ماڭا بۇنداق تەجرىبە ئاتا قىلغىنىڭىزغا رەھمەت 真的 谢谢你给我这次经验
تەسەۋۋۇر قىلغۇسىز دەرىجىدە قالتىس، بەك ھاياجانلىق 真不可思议 超刺激
بەك ھاياجانلىق، سىز قايسى قىسىمنى ئەڭ ياقتۇردىڭىز 好刺激 你最喜欢哪个部分
مەن قىلىچىمنى ئۇنىڭ بېشىغا سانجىغاننى 我用剑刺进它的头
ئۇنىڭ قېنى يۈزۈمدىن سىرغىپ چۈشكەننى 它的血从我脸上滚滚流下
قالتىس 酷
رەھمەت، مەن تاماق يېمەيمەن، لېكىن بۇ بەك تاتلىقكەن 谢了 我不吃东西 但这样好甜蜜喔
بۇنداق گۆش تاتلىق ئەمەس 这种肉并不甜
بىلىۋالدىم 知道了
كىچىك دوستىمىزنىڭ قورنى ئاچقان ئوخشايدۇ 我们的小朋友好像饿了
مېنىڭچە ئۇ سىزنى ئۆز ئادىمى دەپ قارىدى 我想它是把你当成自己人
ئۇ سىزنىڭ ئائىلىسىنىڭ بىر ئەزاسى بولۇشىڭىزنى خالايدۇ 它要你成为它家族的一员
بەلكىم ئۇ يولىدىن ئاداشقان بولۇشى مۇمكىن 说不定它迷路了
مېنىڭ ئائىلەم يوق 我没有家族
نېمە دېمەكچى، ياۋتچالارنىڭ ئائىلىسى يوقمۇ 什么意思 尤特加人没家人吗
ئائىلەم يوق 没家族
ھېچكىم سىزگە كۆڭۈل بۆلۈپ باقمىغانمۇ 从来没人关照你吗
مېنىڭ بۇرۇن بىر ئاكام بار ئىدى 我曾经有一个哥哥
بۇرۇن 曾经
ئۇنىڭغا نېمە بولدى 他怎么了
دادام ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتتى 父亲杀了他
سىز قايغۇرۇۋاتىسىز 你正在悲痛中
قايغۇرۇش ئاجىزلىق 悲痛是弱点
سىز ئاكىڭىزدىن ئايرىلغاندىن كېيىن بۇ يەرگە كەپسىز 你失去哥哥才来这里
مەن كارىسك ئۈچۈن كەلدىم 我为了卡里斯克而来
سىز نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدىڭىز 你为什么来这里
چۈنكى سەن بىلەن مېڭىش تېسسانى تېپىشنىڭ ئەڭ ياخشى ئامالى 因为与你同行是回去找泰莎最好的办法
مەن قۇزغۇن ئۇۋىسىدا تۇرغاندا، ئۇنى قايتا كۆرەلمەسلىكتىن بەك قورققان ئىدىم 我在兀鹰巢时 好怕再也见不到她
سىز ئۆزىڭىز ياشىيالايسىز 你自己应该活得下去
مەن ئۆزۈمگە تايىنىپ ياشىيالايمەن 我能靠自己生存
لېكىن كىممۇ ئۆزى يالغۇز ياشاشنى خالىسۇن 但谁会想自己活下去
تېسسا سىزنىڭ سىڭلىڭىز 泰莎是你的姊妹
سىڭلىم 姊妹
ھەئە 对
شۇنداق ئوخشايدۇ 我想是吧
مېنىڭ... بىر سىڭلىم بار 我有 一个姊妹
بەك تەسىرلىك ئوي 好动人的想法
مەن چوقۇم ئۇنى تېپىشىم كېرەك 我必须找到她
ھەم پۇتۇمنى 还有腿
نېمە دېدىڭىز 你说什么
سىڭلىڭىزنى تېپىشنى 找到你的姊妹
يەنە پۇتۇڭمۇ بار 还有你的腿
بۇ چاقچاقمۇ؟ 这是笑话吗
قۇياش چىقتى 太阳出来了
ماڭايلى 走吧
كىچىك بانى تاشلاپ كېتەلمەيمىز 我们不能丢下小巴
كىچىك با 小巴
ھەئە، كىچىك با، ئۇنىڭغا مەن ئىسىم قويدۇم 对 小巴 我帮它取了名字
ياۋتچالار يالغۇز ئوۋ ئوۋلايدۇ 尤特加人单独狩猎
قۇرۇق گەپ، مەن سەن بىلەن بىللە 才怪 我陪着你
سەن قورال 你是工具
ئۇ بولمىغان بولسا، ھېلىقى دەرەخ بىزنى يەۋېتەتتى 要是没有它 那棵树会吃了我们
ھازىر بىز دەرەخ ئۈستىدە ئەمەس 现在我们不在树上
كارىسك 卡里斯克
ئۇ بۇ يەردىن سۇ ئىچىپتۇ 它在这里喝水
گەپ قىلمىساڭ بىكارلىق قورال بولۇپ قالىسەن 你不说话就成了没用的工具
كىچىك با بىزنى قۇتقۇزۇۋالدى 小巴救了我们
ئۇ ساڭا تۈكۈرسە، سېنى ئائىلىسىدىكىلەر دەپ بىلگەنلىكى 它吐你口水代表你是它家人
داداڭ نېمىشقا ئاكاڭنى ئۆلتۈردى 你父亲为何杀你哥
ئاكام مېنى قوغدىماقچى بولغان 我哥想保护我
جەمەتتە ئاجىزلارغا ئورۇن يوق 家族不能有弱者
مەن ئۇلارغا كۈچۈمنى كۆرسىتىپ قويىمەن 我会展现力量给他们看
يەرشارىدا 在地球上
بۆرىدەك بىر خىل يىرتقۇچ ھايۋان بار 有种掠食动物叫狼
ئۇ كۈچلۈك بىر ھايۋان 是一种强大的动物
ئۇلار توپلىشىپ ئوۋ قىلىدۇ 它们成群狩猎
ۋاپادار كېلىدۇ 忠心耿耿
بۆرە توپىنىڭ باشلىقى بۆرە پادىشاھى بولىدۇ 狼群领袖是头狼
ئەڭ كۈچلىكى شۇ 是最强势的
بۆرە 狼
بۆرە پادىشاھى چوقۇم قالتىس قاتىل بولسا كېرەك 头狼一定是厉害的杀手
مەن ئۇنىمۇ ئوۋلايمەن -ياق 我也会猎杀它 -不
بۆرە پادىشاھى ئەڭ كۆپ ئۆلتۈرىدىغىنى ئەمەس 头狼不是最会杀戮的
بۆرە پادىشاھى ئەمەلىيەتتە توپنى ئەڭ ياخشى قوغدىيالايدىغىنىدۇر 头狼其实是最能保护狼群的
چۈشەندىم 我懂了
لېكىن مەن ئەڭ كۆپ ئۆلتۈرىدىغان بۆرە پادىشاھى بولىمەن 但我将是最会杀戮的头狼
كارىسك ئۇۋىسى 卡里斯克的巢穴
ئۇلار كىم 他们是谁
ۋېيلاند يۇتانىنىڭ سۈنئىي ئادەملىرى 威兰汤谷合成人
كارىسك ۋەزىپە ئۆتەش ئەترىتىمىزنىڭ يېرىمىدىن كۆپىنى يوقاتتى 卡里斯克摧毁我们大半个任务团队
مېنى تاپتى 找到我了
ھازىر يول يۈرۈش خېلىلا يېنىكلەپ قالدى 现在走路比较轻松了
ئاز قالدى 快了
ياق 不是
ھازىر مېنىڭ يول يۈرۈشۈم خېلىلا يېنىكلىدى 现在我走路比较轻松了
ئەلۋەتتە، شۇنداق 当然 对
رەھمەت ساڭا، دېك 谢谢你 戴克
مەن بۇنى ئۇنتۇمايمەن 我不会忘记的
مەنمۇ ئەستە تۇتىمەن 我也会记得
بۈگۈن مەن ياۋتجا جەڭچىسى دېك بولىمەن 今天我成为尤特加战士戴克
كۇۋېينى تەقدىرلەيمەن 我会表扬酷威
كارىسكنى ئېلىپ ئۆيگە قايتقىنىمدا 等我带卡里斯克回家
ئاندىن ئىنتىقام لەززىتىنى تېتىيمەن 然后尝到复仇的滋味
ئولجامنى ھەممىدىن بۇرۇن سەن كۆرىسەن 你会抢先看见我的战利品
بۇ سەن ئۈچۈن... 那对你来说是
زور شەرەپ 莫大的荣幸
دېك، ساڭا بىر گەپنى دەپ قويۇشۇم كېرەك 戴克 我得告诉你一件事
سەن كېتىشىڭ كېرەك 你必须离开了
ئورۇن بەلگىلەش سىگنالى قوزغىتىلدى 定位信标启动
نېمە 什么
(سىگنال قوزغىتىلدى) （信标启动）
مەن تېساغا خەۋەر قىلدىم، شىركەتتىكىلەر كېلىۋاتىدۇ 我通知泰莎 公司快过来了
ئۇلار كەلگەندە بۇ يەردە تۇرساڭ بولمايدۇ 他们抵达时你不能在这里
مەن كارىسكنى ئىزدىگىلى كەلدىم 我是来找卡里斯克的
مەنمۇ شۇنداق، دېك 我也是 戴克
شىركەت بىزنى كارىسكنى تۇتۇشقا ئەۋەتكەن 公司派我们来逮捕卡里斯克
سەن مېنىڭ ئولجامنى تارتىۋالماقچىمۇ 你要我的战利品
كارىسك قەيەردە 卡里斯克在哪
دېك، ئۇنى ئۆلتۈرسەڭ بولمايدۇ 戴克 你不能杀它
مەن سېنى ئىشلەتتىم، قورال، سەن مېنى ئەمەس 我利用你 工具 不是你利用我
كەچۈرگىن، سەن كېتىشىڭ كېرەك 抱歉 你该走了
مېنى بۇ يەرگە ئەپكېلىشىڭ ئۈچۈن ياردىمىڭ كېرەك ئىدى 我需要你帮忙带我过来
ئەمەلىيەتتە مەن سېنى ئىشلەتتىم 是我利用你
كارىسك قەيەردە 卡里斯克在哪里
مەن ساڭا ياردەم قىلىۋاتىمەن، دېك 我是在帮你 戴克
ئاكاڭنىڭ سېنى قۇتقۇزۇشى سېنىڭ بۇ يەردە ئۆلۈپ كېتىشىڭ ئۈچۈن دەپ ئويلامسەن 你想你哥救你是为了让你死在这里吗
ئۇنداقتا مەن شان-شەرەپ بىلەن ئۆلىمەن 那我会死得很光荣
ھەمشىرىلىرىڭگە خەۋەر قىل 通知你的姊妹
ھېچكىم مېنى توسۇپ قالالمايدۇ 谁都不能阻止我
ئۆتۈنەي 拜托
دېك 戴克
ئۆزۈڭنى قۇتقۇز، قورال 救你自己 工具
قورال، مېنى يەش 工具 帮我解开
سەن شىيا ئەمەس 你不是希亚
مېنى قويۇۋەت 放开我
سەنمۇ بىر بۇزۇلغان قورالكەنسەن 你也是一个损坏的工具
ياۋتچالار ئاجىزلارنى شاللايدۇ، سەن نېمىشقا ساق قالدىڭ 尤特加族会剔除弱者 你怎么没事
بۇ نەرسىلەرنى ئېلىۋەت 拿掉这些东西
بولمىسا ئومۇرتقاڭنى سۇغۇرۇپ، بېشىڭنى يانجىۋېتىمەن 否则我扯烂你脊椎 压碎你头颅
شىيانىڭ خاتىرىسىنى كۆردۈم 我看过希亚的日志
ئاكاڭنىڭ نېمىشقا سېنى قوغدىغانلىقىنى ئۇنىڭغا ئېيتمىغانىكەنسەن 你没跟她说过你哥为何保护你
سەن ھېچنېمە ئەمەس، پەقەت بىر ماشىنا 你什么都不是 只是一台装置
باشقىلار سېنى ياساپ، جاللاتلىققا سالغان 别人制造你 把你当打手
توغرا 没错
سەن ھازىر ۋېيلاند يۇتانى شىركىتىنىڭ مۈلكى 你现在是威兰汤谷企业的资产
بۇ سەن ئۈچۈن زور شەرەپ 对你来说 是莫大的荣幸
تېسا 泰莎
يېتىپ كەپسەن 你赶来了
يېتىپ كەلدۇق 我们赶来了
مەن نۇرغۇن ئىشلارنى كۆردۈم 我见到好多事情
ساڭا ئېيتىدىغان نۇرغۇن گەپلىرىم بار 我有好多话要告诉你
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ھايۋانلارنى كۆردۈم 我看到惊人的动物
ياۋتچالار بەك ياخشى ھەمراھ بولىدىكەن 尤特加人是超棒的旅伴
شىيا، كارىسك توغرىسىدا دېگەنلىرىڭ توغرا ئىكەن 希亚 关于卡里斯克你说得对
سەن ماڭا خائىنلىق قىلدىڭ 你背叛我
ئۇ ھايۋان قايتا يارىتىلغان مۆجىزە 那只动物是再生奇蹟
ئىنسانلار بىزگە رەھمەت ئېيتىدۇ 人类会感谢我们
بىز كارىسكنى تۇتۇۋالدۇق 我们抓到卡里斯克了
شۇنداق 对
يەنە بىرنى تۇتۇۋالغىنىڭ ئۈچۈن ئانا خۇشال بولىدۇ 母亲会很高兴你多逮到一个
يەنە بىرنى تۇتۇۋېلىش 多逮到一个
ياۋتچالار كۆڭۈلدىكىدەك ئەۋرىشكە ئەمەس 尤特加人不是理想的样本
توغرا، كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس 没错 不理想
لېكىن ئۇنىڭ تېخنىكىسىنىڭ قىممىتى بار 但它的科技很有价值
بىز ئۇنىڭ قورالىدىن پايدىلىنىپ، ياۋتجانى تاشلىۋەتسەك بولىدۇ 我们能利用它的武器 丢下那个尤特加人
ياخشى پىكىر 好主意
لېكىن ئۇ ئېغىر دەرىجىدە شەكىلسىزلىنىپ كېتىپتۇ 但它严重变形
بىزگە تەتقىق قىلىشقا بىر ئەۋرىشكە لازىم 我们需要一个样本 用来研究
ئۇ بىزنىڭ ۋەزىپە نىشانىمىز ئەمەس 他不是我们的任务目标
تېسا، ئۇ يارىمجان 泰莎 他残缺不堪
تېسا 泰莎
شىيا، بىزگە تاپشۇرۇلغان تەلەپ شۇنداق 希亚 这是我们收到的要求
بىز ئۇلارنىڭ تەلىپىدىنمۇ ياخشىراق قىلالايمىز 我们能超出他们的要求
نېمە قىلالايمىز 我们能做什么
ھەمشىرىلەردەك 当姊妹
شىيا 希亚
ئانىنىڭ نېمىشقا بىزگە ھېسسىيات بەرگەنلىكىنى بىلەمسەن 知道母亲为何给我们感情吗
شۇنداق قىلغاندىلا بىز بۇ پىلانتتىكى جانلىقلارنى چۈشىنەلەيمىز 这样我们才能了解这星球的生物
ئۇلاردىن پايدىلىنىش ئۈچۈن -ئۇلاردىن پايدىلىنىش 好利用它们 -利用它们
بۇ ياۋتجا باشقىچە ئىكەن 这个尤特加人不一样
ئۇ مېنى قۇتقۇزدى، خۇددى سەن مېنى قۇتقۇزغاندەك 他救了我 就像你救了我
مەن بۇ يەرگە سېنى قۇتقۇزغىلى كەلمىدىم 我不是来这里救你的
ۋەزىپىنى ئورۇنلاش ئۈچۈن كەلدىم 我是要完成任务
كارىسكقا تۇنجى قېتىم دۇچ كەلگەندە 第一次面对卡里斯克时
مەن سېنى قوغدىماقچى بولدۇم 我试图保护你
ئۇ ئىش مېنى ھەممە نەرسەمدىن ئايرىپ قويغىلى تاس قالدى 那差点害我赔上一切
بۇ نېمە دېگىنىڭ، تېسا 什么意思 泰莎
مەنمۇ ياۋتجانىڭ ئاكىسى ئۆتكۈزگەن خاتالىقنى ئۆتكۈزۈپ سالاي دېدىم 我差点犯下跟尤特加人的哥哥一样的错
ئاجىزلار چوقۇم شاللىنىشى كېرەك 弱者必须剔除
شىيا، سەن بۇزۇلۇپسەن 希亚 你损坏了
تېسا، ئانىدىن ئۇچۇر كەلدى 泰莎 母亲传来讯息
بۇ ياۋتجانى قورالىنى چۈشەندۈرۈشكە مەجبۇرلا 逼这个尤特加人解释它的武器
بۇ ماشىنىنىچۇ 这个单位呢
ئۇنى قاچىلاڭلار 把她装箱
ساڭا ئىشەنگەن مەن ئەخمەق 亏我相信你
مەن بۇ قوراللارنى ياقتۇرمىدىم 我不喜欢这些工具
كەچۈرگىن، ھەمشىەم 对不起 我的姊妹
مەنمۇ ھەمشىرىڭنى ياقتۇرمىدىم 我也不喜欢你的姊妹
سەن قانداقسىگە ئۇنىڭ تىلىدا سۆزلەۋاتىسەن 你怎么在说它的语言
قورالغا ئېيتقىن، سەن ئۈسكۈنە توغرىسىدا سوراۋاتىسەن 跟工具说你在问装置的事
بۇيرۇقنى ئاڭلىدىڭ، ئۇنىڭدىن بۇ ئۈسكۈنىنى چۈشەندۈرۈشنى سوراۋاتىمەن 你听到命令了 我叫他解释这装置
بۇ نېمە ئۈسكۈنە 这个装置是什么
ئۇ بۇ ئۈسكۈنىنى سوراۋاتىدۇ 他在问这个装置
كىچىك بالىنىڭ ئويۇنچۇقى 小孩的玩具
خەرىتە دە 就说是地图
ئۇ نېمە دەيدۇ 它说什么
خەرىتە دەيدۇ 他说是地图
قانداق ئىشلىتىدۇ 怎么用
قورالغا دە ئىچىگە قارىسۇن 叫工具看里面
ئۇ كىچىك بالىنىڭ ئويۇنچۇقى 那是小孩的玩具
ياۋتجا بالىسىنىڭ 尤特加小孩
دېك، قاچ 戴克 快跑
تېز قاچ 快跑
توختاڭلار 住手
نىشان كوردىناتىنى كىرگۈز، كۇۋېي 输入目的地座标 酷威
مېنى قۇتقۇزۇۋالدىڭ، ئاكا 你救了我 哥
بۆرە 狼
كارىسك 卡里斯克
كارىسكنىڭ بالىسى 卡里斯克小孩
ياخشىمۇسىز، ئانا 你好 母亲
تېسا 泰莎
بىز كارىسكنى قاچىلاۋاتىمىز 我们即将装载卡里斯克
بىرىنچى ۋەزىپە تاماملاندى، ئەۋرىشكە قولغا كەلدى 第一要务完成 标本已取得
رەھمەت ساڭا، تېسا 谢谢你 泰莎
بىز ھەقىقەتەن تېخىمۇ گۈزەل دۇنيانى قۇرۇۋاتىمىز 我们真的在打造更好的世界
ھېلىقى ياۋتجانىڭ ئەھۋالى قانداق 那个尤特加人的状况如何
ئۇ ياۋتجا كەمتۈك ئەۋرىشكە ئىكەن 那个尤特加人是有缺陷的样本
ھېلىقى ياۋتجانىڭ ئەھۋالى قانداق 那个尤特加人的状况如何
كەچۈرۈڭ ئانا، ئۇ ياۋتجا ئۆلدى 对不起 母亲 那个尤特加人死了
ئۇنداقتا ئۇنىڭ تەھدىتى تۈگەپتۇ 那他就不再是威胁
شىركەت ناھايىتى خۇشال بولىدۇ 公司会很高兴
بەك ياخشى 非常好
يىغىلىڭلار 集合
چاتاق بولدى 惨了
ياخشى قىلدىڭ 干得好
مىدىرلىما 不要 动
دېك، سەن قانداق كەلدىڭ 戴克 你怎么来了
سېنى قۇتقۇزغىلى كەلدىم 我来救你
مېنى قۇتقۇزغىلى قايتىپ كەپسەن-دە 你回来救我
بۆرە 狼
تاقىۋالغىنىڭ نېمە 你戴的这是什么
سۆڭەك قوتاز 骨野牛
ياۋتجا جەڭچىسى دېك 尤特加战士戴克
تېخى ئەمەس 还不是
شىيا 希亚
تېز بولايلى، ئۇلار ھەر ۋاقىت كېلىپ قېلىشى مۇمكىن 我们得快点 他们随时会有人来
سەن نېمىشقا بۇ يەردە 你怎么在这里
رەھمەت، كىچىك با، كېرەك ئەمەس 谢了 小巴 我不用
ماڭىدىغان ۋاقىت بولدى 该走了
كارىسك 卡里斯克
تېخىچە ئويلاۋاتامسەن، دېك 你还在想 戴克
كارىسكنىڭ بالىسى 卡里斯克小孩
كىچىك با 小巴
ئۇلار ئۇنىڭ ئانىسىنى تۇتۇپ كەتتى 他们抓走了它母亲
كىچىك با ئۇنىڭ بالىسى ئىكەن 小巴是它的小孩
نېمە پىلانىڭ بار 有什么打算
سەن كارىسكنى قويۇۋەت 你释放卡里斯克
مەن ئولجامنى قولغا كەلتۈرەي 我拿到战利品
قوزغىتىشقا 20 مىنۇت ۋاقتىڭ بار 你有20分钟启动发射
ئوۋغا چىقايلى 我们去打猎吧
بۇ يەردە ساقلاڭلار 在这里等
سەن كىرسەڭ بەك كۆزگە چېقىلىسەن 你进去的话太显眼了
مېنىڭ بىر ئامالىم بار 我有个点子
ئۇنى كۆردۈم، مېنىڭ كەينىمدىن يۈرۈڭلار 我看到他了 跟我来
(قۇلۇپلانغان) （已锁住）
نېمە قىلىۋاتىسەن 你在干嘛
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسەن؟ مەن سېنى ياۋتجانى تۇتۇشقا بۇيرۇغان ئىدىمغۇ 你来做什么 我叫你去抓尤特加人
كېمىنى 20 مىنۇتتىن كېيىن ئۇچۇشقا تەييارلىسۇن دېگەنتىڭىز 你说让船准备在20分钟后起飞
ئۇنداقتا نېمىگە كەلدىڭ؟ مەن بۇيرۇقنى بېرىپ بولغان 那你来干嘛 我都下令了
ھېلىقى ھايۋاننى قانداق بىر تەرەپ قىلىمىز 那只动物怎么处置
قايسى ھايۋاننى 什么动物
ئۇنىڭ دېگىنىنى ئاڭلىشىڭ كېرەك ئىدى 你该听她的
ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىشىم كېرەك ئىدى 我该听她的
بىلمەيدىكەنمەن 我不知道
بىزگە ئۇنىڭ كۆزى لازىم 我们需要他的眼睛
دېك، ئوۋلىنىش قانداقكەن 戴克 被猎捕到的感觉如何
سەنچە قانداقكەن 你说呢
پىلانىڭ شۇمۇ 这就是你的计划
تېسا 泰莎
ئۆز ھەمشىەم تەرىپىدىن ساتقۇنلۇققا ئۇچراش 被我自己的姊妹 背叛
بىز ھەمشىرىلەر ئەمەس 我们不是姊妹
بۇ سېنىڭ ئەمەس 这不是你的
ياۋتجا جەڭچىسى دېك 尤特加战士戴克
تېخى ئەمەس 还不是
سەن ئىنتىقام ئالغىلى كەلدىڭمۇ 你是来复仇的吗
يەلكەنلىك تونۇم ئۈچۈن كەلدىم 我是为了我的斗篷而来
بۇ نېمە 这是什么
مەن ئوۋنى تاماملىدىم 我完成猎杀行动了
ئۇ مېنىڭ ئولجام 那是我的战利品
سەن جەمەتىمىزنىڭ يۈزىنى تۆكتۈڭ 你让我们家族蒙羞
كۇۋېيمۇ شۇنداق 酷威也是
ئۇنى بىر تەرەپ قىلىڭلار 干掉他
بەلكىم ھايات قالغان ئوغۇل ھەقىقەتەن كۈچلۈكرەك ئوخشايدۇ 或许活下来的儿子确实比较强
دەرھال تەسلىم بول 马上投降
شۇندىلا جەمەتىمىزدىكى ئورنۇڭغا ئېرىشەلەيسەن 就能获得你在我们家族中的地位
مېنىڭ ئۆز جەمەتىم بار 我有自己的家族
يەلكەنلىك تون ئاخىرى قولغا كەلدى 斗篷终于到手了
ياۋتجا جەڭچىسى دېك 尤特加战士戴克
ئاخىرقى جەڭچى: قىرغىنچىلىق پىلانېتى 终极战士：杀戮星球
يەنە سېنىڭ دوستۇڭمۇ 又是你的朋友
ياق 不
بۇ مېنىڭ ئانام 是我的母亲