Ovuda, društvo. -Poklade. -U redu, pričekajte.
Hej, Kellen! Gumeni medvjedići i churros. Kombinovani ugriz.
To je odvratno. -Šta ima odvratno u tome?
Gdje ste, društvo? -Sa kime pričaš? -Kod štanda
sa ušećerenim jabukama. -Kome pišeš? Emotikon?
Druže. -Da? Šta? -Bože! -Požuri, Nicole. Čekaju nas.
Hajde, Beth. Znaš da je uvijek bolje natjerati momke da čekaju.
Hajde, mlohave ruke! Baci!
Proklinjem tvoje loše ciljanje. -Hej, slušaj. Kada dođe Beth,
možda bi mogao da ne budeš ovdje malo.
Kako misliš da ne budem ovdje? -Baci, tupko!
Druže. -Zezaš me? -Šta? -Planiraš da učiniš korak od
kada se doselila do tebe, a to je bilo prije 10 god.
Svaki put se ustrtaš. -Možda se ovaj put
neću ustrtati. -Baci! Prije nego se izleže!
Kladim se da to ne možeš ponoviti! -Izvinite, gđo. Sarkosian.
Hej, društvo. -Šta ima? -Ćao, Kellene. -Ćao. -Znam da ih voliš.
To je nevjerovatno fino od tebe. Hvala ti. -Da li je ta za mene?
Naravno. -Ne jedem slatko. -U redu.
Uzeću ja. -Dobro, evo.
Naći ću područje gdje se jedu ušećerene jabuke.
Mislio sam da za Noć Vještica možda uzmemo gomilu strašnih filmova
i napravimo maraton. -Da, to bi moglo stvarno biti zabavno.
Napraviću stranicu za događaj. Možemo napraviti zabavu. -Da, slažem se.
Šta je? -Ovo me je podsjetili. Sjećaš se kad smo radili poklade?
Mislm da nam je bilo nekih 7 god. Sjedio si na pločniku, i plakao si,
jer ti je taj veliki klinac uzeo tikvu punu slatkiša.
Ne, ja sam... -Plakao si! -Nisam plakao!
Sigurno nećeš? -Ne. -Ne grize. -Sjajno.
Imaš na telefonu sliku mene kako plačem.
Da, mama je skenirala gomilu starih slika. Tako da, tonu.
Drago mi je da je moje poniženje sačuvano u digitalnom dobu.
Ucjene na tone. -Bože. Znam.
Pomozi mi. -Bolje da odem spasiti Nicole. -Da.
Pažnja, svi. Ovim putem, molim vas. Priđite.
To je u zubima. Dobro veče, momci i zlodusi.
Jer zvuči kao "djevojke." Nastavljamo dalje.
Hoću da zvanično poželim dobrodošlicu svima
naš godišnji festival žetve i Noći Vještica ovdje u Old Townu.
Sada ću da predam mikrofon Nori Fishbean. -Fishbine.
Fishbine sa Norine Baletne i plesne Akademije,
koja će biti jeziva gospodarica
jezivog plesnog natjecanja za Noć Vještica. Dracula.
Hvala vam, gdine. gradonačelniče. -Grof Dracula. -Da, to je bilo jasno.
Mogu li pozivati sve naše učesnike,
da dođu do plesnog podija? Da. -Hoćemo li?
Hajde, ne budi sramežljiv. -I vrijeme je da svi vide moje plesne pokrete.
Hajde.
U redu, svi, kako bi zadržali duh Noći Vještica,
prozvaću razne teme za Noć Vještica,
i plesači će morati da improvizuju. Sada, nema ispravno i pogrešno.
Samo budite kreativni. U redu? Svi spremni? Zaplešimo!
Hajde!
Plešite kao zombi!
Plešite kao kostur!
To je dobro. Sviđa mi se to.
Sada, svi plešite kao banshee!
Kako je zabavan ovaj festival. Ali još puno toga dolazi.
Strašna zabava za Noć Vještica.
Dvorana Užasa dr. Histerije nije za one slabog srca,
već za one koji žude za strahom i jezom,
uzbuđenjem i trncima strašnog mračnog putovanja
lično u jadno crno srce istinskog zla! -Ali zabavno.
Da, ali zabavno. Zabava za cijelu vašu porodicu,
ili za vaše ljubljene ili samo za vas. Svi ste dobrodošli da se pridružite
ako se usuđujete proći kroz sumornu crnu kapiju u Dvoranu Užasa.
Otvaramo ovdje, sutra uveče.
Zatvaramo u ponoć na Noć Vještica.
Sve što treba da znate je na letku.
Impresivno.
U redu, hoću da idem. Moramo ići.
Lutam sa svojom ekipom. Jer imamo odlučnost.
Beth i Kellen su pobijedili na takmičenju. -Zašto malo ne ohladiš?
Kako god. -Žao mi je, čovječe.
To su roditelji. Moram da idem. -Dobro. U redu.
Hej, sutra naveče ćemo da se isprepadamo? -Da.
Laku noć. -U redu. Vidimo se, društvo. -Ćao. Slatki snovi. Ćao.
Hej, hoćeš li da dođeš malo?
Stvarno bih voljela, ali ne mogu. Imam puno zadaće.
Možeš da zadržiš ovo ako hoćeš.
Kellene. Rastao bi se od ovog primjerka fine izrade?
Mislim da je ovo jeftinije od mog Peewee fudbalskog trofeja,
koji mislim da sam dobila za drugo mjesto. -Bili smo dobri skupa? -Da.
Ds, mislim da smo rasturili.
Vidimo se sutra u školi.
Čekaj! -Šta? Imam li bubu na sebi? -Ne, ne.
Samo sam ti nešto htio reći.
Da, naravno. Šta je?
Sjećaš se, imamo taj... Taj... Taj test iz engleskog sutra.
Taj... -Da! -Da, taj. -Hvala ti.
Da. Hvala ti što paziš. -Hvala. -Dobro, ćao. -U redu.
Sezona Noći Vještica nas podsjeća da je negdje u ovo doba prošle godine
15-godišnja Andrea Payton misteriozno nestala iz
opštine Federson. Zadnji put su je vidjeli prijatelji
u kestenjastom Federson srednjoškolskom puloveru, duksu i plavim
farmerkama. Njena porodica ostaje u nadi da će se negdje neko
javiti sa informacijama o njenom boravku.
Kada se vratimo idemo da vremenskim novostima.
Hej. -Ćao. -Pretpostavljam da sam...
Samo sam ti htio reći...
Ko je to?
Vi ste bili na plesnom takmičenju juče, zar ne?
Izgledate sjajno zajedno. Koliko dugo izlazite?
To je bio tvoj super suptilni način da pitaš da li mi je momak?
Možda jeste. -Nije bili tako suptilno. -Ne. Nije mi momak.
Mi smo samo, znaš... Mi smo drugovi.
Tačno, partneru? -Tačno. -Ja sam Hunter. Upravo sam doselio.
Možda si zainteresovana da se nekad družiš sa novim tipom. -U redu.
Mislim, nekoliko nas je planiralo da odemo u Dvoranu Užasa
sutra naveče, ako želiš da se pridružiš. -Ne znam.
Uklete kuće nisu baš moja stvar. -Previše strašno? -Možda.
Iako sam jednom surfao po monsunu
i bio brži od lavine sa slomljenim snowboardom, tako da...
Ne bih rekao da se lako uplašim. -Da. Mislim, ko nije uradio takve stvari?
Milsim da bi definitivno trebao poći sa nama.
U redu, ići ću.
Ako dopustiš da te povedem.
U redu. -U međuvremenu, možeš li me uputiti u ured?
Da, mogu te odvesti. -Super.
Pričekaj malo. Kellene?
Kellene, htio si da pričamo o nečemu?
Nije važno. -Dobro. U redu.
Hej, možda se i mi vidimo sutra, partneru?
Ured je ovdje. -Kel-man. Da srknemo po smoothie?
Ne, hvala. -Koje taj tip? -Neki novi klinac. Zove se Hunter.
Izgleda da je Hunter (lovac) našao svoj plijen.
Druže, šta ti se desilo sa smislim za humor?
U redu, vidimo se kasnije, je li tako?
Možda. -Možda?
Trzni se iz toga. Zvaću te večeras.
Onda, ko je pobijedio na plesnom takmičenju?
Juče, plesno takmičenje? Ja sam pobijedio. Mislim, Beth i ja.
Beth. Ona je ta lijepa djevojka sa kojom si plesao? -Lijepa?
Da. Valjda jeste lijepa.
Primijetila sam drugog tipa koji ju je gledao,
super zgodan tip. Mislim, stvarno zgodan.
Mogla sam da mu vidim mišiće kroz majicu. -Da, to bi bio Hunter.
Mislim da joj se sviđa. -Možda te samo pokušava napraviti ljubomornim.
Ne, Beth nije takva. Ona ne igra igre.
Ne znaš puno o djevojkama, zar ne? Ako si u pravu,
miskim da je Beth napravila pogrešan izbor.
Usput, ja sam Lilith. -Ja sam Kellen.
Kellen, moram da se vratim na posao, ali se nadam da ćeš doći na predstavu.
Moj Bože, to... To je baš stvarno. -Ovo mjesto je super.
Šta misliš da li prodaju churroe? -Ti tvoji churroi. -Volim churro.
Upali mi neurone. Imam jedan kod kuće. Na mom je birou. -Šta?
Hej, Nicole, pazi.
Hej, makni se, crvoliki. Ne petljaj se sa mojom damom.
Hej, Kellen. -Hej. -Trebali bi svi skupa da uđemo. -U redu.
Zapamti, to su samo specijalni efekti i šminka, u redu? -U redu. -Nije stvarno.
Hej. -Hej. -Hej, svi. Nije li sjajno?
Sviđaju mi se ovi likovi. -Da. Vidi ovog.
Hej, ju ću uzeti karte. -Ne hranite zombije. Pazite se zloduha.
Ne gledajte vještice u oči.
Šta to radiš? -Rekla si da ne gledam vješticu u oči.
Ne brini. Nisam vještica.
Ja sam čarobnica.
Onda bi definitivno trebao da skrenem pogled. -Ako možeš.
Ne hranite zombije. Pazite se zloduha.
Ne gledajte vještice u oči.
Nabavite kartu. Dobijte pečat na ruku.
Kellene, ne želim da ovo radim. -U redu si.
Moj Bože!
Uzmi nju.
Tišina. Pokušavam da spavam!
Hej, Kellene, nisam znao da ti mama radi ovdje. -Možeš li prestati?
Počasni gosti, ili da kažem, nesretne žrtve.
Pozivam vas na putovanje po Zombi Bulevaru.
Bože.
Kellene, ne mogu ja ovo! -U redu si. -Mozgovi na štapiću.
Uzmite mozgove na štapiću.
I...
Savršeno.
Odmah se vraćam.
Hej, super predstava, zar ne? -Da, totalno.
Možemo li popričati na sekund? Nasamo?
Ja ću da nastavim, u redu? -Ne moraš. -Sustići ćeš me.
Šta je? -Ništa. Mislim... Znači, ti i Hunter ste...
Šta? -Vi ste kao... -Mi smo kao šta?
Ne znam. Mislim... Vidim vas kako se držite za ruke,
i ja sam... -Kellene, gledao si nas kroz dvogled ili tako nešto?
Ne. Sve je u redu. -Dobro. -Samo sam...
Znaš, nema veze, u redu?
Mozaka?
Halo? Gdje su svi?
Da li si ostavio vrata otvorena?
Šta da je neko vidio?
Idiote!
Uhvati ih. Pođi sa mnom.
Šta je to bilo?
Mesnato.
Meso?
Laku noć. Pridružite nam se opet na još strašne zabave.
Spavajte sa jednim otvorenim okom.
Ti bokca. To je bilo zabavno, djeco?
To je izgledalo baš stvarno. Hej, znate
da kad sam plakao, samo sam se pretvarao.
Nisam stvarno plakao. Trebali bi brzo pronaći zahod.
To je bilo sjajno. Poskočila si oko sedam puta.
Dobro si? -Ja? Da, u redu sam.
U redu, umirem od gladi. -Da. -Trebali bi uzeti nešto za jelo.
Vi idite. Mislim da ću otići. -Kellene.
Beth nije jedina djevojka na svijetu.
Da, znam. Samo mi se šeta.
Hej. -Hej, Hunteru. Drago mi je da sam te našla.
I meni. -Hajde. Hoću da odem odavde.
Andrea Payton je misteriozno nestala iz opštine Federson.
Ćao. -Ti si. Nisam... -Prepoznao me bez kostima?
Pravu ja? Volim da se vozam poslije predstave da se malo opustim, znaš?
Vidjela sam te kako lutaš bez cilja, i mislila sam da je
jedan od zombija pobjegao. -Izvini što sam te razočarao.
Nisi.
Onda, kako je? -Raditi na predstavi? Obožavam to. Rođena sam za to,
ali ti bi bio sjajan. -Ja? -Zašto da ne?
Većina naših izvođača je počela raditi sa nama kad su
bili tvojih godina, a ja sam počela kao mala djevojčica.
Mislim da nisam za šoubiznis.
Siguran si? Vidjela sam tvoje opasne plesne pokrete. -To je sve bila Beth.
Ti imaš karizmu. Ne daj nikome da ti kaže drugačije.
Odvešću te kući. Ne peče. Penji se.
Opasaj me, pastuše.
Laku noć.
Kellene! Hej. Mogu li popričati sa tobom?
Vidjela si kako zombi jede živog pacova. -Ne, nisam vidjela, ali sam čula.
A vampir. Znam da sam to vidjela.
Jer je stajao ispred ogledala.
Ma daj, Beth. To je ukleta kuća. Puna je ogledala.
Šta je onda sa nestalom djevojkom?
Andrea Payton je nestala iz opštine Federson iste sedmice
kad je Dvorana Užasa bila tamo. -To ništa ne dokazuje.
Šta je sa ovim? Jesi li pokušao ga oprati sa ruke?
Mislim, tuširao sam se. -Moj neće da se skine. -Jaka tinta. -Hej. -Hej.
Hoćeš li nam pomoći? -Nama? -Da, Beth misli
da je nešto čudno u vezi sa Dvoranom Užasa.
I da pogodim, povjerovao si joj. -Vidjećemo. Znam samo da sam tu za Beth.
Izgleda da će se on pobrinuti za to.
Hej. -Druže, gdje si? -Nigdje. Kod kuće. -U redu, dolazi ovamo.
Ne, samo ću da odmaram. -Ovo nije sve zbog Beth, je li?
Ne, nije. -Gledam ih upravo sada.
Moj Bože, ljube se. -Ljube se? -Sa jezicima. Čovječe, neuredno je.
Jezici posvuda. -Šta, stvarno? -Jesam te!
Uopšte nisi smiješan. Ozbiljan sam.
Postaje otrcano. Znaš na šta mislim?
Halo? Dobro. Super, kako god. Ugodna ti noć.
Churro!
Hej, mušterija sa novcem ovdje!
Šoumen. Znači prodajete churroe. Vi vodite ovo.
Vjerovatno i metete, zar ne?
Kuća časti. -U redu. Hvala. -Jesi li sam večeras?
Da, valjda. -A gdje bi mogli biti tvoji prijatelji?
Malo smo se... -Razišli? -Da.
Pođi sa mnom. Možeš ponijeti churro. -U redu.
Posmatrao sam te. -Dobro. Mislio sam da
praćenje čudnog vođe karnevala neće biti jezivo.
Vidiš, baš je to u pitanju. Smiješan si, ali se tvoji prijatelji ne smiju.
Ne cijene te. Zato što su ljubomorni.
Juče si se našalio kad je banshee preletila iznad glava,
rekao si: "Nisam znao da ti mama radi ovdje."
Nije smiješno kad ja to kažem. -Bila je to jedna od "tvoja mama" tipa šala.
Previše si skroman.
Možda je jedna od "tvoja mama" tipa šala,
ali je tvoja izvedba, tvoj tajming. Reci.
Jo, Kellene, nisam znao da ti mama radi ovdje. -Sviđa mi se "Jo, Kellene."
Hajde ponovi. Cijelu stvar.
Jo, Kellene, nisam znao da ti mama radi ovdje.
U redu, dobijam puno bljak i milione, da mi isplatite moj novac,
trebaće vam kamioni za smeće. Mogu biti smiješan,
mogu biti lijep, da pravim grimase, ne moram biti duhovit.
Veoma si zabavan. -U klovnovskom sam fazonu, nema mrštenja.
To nije nekulturno, jer se smiju, kao što materija ima masu.
Veoma pametno. -Plin za smijanje nije smješniji, nije mi ni do koljena.
Imam više teksta od DMV. Imam više šala nego šuma drveća.
Rasplakaćeš se, čovječe. Bokovi će ti se rasturiti.
Ne pretjerujem. Mogu da ti garantujem.
Gdje sam? -Izgleda da si odlutao kroz izlazna vrata.
Ne sjećam se. -Da te ispratim.
Kellen bi trebao obratiti više pažnje na tebe.
Znate Kellena? -Mlada damo, večeras ću ti dati veoma poseban tretman.
VIP ulaz? -Bilo šta manje bi bila uvreda.
Ti si veoma važna osoba, zar ne?
Poslije tebe.
Dovedite mi mog slugu.
Kako da te uslužim, draga?
Stopala su mi umorna.
Dopusti mi.
Šta tačno tražimo? -Nisam sigurna.
Jednostavno znam da ima nešto što ne žele da vidimo. -Idemo.
Nicole? Sada si moja.
Moram reći da je ovo bio jedan od čudnijih spojeva na kojem sam bio.
Ne žalim se.
Jesi li čuo to? -Da.
Ovo je prilično jezivo. To je vjerovatno
oprema za neki od njihovih trikova, zar ne?
Možda je ovo to što ne bismo trebali vidjeti.
"Ormar Duša."
Zar nema neka izreka kao: "Nikad ne otvaraj Ormar Duša u Dvorani Užasa"?
Miskim da to nije izreka. -Trebala bi biti.
Hunteru.
Hunteru?
Ko si ti?
Čuješ li me?
Stao je u ponoć?
Andrea?
Ne! Ne, ne!
Beth! Tu si. Mislio sam da sam te izgubio.
Gdje si otišla? -Bila sam unutra. Moramo otići odavde. -Dobro.
Mogu li vam pomoći? Imamo li problem?
Izgledaš uplašeno. Ali opet, ovo je Dvorana Užasa,
pa pretpostavljam da je u tome poenta.
Vidjela si Cabinet Duša?
Šteta. Nije još spremno za gledanje.
Biće jedna od naših najvećih atrakcija,
ali još uvijek ima tehničkih problema. -Vidiš, rekao sam ti.
Da li si i ti vidio, mladiću?
Ne, gdine. Usput, super je park. Kvalitet tematskog parka.
Žao mi je što sam zvučao grubo, ali ovo područje je samo za zaposlenike.
Da, potpuno razumijemo. Idemo.
Ne vjeruješ mi. -Vjerujem da ti vjeruješ.
U redu, samo... To mjesto je puno iluzija.
Stvari koje mogu da rade u današnje doba? Dim i ogledala?
Um se poigrava. -Možda, ali ta nestala djevojka iz Federson...
Andrea Payton? Stvarno mislim da sam je vidjela.
Sigurna si?
Beth, divim ti se što toliko brineš.
Hvala što si pošao sa mnom večeras.
Laku noć. -Laku noć.
Hej. -Hej
Možemo li popričati na sekund? -Naravno. Uđi. -U redu.
Vidjela sam nešto večeras. -Da li je to bio Ormar Duša?
Da, kako znaš za to? -Lilith.
Dr. Histerija je radio na tom triku godinama. -Je li bilo super?
Je li bilo super? Ne.
Zašto je ona ovdje? -Navratila je. Rekoh ti da je u redu. Šta Hunter misli?
Misli da su to sve samo dim i ogledala, ali to je samo zato
što nije vidio ono što sam ja. -Vidiš li ovaj novčić, Beth?
Da. -To je smiješno jer ja u stvari vidim...
Pticu. -To je sjajno. -Da, a šta vidiš ovdje?
Vidi. Našla sam ovo na netu. Iz 1832. je godine. -Znam.
To je inspiracija za Dvoranu Užasa.
Dr. Histerija je kopirao izgled tog lika,
ali je mislio da Dvorana Užasa zvuči
modernije od Karnevala Jezivih, pa je to promijenio. -To ima smisla.
Znači, nije star skoro 200 god.
Između nas, ponekad smrdi tako.
Uzmi nešto... Slatko.
Laku noć.
Ćao, Kellene.
U redu, to je bilo stvarno dobro. -Kellene, ako zna za Ormar Duša,
onda je očigledno i ona u tome. -U čemu?
O čemu pričaš? Znaš šta? Znam. Ti možeš početi da izlaziš sa Hunterom,
ali čim je druga djevojka obratila pažnju na mene,
dio je neke zle zavjere. -Ovo nije uopšte o tome!
Mislim, ova stvar je bila veoma strašna. Nisam sigurna,
ali mislim da sam vidjela onu nestalu djevojku unutra,
iz Federsona. Andreu Payton? -Stvarno tripuješ, Beth.
Kellene, ta djevojka, ta Lilith, ja...
Stvarno sam zabrinuta za tebe. -Da.
Nova osoba dođe u grad i odjednom se
počnem ludo ponašati. Čekaj, to nisam ja.
U redu.
Znaš, i ja znam trik sa nestajanjem.
Beth?
Upoznala si Andreu. Andrea, reci Beth ono što si meni. -Ne možeš me spasiti!
Reci joj u lice. -Molim te, spasi me!
Moram se nahraniti.
Skoro si prazna.
Bila si dobar radnik.
Ali večeras dobijamo svježe duše. Brzo, idemo na posao.
Nicole! Hej, Nicole? -Šta je? -Jesi li dobila moje poruke?
Da. Oko 500. Naporno je. Isključila sam telefon.
Kralhica Beth kaže da je hitan slučaj i svi bi trebali da skoče.
Uozbilji se.
Šta se dešava sa tvojom rukom?
Hej, Nicole!
Dobro jutro. -Ćao.
Razgovarala sam sa dr. Histerijom o tebi. Rekla sam
da možda znam tipa koji bi htio raditi na predstavi.
Ja? -Jesi li zainteresovan? Bio bi lik na našem finalu Noći Vještica.
Stvarno? Super. -Onda hajdemo. -Sada? Moram u školu.
Škola će biti ovdje sutra, ali ja neću.
To je zvono upozorenja. Zakasniću na čas.
A ako ne pratiš svoje srce, zakasnićeš na život.
Idemo.
Izvini.
Ćao. Jeste li bili u Dvorani Užasa dr. Histerije?
Da, bilo je sjajno. -Ne baš strašno. -Nešto od toga je bilo smiješno.
Da li su vam stavili pečat na ruku? -Da, jesu,
ali se je opralo, tako da... -Kod mene se još vidi.
Ne više. -Odvratno.
Ta frizura je fuj-zura. Da li si gurnuo prste u grlo od sijalice?
Kovrdžavi jastućiću, pufnice, pudloglavi.
Hej, fin minival. Zvali su iz 1980. Hoće nazad svoju frizuru.
Druže, to je bilo baš zlo. -Da, koga briga? Smijali su se.
Šta ti se desilo sa rukom? -Šta ti se desilo sa licem? Pogodak.
Sada si moj.
Hoćeš da voziš? -Da.
Zdravo, zgodni.
Zdravo svima. Da li je neko napravio planove za Noć Vještica?
Danas ćemo raditi na istorijskim paketima
pa vas molim da ih izvadite i u tišini radite na stolu.
Da li je iko vidio Lukea? Da li je danas u školi?
Vidjela sam ga ranije u hodniku. -A Kellena?
Gđo. Sarkosian, mogu li da iskoristim propusnicu? -Hajde.
Gđo. Sarkosian, mogu li i ja da idem? -Ne. Jedno po jedno.
Obucite mu kostim. -Da, kostim. -Šiven samo za tebe.
Odvedite ga. -To su velika usta. -Dobar momak.
Uđimo!
Da? -Nicole nema već stvarno dugo vremena.
Da li bi mogla otići da je provjerim?
Hajde.
Nicole?
To je dr. Histerija.
Pretvara tinejdžere u čudovišta i uzima im duše i sakuplja ih u tom...
Tom Ormaru Duša, što ga po mom istraživanju,
vjerovatno čini nekom vrstom nižeg demona,
što znači da ih čuva za kasnije kako bi se mogao nahraniti njima.
A sada ima moje prijatelje i mislim da će uzeti i
njihove duše ako ga ne zaustavim do večeras u ponoć.
Dobro. -Beth je moja najodmjerenija učenica,
sve petice, nagrada iz vladanja,
a i djeca su nestala...
On je stvarno opasan.
Pištolj vam neće pomoći protiv demona.
A kako bi trebao zaustaviti demona? -Ne znam.
Dobro. Onda ostani ovdje i proguglaj to, a ja odoh da razgledam.
Zdravo, šerife. Kako vam mogu pomoći?
Djevojka kaže da ste...
Kaže da bi ovdje moglo biti nestale djece. -Stvarno? To je rekla?
Pitao sam se da li bi mogao da razgledam. -Samo naprijed. -Hvala vam.
Hoćete li da mi pogledate dozvole? Orginali su u gradskoj vjećnici.
Ne, u redu je. -Magija šoubiznisa. Nevjerovatno je šta može uraditi
mašti.
Shvatam šta želite reći. -Doista.
Poslije vas.
Kellene! Hej! Kellene!
Ovo je jedan od nestalih dječaka? -Ovo je Kellen. -Nestalih?
Nisam nestao. Ovdje sam. Rekla si da sam nestao?
Nije svoj.
Pokazaću vam. Čekaj. Ne! -A joj.
Ne sviđa mi se što trčkara uokolo. Mogla bi se povrijediti.
Imate popriličan lavirint ovdje. -Sve je modularno.
Pomijeramo ga tokom predstave. Ponekad se i ja izgubim. -Našla sam!
Ovo je ono o čemu sam vam pričala. Andrea Payton je unutra.
Ovo je skupa oprema i nije spremno. Ne približavajte se. -Baš.
Molim te, nemoj.
Nema potrebe praviti pravni slučaj od ovoga.
Vjerujem da se mlada dama samo uživila u duh godišnjeg doba.
To je veoma ljudski od vas. Odmah ću je vratiti njenim roditeljima.
Zovem Beth. Osjećam se loše zbog nje.
I ja, ali ne možemo popraviti svačije probleme.
Hajde. Hoću da ti pokažem nešto.
Znaš li zašto izvođači na trapezu mogu da izvedu tako opasan trik?
Ne. -Vježbaju sa sigurnosnom mrežom. Ljudi su spremniji da rizikuju
ako imaju na šta da padnu.
Radoznala sam, Kellene.
Da li si ti Bethina sigurnosna mreža?
Ne. -Onda mislim da si spreman. -Spreman za šta?
Šta je magično u tome? -Tu ćeš vidjeti šta ti stvarno hrani dušu.
A kad to vidiš,
onda si pod mojom čarolijom.
Mislim da sam već.
Uđi.
Sada gledaj.
Eto te. -To sam ja.
Hej, ona je moja.
Usuđuješ se izazvati me? -Hajde.
Bježi.
Šta se desilo? Gdje sam? -Sada si pod moći moga oca.
Moj. Sad si moj.
On ti je otac? Ne.
Prevarila si me.
Beth je bila u pravu. -Tiho, dušo. Sada ništa ne možeš da uradiš.
Moram da odem odavde.
Godi mi srcu kad vidim prijatelje na okupu.
Obucite mu kostim. Još uvijek imamo predstavu da izvedemo.
Hej. -Hej. Uđi.
Kažem ti, pretvorila se u pravu vješticu.
Beth, sigurna si da Nicole nije nosila šminku ili tako nešto?
Sigurna sam. -Samo je jedan način da to
otkrijemo. Moraćemo se vratiti u Dvoranu Užasa.
Ali ne vjeruješ mi. -Kao što sam prije rekao...
Tu sam za tebe.
Ne hranite zombije.
Pazite se zloduha. Ne gledajte vještice u oči.
Ne hranite zombije. -Dobro si.
Prvo moramo pronaći moje prijatelje.
A ako su dobro? -Onda ću valjda morati da priznam
da je sve ovo bilo u mom umu.
Da li smo pogrešno skrenuli? -Ne znam. Probajmo ovamo.
Dođi na ovu stranu. Prelijepo je.
Pridruži mi se. -Hoću.
Ne možeš otići tamo. -Ne možeš nas napustiti. -Trebamo te.
Slobodna si bez njih. Ovdje pripadaš. To je ko si stvarno.
Ne, to nisam ja.
Ovo nije u redu.
Tvoji prijatelji te sputavaju.
Nikad ne bi tako izdala prijatelje.
Izlazim odavde.
Beth!
Trebali bi se vratiti unutra. -Ne.
Mislim, ono što se dešava unutra je očigledno
neka vrsta magije i pogrešno je. -Pokazuje nam šta bismo mogli biti,
nas dvoje zajedno.
Ko si ti? -Ne budi glupa, Beth.
Pokazivanje lojalnosti mojim prijateljima nije glupost, Hunteru.
Šta je sa lojalnosti prema meni? -Ne dugujem ti lojalnost!
Šta nije u redu, brate? Zar ne surađuje? -Brate?
Ne, ne surađuje. Mala je tvrdoglava budala.
Smiri se, Hunteru. Nije mislio tako. Stalo mu je do tebe, Beth.
Svima nam je.
Maknite se.
Gdje je moja metla? Ko mi je ukrao metlu?
Čekaj malo!
Ti si je ukrao. -Ne, nisam. -Proklinjem te!
Evo vam vašeg sina!
Nicole. Moraš otići odavde.
Maknite se s puta!
Beth, mjesto ti je sa nama.
Mrzim životinje od balona.
Ne, ne iglu! Ušuti. Dobićeš iglu.
Ne! Prekasno!
Kellene! Beth je.
Hajde, znaš me. Pogledaj me u oči.
Znam da si to ti.
Beth je.
U redu.
Ne pokušavajte pripitomiti čudovišta, narode.
Kellene, molim te! Molim te?
Dame i gospodo, Dvorana Užasa
se zatvara za pet minuta. -U redu, hajde.
Molimo vas, krenite ka izlazu. Nadamo se da ste se zabavili i iskusili napad.
U redu, Kellene. U redu. Kellene?
Moramo naći Nicole i Lukea. -Slab.
Ustani zbog mene. Znam da možeš ustati. Znam da to imaš u sebi.
Treba mi da ustaneš sada zbog mene. -Ostavi me. Spasi sebe.
Ne! Molim te, probaj. Kellene, molim te, probaj zbog mene.
Samo zbog mene. Hajde. Molim te, probaj
zbog mene. Moraš uraditi to zbog mene.
U redu.
To je izgledalo stvarno. Mislim, baš je izgledalo stvarno. Šerife.
Šta vi mislite? -Bilo je nevjerovatno.
Popričaću sa njima o povratku iduće godine.
Bilo je sjajno za ovaj grad. -Skoro je ponoć,
pa bi trebao djecu da odvedem kući. -Laku noć. Dracula.
Grof Dracula. U redu. -Dobro je, Kellene. Kellene!
U redu.
Jači je nego što smo mislili. -I to je dobro, oče. To je dobro.
Njegova duša će biti hrana dugo vremena.
Da.
Požurite. Skoro je ponoć.
Uvedite je unutra.
Kellene. Luke, Nicole. -Društvo, probudite se! -Ne mogu te čuti.
Postoje samo da nas hrane. -Taj je bio jak.
Opirao se više nego uobičajeno. -Ali ti si najjača, Beth. -Ti si posebna.
Trebalo je biti lako da se predaš iskušenju,
da odbiješ svoje prijatelje zbog svoje sreće, ali ti si se oduprla.
To je snaga koju smo tražili, ne u našoj hrani, nego u porodici.
Šta? Ne želim biti dio vaše bolesne porodice. -Beth, živjećeš zauvijek.
Ništa ne može spasiti tvoje prijatelje. -Ali možeš spasiti sebe.
Skoro je vrijeme.
Pridruži nam se.
Ne! Evo vam!
Društvo! Probudite se, slobodni ste!
Prekasno je! Ti i tvoji prijatelji ste osuđeni na propast!
Društvo, nema puno vremena! Moramo otići odavde!
Beth! -Kellene! -Beth, uhvati me za ruku!
Andrea! Pomozi da spasim prijatelje.
Skoro smo tamo!
Hajde!
U redu. Jesu li svi dobro? -Sljedeći put kad me pokušaš uvjeriti da je
neko zao, samo ću ti vjerovati na riječ.
Nikad se nećete izvući sa ovim. Moji ste! Svi ste moji!
Ne možete samo...
Šta je to? -Nešto svete vode, žalfije, sirćeta
i par drugih stvari. -A kako si znala da napraviš to?
Proguglala sam kako zaustaviti demona.
Sve je nestalo.
Ko je ona? -Ovo je Andrea Payton. -Slobodna sam!
Evo. Zašto ne zovneš svoje roditelje?
Mislim da te vjerovatno traže.
Hvala ti.
Znate, nikad ne bi pomislio da će me moja ljubav prema churroima
odvesti ovako blizu vratima pakla.
Nasmijala si se. -U redu, nasmijala sam se. -Ekipa se vratila.
Sve zbog tebe, Beth.
Bilo je zbog našeg prijateljstva.
Mislim, bilo je jače od zla.
Koliko god zvučalo otrcano, tako je. -Znam. Vratimo se u moju kuću.
Hajde da nađemo slatkiše za Noć Vještica od mog brata i pojedimo ih sve, u redu?
U redu, o tome ti ja pričam.
U redu, idemo. Umirem od gladi.
Ne možeš mi uzeti bratu sve slatkiše. -Slatko.
Beth.
Zaboravio sam jednu stvar. -A šta to?
I bilo je vrijeme.