Downloaded From www.AllSubs.org
Equipe Metal Militia orgulhosamente apresenta:
GET THRASHED A História do Thrash Metal
Legenda 100% produzida do áudio por:
Aline
e Postmaster.
Foi uma época divertida, se for pensar.
Porque tudo era pela música.
Não havia grana, então era só pela música.
Não importava vender horrores
e toda essa merda. Era por paixão.
Era o choro da guerra.
Vamos enterrar nossos ídolos
e criar algo completamente diferente.
E terão que lidar com isso. Então... foda-se.
Era muito fácil ir em festas e falar:
'matem os posers!'
Não matávamos de verdade,
mas assustávamos alguns
e pegávamos suas namoradas.
Havia tanta testosterona rolando.
Quero ver o puta moshpit
no estilo Nova Iorque, agora!
Vamos!
Colocávamos os shows em clubes com palcos baixos
onde eles podiam pular e rachar as cabeças.
A ambulância vinha,
precisávamos de muita estratégia.
O show não parava e eu só sabia de tudo no fim.
Todos se divertiam mesmo sangrando.
Eu me divertia se eles sangravam.
Era uma época excitante porque a energia
produzia uma música incrível.
A maioria das bandas daquela época
faziam coisas absolutamente novas.
São gênios por criarem o que criaram.
E abriram espaço para bandas como a nossa.
Era uma época onde tudo era novo.
Ninguém sabia o que era, mas todos falavam...
"Nossa, isso é animal. "
Você tinha que fazer mais e ouvir mais.
Era como uma droga. Como cafeína, como Deus.
Eu tenho que fazer mais, tenho que ter mais.
Era como o toque de Deus.
Vi coisas que poucas pessoas
entendem de verdade.
Porque muitos vinham só para nos ver.
Praticamente nos colocavam num pedestal.
Era tão grande.
Penso em meados dos anos 80.
Por que essa época? Acho que porque...
quando eu era garoto,
cresci ouvindo Judas Priest e Black Sabbath.
O que em termos era metal.
E o metal na verdade estava...
reinventando o pop.
É até um insulto para as bandas influenciadas
por Black Sabbath, Judas Priest
e depois Iron Maiden, etc.
Nós passamos para, vamos dizer,
o próximo nível.
Muitas pessoas achavam que era demais.
Não soava como... a música que tocávamos...
...não soava como Van Halen ou Rush.
Era totalmente não comercial.
Lembro de ter odiado no início,
porque não sabia tocar.
Mas na semana seguinte eu estava vendido
e definitivamente mudou meu estilo
e música dali pra frente.
Era diferente de tudo.
E se pensar em Metallica, Slayer, Anthrax...
O quanto era pesado. Especialmente o Metallica,
ninguém tocava tão pesado.
Agora é só ligar o rádio e todos soam pesado.
Todos parecem iguais.
Mas naquela época ninguém havia ouvido.
Era a mais pesada, rápida e louca música
que se podia ouvir.
Foi o nascimento do Thrash Metal.
NASCE O THRASH METAL
Eu era garoto e comecei a ouvir
e pensar que não era tão furioso,
vamos ao nível seguinte.
Cansava. Não era furioso o bastante,
o que tem agora? Judas Priest.
Fui mais além e encontrei Venom e Motorhead!
E toda aquela velocidade e agressividade.
Eles traziam a energia a um nível
que ficava mais rápido,
o que era a progressão natural.
Bandas como Iron Maiden,
músicos tão talentosos.
Queríamos mostrar que também conseguíamos tocar.
Não era só tocar rápido,
era também tocar bem.
Tínhamos "A Nova Onda do Heavy Metal Britânico".
Deuses como Priest, Maiden...
e ainda o Motorhead.
Pegamos isso como uma descarga.
A exploramos.
E é isso aí.
A palavra Thrash veio da cena Hardcore.
Bandas de Hardcore tocavam rápido
e as bandas de Metal se influenciaram.
E virou Thrash Metal.
O termo Thrash Metal surgiu
porque o público destruía tudo, e isso marcou.
Eu sempre fui fã do termo.
Quando ouvi o termo "Thrash",
achei que queria dizer "trash" (lixo),
e fiquei insultado.
Quando ouvi o nome, pensei: sim, somos nós.
Pessoas falavam: "Não é assim,
não somos desse jeito".
Quando falaram "Thrash", eu pensei:
esse é um bom nome.
Quando se pensa em Thrash,
existem algumas regiões na Europa
que se pode dizer ter sido a origem.
Mas na verdade o Thrash nasceu nos EUA.
O Thrash nasceu em três lugares.
Em Los Angeles temos Metallica e Slayer.
Na Bay Area, o Exodus.
Em Nova Iorque o Anthrax e o Overkill.
Então estas bandas juntas impactaram
e influenciaram a todos.
Para que as pessoas de suas respectivas cenas
fizessem sua própria música,
a construísse e a desenvolvesse.
As cenas não eram diferentes.
Era sempre centrada em lojas de discos.
Importávamos todos os discos.
Todo mundo gravava suas fitas
e mandava aos amigos.
"Dá uma olhada, isso é demais!"
Nos promovíamos com fitas K7,
claro que era assim.
E torcíamos para conseguir um contrato
para gravar um vinil.
"Isso é demais, um vinil!", dizíamos.
Os K7's nós mesmos fazíamos
e copiávamos as capas.
Mandávamos para revistas especializadas
e disc jokeys das faculdades.
Fazíamos o que fosse preciso,
tínhamos que sair.
Quando copiávamos as demos
era como a geração dos 14.
Você mal conseguia bancar.
Mas era a coisa toda.
Era tipo: "Ei, saca só.
Tenho uma demo e você não tem".
Super-extra legal.
Éramos virgens da internet.
Esses eram os caras comuns das ruas
tocando mais pesado e mais rápido
que qualquer pessoa poderia imaginar.
As rádios e coisas do gênero
provavelmente fugiam desse tipo de coisa.
O mainstream fugia do Thrash,
não pela música, provavelmente,
mas por causa da natureza das letras.
Eram muito provocativas.
Quando começamos, os garotos queriam ouvir
o mais pesado que pudéssemos.
Era assassinato, satã, estupro...
mortes violentas... quero dizer...
um território de guerra nuclear.
As letras eram uma má influência
para a sociedade.
Como o Exodus,
que falava em matar pessoas brutalmente.
Uma música de destruição.
Dava a chance de nos expressarmos.
Não podíamos mudar nada,
mas nos expressávamos.
Eu tinha uma gravadora na época e era difícil.
Era difícil distribuir...
Era difícil tocar nas rádios...
Era difícil colocar nas prateleiras das lojas...
O mainstream dos EUA tinha medo
e não sabia o que fazer.
Não esperava ouvir o que estavam fazendo.
Não esperava vê-los na TV.
Às vezes não esperava nem que gravassem um disco.
Especialmente naquela época,
era difícil uma gravadora querer contratar.
As duas maiores gravadoras americanas
eram a Megaforce e a MetalBlade.
Provavelmente todo o país tem uma delas.
Mas essas são as maiores
que lançaram as bandas famosas.
Havia John e Marsha Zazula
de Jersey, da Megaforce.
Havia Brian Slagel, de Valley em L.A.,
da MetalBlade
As pessoas colocavam dinheiro
para gravar os discos.
Johnny e Marsha Zazula e Brian Slagel
fundaram as gravadoras especificamente
para lançar esses álbuns.
A MetalBlade veio primeiro.
Brian Slagel em L.A. foi empresário musical,
foi caixa de loja de cds, DJ...
E fez uma coletânea chamada Metal Massacre.
Na Metal Massacre, a última música
era do Metallica: "Hit The Lights".
PIONEIROS DO THRASH
O Metallica a princípio era só Lars e James.
E basicamente ensaiavam em garagens por aí.
A 1ª música que gravaram estava no álbum Metal Massacre
e se chamava Hit the Lights.
Foi no Metal Massacre que pela primeira vez
muitas pessoas nos EUA
e muitas pessoas que curtiam bandas Thrash,
ouviram Metallica
e outras músicas Thrash em geral.
Naquela época em que começamos
a fazer isto, 83 ou 84...
haviam muitas bandas nos EUA
que faziam o que fazíamos.
A energia estava lá.
Todas as bandas estavam envolvidas.
O Slayer era uma banda louca de cover
chamada Dragon Slayer.
O Dark Angel estava mal na época também.
E então as coisas inverteram.
O Metallica se deu bem.
E todos disseram: "Precisamos nos agilizar".
Estávamos todos procurando a coisa mais extrema.
E naquela época a coisa mais popular
era o Mercyful Fate...
Venom, Motorhead...
E então veio essa banda chamada Metallica.
Esse era o som que todos procuravam
mas que ninguém podia executar.
E quando o Metallica chegou,
mostrou a todos como fazê-lo.
A formação clássica do Metallica,
que todos lembram, era, claro,
Lars, James, Cliff Burton e Dave Mustaine.
Que depois fundou o Megadeth.
O Metallica era como a nata da cena,
não só porque faziam ótimas músicas,
mas principalmente porque quando chegaram à cena,
a mudaram totalmente. Era cheia de altos e baixos.
Queríamos saber quem estava na banda,
quem saiu e o que estavam fazendo.
De certo modo afetaram todas as bandas
com quem tiveram contato.
Se mudaram para San Francisco,
conseguiram um contrato...
O fato de Kirk ter vindo
da famosa banda local Exodus,
mandou Dave Mustaine de volta à L.A.
para montar o Megadeth
e se vingar do Metallica.
E quando gravaram em Nova Iorque
influenciaram o Anthrax.
Sim, o Metallica influenciou o Anthrax.
Víamos eles ensaiarem
em um prédio musical na Jamaica
e era muito intenso.
Haviam muitas bandas de L.A.
e muitas bandas de Nova Iorque
que tocavam Heavy Metal,
mas o Metallica quem levou ao nível seguinte.
Era uma cena onde víamos
levadas de bateria muito pesadas.
Falávamos: "ouviu isso?" E era tipo: "Uau".
"Que som novo é esse que preciso ter?"
E fomos um dos primeiros a fazer.
O Metallica tinha a genialidade da guitarra
que ninguém tinha, só eles.
O Thrash foi uma evolução. Não foi criado.
O Metallica, principalmente com "Kill'em All",
deixou todo mundo maluco.
O impacto de "Kill'em All", o primeiro álbum,
enlouqueceu a todos.
Era tão avançado para seu tempo.
Era o primeiro álbum de Thrash.
Depois que lançamos o "Kill'em All",
todas as bandas independentes
assinaram contratos.
Depois disso foi muito, muito rápido.
Era totalmente agressivo
e totalmente empolgante.
E tentávamos fazer o mais Thrash possível.
O Metallica ajudou a descobrir o Thrash Metal.
Foi uma das primeiras bandas a fazer sucesso.
Não sabíamos o quanto grande seriam,
mas a cada álbum eles redefiniam seu som
e sabíamos qual seria o próximo passo do Thrash.
Havia tanta coisa acontecendo
que não podíamos prever o que aconteceria
para parar aquele momento.
Tinha que ser algo catastrófico de verdade.
ACIDENTE MATA ROCKSTAR DE CASTRO VALLEY
Em setembro de 86,
o Metallica teve um grande destaque.
Provavelmente diriam que foi o pior momento
da carreira deles.
A morte do baixista original, Cliff Burton.
Eu estava indo para a K.U.S.F.,
e recebi uma ligação. Era K.J. Doughton,
um cara do fã clube.
E ele disse que Cliff Burton havia morrido.
Sofreram um grande acidente na Suécia.
Eu estava ao vivo e não poderia falar
por algumas horas.
Muitos ouviram falar e afetou mais pessoas
que qualquer outro evento que me lembre,
porque a maioria das pessoas daquela idade
não tinham lidado com a morte.
E não conheciam ninguém que tivesse morrido.
Se for falar de Cliff Burton,
era um cara muito pé no chão.
E não lhe importava se sua popularidade
e sucesso fosse até à lua.
Seria o mesmo cara que conheci no colégio.
E acho que foi isso que ele trouxe ao Metallica.
É triste ele ter ido,
porque pessoas assim são raras.
O que ele foi para o Metallica
é até difícil colocar em palavras,
e o que significou para o Metal em geral.
Não tem ninguém como ele.
O jeito que tocava o baixo, o que tocava...
e como tocava.
E sua presença de palco era de enlouquecer.
De todas as bandas de Metal,
o Metallica é uma das melhores.
Mas era a melhor quando tinham Cliff Burton.
Eu mesmo sinto muito a falta dele,
será uma lenda e uma presença
que nunca será esquecida.
Vida longa ao Cliff.
CLIFF BURTON Obrigado por sua linda música
O som deles gradualmente saiu do Thrash
e muitos acham que se Cliff estivesse vivo,
isso não aconteceria.
Que ele manteria a banda pura como o início.
Mas não acho que isso seja verdade.
O Metallica estava por toda parte.
A maior banda de metal de todos os tempos.
Acho que o Metallica é o Black Sabbath
de nossa geração.
O Led Zeppelin de nossa geração.
Acho que os 4 primeiros álbuns são clássicos.
Os 5 primeiros álbuns são clássicos.
Não estaríamos fazendo isso sem o Metallica.
Sem o Heavy Metal do Metallica.
Terão o respeito eterno de todos
por terem feito o que fizeram...
ajudado a definir o estilo.
POTENCIAL PARA SE TORNAREM DEUSES
DO HEAVY METAL AMERICANO.
MEGADETH Estado da Arte Speed Metal
Quando fui expulso do Metallica,
as pessoas perguntavam se eu seria mais rápido
e melhor no Megadeth.
Isso é um pouco verdade,
mas eu já era melhor e mais rápido
quando ainda estava no Metallica.
Quando Dave Mustaine foi expulso do Metallica
e substituído por Kirk Hammet do Exodus,
foi um grande passo para ele.
O Metallica era uma banda onde as coisas aconteciam
e Dave estava à parte do som deles.
Acho que Dave era...
o melhor compositor do Metallica.
De certa forma continua sendo.
Algumas de suas coisas eram óbvias
e clássicas.
Coisas memoráveis e marcantes.
Acho que essa vergonha
acabou nos tirando do foco e não percebemos
o quanto o cara era talentoso.
Quando o Megadeth surgiu,
ele tinha muito a provar
por ter sido chutado do Metallica.
Foi uma grande crise
e foi muito bem documentada.
Após aquela tensão de ter que provar algo,
Mustaine fez uma música mais interessante
que aquela que o Metallica estava fazendo.
Os ritmos que ele escrevia eram alucinantes.
Era mais impressionante que qualquer outro
vocalista tocando.
Era a coisa mais rápida que rolava na época.
Após o Slayer subir a montanha,
tenho certeza que as anfetaminas ajudavam,
mas mesmo assim estavam voando, cara.
A maioria das bandas da época eram de garotos
que estavam aprendendo e fazendo coisas boas.
Mas o Megadeth tinha músicos excelentes.
Dave estava disposto a achar bons músicos
para tocar com ele.
Era sempre bandas que você seguia.
Eram grandes músicos.
Era tipo... 'Olha, é Megadeth, saca só'.
Acho que trouxeram um 'Jazz Feeling' para a coisa.
Era como uma banda de Jazz tocando Metal.
Era a vibração que eu pegava deles.
Cheio de viradas inesperadas nos primeiros 2 discos.
Isso vinha do estilo de tocar do Dave Mustaine.
Era o que fazia dele tão original.
Ele foi uma influência para muita gente
que tocava guitarra naquela época.
Tentavam tocar rápido.
Megadeth mudou a minha vida cara!
Metallica era ótimo, sempre eles...
Mas assim que ouvi 'Peace Sells... But Who's Buying?'
Acabou. Era tudo que o Metal deveria ser.
O que quer dizer com, "Não acredito em Deus"?
Falo diariamente com ele.
Tinha o poder, a velocidade, a bateria,
as letras políticas. Era perfeito.
Me fez querer tocar Metal. Ainda faz.
'Peace Sells' é uma obra de arte.
Do começo ao fim. É um álbum ótimo.
Para mim ele realmente ajustou a cena
para o Thrash Metal.
E os próximos álbuns estenderam essa popularidade.
O triste é, e isso é estranho...
Quando Kerry tocava no Megadeth,
eu mostrava mais o meu estilo.
Kerry é um ótimo guitarrista, seu ritmo é ótimo,
e no Metallica eu era o único guitarrista.
Contrastando muito com o James.
No Megadeth era só a minha guitarra tocando
e contratava músicos para aprender o que eu fazia.
Isso soa arrogante, me desculpe,
mas estou contando os fatos.
Eu afetei 3 das 5 grandes bandas.
Nós temos que dar-lhe crédito.
Tendo tocado no 'Kill 'em All' ou não,
foi onde tudo começou.
E então ele monta o Megadeth,
umas das melhores bandas de metal...
Seria divertido ver de cima o que eu fiz,
e ver todas as pessoas que afetei.
Mas também sei que esses caras
desenvolveram seu próprio estilo
e foram bem sucedidos.
Todas as músicas que ele escreveu no 'Kill 'em All',
todas as grandes músicas do Metallica.
Sem Mustaine não haveria Metallica.
Sem Mustaine talvez não tivéssemos o Thrash.
A CENA DE L.A.
A cena Thrash de L.A. foi incrível
porque havia tantas bandas ótimas na época.
Quando olha para trás e vê o que aconteceu.
Metallica começou em L.A. Megadeth começou em L.A.
Slayer começou em L.A.
Suicidal (Tendencies) começou em L.A.
Tantas bandas começaram em L.A.
Até mesmo a mídia mainstream de L.A. da época,
olhava para Mötley (Crüe) e Ratt,
e todas as 'Hair Bands' que estavam rolando.
Esta cena rolava na época em L.A.
Mas o que as pessoas esquecem
é que a cena Thrash de LA da época era incrível.
L.A. sendo a capital do Glam,
era fácil ir em festas e falar...
'Matem, matem os posers'.
Não fazíamos de verdade, mas batíamos em alguns
e pegávamos suas namoradas.
Se você gostasse de Mötley Crüe, W.A.S.P. e Dokken,
você era considerado um poser.
E esse tipo de banda não era bem vinda na cena.
Se usasse uma camisa do Mötley Crüe no show,
teria o traseiro chutado com certeza.
Nunca entendi porque alguém gostaria de ver
um homem vestido como mulher.
Até hoje. Maquiagem e roupas justas...
- As garotas entendiam. - Eu não entendia porquê!
As garotas entendiam. Elas adoravam ver isso.
Era tipo... ok...
Com certeza havia uma competição
entre as bandas Glam e as bandas Thrash.
Isso com certeza fez as bandas Thrash
quererem ser mais pesadas, mais extremas.
Fico feliz que existam essas bandas Glam...
porque era como... sem...
Sem céu não teria o inferno, entende o que digo?
Sem o Glam, o Thrash seria o alvo.
Eventualmente, a cena de L.A. ficou um pouco melhor
com a chegada do Slayer.
Eles impulsionaram outras bandas de L.A.
Há bandas como Dark Angels, Hirax, Agent Steel.
Era a segunda onda do Thrash de L.A..
Definitivamente havia uma cena secundária rolando
e o interessante era que acontecia
principalmente em Orange County.
Os garotos lá eram bem mais ligados ao Thrash
que os de Hollywood.
Não queríamos fazer parte de L.A.,
por isso ficamos em Orange County.
Éramos grandes em Orange County.
Fizemos provavelmente 3 shows em Hollywood
em nossa existência.
A BANDA MAIS PESADA DE TODOS OS TEMPOS
O Slayer apareceu em L.A.
quando toda essa coisa Glam estava rolando.
Para cada ação tem uma reação igualmente oposta.
E isso é a melhor forma de definir o que o Slayer era.
Quando o Slayer surgiu, usavam maquiagem.
Provavelmente era a única banda de Thrash
que fazia isso.
Colocávamos maquiagem como caras
e não como mulheres.
Éramos anti-Hollywood por isso.
No começo era o que queríamos ser.
Queríamos ser tudo que Hollywood não era.
Quando eles surgiram,
eu meio que tinha medo de encontrá-los,
porque pareciam tão maus.
A maquiagem os fazia parecer ainda mais maus.
A primeira vez que vi o Slayer
foi no show no KeyStone em Berkeley.
Foi meu primeiro show de Thrash,
Eu não sabia o que era. Fiquei na frente...
Estavam lá com as explosões e pensei...
Ah isso é Thrash!
Lembro ter visto pela 1ª vez ao vivo em 86.
E eu estava literalmente com medo de chegar perto
de onde a ação estava rolando.
Nos olhávamos e pensávamos:
"Vou ser morto aqui".
Ver o Slayer no 'L'Amour'
foi um dos shows mais religiosos que fui.
Era o lugar mais assustador para se estar.
Não importava quem você era
e se você fosse são estaria assustado.
Era alto e pesado. Era incrível.
Pode ouvir os discos do Slayer.
Pode ouvir 'Hell Awaits'.
Ou pode ouvir o primeiro álbum
ou o EP 'Chemical Warfare'.
Estes são álbuns muito bons,
mas o disco que me mudou em tantos aspectos
foi 'Slayer - Reign in Blood'.
O melhor álbum pra mim
foi facilmente o 'Reign in Blood'.
Claro, é a bíblia do Thrash eu diria.
Naquela época se colocasse o 'Reign in Blood' no carro,
comigo e meus amigos mais próximos,
alguém iria se jogar pro banco de trás
como se mergulhasse do palco e era um caos.
Quando 'Reign in Blood' saiu, ele mudou tudo.
Na cena Thrash, o Slayer deixou de ser
um fenômeno underground para ser um popular.
Aquele disco até hoje é um dos melhores
de Thrash de todos os tempos.
'Angel of Death' é para mim e muitas pessoas,
a melhor música de Heavy Metal.
'Angel of Death', a música mais pesada
de todos os tempos.
Posso dizer isso?
Insana e te odeio por tê-la escrito.
Porque eu queria tê-la escrito.
'Angel of Death' é a letra de música
mais assustadora de todos os tempos.
Todo mundo parou de escrever.
Você não pode falar assim.
Era a podridão das letras Thrash.
Era uma história perversa que te deixava enojado
e ninguém poderia superá-la.
Anjo da morte
Monarca do reino dos mortos
Infame sanguinário, anjo da morte.
Slayer é o melhor em uma apresentação ao vivo.
Você não pode ver um show ruim do Slayer,
isso não existe, isso não acontece.
Então se for abrir pro Slayer, está ferrado.
Nós tínhamos que cuspir. Eu abria a boca e...
Trouble abrindo para nós.
Banda de Chicago, certo?
Trouble subindo no palco
e a galera gritando Slayer.
Mais alto que os alto falantes.
Eu pensei: uau isso é tão animal!
E o baterista meio que se perdeu.
Ele não lidou muito bem. Ficou feio.
Sem sombra de dúvidas,
a banda mais pesada de todos os tempos.
O Slayer nunca hesitou nem por um segundo.
A integridade que mostraram todos esses anos
os colocou numa posição em que eram
um padrão do que era pesado.
Deuses.
O Slayer era o Deus do Thrash.
O Slayer influenciou muitas pessoas.
Mais que o Metallica, entende?
O Slayer na época era a banda de Thrash
mais bem sucedida da cena de L.A.
Mesmo que o Metallica tenha começado em L.A.,
ficaram famosos quando já tinham se mudado
para San Francisco.
E o Slayer era uma banda verdadeiramente de L.A.
e ainda moravam lá.
E quando começaram influenciaram tantas bandas.
Se não fosse pelo Slayer,
acho que demoraria um tempo
para surgir alguma banda de Thrash em L.A..
A CENA DA BAY AREA
Quando falam que começou em L.A.,
na verdade não começou lá.
O Metallica foi chutado de L.A.
porque não entendiam.
Acho que é muito conveniente as pessoas falarem
que começou em L.A.
Não, começou em San Francisco.
A cena Thrash da Bay Area,
por ter tantas boas bandas surgindo,
se tornou basicamente a capital mundial
do Thrash Metal.
Era um tal de falar
que algo estava surgindo em Bay Area.
Era um ponto forte do Thrash.
Tínhamos que prestar atenção
no que estava surgindo em San Francisco.
Era uma união dos fãs com as bandas
e assim surgiu a rádio agressiva KUSF
e havia a revista Metal Mania,
e esta cena enorme.
A cena Thrash explodiu em 1983.
A cena da Bay Area em 1983
estava rolando no evento chamado
'Segunda-feira do Heavy Metal'.
Era no 'Old Waldorf' e um pacto nas segundas à noite.
Era incrível. Havia um monte de clubes para tocar,
um monte de bandas surgindo.
Todos iam nos shows uns dos outros,
era uma época excitante para se estar.
Ruthie's Inn começou a ter muitos shows.
Era um clube onde todos os caras do Metallica
costumavam ir.
Era como uma grande família lá.
Death Angel, Possessed, Legacy, Exodus.
Começaram a fazer show do Slayer, Exodus
e Possessed, por cinco dólares.
Era a coisa mais incrível do mundo.
Ruthie's sempre parecia ser um refúgio.
Tinham sempre muitas bandas tocando.
Muitas bandas de adolescentes
e eram pagos com cerveja.
Íamos ao Ruthie's Inn todo final de semana.
Bebíamos kamikazes a noite toda.
Pessoas como Paul Ballof na multidão, posers...
Íamos lá e curtíamos com todo mundo.
Você via que era um legado.
Gary e James e Kirk e Tom...
toda a galera da platéia.
O legal era que depois de cada show,
todos iam ver onde a festa iria rolar.
E íamos sempre na casa do Metallica
depois dos shows no Ruthie's.
Todas as bandas iam congregar lá.
E festejar. E o Exodus morava na mesma rua.
Blind Illusion morava na mesma rua...
Violence... todas as bandas moravam perto.
Nós tínhamos uma grande cena
e era uma coisa bem de amigos e irmãos.
O que acontecia com os fãs da Bay Area
era que sabiam que estavam no coração de tudo.
Porque sentiam e sabiam lendo revistas de Metal
que era isso aí e eles que tinham criado.
O som estava lá e o som era entendido.
E fez toda a diferença do mundo para nós.
Para nós de San Francisco.
EXODUS CAOS CONSTANTE
Para mim, na cena da Bay Area,
tínhamos Metallica, Exodus e mais algumas bandas.
E quanto a mim, adoro Exodus, eles são Thrash.
Exodus era tão intenso.
O trabalho da guitarra. Os gritos e berros.
A melhor banda sem sombra de dúvidas era Exodus.
Havia o Metallica, mas o Exodus pra mim
era a verdadeira força do que acontecia.
Lembro de ter feito shows com o Exodus.
Você ouvia falar das bandas...
mas essa era uma experiência... Exodus.
Tínhamos que tocar como esses caras.
Porque eles eram intensos.
Quero ver sangue aqui no palco, ok?
Ainda não vi um show tão intenso como o do Exodus.
Quando eles tocam...
quando falam 'Tem sangue no palco', tinha mesmo.
Mutilação na primeira fila
A multidão começa a se debater
E há sangue sobre o palco
Batem suas cabeças de encontro ao palco
E o metal cobra seu preço Unidos pelo sangue
Para mim até o Metallica
foi influenciado pelo Exodus.
E eles ainda tinha o Kirk.
Metallica encontrou Kirk Hammet tocando no Exodus
e ele era o co-fundador da banda.
Quando Kirk saiu da banda e entrou no Metallica,
me deu liberdade para levar a banda
na direção que estamos agora.
Foi bom para ambos.
Pra ele foi melhor financeiramente.
Exodus continuou sem mim
e achei que o primeiro álbum deles,
'Bonded by Blood',
foi um ótimo e exuberante
álbum de Thrash Metal.
Para mim 'Bonded by Blood'
foi um álbum legal e diferente na época.
Adorei os riffs nele.
'Bonded by Blood' do Exodus é para mim
o melhor álbum de Thrash de todos os tempos.
Eu coloquei e ele me enlouqueceu.
Era insano.
O poder cru de 'Bonded by Blood' do Exodus,
a capa dos gêmeos se rasgando...
Exodus era uma banda que não podia tocar
em nenhum clube da Bay Area.
Todos os donos e promotores sabiam
que o local seria destruído.
Então o que podiam fazer era tocar em churrascos.
Assim rolava o comentário
que o Exodus tocaria em um churrasco
e todos nós aparecíamos para vê-los tocar.
Não podíamos convidá-los para as festas
porque ia rolar sangue, iam quebrar coisas.
Eles gostam de quebrar coisas e pessoas.
A primeira vez que o Exodus veio para Bay Area,
tocaram no Stone e no Ruthie's.
E na primeira noite disseram:
"Vamos lá, destruam a cidade toda"
E eles nem tinham terminado a frase,
nós começamos a destruição.
Entramos nos banheiros
e fizemos um buraco na parede grande o bastante
para passar uma pessoa.
Armários e TV's destruídas, pizza no teto...
e quando escutamos os policiais chegando,
corremos como baratas quando vêem a luz.
Eles gostam de cruzar barreiras.
Esses caras eram selvagens e insanos
e precisavam ficar enjaulados.
Porque quando estavam a toa...
iam em uma festa e no final da noite
seriam os últimos em pé bebendo.
Lembro ter visto Paul Baloff pegar um rato morto
e colocá-lo na boca de uma garota
que estava desmaiada.
Paul Baloff era o vocalista original do Exodus
e definitivamente um personagem.
Ele fazia coisa loucas.
Em algumas festas naquela época,
ele fazia o que chamávamos de "helicopter trout".
Pegava tesouras de jardinagem
e quando avistasse algum poser
de jaquetas com franjas, ele ia lá e cortava.
Ele dava umas festas malucas,
e levávamos algumas pessoas.
Falávamos: 'Quer ir em uma festa'?
'Eu te levo, você quer ir?'
'Quer destruir a casa de alguém?'
- Tudo bem. - Era parecido com isso na verdade.
"Paul Baloff - destruidor de vidas,
relacionamentos e propriedades.
'Nenhum trabalho é grande demais'.
Ele tinha isso escrito no seu cartão.
Costumávamos chamá-lo de John Belushi do Metal.
Porque ele era todo...
"Metal detona e se você não gosta, morra!".
Metal detona e se você não gosta, morra!
Ele dizia: "Minha avó faz mais barulho que isso
e ela está morta".
Vocês são um bando de viados?
Esgoelem seus pulmões.
Ele não era um grande cantor,
mas isso não importava muito na época.
Ele tinha um amor incondicional pelo Metal,
maior que qualquer pessoa que eu tenha visto.
Paul Baloff esquecia as letras,
chegava atrasado...
mas quando ele gritava "matem os posers",
todos os posers do local suavam.
Ele era o coração.
Ele era o coração do Thrash.
Era um cara muito engraçado.
Nós passamos bons momentos.
Paul era Metal e pronto.
Ele vivia, ele amava... Ele morreu amando.
PAUL MORREU APÓS SOFRER UM DERRAME
EM JANEIRO DE 2002. ELE TINHA SÓ 41 ANOS.
EXODUS E PAUL SE SEPARARAM EM 1986
APÓS TEREM GRAVADO APENAS UM ÁLBUM JUNTOS.
Quando Paul Baloff saiu e Steve Sousa,
ou como chamávamos, "Zetro",
se juntou à banda, eles tinham suas razões.
O Exodus era uma banda
que queria continuar trabalhando e fazendo turnês,
e não conseguiam lidar com Paul na época
porque rolava muita festa.
Se conhecesse Paul,
perceberia que ele gostava de beber
e gostava de fazer algumas outras coisas.
Por melhor 'frontman' que Baloff fosse,
não percebia que precisava evoluir vocalmente
e ir a um outro nível.
Então Zetro Sousa entrou,
que foi encontrado no Testament.
Aquela era uma grande responsabilidade.
Falávamos em entrar em uma banda lendária
que era enorme em San Francisco.
E ele era o garoto novo.
Mas acho que ele fez um ótimo trabalho.
Zetro para mim, se qualquer pessoa
tivesse que substituir Paul Baloff,
teria que ser Zetro.
Uma coisa tenho que falar do Exodus,
depois de todo esse tempo,
vinte e poucos anos desde seu nascimento.
Apesar de todas as adversidades.
As drogas, as mortes,
as mudanças de integrantes,
o foco principal era Gary Holt, o guitarrista.
Ele manteve essa banda viva apesar de tudo.
E foi não apenas um guitarrista influente,
mas a banda em um todo,
'Bonded by Blood' pra frente,
é lendária.
É um puta clássico.
FÃS DE THRASH METAL
Como é um típico garoto que curte Thrash?
Tem 35 anos e dois filhos.
Esse é um típico garoto do Thrash.
"E você escute isso, droga!"
Acho que separamos os fãs de Thrash
dos fãs de outros tipos de música.
Mais pelo fato de que vivem e morrem por ele.
Eu vivo para o Thrash Metal.
Sem sombra de dúvidas.
Eu quero estar no vídeo.
Cuidado com o ônibus.
Não precisam ser comerciais para viver.
Têm os fãs que estão presentes
enquanto bons álbuns são lançados.
São muito leais ao que você está fazendo.
Você não escapa se lançar alguma merda.
Lança um álbum ruim e eles lhe falam.
O que pode ser dolorido mas é bom.
Cada banda que vinha para a cidade,
sendo Thrash, eles estavam lá.
Havia um senso de comunidade
que acho não se encontrar hoje em dia.
Havia uma irmandade na comunidade,
uma coisa camarada.
Não tinham muitas pessoas como você
e nos orgulhávamos disso.
Eu andava na rua com o cabelo assim...
as pessoas podiam me julgar,
falar o que quisessem,
me chamar de Howard Stern. Eu não dava a mínima
porque tinha o Metal em meu sangue.
E era isso que importava para mim.
É uma coisa que te encontra
ou que você a encontra.
Você tem que ter no sangue, em você,
a chama negra dentro de si.
Correndo pelas suas veias
e saindo pelos seus poros.
A coisa boa do Thrash é que conhece pessoas
de todas as partes do mundo
e vocês têm algo em comum,
sempre tem algo para conversar.
Eu penso no típico fã de Thrash
como uma pequena parte de Paul Baloff.
Como uma massa de energia e poder extremo
gritando e berrando.
Mas intenso e Hardcore.
Thrash Metal caralho! Overkill!
O CÓDIGO DO VESTUÁRIO
Naquela época a maioria dos fãs
usava tênis de cano alto, o que eu tinha,
jeans muito apertados,
quanto mais apertado melhor.
Jeans justo, couro com tachas,
cabelo longo, tinha que ter tudo isso.
É claro que você encontra camisas de rock.
Podiam ser camisetas,
mas era mais popular se fosse mangas 3/4
no estilo das camisetas de beisebol.
Camisetas de turnês eram a preferência,
com o nome da sua cidade escrito nas costas.
Jeans azul justo,
camiseta preta, jaqueta de couro preta.
A cor preta é eterna e universal no metal,
mesmo que esteja em 1985, 1995, 2005...
Se estiver usando preto, sempre acertará.
Cabelos longos e geralmente tênis brancos.
E o jeans ficava meio para dentro.
E essa era a informação necessária.
Podia nos identificar em qualquer lugar.
Não parecíamos muito inteligentes...
Mas parecíamos comprometidos com algo
ou devíamos ser comprometidos com algo.
E a coisa mais importante,
era o acessório principal do Thrash Metal,
a jaqueta jeans sem as mangas
por cima da jaqueta de couro,
com o bordado nas costas do 'Ride The Lightning'.
Com a capa do 'Ride The Lightning' do Metallica.
E o maior número de bótons
que coubesse na frente.
Então tinha todos os seu bótons ali.
Os caras eram bem centrados no que usar
quando iam a um show de Thrash.
Era um uniforme que os caras tinham que usar.
Mas as garotas, sempre tinham o corpo a mostra.
Essa era a chave.
E deixar os caras cuidarem de você.
E usar preto. E era só curtir.
Você estaria bem.
Nenhuma garota tem problema em um show de Metal.
Venho desde que tinha 11 anos.
Amo desde o começo e aqui estou eu.
Os caras fazem uma brincadeira que é:
'O que tem 2.000 pernas e dois seios?'
Um show do Overkill na Alemanha.
Mas isso mudou com o passar dos anos.
Claro que há várias garotas
que vão nos nossos shows.
Garotas espertas ficam longe da testosterona.
É meio pesado ficar no meio do Pit
com toda aquela fumaça e fedor...
e suor.
Apesar de ter a minha filha
ter sido a melhor coisa que me aconteceu na vida,
estar com todas aquelas bandas e aquelas pessoas
foi a coisa mais divertida que vivi.
Está em meu coração e na minha alma,
eu adorava e não poderia explicar de outra forma.
Atrai todo tipo de pessoa,
não somente o típico cabeludo, bombado...
e maluco de camiseta rasgada.
Transcende mais do que somente o Thrash.
É engraçado conversar com alguém após o trabalho.
Um é do colegial, um faz faculdade...
um é agente...
E em um caso conheci um procurador.
É... mas... só um.
Mas no geral é uma mistura,
como em todos os tipos de música, acho.
Estamos nos divertindo.
Divirtam-se a noite toda.
O Thrash é um culto à tudo.
Ter o cabelo comprido, 'bater cabeça'
e se é mais aventureiro: mergulho do palco...
ir no Pit e dar mosh.
A maioria das bandas grandes
fica separada da platéia
porque todas tocam em lugares grandes
e nós íamos em clubes onde o palco era baixo
e era fácil subir e se jogar.
E eles fazem parte disso,
então não escrevem música para isso.
A platéia fazendo aquela coisa de Thrashy.
Mergulho do palco...
Nunca tinha visto algo parecido
e fiquei viciado imediatamente.
Levavam o "bater cabeça" à um outro nível.
Costumávamos bater cabeça
tão inacreditavelmente forte...
que nas primeiras 15 ou 20 fileiras
dos fãs mais empolgados...
só o que se via eram as cabeças
balançando rápido assim
e cabelo em todo lugar.
Não tem como deixar alguém sair
de qualquer lugar que tenhamos tocado
sem um sentimento de realização.
Vamos ver cabelos voando por todo lado.
Gosto de ficar na primeira fileira
mas fico preocupado porque posso levar
um chute no rosto pelos "Stage Divers".
O pessoal está tentando ser
o mais legal possível com os "Stage Divers".
Tentem cooperar com os caras
que trabalham no palco, ok?
As pessoas nunca tinham visto algo parecido.
Então quando via os leões-de-chácara se mijando
por não estarem acostumados aos "Stage Divers",
'aqueles porcos enlouquecendo',
os garotos se batendo
mas mesmo assim se divertindo muito.
Vocês são fudidos pra caralho.
É uma coisa que as pessoas sempre lembram
quando pensam nisso: "Thrash".
Garotos avacalhando uns com os outros no Pit.
Era totalmente insano.
Você ia a um show e era basicamente
um jogo de futebol ou uma luta livre,
porque sabia que isso fazia parte do show.
Todos se divertiam mesmo sangrando.
E eu me divertia se eles estavam sangrando.
Sabíamos que as pessoas enlouqueciam nessa festa.
Na verdade chamávamos de "Festa do Mosh".
Mal podíamos esperar para a hora chegar.
E os fãs mal podiam esperar
porque assim que começávamos,
eles também podiam começar.
E todo o público ficava ao redor...
era excitante de se ver
e nunca terá a primeira vez de novo.
A CENA DE NOVA IORQUE
Há diferença entre o Thrash da costa leste
e o da costa oeste.
A costa oeste é mais a combinação da NWOBHM.
Era mais pesado e mais rápido.
Anthrax, Nuclear Assalt, M.O.D. e S.O.D...
Eram mais punk e hardcore.
Nova Iorque era única porque nunca diria
que era uma cidade Rock'n Roll,
achávamos que era da Disco.
Mas havia esse enorme 'underground' Hardcore,
enormes cenas Heavy Metal,
a maioria em bairros e subúrbios.
Quando você fala da cena de Nova Iorque
a maioria das pessoas vêm de New Jersey,
ou vem do Brooklyn,
vem do Queens,
mas especialmente de Jersey.
As cenas de Jersey são sempre enormes.
Provavelmente maiores até que toda Nova Iorque.
Talvez porque tem mais subúrbio.
E garotos do subúrbio são mais espertos
em se tratando de Heavy Metal.
Eles amam o Metal.
Em Jersey havia um grupo de Metalheads
chamado de Old Bridge Militia.
O Old Bridge Militia era um grupo de pessoas
que sentia a música.
Sentíamos no coração e em todo o corpo.
Não era nada mais que um monte de pessoas
que amavam o Metal.
Felizmente eu tinha uma casa
onde tínhamos espaço separado
para as bandas tocarem.
Você podia curtir tocando e ensaiando.
Era a coisa mais legal, porque quando entrava
havia comida, bolo e cerveja...
As pessoas curtiam.
Era bem legal fazer parte daquilo.
Eu sentia que tinha chegado.
Tínhamos bandas como Venom,
Slayer e Metallica, morando na casa.
Guardando os equipamentos no porão.
Fiquei lá mais ou menos uma semana
porque eu não tinha nada para fazer
e me deixaram ficar.
E não tínhamos dinheiro.
É, não tínhamos dinheiro e era muito legal.
E eles não os deixaram tocar naquela noite.
E Joe disse: "Vocês ainda vão tocar.
Vamos a minha casa e ligamos o equipamento".
Pegamos um monte de cerveja
e o Slayer fez um show para nós naquela noite.
Era no Club 516, não lembro que dia da semana.
Tinham a noite do Metal
com DJ tocando material obscuro.
Pegávamos as coisas novas com Johnny Z. da rádio.
E todo o Metal que ele tinha eu tocava
e as pessoas de toda cidade se reuniam aqui
para a noite do Metal.
Lembro que da 1ª vez que entrei aqui, pensei:
Ok, as pessoas ficam por aqui batendo cabeça,
isso posso entender...
mas quando eu via pessoas fingir tocar guitarra,
como se estivessem tocando 'air guitar',
eu nunca tinha visto isso e pensei:
'Nossa, esse pessoal é invocado mesmo'.
Quando chegava alguém com perna quebrada
e de bengala...
Se você tinha uma bengala, esqueça.
Nós pegávamos a bengala.
Tudo o que pudéssemos encontrar
e depois de um tempo
fazíamos 'air guitars' customizadas.
Nós mesmos fazíamos.
Com alguns riscos...
e colocávamos fio de telefone para...
E nos orgulhávamos disso.
Cheguei na costa leste em março de 1983.
E claro que tinha uma cena.
E basicamente era centrada
em Johnny e Marsha Zazula
na Rock 'n Roll Heaven em Jersey.
E havia uma L'Amour no Brooklin e uma no Queens.
Se você procura uma batida diferente,
dê uma volta na Rua 62,
onde o Heavy Metal vive.
Bem vindo à L'Amour.
A L'Amour em Brooklin-NY,
era como a meca dos Metalheads.
Era um lugar onde você ia caracterizado.
Era um lugar onde colocavam
bandas de Metal para tocar
numa época em que ninguém queria colocar.
L'Amour foi o primeiro clube de Rock
a apostar em bandas como a nossa
e que começaram a construir aquela cena.
A L'Amour começou a contratar
as bandas de Thrash e Heavy Metal
de outras cidades e de outros países.
Então... aquele se tornou um point.
Eu entregava pizzas no final da tarde
e vendia erva e tudo o mais...
E eu vinha aqui e tinha uma noite calma
como segurança.
E tem tranqüilidade se ninguém te conhece.
E eu trabalhava na noite do Heavy Metal
e ninguém me conhecia.
Amarrava meu rabo de cavalo
e torcia para não encontrar nenhum conhecido.
Na verdade ele tá falando besteira.
Ele trabalhava por causa das mulheres.
Bom esse era o local.
L'Amour era isso.
Nós todos dirigíamos no final de semana,
na sexta ou sábado á noite.
Dirigíamos nosso carros até a L'Amour.
Ligávamos o som, era ótimo.
Todo final de semana religiosamente.
Tínhamos sempre janelas novas
pois quebravam as janelas dos carros para entrar.
O carro do meu amigo era um Camaro,
na verdade levaram o carro inteiro.
Era ótimo.
Lembro de sempre ouvir falar
dos shows clássicos.
Bandas como Overkill,
ou Carnivore, Anthrax.
Claro que foram a banda da casa
por um bom tempo.
De Nova Iorque...
Anthrax!
Anthrax era uma das 4 grandes bandas de Thrash:
Megadeth, Metallica, Slayer e Anthrax.
Definitivamente uma banda muito influente,
uma grande banda.
Uma banda como o Anthrax
estava tão a frente do seu tempo.
Anthrax para nós,
todos os caras de nossa banda,
foi uma grande inspiração.
Eles são gigantes.
Trouxeram a costa leste
para se juntar a costa Oeste.
Temos que lhes dar crédito.
Anthrax era legal por ser totalmente diferente.
Entre todas as bandas,
eles tinham vocalistas de verdade.
Cantando todo aquele Thrash pesado.
Joey (Belladonna) e Neil Turbin eram mais cantores
que eu mesmo ou Paul (Crook),
ou que (Bobby) Blitz naqueles dias
ou até Tom Araya.
Nós cantávamos mais no estilo pesado do Thrash
e Joey cantava de verdade.
Eu achava que soava muito bem
e que tinha uma ótima química.
Bandas como Exodus e Slayer
eram como se estivessem destruindo tudo.
Esses caras eram tipo:
"Ei, o que aconteceu com as músicas?"
"Vamos mantê-las assim".
E esse foi um fator determinante
para desenvolver o que faço hoje.
Outra coisa legal do Anthrax
era que eram mesmo diferentes.
Íamos aos shows e não cantavam
sobre mutilar seus corpos
e estuprar mulheres ou coisas assim.
Eram até bem leve na maneira como se vestiam
e se comportavam.
Muito parecidos com caras comuns
se divertindo com o Metal
e fazendo suas coisas.
Trouxeram muito de seu amor por quadrinhos
e filmes do Stephen King.
Colocaram essas coisas em suas letras.
Esse era o truque.
Eram pessoas normais, caras comuns.
Mas quando se é um adolescente
de 19 anos nervosinho, você fala: "Qual é!?"
'Vai lá cara, mate Jesus'.
Quando se escutava as músicas deles,
eram tão letais como das outras bandas.
Anthrax para mim é uma grande banda.
Eram uma puta banda de Metal. Muito pesada.
"Fistful of Metal" é legal.
"Spreading the Disease" foi um bom álbum.
Mas acho que "Among the Living"
foi o álbum que os definiu.
"Among the Living" do Anthrax é tão Thrash.
Tão Thrash.
"Among the Living" ainda é meu álbum favorito
de Thrash de todos os tempos.
Lembro de ouvi-lo e ouvir a música "Indians"
e a harmonia daquilo tudo, eram ótimos riffs.
E eu falava: "Cara isso é ótimo!".
Porque era Thrash mas era diferente.
O tom da guitarra para mim define o Thrash.
O ritmo do Scott e a bateria do Charlie.
Charlie é para mim ainda
uma das maiores influências no Metal.
Charlie era, que podemos falar de Charlie?
Praticamente inventou o Blast Beat.
Quando escuto aqueles álbuns antigos
às vezes fecho os olhos e penso:
"Que diabos eu estava pensando?"
Eu estava tocando tão rápido. "Puta merda!"
Quer dizer, era isso naquela época.
E Scott é um gigante.
Um dos guitarristas mais destruidores,
um velho amigo.
E ele pegou o Hardcore de Nova Iorque,
o incorporou e criou um novo som.
O Anthrax nunca soou como Exodus,
ou Metallica ou Slayer.
Para mim, Scott Ian e James Hetfield
são os melhores guitarristas base
que já houve no Metal.
Eu acho que o Anthrax,
usando a palavra Mosh,
conectando a cultura pop e a cultura Metal.
"Caught in a Mosh".
Se interessavam muito por Punk e Hardcore.
Chamavam o Moshpit em muitos dos seus vídeos.
Chamavam muito o Hardcore de Nova Iorque.
Em termos de história, foram muito importantes
por deixar as pessoas familiarizadas
com toda essa coisa.
Sempre tentaram incorporar
diferentes estilos em suas músicas.
E mais tarde começaram a tocar Heavy Metal
mas sempre adicionando elementos Hardcore,
que era a prioridade de fato.
CROSSOVER
Nos anos 80 as bandas de Hardcore
estavam ficando mais Metal
e as bandas de Metal ficavam mais Hardcore.
E a cena mudou.
E as bandas novas saíram disso.
Da combinação desses 2 sons.
Era uma época interessante
porque você tinha toda a cena do Thrash
e a cena Punk se fundindo.
Suicidal (Tendencies) foi a 1ª a fazer isso.
E você tinha o D.R.I.
e o Corrosion of Conformity vindo depois.
Era como ar fresco
porque havia muitos fãs de Metal e Hardcore,
a cena era separada
mas a música era muito similar
e as idéias eram similares.
Era uma rajada de ar fresco
até porque eu estava preocupado
porque era a única coisa lá fora.
Havia essa nova cena chamada Hardcore e Punk
que eram esses cabeludos com jaqueta de couro
e eles não tinham idéia disso.
Hardcore foi a resposta estadunidense para o Punk.
Eram os garotos dos subúrbios vivendo o Punk.
Criamos o movimento errado.
Eles gostavam do Punk, então pegaram partes dele
que era a violência, a velocidade, o poder...
e descartaram algumas partes
que eram a parte artística
e focaram mais no apelo Hardcore.
Por isso foi chamado de Punk Hardcore.
Acho que foi mais ou menos em 82 ou 83...
quando comecei a ir em show de Hardcore
e era literalmente um hábito.
Você não vai ao CBGB's aos domingos
porque você tem cabelo comprido
e os SkinHeads te enchem de porrada.
Às vezes os garotos do Hardcore e os do Metal
não se davam bem como gostaríamos,
então definitivamente havia alguma violência.
Os únicos dias que tivemos shows
com bandas de estilos diferentes.
Bandas de Punk e Metal havia briga. Todo dia,
a cada minuto do show.
Era Skins contra cabeludos.
Eu ficava no fundo atrás da grade.
Eu tinha mullets então estava no meio-termo.
Então havia algumas brigas,
na verdade muitas brigas.
Fizemos um show aqui em L.A. em 1986,
no Teatro Olímpico e foi um caos.
Havia 3.000 pessoas lá
e não importava se eram Skinheads, Punks,
Suicidal ou Metalheads,
eles todos se odiavam.
Metiam a porrada uns nos outros sem motivo.
Não tinham o que fazer,
era Mosh, roda punk... Era briga.
Bandos de gangues perseguindo outras pessoas.
Foi inacreditável.
O show mais louco que vi em minha vida.
Havia 5 Pits separados.
E eram Pits enormes cara!
Quebrei a minha perna. Deus, era pesado.
Era como... sei lá, você tinha que estar lá.
Era uma loucura, os caras furaram a segurança
e subiram no palco conosco,
um monte de suicidals
e um bando de caras que pareciam motoqueiros.
Tivemos que acabar o show quando um cara
teve a cabeça aberta pelo pedestal do microfone.
Nunca vou esquecer.
Havia um garoto que entrou pela porta da frente,
ele tinha ingresso e veio intacto.
E vi esse mesmo garoto sair pela mesma porta
coberto por sangue do lado da cabeça.
Ele apanhou muito e não sei se apanhou
porque usava uma camiseta do Slayer
ou porque tinha cabelos compridos.
Mas nunca esquecerei aquela imagem.
Os caras Hardcore não gostavam dos Metalheads.
Achavam que eles pareciam estúpidos
e que não entendiam nada.
E os Metalheads não entendiam
as nuances da cena Hardcore.
Foi difícil no início. A gente pensava que talvez
não devêssemos estar fazendo isso.
Podia não dar certo.
Mas aos poucos as pessoas começaram a se entender
e perceber que era estúpido brigar
por pouca coisa e tudo mudou.
Isso agora quase não existe mais.
Você pode ir ao show do Hatebreed
que é um exemplo perfeito da junção
do Metal com o Hardcore.
E você vê Metalheads, Punks e Skinheads
todos juntos no mesmo lugar.
Definitivamente havia mais desordem
quando os shows começaram,
mas foi uma ótima influência para a música.
Crossover definitivamente meio que deu
uma vibração de fantasia,
que algumas bandas de Thrash tinham
e trouxe algo mais terreno também, o que era legal.
Acho que alguns dos músicos
que tinham vibração Punkrock
melhoraram como instrumentistas,
o que foi iniciado pelo Crossover
e continua acontecendo na cena Hardcore hoje em dia.
Bandas começaram tocando bem simples,
como bandas Old School,
e começaram a melhorar seus músicos
e de repente estavam tocando Metal
porque era mais técnico.
Muitas bandas tocavam Thrash, Hardcore e Punk
e uniam esses estilos.
Mas a maior era Suicidal Tendencies.
Provavelmente uma das maiores bandas
que saíram da Califórnia.
Eles começaram esse estilo -
banda 'Hardcore Skate de L.A.'
E evoluíram para uma banda de Metal.
Eles mudaram totalmente.
Mike Muir, o melhor frontman,
o cara fazia mágica.
Suicidal é Mike Muir e Mike Muir é Suicidal.
Ele tinha uma visão forte do que queria fazer.
Veio das ruas, de uma realidade diferente
que outros garotos tiveram.
Sua voz é inconfundível.
Você o escuta e sabe que é ele. Ele é único.
Ótimo frontman, ótimos movimentos...
Sempre tinha um visual legal.
Ele nunca tirava a bandana, era seu estilo.
Rocky, o guitarrista,
era mais o tipo músico de Metal,
mas então havia o vocalista Mike Muir
com a atitude de jogar na cara
e mandar se fuder do PunkRock.
Rocky George era um puta guitarrista de Thrash,
não importava o que o Suicidal fazia,
o quanto Punk era,
ele sempre tinha um riff pra você. Sempre.
E o Rocky ser negro
era um novo componente na banda
porque havia o costume dos músicos do Metal
terem uma descendência européia,
porque era um estilo musical de brancos caucasianos.
Então colocam essa etnia na banda
e era perfeito vindo de Los Angeles,
que era um caldeirão de misturas.
Os fãs do Suicidal, como outros fãs,
eram muito Hardcores.
Mas também tinham outro elemento,
que era uma coisa meio gangster.
Lembro de ter visto uma imagem do Suicidal.
Que eram de L.A...
que seus shows estavam sendo cancelados...
Filiações a gangues e essas coisas.
Fiquei muito intrigado e achei
que tinham trazido uma atitude das ruas.
Foram uma das primeiras bandas D.I.Y.
(Do It Yourself - Faça você mesmo)
Faziam turnê, estavam na estrada,
marcavam os shows, reservavam o local...
A 1ª banda Hardcore que teve um sucesso
foi o Suicidal Tendencies.
"Institutionalized" estava na MTV.
Vendeu muito. Foi um álbum muito importante,
e essa é uma banda muito importante.
O primeiro álbum do Suicidal
é um clássico para mim e é tão atual.
As músicas são quase Pop
mas num estilo muito agressivo.
Qual o garoto Punk de 16 anos
que não conhece a letra de Institutionalized?
Quando o vídeo de Institutionalized apareceu na MTV,
nós todos pensamos:
'Tudo o que queremos é uma Pepsi'.
Serviu certinho.
Os garotos do Metal começaram a descobrir o Suicidal,
e ele realmente cruzou a linha,
se tornou mais uma banda de Metal.
A ESTRADA
As bandas de Thrash não vendem muitos discos então...
se você tem família, tem que se acostumar
a viver longe de casa muito tempo.
Porque o Thrash toma vida é na estrada.
E fazer turnê é essencial.
Nenhuma rádio queria tocar
a música louca que fazíamos.
Então você pega a estrada
e viaja para qualquer cidade que quer te ver,
e toca para todos aqueles Headbangers.
Estávamos trabalhando tanto.
Se você só toca guitarra ou baixo,
é muito mais fácil que tocar e cantar.
Eu estava me acabando toda noite.
Estava destruindo o moral da banda.
Havia muitos excessos.
Se você quisesse qualquer tipo de droga...
qualquer tipo de álcool... havia lá.
E não podia fazer isso toda noite,
porque tinha que fazer shows.
E quando você toca esse tipo de música,
nessa velocidade e peso toda noite,
muitos caras após um tempo ficavam doentes
ou tinham que desistir da banda.
Quando percebi que podia perder tudo
que batalhei tanto para conseguir,
percebi que não queria mais me envolver em turnê
e nesse estilo de vida,
não era nada do que eu queria.
Não gostava da estrada nem um pouco.
Eu queria a família.
Você sai na estrada por 3 meses.
Volta para casa e arruma um emprego.
Dois meses depois você volta para a estrada
e fica mais três meses.
Você chega em casa
e a 1ª pergunta de seu empregador é
'qual foi seu último emprego'?
'Tal lugar'. 'Quanto tempo ficou'? '2 meses'.
Não é exatamente algo brilhante no currículo,
que faça alguém querer contratá-lo.
Muitos de nós músicos, novos como éramos,
nos iludíamos com o sonho de ser
uma estrela de rock, tocar em palcos enormes
como o Madison Square Garden.
mas depois de 3 anos você ainda está
fazendo turnê em um trailer,
ainda não ganhou nenhum dinheiro
e não melhorou nada.
O mesmo aconteceu a muitas outras bandas da cena
naquela época.
Muitas turnês, tocando demais,
saindo direto com lugares marcados.
Você vai a um local, há uma coisa combinada
e recebe outra.
Toquei em um lugar de Milwaukee uma vez
e o cara trouxe o jantar
que era uma porra de caldinho de estrume.
Desculpe, vai ter que colocar bip na frase...
mas era patético.
Você realmente vive de uma maneira
que chega ao ponto de pensar:
'Porque estou fazendo isso?'
É como se seu coração tivesse se machucado tanto
que você não quer mais isso.
Era difícil para todos nós,
porque mesmo as bandas de hoje
têm alguns integrantes que não estão mais...
se foram, morreram
ou não puderam mais lidar com o estilo de vida.
Muitos caras desistiram.
Os poucos que sobraram se orgulham muito disso.
Paga as minhas contas
e tenho pouca experiência de trabalho
além de tocar guitarra.
Tenho que fazer o que faço melhor.
Tem momentos que enjoa ficar em casa
mas tem muito mais momentos de diversão.
Eu sei como é viver em um ônibus,
morar em estacionamentos.
Lembro-me de sentar com D.D. alguns anos atrás
e comentar que sou um homem de 36 anos
que vive em estacionamentos.
Isso é muito foda!
É uma vida de história em quadrinhos.
É uma maneira tão improvável de ganhar a vida,
não que seja uma vida
mas é um emprego pouco provável de se ter.
A estrada definitivamente não é para qualquer um.
Tendo feito cerca de 1.000 shows
nos últimos 4 anos,
digo que tem que abrir mão de muita coisa.
Você fica pensando nas mortes prematuras...
nas reabilitações e todas essas coisas...
E pensa: será que a estrada tem a ver com isso?
Provavelmente.
Estar na estrada o tempo todo,
tentar vender álbuns, era o que tinham que fazer.
Temos com certeza enormes perdas.
Penso em Cliff Burton,
que vem na mente imediatamente,
e o acidente de ônibus.
Temos o Death Angel e o acidente horrível,
onde 4 caras tiveram machucados sérios.
Foi horrível.
Andy teve machucados bem sérios,
eu me machuquei...
Foi praticamente o pior dia da minha vida.
- Levou ao fim da nossa banda. - Com certeza.
Paul Baloff teve um derrame,
o que muitos dizem ter relação
com seu estilo de vida.
Bob Blitz teve um derrame no palco.
Muita coisa pode te acontecer na estrada.
Pensa na época que você é jovem,
mas as coisas acontecem conforme envelhece.
Eu inclusive.
Essas são pessoas que vivem a vida,
e a vida é cruel...
porque por mais Thrash que essas bandas sejam,
não estão preparadas para lidar com isso
e ficar em spas.
Obviamente faz um sacrifício para estar na estrada
mas se você quer ter sucesso,
tem que estar disposto a fazer tudo.
Infelizmente o 'tudo' que estávamos dispostos a fazer
não era suficiente.
A CENA GERMÂNICA
A cena Thrash em geral nos EUA era bem grande
e o murmúrio inegável.
Mas quando você atravessa o oceano e toca lá,
a história muda.
Não podíamos acreditar na reação
quando tocamos pela primeira vez na Europa.
Eu sabia que havia uma grande cena Thrash,
mas não desse jeito.
Todo mundo interagia totalmente
e no fundo era tão intenso quanto na frente.
Acho que os europeus estavam tão empolgados
em ter músicos dos EUA tocando para eles
que se contentavam apenas em assistir.
Os fãs estadunidenses são mais críticos
quando nos assistem pela primeira vez.
E você tem que mostrar trabalho.
A única atitude que esses garotos tinham,
era uma boa atitude.
Você não tinha como errar na Europa,
especialmente na Alemanha.
Sem querer denegrir a América,
porque somos uma banda estadunidense,
e temos muito orgulho da cena Heavy Metal,
mas a Alemanha é um dos países
mais Heavy Metal do mundo.
Os shows são muito grandes
e os fãs são endiabrados.
E se você é um fã de Thrash Metal,
é um lugar que deve ir,
porque a Alemanha detona.
Tem que ver para acreditar.
Pensávamos que só nos EUA
se tinha stage divers e tudo mais,
que não teriam como competir,
mas lá eles podem competir
com qualquer coisa que temos aqui.
Quer dizer, algumas vezes é até melhor,
com certeza.
Havia uma grande cena na Alemanha,
naturalmente inspirada nos EUA.
Na Alemanha havia uma cena underground bem grande,
e começou com o exemplo de bandas estadunidenses
como Exodus e Metallica.
Por um tempo era uma coisa de família,
onde todas as bandas se juntavam e festejavam.
Iam nos ensaios uns dos outros.
A gente mais bebia cerveja que ensaiava.
E no verão fazíamos muitas festas.
O que os alemães faziam era ter 16 anos,
beber muita cerveja
e tocar o mais rápido que podiam.
Algumas vezes saiam da linha um pouco.
É um pouco diferente você escutar Exodus e Slayer,
e Sodom e Kreator.
Sodom e Kreator tem um outro estilo
porque são da Alemanha.
Na cena Thrash alemã os vocais são mais guturais,
com muito grito.
E eles traziam um... Yaaa...
Às vezes tinham um inglês quebrado,
mas não importava.
Tudo que precisavam era de guitarras,
vocais gritantes e amplificadores altos.
Pra mim isso era o mais importante
que uma banda alemã deveria ter.
Quando comecei a ouvir Thrash,
era basicamente Kreator e Sodom.
As bandas alemãs.
O Thrash alemão tinha 3 grandes grupos.
Sodom, Destruction e Kreator.
Kreator era 'a' banda.
Eram o Metallica da cena Thrash alemã,
em minha opinião.
Kreator! Thrash Metal!
Kreator era legal.
O álbum 'Pleasure to Kill' era o clássico.
E era legal porque quando saiu, explodiu na Europa
e fez deles a banda mais agressiva da região.
Kreator é incrível.
Definitivamente uma das bandas européias
mais importantes,
se for olhar pra trás.
'Pleasure to Kill' é o álbum mais foda.
Kreator em minha opinião tem em 'Pleasure to Kill'
o álbum Thrash mais pesado já gravado.
Eu costumava brincar colocando
as músicas lado a lado, música por música,
para ver qual era mais rápida
e o Kreator era o campeão de velocidade.
Ganhava de todo mundo.
O Kreator foi uma das primeiras bandas
que começou a fazer meio compasso,
detonando as 'quebradas' do Metallica.
Eu gosto do timbre do Mille.
Kreator é basicamente a razão de eu cantar assim,
inspirado no Mille.
Eles fizeram algo um pouco diferente.
Bem mais política que a maioria das bandas
de Thrash tentaram ser.
Se você ouvir as letras,
saberá que essa banda tem algo a dizer.
Kreator junto com outras bandas alemãs,
realmente ajudaram no início do movimento Thrash.
Saíram da Alemanha, mas foram muito influentes
para as bandas de Thrash do mundo.
Quer dizer, o Thrash vem de países
que você nem imagina.
Há duas banda suíças que gosto muito.
Celtic Frost, claro, e Coroner. Boas bandas.
Na minha opinião o Celtic Frost
é a mais influente delas.
E ainda é importante para mim.
Ainda escuto seus álbuns.
Definitivamente introduziu uma melodia
que não tínhamos ouvido naquela época.
Tendo vocal feminino...
É respeitado como uma espécie de Deus.
O Canadá pode não ser a primeira coisa
que vem à cabeça quando se pensa em Thrash,
mas na verdade eles têm uma cena bem legal.
Tem grandes bandas como Voivod,
umas das bandas mais experimentais do Thrash.
Voivod é certamente uma das bandas mais técnicas
e profissionais do Thrash que já ouvi.
Podiam fazer qualquer coisa que quisessem.
Amo Voivod. Eles estão fora da corrente.
Tão brutal e tão contínua e ainda assim inovadora.
Então realmente tenho um enorme respeito
por esses caras.
O Brasil é mais conhecido por ser o lar do Sepultura.
O Sepultura era uma banda
que ninguém achava que conseguiria.
Vieram do Brasil e tocavam tão pesado
quanto os outros caras.
Literalmente mudaram a maneira
como as pessoas tocavam lá.
Especialmente no 'Chaos A.D'.
Todo mundo sabia quem era o Sepultura.
Eu não seria cantor da minha banda
se não fosse por aquele álbum.
Definitivamente ajudaram bastante,
porque trouxeram outros elementos para a cena.
E têm muito orgulho de onde vieram
e acho que muita gente respeita o fato
deles terem orgulho de ser do Brasil
e tocarem Thrash Metal.
Mortal Sin da Austrália.
Você pensa: Austrália?
Mas começou nos anos 90.
Havia bandas Thrash aparecendo
em praticamente todos os países.
Havia cenas Thrash em todo lugar
e tinha essa mega turnê que começou na Europa
e chegou aos EUA.
Era a Clash of the Titans.
Eu fui na Clash of the Titans,
foi meu primeiro show Thrash.
Alice in Chains abriu para Slayer,
Megadeth e Anthrax.
Clash of the Titans. Slayer, Megadeth e Anthrax.
Esse show em especial, foi meu primeiro show
e todo mundo que estava lá pode falar.
Foi incrível.
Acho que Clash of the Titans foi significativo
porque mostrou pela primeira vez
que o Thrash emergiu do underground
e que era uma coisa grande.
E quase o tornou popular. Isso quase aconteceu.
Se olhar as diferentes razões
pelas quais se tornou tão grande...
Acho que o motivo era a qualidade
sempre ter estado lá,
mas as pessoas não percebiam antes.
Então finalmente entenderam o quanto era ótimo
e a massa aderiu a ele.
Aquelas bandas vendiam discos,
tocavam em grandes locais,
tinham grandes gravadoras.
Definitivamente foi a primeira vez
que chegaram àquele nível.
A turnê Clash of the Titans era a combinação
de quase uma década
de todo esse movimento que crescia.
E aqui estávamos nós,
estávamos tocando em teatros,
ginásios e arenas lotados.
A turnê toda foi fenomenal.
Lotava toda noite e era apenas pela música.
Era apenas pelo peso do Thrash Metal.
Quando fizemos a Clash of the Titans,
que era Anthrax, Slayer e Megadeth,
colocamos o Alice in Chains que na época
era uma banda desconhecida.
A ironia a respeito do Alice in Chains
estar no Clash of the Titans,
era porque eles não deveriam estar lá.
Eles estavam lá pelo fato do Death Angel,
outra banda Thrash da Bay Area, não poder ir
porque tiveram um acidente de ônibus horrível.
Estávamos na turnê, mas depois do acidente
não podíamos fazer e não fizemos.
Então pegaram o Alice in Chains para isso.
E o Alice in Chains pegou todos desprevenidos,
porque ninguém nunca havia ouvido falar deles.
E não eram uma banda de Thrash.
Estavam lá abrindo para 15.000 fãs de Anthrax,
Slayer e Megadeth,
que não conheciam o Alice in Chains.
Lembro de jogarem garrafas de mijo neles.
Os acertando toda noite com merdas...
E esses caras, vou dizer...
São a banda mais profissional que já vi.
Lidando com aquilo e não se deixando afetar.
Ele colocava a cara no palco
e começavam a atirar coisas.
E ele falava para o público dar uma surra
em quem tivesse atirado.
Era incrível, porque o cara não aceitava merda.
Ele acreditava no seu trabalho e eu adorava isso.
Nunca esquecerei aquilo. O verdadeiro Metal.
E claro que 6 meses depois,
"Man on the Box" estourou e todas as pessoas
que atiravam coisas neles compraram o CD.
Então tiveram a sua vingança.
Foi o começo deles
e o início da decadência da era Thrash.
Woodstock foi o fim de uma era.
E o Clash of the Titans,
que deveria ser um grande show,
foi o fim daquela era.
Eu acho que foi o fim do Thrash.
Aquela turnê.
Acho que foi isso.
Acho que fechou uma porta.
Porque depois daquela turnê...
Nirvana apareceu.
Nirvana ficou grande
e ninguém queria assinar com bandas Thrash.
Quando o Clash of the Titans acabou,
o Thrash Metal continuou rolando
por uns 8 anos mais ou menos.
Ou até 10 anos, se considerar
o que o Motorhead começou.
Foi o momento da mudança cultural,
do jeito que aconteceu.
Havia muitas bandas na época
e as pessoas procuravam por algo novo.
E o Grunge surgiu. Nirvana e Pearl Jam.
Todas essas coisas estavam chegando.
Grunge era a única coisa que podia ser legal.
Era proibido ter solo de guitarra.
Era proibido ter um certo visual.
Era um lençol que caiu sobre todos os tipos
de Rock, Hard Rock e Metal.
Encontrei alguns personagens do Grunge.
Tinham a mente tão fechada. Tão fechada.
E se analisar nos dias de hoje,
vê alguma dessas bandas retribuindo o favor?
Quando ficaram grandes,
nunca ajudaram as bandas de Metal.
Alice in Chains nunca ajudou bandas de metal.
Soundgarden? Esqueça.
Acho que o fato do Thrash ter ajudado
bandas desse tipo e não terem a ajuda em troca
deve ser por sermos mais mente aberta musicalmente
e as pessoas nos deram crédito por isso.
Acho que não tínhamos medo naquela época
de ajudar alguém.
Naquela época só pensávamos
em qual música era mais extrema.
E não importa o que acontecerá daqui pra frente.
Foi a pior época para as bandas de Metal.
'93, '94, '95, '96...
Por causa da cena Grunge.
A mídia fez de tudo
para finalmente matar o Heavy Metal.
Não tinha apoio da mídia,
a única coisa que restava eram as revistas,
as revistas de Metal,
e até elas... Na Alemanha a Metal Hammer
se transformou em Hard Rock e Metal Hammer.
Foi muito ruim.
Nos anos 80 um monte de bandas
conseguiu batalhar e ter sucesso.
Mas nos anos 90 só uma. Pantera.
Houve um ano em que você não conseguia
comprar um disco de Metal.
Não conseguia ver um show de Metal
porque era só o pós-Nirvana
e o movimento Grunge e tudo mais.
Mas ainda assim você conseguia ver Pantera,
conseguia comprar um álbum do Pantera
e ter o Thrash Metal.
Mostraram que ainda se queria ouvir som pesado
porque conseguiram álbum de platina numa época
em que você não podia falar em Metal.
Não tinha Metal em lugar nenhum,
- Metal deveria estar 'morto'. - Metal era Nirvana.
E ficaram no topo das paradas e ganharam platina.
O que ficou muito óbvio e muito claro
era que havia um monte de bandas
que não estavam mais fazendo música pesada.
E as pessoas ficaram apegadas a nós.
Phill Anselmo se juntou à banda
e eles vinham de um estilo de banda
de clube com Van Halen.
Tínhamos um herói da guitarra
que é um herói na guitarra até hoje.
Um entrosamento único e insano.
O vocalista não tocava guitarra.
Só agitava e cantava.
Eles realmente adequaram
o que o Metallica estava fazendo
ao que acontecia ao Thrash naquela época.
Eles eram pesados. Eram Thrash. Eram Metal.
Surgiram e projetaram isso no palco.
Uma vibração que você não podia agüentar
se estivesse muito perto.
Totalmente influenciados pelo Slayer e Venon...
Possessed e Metallica...
Bandas desse tipo.
Realmente levantaram a bandeira do Thrash nos anos 90.
Nos anos 90 lançaram 'Cowboys from Hell'
e o 'Vulgar Display of Power'
e visivelmente tomaram a liderança.
Pode colocar o 'Vulgar Display'
ou o 'Cowboys from Hell'...
Você escuta esses álbuns e pensa: Uau!
Me derruba cada vez que os escuto.
Fizeram o Metal ficar legal de novo.
E trouxeram groove,
algo que rolava na cena Hardcore da época
mas que a maioria do Metal
não tinha aquele groove.
Trouxeram o groove para o Metal
e isso mudou toda a coisa.
O que acontece até hoje.
A maioria do Metal tem groove.
Não consegue evitar de agitar a cabeça.
Você pensa: 'Meu Deus, isso é tão pesado'.
Adicionaram groove em suas músicas
e acho que isso... - Músicos incríveis.
É uma banda tão óbvia quanto o Metallica.
Fizeram tanta coisa e tantos álbuns...
Fizeram tanta coisa boa pelo Metal,
ao ponto que não podiam fazer mais nada.
Fizeram merda quando acabaram.
Pantera terminou não oficialmente em 2003.
Em Dezembro de 2004,
Dimebag Darrel foi morto no palco
enquanto se apresentava com sua nova banda,
Damageplan.
Ele tinha apenas 38.
O Grunge matou totalmente as bandas de Metal.
Não nos matou mas nos fortaleceu.
E depois disto,
as músicas estilo Limp Bizkit surgiram.
Nu Metal muitas vezes é considerado
a fusão do Rap com o Rock dos últimos anos
e um DJ na banda.
O que acham dessa novidade de agora?
Você conhece alguma coisa?
Não a merda de Nu Metal, mas...
Quer saber do metal falso?
O Rap Metal? Rap Metal é uma merda.
Se não fosse pelo Thrash,
não existiria o Nu Metal.
Odeio dizer isso, porque sou dos que pensam
que o verdadeiro Metal você sente,
e o Nu Metal não é Metal de verdade.
É Nu Metal.
Nunca achei um fã de Thrash
que não goste de Priest, de Iron Maiden.
Eles querem ouvir solo de guitarra.
Querem ouvir coisas épicas,
ao invés de afinar o mais baixo possível.
Há alguns anos começaram
com esse negócio de fundir Rap e Metal,
o que se tornou o Nu Metal. 'NU' Metal.
E são coisas totalmente diferentes.
O Nu Metal e o New Metal.
Há bandas que agora são definidas
na categoria New Metal.
Se considera essas bandas como vindas
da mesma escola que nós viemos.
Nós somos o novo Metal.
Eu adoro Chimaira. Adoro Kills With Engage.
In Flames.
Para mim são como substitutos do Iron Maiden.
Incrível.
Slipknot é uma boa banda também.
São geralmente classificados como Nu Metal,
mas acho que eles e o System of a Down
estão a milhas de distância do Limp Bizkit
e até eu posso dizer isso.
Quando escuto Lamb of God e Shadows Fall,
e incluo System of a Down,
que é muito maior, claro. Ótima banda.
Aquele álbum Toxicity é direto
como um álbum de Thrash Metal.
Eu os coloco naquela categoria também.
Bandas que eu adoraria ver nos anos 80.
Eu cresci na cena dos anos 80.
E nenhuma cópia era feita nos anos 80.
Cada um fazia seu próprio som.
Shadows Fall, nós, Kills With, Soilwork, Chimaira...
Todos fomos influenciados por aquela época
e tentamos incorporar na nossa época.
Mas, claro, sem ser uma banda cover.
Trazer o clima de volta.
Envolve o Black Metal, envolve o Death Metal.
Olhe quantas bandas existem agora
e que sem o Thrash Metal
não existiria nenhuma delas.
Sei que há um movimento underground acontecendo,
que é legal, mas acho existir uma grande chance,
uma boa chance, de estourar algo novo de novo.
O Thrash ainda está lá
e está voltando de alguma maneira.
Ainda mais com a nova onda das bandas Thrash suecas.
Hoje, por alguma razão, todos tocam guitarra.
Todos os guitarristas suecos são conhecidos.
É assustador.
As bandas suecas como The Haunted,
Arch Enemy, Carnal Forge...
Bandas como estas.
Se analisar a linha das bandas que estão surgindo,
são mais fortes. Se olhar o histórico,
elas estão na ativa há muito tempo na cena Metal.
Tem tantas variedades. É divertido e bom.
Toda a era Thrash estava sentada
esperando alguém que abrisse a mala do avô
e encontrasse um chapéu velho e perguntasse:
O que é isso? Papai o que é um Mosh?
Acho que o Metal está num momento terrível.
Ou era uma época terrível antes
e agora os jovens são alimentados
com bandas de merda.
É isso que querem ouvir. A verdadeira merda.
Há um tempo, uns dois anos,
tantas bandas surgiram do nada.
Bandas como Municipal Waste...
Bonded by Blood, Merceless Death...
Tem muitas bandas que são como as clássicas.
E bandas que tentaram incorporar estilos,
como o Black e o Death, no Thrash.
Caso do Skeletonwitch e Arsis.
Definitivamente há uma busca pelo Thrash Metal.
Selos como Farache e Heavy Artillery
assinaram com bandas novas.
Desde que venha do coração,
sei que é clichê falar, mas é verdade.
Não é como se só as bandas que surgiram em 88
tivessem a permissão para tocar um bom Thrash.
Têm muitos seguidores e muitas pessoas
que imitam o que acontecia naquela época.
Quando se está no mesmo ambiente,
a energia é inegável.
Não importa. É eterno.
Se você pudesse prever 20 anos atrás
que estaríamos sentados lutando com o homem
e com o sistema.
Que um dia teria uma rádio
que tocaria de System of a Down a Metallica...
Godsmack, Nirvana, Slipknot, Mudvayne
e algo como Limp Bizkit e Korn.
Se você ouvisse isso há 20 anos,
você perderia seu almoço.
Thrash fechou um círculo.
Começou no underground
cresceu e ficou muito grande e incrível.
Houve coisas como o Grunge e o Rap Metal
que o colocou para o banco de trás,
mas foi capaz de ressurgir com bandas influenciadas
pelas bandas Thrash dos anos 80.
Não é o mesmo Thrash
que estávamos acostumados a ouvir,
mas é algo mais relevante para ouvir hoje em dia.
O LEGADO PERMANECE
Tudo mudou quando o Thrash Metal chegou.
Não tinha nada parecido antes
e não terá nada igual.
As bandas continuarão fazendo Thrash Metal.
É basicamente a nossa religião então...
Quer você goste ou não,
é bom aceitar porque o Thrash ainda está vivo.
Definitivamente ainda é underground,
o que é legal, pois as pessoas gostam de sentir
que fazem parte de uma sociedade secreta,
porque exceto o Metallica,
não era um movimento com músicas de sucesso
e se tornou tão popular.
Uma banda ganhou de goleada de todos nós,
mas tudo bem. Tá legal.
O legado das bandas como Metallica,
Megadeth, Anthrax, Slayer,
é inegável e vai ficar para sempre.
Na cena Punk Rock, Hard Rock, Metal,
isso vai ficar para sempre.
Na verdade não preciso ouvir mais os discos antigos
porque já está no meu DNA a esta altura.
NASCIDO EM 1983...
Enquanto houver pessoas
que são inspiradas pelas coisas
que bandas como a nossa fizeram,
menor a probabilidade de mudarem seu estilo.
Agora mesmo há garotos em suas garagens
que serão a próxima banda grande de Metal.
Gosto de pensar que o que fizemos na nossa carreira
e todas essas bandas que falamos a respeito,
tenha influência nisso.
Era uma época insana para se estar
e tenho sorte de ter estado lá para ver.
Ver os primeiros sucessos do Slayer.
Ver os primeiros sucessos do Metallica.
Ver grandes bandas começarem
e crescerem com o passar dos anos.
Lembramos e pensamos: como tudo isso aconteceu?
Éramos apenas alguns garotos em L.A.
e de repente tudo isso aconteceu.
Thrash Metal estará por aí para sempre.
Estaremos em nossas cadeiras de roda
e ainda assim agitaremos
para frente e para trás e vamos falar:
Paul Ballof foi o melhor grito que existiu.
E Tom Araya...
E aquele Cliff Burton que detonava no baixo.
São os melhores músicos de todos os tempos.
- Ficou legal? - Ficou ótimo.
Consigo ver o filme acabando com isso.
GET THRASHED A História do Thrash Metal
Legenda e sincronia: Aline e Postmaster
Agradecimento a todos que confiaram. =D
E um especial à Aline, pelo esforço e paciência.
Stay Heavy!
Visitem também o blog renascido:
http://postmaster-br.blogspot.com
# METAL MILITIA #
Downloaded From www.AllSubs.org