Nossa história começa na grande Nova Iorque,
em uma cobertura luxuosíssima,
de um dos maiores gênios que o mundo já viu.
Opa, desculpem-me. Pegaram-me durante a ioga.
Esperava a posição "Cachorro para baixo"?
Meu nome é Sr. Peabody,
e como iremos passar um tempo juntos,
eu gostaria de contar um pouco sobre mim.
Desde que eu era um filhote, era evidente que eu era diferente.
-Tentei me encaixar. -Não, obrigado.
Mas nunca consegui.
Conforme eu crescia, vi diversos amigos meus
sendo escolhidos pelas novas famílias.
Mas por alguma razão, eu nunca era escolhido.
Vamos lá, garoto, pegue o graveto.
Mas por quê? Você não o arremessará de novo?
É exercitar a futilidade.
Eu não quero esse, mamãe. Ele é sarcástico.
Espere, espere. Volte aqui e arremesse de novo.
Eu fico, eu rolo, eu até aperto as mãos.
Au, au.
Então, sem uma família,
eu me dediquei na busca do conhecimento.
Cultura, ser atleta.
Recebi meu diploma por Harvard.
Com "Distincão", é claro.
Então, eu me empenhei em ajudar a humanidade.
Desenvolvimento de novas formas de energia.
Resolvi conflitos geopolíticos
-ao redor do mundo. PAZ
E no meu tempo livre, inventei o:
"Bate punho", equilíbrio prancha, a calça tira fácil, audiotune,
180º no skate e...
a zumba.
Mas o que eu mais me orgulho é do meu filho, Sherman.
Olá, Sr. Peabody.
Você contou a eles sobre o que tem lá trás?
Eu ia falar disso agora.
Quando adotei o Sherman,
me devotei em ser o melhor pai possível.
Prepará-lo para todas as maravilhas do mundo,
do presente e do passado.
Então, Sherman inspirou a maior invenção da minha vida.
Uma máquina do tempo.
Claro que a viagem no tempo pode ser um pouco...
imprevisível.
Podem ocorrer alguns acidentes.
Digamos que a Torre de Pisa nem sempre foi torta.
Mas não se compara a aprender as lições da história ao vivo.
-Certo, Sherman? -Onde iremos hoje, Sr. Peabody?
Não onde, Sherman,
mas quando.
Renegados Subs & Equipe CreepySubs
=Parceria aterrorizante=
Tradução: Adelaide | Cacau | Annabelle | PCB
Jhonny | HugoSP Leonessa | vivisilusion
Revisão: Sardinha
As Aventuras de Peabody e Sherman
REVOLUÇÃO FRANCESA, 1709 -É a maior casa que já vi.
É o Palácio de Versalhes, casa de Maria Antonieta.
Ela era muito famosa por um motivo.
Bolo! Eu amo tanto bolo!
Com certeza, Maria Antonienta gosta de bolo, Sr. Peabody.
De fato, ela gosta.
Maria era uma mulher com um apetite peculiar
por tudo coberto por glacê.
E seu gosto caro, a fez alvo de muitas críticas.
-Por quê? -Porque, Sherman,
durante o reinado de Maria, o povo da França era muito pobre.
-Você tem pão aí? -Não, eu sou muito pobre.
-Pode comer o bolo. -Nós podemos.
É mesmo, desculpe.
-Nós podemos comer bolo? -Nós podemos.
Talvez o cabelo não a deixe me escutar.
Talvez, o que a Rainha queira dizer é...
Deixem-os comer bolo.
E quando a Rainha ouviu que os pobres de Paris
mal podiam comprar pão,
ela disse: "Que comam bolo!"
-Não! -Absurdo.
-É um escândalo. -Um ultraje.
-Fim da Rainha! -Fim da monarquia!
Esperem!
Que tipo de bolo?
Viva a revolução!
Grande festa, Vossa Majestade...
Mas agora, temo que Sherman e eu devemos...
Sherman. Sherman!
Sherman!
Sherman?
Sherman!
-Aqui Sherman. -Oi, Sr. Peabody.
-O que está fazendo aqui? -Provando os bolos.
Tem esse com chantili e morango, esse...
é fantástico!
Sherman, não se lembra porque eu disse para ficar perto
durante a Revolução Francesa?
-Porque depois dela vai chover? -Quase.
Eu disse que depois dela vem...
o Reino do Terror.
Viva a Revolução!
Fim aos aristocratas!
A Rainha e a colônia aristocrática
devem pagar o preço pela ganância deles.
Vamos acabar com eles como os cães que são!
Começando por esse.
Sr. Peabody, o que eu devo fazer?
Nada Sherman, só fique aí.
Mas Sr. Peabody...
Tudo ficará bem, Sherman. Fique aí!
Cortem a cabeça!
Sr. Peabody!
Um cantalupo? A mais pobre das comidas.
Quem ousa me insultar com esse melão?
Pegue aquele cão!
-Sr. Peabody, como você escapou? -É simples, Sherman.
Calculei as distância das bocas de lodo
e supus que haveria uma sob a plataforma da guilhotina,
onde há a famosa tábua solta, e pelo ângulo que o por do sol
acertaria seus óculos, ofuscaria a visão do carrasco,
e escolhi esse momento para colocar o melão como extra-peso
e realizar a minha saída.
Incrível.
Não é incrível, é questão de manter minha cabeça.
Manter a sua cabeça...
Não entendi.
Lá está ele. Atrás dele!
Vamos, Sherman, rápido!
Essa água tem gosto ruim.
Interessantemente, isso não é água.
Eu te peguei agora.
De fato, pegou o Monsieur Robespierre...
e que grande caçador você é!
Você reparou?
Claro. Dobrando a curva assim foi genial!
-Obrigado. -Eu espero que não pegue
meu pequeno confederado, eu dependo tanto dele.
-Venha cá. -Você é um espertinho, senhor.
Eu sei. E mais rápido que você também.
Mas você é rápido o bastante... para isso?
-Viu? Rápido. -Rápido, sim, mas não foi esperto.
Outro melão! Sua espada.
Certo. Sherman, parece que é hora
de um questionário sobre ofensiva.
Vá!
Em frente! Juntar! Direita! Repetir!
Deslizar!
-Errou. -Eu nunca erro.
-Vamos. -Isso!
-Sente isso, Sherman? -Não fui eu, Sr. Peabody.
Eu sei que não foi. É o metano no sistema de esgotos.
E levando em consideração que explode há 152 ºC...
Estamos prestes a usar isso e explodir tudo.
Segure-se.
Belo pouso, Sherman.
O que você aprendeu hoje, Sherman?
A Revolução Francesa era uma loucura.
Como assim?
Todos aqueles carrascos e cabeças cortadas...
e ninguém se impondo para dizer que era errado.
Maria Antonieta poderia ter evitado a revolução
se tivesse decretado uma lei para partilhar pão com os pobres.
Mas, não teria sobremesa.
Por quê?
Porque não se pode comer um bolo e decretar também.
Não entendi.
Aonde vamos amanhã, Sr. Peabody?
Roma Antiga? Velho oeste? 1492?
Não, Sherman. Não iremos para nenhum lugar.
Por quê?
Porque amanhã a aventura será só sua.
Como assim, Sr. Peabody?
Não se lembra? É seu primeiro dia de escola!
-Posso pilotar? -Claro que não!
NOVA IORQUE - ATUALMENTE
E lembre-se, Sherman: antes de P e B, só M devo escrever.
Eu sei, Sr. Peabody.
E não esqueça da comutativa: 2+3 = 3+2
-Eu sei, Sr. Peabody. -Se você precisar ir ao banheiro...
Levante sua mão e diga que precisa.
Tudo bem, Sr. Peabody.
E lembre que o lápis nº 2 serve para quase tudo,
mas, às vezes, é preciso um lápis nº 1.
Coloquei uma caixa de lápis na sua mala
para que você use quando for preciso.
Acho que ficarei bem.
-Tchau, Sr. Peabody. -Espere.
-Vejo você depois. -Sherman!
Preciso ir. Tenho que me inscrever nos clubes.
Ninguém apoia a participação em clubes mais do que eu.
Mas, antes de ir, quero que fique com isso.
Obrigado. O que é?
Um apito de cachorro.
Não funciona, Sr. Peabody.
Funciona perfeitamente, Sherman.
Apenas cães ouvem nessa frequência.
-Legal. -Isso irá lembrar você
de que não importa o que aconteça,
por mais longe que eu pareça estar...
Tchau, Sr. Peabody!
Estarei aqui por você.
George Washington.
Alguém pode me dizer quem ele é?
Eu! Eu posso!
-Sherman. -O primeiro presidente dos EUA.
Ótimo.
E quando ele foi uma criança, que árvore ele podou?
Eu, eu!
-Penny. -Uma cerejeira.
-Apócrifo! -Que árvore é essa?
Não é uma árvore, é uma palavra: apócrifo.
Significa que a história está errada.
-Sério? -Sim.
Washington nunca podou uma cerejeira
e nunca disse que não podia mentir.
As pessoas inventam histórias
passar ensinar uma lição às crianças.
São mentiras. Mas, ele atravessou o Rio Delaware no Natal de 1776.
Meu pai e eu fomos lá.
E nós atravessamos, também. E eu caí.
Parece que alguém sabe história.
Não é mesmo, Penny?
Foi muito legal conhecer vocês.
Vocês deveriam ir à minha casa.
Eu poderia levar meu novo modelo.
É um átomo de hidrogênio.
Você tem apenas um, certo? Acho que terá que dividir.
Boa.
Olhem isso.
O que você tem, Sherman? Um arenque ou migalhas?
Tenho cenourinhas, suco de maçã e um sanduíche de atum.
Saudável e rico em vitaminas.
Você come comida humana, então?
-Sim, por que não comeria? -Porque você é um cão.
-Não sou. -Claro que é.
Seu pai é um cão, então você é um cão.
Você se confundiu. Ele é adotado.
-Quieto, Carl. -Tudo bem.
Eu te mostro. Pegue.
Vá, cachorrinho. Pegue seu almoço.
Vá. Vá pegar.
Que humilhação.
Sherman, pegue sua comida.
Seja um bom cachorrinho.
-O que é isso? -É meu. Devolva!
O que é? Um apito?
Essa porcaria nem funciona.
É um apito para cachorros. Apenas cães conseguem escutar.
-Sai, Carl. -Tudo bem.
Esse apito é meu. Me devolva!
-Pule, cachorro! -Não sou um cachorro.
Vamos lá, Sherman. Admita.
-Diga! -Me solte!
Não até você implorar como cão.
Vamos, Sherman. Implore.
Briga, briga!
Sr. Peabody, obrigado por ter vindo tão rápido
para discutir o problema do Sherman.
Sem problemas, diretor Purdy, Eu já esperava por isso.
-Você esperava? -Sim...
assim como tudo relacionado a ele.
Aqui está o currículo do Sherman que conta sua preparação avançada
mas pedimos sua promoção uma serie acima.
-Sr. Peabody. -Aqui há matéria de álgebra,
leitura avançada e um link do site que criei
para que ele pudesse estudar Mandarim.
Afinal, ele é a língua do futuro.
-Sr. Peabody! -Não estou esquecendo o francês,
-mas deve estudar ambos. -Sr. Peabody!
Não é o suficiente? Swahili?
Sherman entrou em uma briga hoje.
Minha nossa...
Foram tiradas algumas fotos por motivo de segurança.
MORDIDA -Ele a mordeu.
Devo dizer, não parece ser bom para você, Sr. Peabody.
Afinal de contas...
Você é um cão.
Gostaria de saber quem é você.
Sou a Srtª Grunion, da Secretaria de Proteção Infantil.
Nós os contatamos sempre que há...
um incidente.
Sherman nunca fez nada assim antes.
-Estou certo que teve motivos. -Bem...
-Houve um certo bullying... -Quieto, Purdy!
É normal as crianças se provocarem.
Não é normal que elas mordam.
Claro que é por causa do modo que ele é educado.
Em minha opinião,
um cão nunca poderia ser um pai adequado para um menino.
Devo relembrar, Srtª Grunion, que ganhei a permissão
de adotar o Sherman em um tribunal.
E o tribunal pode tirar isso de você!
Vou até sua casa amanhã à noite, conduzir uma investigação.
Se eu concluir que você é um pai inadequado,
farei com que perca a custódia do Sherman.
Permanentemente.
Espero ter sido clara.
Cristalina.
Desculpe-me por mordê-la, Sr. Peabody.
-Não vou fazer de novo. -Fez 2 coisas que não se repetirão.
Este tipo de desejo e violência são totalmente inaceitável.
E atípico, dada o forma como se sente sobre o Sr. Gandhi.
O que o provocou?
Ela me chamou de cachorro.
Bem...
Está certo.
Obrigado por me contar.
Tente dormi um pouco.
Eu te amo, Sr. Peabody.
Tenho um grande respeito por você também, Sherman.
Feche os olhos
Não tema
O monstro se foi e está fugindo,
seu pai está aqui.
Belo, belo, belo
Belo garoto
Belo, belo, belo
Belo garoto
Antes de você ir dormir
Reze um pouco
Todos os dias,
e de todos os modos, está tudo melhorando.
Belo, belo, belo
Belo garoto
Belo, belo, belo
Belo garoto
Há muito o que remar
O caminho é longo
Mas por enquanto
Antes de atravessar a rua
pegue minha mão
A vida é o que acontece com você
enquanto você está ocupado pensando em outra coisa.
Belo, belo, belo
Belo garoto.
Belo, belo, belo
Belo garoto.
Sr. Peabody, o senhor é ganhador do prêmio Nobel de ciência.
E, para completar, um "capitão" da indústria.
Por que o senhor gostaria de adotar um menino?
Porque, Meritíssimo, quando eu achei o Sherman,
me lembrei de como eu comecei na vida.
E agora eu quero dar a ele o que eu sempre quis,
um lar.
E acha que consegue assumir
todas as responsabilidades de criar um garoto humano?
Com todo o respeito, quão difícil pode ser?
Muito bem então.
Se um garoto pode adotar um cachorro,
não vejo razão para um cachorro não adotar um garoto.
-Papa. -Não, Sherman. Não é papa.
Deve me chamar de Sr. Peabody.
Ou, em momentos menos formais, simplesmente Peabody.
Sinho Pipapa?
Isso mesmo: Sr. Pipapa.
Belo, belo, belo
Belo garoto
MENU SAPATEIRA-DO-PACÍFICO
CODORNAS TRUFADAS SORVETE ASSADO
O que está cozinhando, Sr. Peabody?
Nada demais.
Sapateira-do-pacífico com molho de maracujá e manjericão,
codornas trufadas ao molho de frutas
e sorvete assado.
-Nossa, hoje é um dia especial? -Pode-se dizer que sim.
-Não é meu aniversário. -Não, não é.
-Não é seu aniversário. -Certo novamente.
-Não é dia dos pais, é? -Não, não é dia dos pais.
O Presidente virá jantar aqui novamente?
Não.
Então quem virá para o jantar?
Vamos dizer que se a noite for um sucesso,
podemos esquecer essa estória de mordida.
Os Peterson! Bem-vindos.
Então é um cachorro, literalmente.
-Paul... -Não tem problema.
Apesar de que eu preferia "é um cachorro, letrado".
Isto é engraçado. Não é engraçado, Paul?
Ele não ri muito.
Estamos tão felizes que puderam vir em cima da hora.
Não estamos, Sherman?
Sim, só quero saber o que está acontecendo, com certeza.
Cumprimente a Penny, Sherman.
-Oi, Penny. -Olá, Sherman.
Agora, mostre para Penny a coleção de minerais, Sherman.
Tenho certeza que ela vai achar seus novos geodos fascinantes.
Vamos...
Estou tão feliz que vocês aceitaram meu convite.
Agora as crianças resolverão tudo antes da Srtª Grunion chegar.
Está latindo para a árvore errada!
Na verdade, se não fosse por Patty, já teria dado queixa.
Vou te dizer, Peabody, quando se trata da minha filha
nada é mais importante do que...
Alô! Sim, posso participar da pesquisa.
Tudo bem por aqui?
Por que não disse que ela vinha aqui?
Porque não queria que se preocupasse.
Certo, porque eu não queria escutar suas reclamações.
-Obrigado pela sua honestidade. -Não tem de quê.
Não sei o que pensa que faremos aqui.
Ela me odeia!
Fale sobre o que gostam. Conte anedotas.
Sr. Peabody, eu odeio ela.
Sherman, toda grande amizade começa conflituosa
e se transforma em algo mais gratificante.
Bon chance.
Faça funcionar.
Não fale nada sobre a máquina do tempo.
Nem pense nisso.
Peabody, isso foi fantástico.
Paul, não foi fantástico?
Gosto mais de rock 'n' roll.
Quis dizer flamenco.
Gaita de fole?
Didjeridu.
Cítara.
Tambor de aço.
Trombone.
Xilofone.
Tambor.
Órgão.
Oboé. Flautim.
Tuba. Dobro.
Flauta transversal. Iodetei.
Ocarina. Harmônio. Serrote musical.
Sabe do quê? Isso é completa perda de tempo.
Vamos pegar a Penny e ir para ca...
-Tudo bem, Paul? -Bem...
-Bem. -Acontece sempre que se levanta.
-Paul, se eu puder... -Afaste-se, Peabody!
Não se aproxime, eu preciso de tração.
Pode confiar em mim, Paul. Sou um quiroprático licenciado.
Peabody, me sinto ótimo!
Eu...
Eu realmente me sinto ótimo!
Peabody, você faz milagres!
Olhe para mim! Estou dançando.
Sabe, Penny, Sigmund Freud diz que se você não gosta de alguém
é porque ele ou ela te lembra algo que você não gosta em você.
O que você sabe sobre Sigmund Freud?
Mais do que você pensa.
Claro, assim como sabe tudo sobre George Washington
não ter realmente cortado a cerejeira.
-Que enganação... -Mas é verdade!
-Como você sabe? -Eu sei!
-Você leu num livro? -Não!
-Viu num filme? -Não!
-O cabeção do seu pai te falou? -Não!
Então como sabe, Sherman? Como. Você. Sabe?
-Ele me falou! -Quem te falou?
George Washington!
George Washington?
Foi.
Mentiroso.
Não conte a ela sobre a máquina do tempo.
Ele chama de máquina do tempo.
E para onde você foi nela?
Não é "para onde", Penny. "Quando".
Certo, espertinho. Quando?
1965, 1776, 1620,
1492, 1215, 4...
-Posso voltar uma hora atrás? -Por quê?
Porque estarei em casa e fingirei estar doente.
Assim não venho nesse jantar chato.
O Sr. Peabody disse para não usar a máquina
para ir para um tempo que você existiu.
-Por quê? -Vão ter dois de você.
É verdade. Acho que o mundo não está preparado para isto.
Agora que já vimos, talvez devêssemos ir embora.
Isso é brincadeira? Onde devemos ir primeiro?
O Sr. Peabody diz que só vou pilotá-la mais velho.
Você faz tudo que o Sr. Peabody te diz para fazer?
-Sim. -Sabe o que você é, Sherman?
Um filho obediente?
Não... um cachorro.
Ótimo controle!
-Olha só ele! -Não deixe cair, Patty.
Pegue, Paul!
Aqui vamos nós.
-Patty, olha para isso. -Isso é legal!
Isso é uma mistura caseira que eu gosto de chamar de:
-"Einstein na praia". -Delicioso...
-Às crianças. -Às crianças!
-Sr. Peabody. -Sherman?
-Posso falar com o senhor? -Claro. Com licença.
Os pais da Penny e eu nos entendemos.
Podemos chamar esta noite de "sucesso absoluto".
Eu não chamaria disso ainda.
O que quer dizer com isso? Onde está a Penny?
-No Egito antigo... -Você usou a máquina do tempo?
Qual o problema, grandão? A bebida está acabando.
Estarei com vocês num minuto, Paul.
-Como pôde fazer isso? -Ela falou que menti
por dizer que George Washington nunca cortou uma cerejeira.
Então você a levou para ver George Washington?
Sim... Ela estava afim.
-Ei, Peabody. -Ei.
-Cadê a Penny? -Brincando de se esconder.
-No banheiro. -No banheiro.
Brincando de esconder.
Bem, o que é isto?
O que está acontecendo?
É, o que está acontecendo?
-O que fez com Penny? -Penny?
Penny! Penny!
-Meu Deus. -Onde está nossa filha?
É difícil dizer, Paul
ela poderia estar aqui
ou aqui, ou aqui, ou aqui, ou aqui...
Isto vai segurá-los.
Aprendi este truque em Ubud Bali.
Vamos!
Egito Antigo! Terra do Faraó.
Um grande progresso para a humanidade.
Mas a mesma civilização cruel e bárbara de sempre.
Só espero que a Penny não esteja sofrendo tanto.
Eu pego!
O que está fazendo aqui?
Viemos levá-la para casa.
Qual é a palavra egípcia para conto de fadas?
"Mushiassur", mas isso não vem ao caso.
Vista-se e vamos para casa.
E quem o proclamou faraó?
Agora tragam-me as manicures.
Está vendo, Sr. Peabody? É impossível.
É mesmo. Mas veja o que acontece
quando um objeto imóvel encontra uma força não resistível.
Penny, venha aqui, agora.
-Penny, venha. -Eu não mais a Penny.
Sou a princesa Chatsepat, flor preciosa do Nilo!
Preciosa, talvez, mas se acha que a deixarei aqui,
é uma definitiva negação.
-Não entendi. -Agora, venha conosco.
Solte-a.
Qual o problema, minha pequena doce flor do deserto?
Estes bárbaros estão a aborrecendo?
Para falar a verdade, estão.
Curvem-se, bárbaros!
Como queira, alteza.
Quem é ele, Sr. Peabody?
Sherman, ele é Ammon, filho de Aquenaton
o Senhor da 8ª dinastia Egípcia,
Rei Tutancâmon.
-Conhecido também com Rei Tut. -Meu namorado.
-O rei Tut é seu namorado? -Sim.
Gostaria que eu cobrisse a pele deles de mel
e os levasse às formigas lava-pés?
Faria isto por mim?
Qualquer coisa, flor do deserto. Como presente de casamento.
-O quê? Você vai casar com ele? -Por que não?
Primeiro, o nome dele rima com "pote".
Não me importo. Farei um grande e rico casamento egípcio.
Deixa te contar: o Rei Tut morre jovem.
Tem certeza que pensou bem?
Confie em mim, eu pensei bem. Vou herdar tudo.
Temos um decreto real. O casamento deve ser amanhã.
Ao amanhecer.
-Quem é ele? -É o Ay.
-Ele é você? -Eu sou Ay, o grande Vizier.
Sim, é o nome dele.
Grande Vizier, poderia dizer a princesa
o que significa casar com o jovem Faraó?
Sim, com alegria.
Significa que serão unidos pela eternidade.
Através de cerimônias sagradas e mumificação.
Como descrito nos textos sagrados.
Espere um pouco. Alguém pode explicar melhor?
Significa que, quando eu morrer, matarão você.
Retirarão os seus órgãos, colocarão em um jarro
e mumificarão o que restar.
Agora eu entendi.
Obrigado. Irei com eles.
Não há como desistir agora.
Para o palácio.
Que as preparações do casamento comecem!
Sr. Peabody! Sherman! Façam alguma coisa!
Não se preocupe, Penny, vamos salvá-la!
Esperem! Não podem...
deixar-nos aqui.
-Sr. Peabody? -Sim, Sherman?
-Posso segurar sua mão? -Claro que pode.
Sua mão está fria, Sr. Peabody.
-Sherman? -Sim?
Isto não é a minha mão.
Isso é constrangedor.
Agora, vamos encontrar uma saída.
Olhe em volta, Sherman.
Essas tumbas estão repletas de hieroglifos
para ajudarem a alma dos faraós a chegarem à vida pós-morte.
E talvez nos ajudem também.
Essa figura mostra o deus Anúbis levando o barco de Rá ao submundo.
Parece que o barco de Rá é a chave para escaparmos.
Precisamos achá-lo a tempo de impedir o casamento.
Por mim, deixaria ela se casar. Eles se merecem.
-Do que isso se trata, Sherman? -Pai, dê-me um tempo.
Careca, usando saia e maquiagem?
Se não o conhecesse, Sherman, diria que é ciúmes.
Ciúme? Do quê?
Da afeição de TUT por Penny, com certeza.
-Acha que eu gosto da Penny? -Sim.
Dá um tempo.
Não é como se eu quisesse segurar a mão dela,
ou ir ao parque
ou até mesmo vê-la escovando o cabelo.
Ou algo assim.
Rápido, Sherman.
Cuidado, Sherman.
É um cilada.
-O que há de engraçado? -Você quase falou "pelada".
Um passo errado e estamos mortos.
O barco de Rá
navega hoje.
Pegue o barco errado
e os homens pagarão.
Sherman, agora é sua vez.
Faça o caminho como eu fiz.
Pense bem. Um passo de cada vez.
O barco de Rá navega hoje. Pegue o errado e homens brincarão.
-Quero dizer, pagarão. -Minha nossa.
Corra!
Os barcos de Rá.
Um nos leva para a saída, o outro, para as trevas e morte.
O quê?
Sherman, entre no barco.
Assim que eu unir as caixas, ele se moverá rápido.
-Qual barco, Sr. Peabody? -O quê?
Qual barco não nos levará às trevas e a morte?
Aquele!
Conseguimos, Sherman. Sherman?
Sr. Peabody!
-O que está fazendo aí? -Pensei que tivesse dito esse.
Sherman? Sherman!
Você está bem?
Estou bem.
O filho do deus Rá ordena
que comece a cerimônia sagrada!
Tragam a espada para o juramento de sangue!
Onde a espada encontra a carne na sagrada mão direita,
oferecemos tributo ao filho de Rá.
Espere!
-Anúbis! -O deus da Morte.
O casamento não pode continuar!
Por quê, Anúbis, por quê?
Chamas! Chamas!
Se o casamento acontecer
derramarei sobre a terra incontáveis pragas.
Pragas, de novo?
Por que eu mudei para Egito?
Mas Anúbis, o deus do Sol, Rá, havia decretado
que a garota iria ser a esposa do rei-menino.
Isto é muito engraçado.
Eu estava falando com Rá outro dia
e ele disse-me que mudou de ideia.
Sério?
Como dizemos aqui no submundo, o deus Rá é meio bipolar.
É tarde demais.
Já pagamos as provisões.
Problema! Vocês perderão o que foi pago.
Mais fumaça, Sherman. Este truque funciona.
Levem a garota aos portões da cidade e deixem-a lá.
Os deuses a tomaram para o destino dela.
Somente desta maneira,
esta terra estará livre das pragas.
Anúbis falou.
Levem a garota para o portão!
Anúbis, você parece não estar bem.
Eu estava meio gripado mas estou melhor agora.
Obrigado.
Penny, Sherman, rápido!
-Vamos, Penny! -Sherman!
Noiva em fuga!
Parem eles, idiotas!
Penny, Sherman, subam a bordo!
Eles estão fugindo!
Eu pego!
-Conseguimos. -Onde vamos agora, Sr. Peabody.
Para casa. Vamos voltar ao jantar,
antes que os pais dela percebam o sumiço.
Não precisamos mencionar...
toda essa coisa de casamento, certo?
Certamente, não.
De qualquer forma, se casavam muito jovens
no Egito Antigo.
Talvez eu seja só um velho Gizé.
Aviso: Bateria insuficiente.
Recarregue agora. Aviso!
Qual o problema, Sr. Peabody?
Todo esse passeio no Cosmos drenou nossa bateria.
Faremos uma parada não agendada.
Por sorte, temos energia para chegar ao Renascimento.
FLORENÇA, ITÁLIA
Nem posso dizer ao meu cérebro esquerdo
para comandar o direito mais!
Quantas vezes terei que te falar Mona Lisa?
Mona Lisa?
-Não posso te pintar -Não, não!
...até que você sorria!
Leonardo, diga-me do que devo sorrir.
Os raios de Sol, macarronada...
Tudo que faz da Itália um marco turístico!
Mas eu não vejo nada disso, Leonardo,
porque fico o dia todo sentada com minha abbondanza.
Acredito que isso não seja "cadeira" em italiano.
Peabody, meu velho amigo!
Que interrupção bem-vinda!
Acredite quando digo que essa mulher me deixa louco!
Então, você foi banido? Bom te ver. O que quer?
Precisamos muito voltar logo para casa
mas a máquina do tempo precisa de um impulso e pensamos:
"Quem melhor que Leonardo Da Vinci para nos ajudar?"
Peabody, eu adoraria ajudá-lo,
mas você veio em má hora.
Não sei o que farei, com essa mulher louca.
-Vê o que quero dizer? -Qual é o problema?
Qual o problema?
Estou na metade da pintura. Ela não quer sorrir!
Certo. Vou sorrir.
Não! Esse é um sorriso falso!
Todos sabem disso.
-Por que não sorri de verdade? -Por que não diz algo engraçado?
Eu pinto as pinturas, faço as máquinas,
eu não conto piadas!
Talvez eu possa ajudar.
Humor não está imune às leis da ciência.
Com algoritmos, pode-se extrapolar o que é universalmente engraçado.
Assim, produz-se uma fórmula que certamente causará risadas.
Neste caso: a queda imbecil.
Alguém está rindo?
Os dados estavam tão claros...
-Não se preocupe, eu faço! -Não, não, Sherman
Perfeito! Mantenha esse sorriso!
Segure aí! Não se mova, não se mova!
Certo, Léo. Se meus cálculos estão certos,
em 1h, essa máquina produzirá força centrípeta suficiente
para nos mandar para casa.
Falta colocar a única peça no local.
Sherman, por que não passa o martelo ao Sr. Da Vinci?
Tudo bem, Sr. Peabody.
-Sr. Peabody? -Muito bem, Sherman.
-Mas, Sr. Peabody. -Foi de grande ajuda.
Sherman!
Sim, Sr. Peabody?
O martelo...
para o Da Vinci.
Certo, Sr. Peabody.
Aqui está Sr. Da Vinci. Precisa de ajuda?
Não, não. Está tudo certo. Muito obrigado.
Sherman!
Vamos! Vamos explorar.
Deveria passar um tempo com o Sr. Peabody.
Não prefere passar um tempo comigo?
-Tudo bem. -Sherman...
-Onde está indo? -Explorar.
-Mas precisamos de sua ajuda. -Não precisamos.
Digo... Conseguimos nos virar.
Ele é só um garoto, Peabody. Deixe-o se divertir. Deixe-o ir.
Obrigado, Sr. Peabody.
Ele já está crescido, Peabody.
Como um bebê pássaro, deixando o ninho.
Isso não é maravilhoso?
É como um museu.
É como uma loja de brinquedo.
Veja isso.
É o maior modelo de avião.
Não é um modelo, Penny, é um protótipo.
E talvez devêssemos deixar isso.
Certo. Mas não seria legal se pudesse voar.
Não acho que o Sr. Peabody gostaria.
O Sr. Peabody não está aqui.
Só me diga como funciona.
-Por favor! Pelo aprendizado. -Tudo bem.
O impulso é gerado a partir dessa grande besta aqui.
Então, é atirada ao longo da pista até o vento pegar nas asas.
Mas como é lançado?
-O quê? -Como se decola?
É só abaixar aquela alavanca.
Essa aqui?
Meu Deus.
Isso é loucura!
Não, não é Sherman. É divertido!
Vamos morrer!
Pare de ser estraga-prazeres e aproveite!
Nada é tão bonito, quanto uma elegante equação
traduzida em perfeita engenharia.
Por que as crianças não podem ser tão simples?
Por que crianças não são máquinas, Peabody.
Acredite em mim. Tentei construir uma.
Foi assustador.
Aqui, Sherman. Pilote.
-Mas não quero pilotar. -Claro que quer.
Vai ser legal.
Não. Sério, Penny, eu não quero.
Estou soltando. Um... -Não solte!
-Dois. -Não!
Três.
Penny, pilote!
Não, Sherman, agora precisa nos salvar.
Mas eu não consigo.
É serio, Penny. Não sei pilotar!
Você consegue. Eu sei que consegue.
Vamos, Sherman. Pilote.
Viu? Você consegue, Sherman.
Você está certa. Eu consegui!
Mama mia! O Da Vinci está pilotando de novo.
Sim, mas lembra da criança que ele fez. Assustador.
Papa. Mama.
Papa... Mama.
Acabei aqui, Leonardo.
E eu acabei tudo aqui.
E está bonito, não está?
Tudo em seu lugar fazendo exatamente o que deve.
Olhe, Peabody!
Minha máquina voadora. Minha máquina voadora?
Sherman, Sherman?
Sherman, o que está fazendo aí em cima?
Estou voando.
Mas Sherman, você não sabe voar.
-Não sei? -Não.
Vire. Vire, Sherman. Incline, incline!
Sherman, Sherman! Você está bem?
Isso foi fantástico!
Não consigo acreditar!
Minha máquina voadora funcionou!
Sherman, você é o primeiro homem a voar.
Você deveria estar orgulhoso, Peabody.
Muito, muito orgulhoso.
Orgulho não é nem o começo do que sinto.
Leonardo, ative o mecanismo, por favor?
Papa! Mama!
Papa! Mama.
Mona!
Papa! Mama!
Desculpe por quebrar o planador, Sr. Peabody.
Pois deveria estar. Poderia ter morrido.
Do que está falando? Sherman pilotou o avião.
Foi extraordinário.
Sherman destruiu um imensurável artefato histórico.
De que importa? Deveria estar feliz.
Parece que ele não é um completo perdedor.
É Sr. Peabody.
Parece que não sou um completo perdedor.
Srtª Peterson, pare de transformá-lo em um baderneiro.
-Não culpe-me. -É, não é culpa dela.
Com certeza não é minha culpa.
Fiquei sete anos o ensinando bons valores.
Se você é tão bom pai,
por que a Srtª Grunion está tentando tirá-lo de você?
Isso é verdade?
Alguém vai me tirar de você?
Não, Sherman. Nunca deixarei isso acontecer.
Só precisa confiar em mim.
Droga, um buraco negro.
O que está acontecendo?
Se não conseguir nos tirar daqui
seremos esmagados em pedacinhos no horizonte.
Não tem energia para resistir o polo gravitacional.
-Tenho que queimar tudo. -30 segundos para impacto.
-Por que não me falou? -Não falei o quê?
Que a Srtª Grunion tentava me tirar de você?
Não é seu trabalho se preocupar disso.
Pensou que não poderia lidar com isso...
Discutiremos depois. Agora sente.
Não quero discutir depois!
Sente, Sherman.
Não pode falar comigo assim.
-Não sou eu o cachorro. -O que disse?
Disse que não sou eu o cachorro!
Está certo, Sherman, você não é.
Você só é um garoto muito mau.
Contagem regressiva: Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
Sherman? Penny?
Sherman, você está bem?
Sherman?
Ele se foi.
Onde estamos, afinal?
Essa não.
Estamos à beira de um dos conflitos mais brutais.
GUERRA DE TROIA - 1184 a.C.
Entrega!
Como estamos indo, heróis da Grécia?
Sentindo-se bem? Sentindo-se forte?
Certo, vamos nos aquecer.
Se quisermos ter sucesso em algo lá fora.
Lembrem-se de Aquiles e o negócio com o calcanhar.
Você está ótimo, Diomedes.
Menelau, meu homem!
Meu homem.
Está pronto para batalhar, Shermanous?
Claro que sim, Sr. Agamenon!
Isso foi fofo.
Odisseu, o que nos traz?
-Alguém nos deixou isso. -Um presente, ótimo!
Parece nosso cavalo.
Devo levar para dentro?
Seria rude não trazer.
Não esperava por isso.
Jesus, Louise! O que é esse cheiro?
É o cheiro da vitória!
Saudações, homens de Atenas, Esparta e Tebas.
Sou Peabody. Vim pelo Sherman.
Conhece esse cara?
Achei que conhecia, mas não tenho tanta certeza.
Devem ser espiões. Matem-no!
Não, não! Ele é meu pai.
-Seu pai? -É uma relação adotiva.
Obrigado por ter cuidado do meu filho, Agamenon,
mas está na hora de ele ir para casa.
Desculpe, Sr. Peabody, juntei-me ao exército grego.
O Shermanous é um de nós agora. Ele é um irmão.
-Eu sou irmão dele. -Ele é meu filho!
-Ele fez um juramento. -Eu fiz.
-Ele tem sete anos! -e meio.
Todos os filhos devem se provar para seus pais.
Hoje, Shermanous vai provar a si mesmo no campo de batalha.
-Mas ele é só uma criança. -Seu pai pode não pensar
que você é quase adulto, Shermanous... mas nós sim.
É, Sr. Peabody. Agora mostrarei do que sou capaz.
Vários heróis têm problema com o pai.
Meu pai é um Minotauro. Meio-homem, meio touro.
Vive me julgando.
O Ajax aqui é o cara mais forte do mundo,
mas seu pai nunca aceitou que seu sonho fosse cantar.
Queria estar no coro grego.
E nem venha me falar sobre Édipo.
Eu diria que, você não gostaria de estar em sua casa nas férias.
É esquisito.
Sherman, acho que não pensou nisso direito.
Isso é guerra. Sabe o que está para acontecer?
Eu falo o que vai acontecer.
Vamos destruir as casas deles,
derrubar seus templos,
e fazer as ruas da cidade ficarem vermelhas!
Com sangue troiano.
Sangue, sangue, sangue!
Zeus no três. Um.
Sherman, eu o proíbo de lutar na Guerra de Troia.
Não é justo! Todos meus amigos estão lutando.
-Dois. -Sherman, é perigoso!
-Estou usando capacete. -Três!
-Você não vai. -Sim, eu vou.
Zeus!
Comam meu bronze, seus troianos babacas!
Essa foi por pouco.
É por isso que peço que me obedeça, Sherman.
Porque sou seu pai.
E é meu trabalho mantê-lo seguro.
Tem certeza que Srtª Grunion vai me tirar de você?
Não enquanto eu estiver por perto.
Sr. Peabody, ajude-me!
Penny!
Cheire minha vitória! Cheire-a!
Essa é minha carona.
Rápido, Sr. Peabody!
Fico com isso.
Você fez isso, Sherman!
Sr. Peabody ajudou.
Vamos à máquina, terminar o jantar com o meu sorvete assado
acabar com a Srtª Grunion e fingir que nada disso aconteceu.
Muito bem.
Estou dentro.
-Sherman! -Penny!
Sherman, não!
Sr. Peabody...
Sr. Peabody?
Sr. Peabody!
Sr. Peabody?
Papai!
Sr. Peabody, o que devo fazer? O que devo fazer?
Não há nada que possa fazer, Sherman!
Só quero ir para casa.
Casa?
É isso!
Tive uma ideia.
Venha!
Para onde vamos?
Estamos indo para casa.
Só há uma pessoa que pode nos ajudar,
é o verdadeiro Sr. Peabody.
Do que está falando? Não é possível.
Temos a máquina do tempo, Penny.
Posso configurá-la para chegar em casa,
e o Sr. Peabody ainda estará lá!
Pensei que não dava para voltar a um tempo que você já existe.
Não temos escolha.
Erro!
Tentando voltar para um tempo em que você já existe.
Poderá causar alteração na linha do tempo.
Erro! Erro! PILOTO MANUAL
Segure firme!
Isso é legal!
Isso é uma mistura caseira que eu gosto de chamar de:
-"Einstein na praia". -Delicioso...
-Às crianças! -Às crianças!
Sr. Peabody?
Sherman? Penny?
-Podemos conversar? -Claro. Com licença.
Estamos nos entendendo.
Podemos chamar esta noite de "sucesso absoluto".
-Não chamaria disso ainda. -Não chamaria disso ainda.
O que quer dizer com isso?
Por que estão vestidos como gregos antigos?
Vocês usaram a máquina do tempo?
-Sim, sei que é horrível... -Mas, por quê?
Penny e eu discordamos sobre George Washington.
-Eu fiz ele mostrar a máquina. -E a perdi no Egito antigo.
-E fiquei noiva do Rei Tut. -Então fui com você.
-E acabou a energia. -Em Florença.
-Caímos num buraco negro. -Você morreu em Troia.
Morri? Difícil acreditar nisso.
-É verdade! -É verdade!
Mas agora você está aqui, tudo ficará bem.
Falei para nunca voltar a um tempo que já existe
porque haverá dois de você.
Sim, mas o meu outro "eu" está no Egito antigo.
Quem é você?
É você, mas de uma outra época.
Pensei que tinha dito para nunca voltar num tempo que já existe.
Exatamente!
Eu sei, mas o que eu podia fazer?
Sr. Peabody morreu na Troia antiga.
Morreu? Difícil de acreditar nisso.
-Obrigado! -O que vamos fazer?
Para começar, os dois Sherman não podem ficar aqui.
Por quê? Podemos nos entrosar.
-Pensei a mesma coisa. -Que estranho, como gêmeos.
Pensei nisso também.
Viram? Não podemos ter os dois na mesma linha do tempo.
Exerce uma pressão excessiva sobre o espaço-tempo contínuo.
O que fazer? O que fazer...
O Peterson não pode saber nada disso.
Ei, Peabody.
Como está?
Paddy e eu já estamos ficando famintos.
O cheiro que vem da cozinha está maravilhoso!
Especialmente o bolo assado.
Então, o que está acontecendo?
Sim, o que são essas capas?
Festa das Togas!
Festa das Togas?
Sim, é uma festa com togas.
E o jantar? Estamos famintos.
Por que não vamos à sala de jantar
e falamos sobre aquelas codornas?
-Não! -Por que não?
Porque, está tão legal aqui!
Srtª Grunion?
Que surpresa agradável.
Estamos nos divertindo tanto, que esqueci que viria.
Junte-se a nós.
Não estou aqui para uma festa.
Vim aqui para investigar.
Bom. Porque não começa sua investigação por aqui,
ou por aqui... ou aqui...
Pare de balançar as mãos.
-Sherman? -Espere!
Espere! Este não é...
-Sherman! -Sherman!
Dois "Shermanos"? O que está acontecendo, Peabody?
Ninguém se mexa!
Sherman, você tem que sair daqui antes que toque em si mesmo.
Sr. Peabody, você não morreu!
-Claro que não morri. -Obrigado!
Como você voltou?
Após algumas falhas no experimento,
fiz uma combinação de osso, pedra e gordura de boi,
e fiz uma máquina rudimentar.
Sabe o que dizem...
se não tiver sucesso de primeira tente, e tente novamente.
Isso não é hora para trocadilho.
Mesmo que seja um bom.
Penny, Sherman, rápido.
Vocês não vão a lugar nenhum.
Já vi o suficiente para tirar a criança,
duas crianças, dessa casa!
Não faça isso!
Srtª Grunion, por favor! Foi tudo minha culpa.
Eu comecei isso.
Sinto muito, Sherman.
Não precisa se desculpar, Penny.
Nunca devia ser autorizado um cachorro adotar uma criança.
-Agora, vamos! -Srtª Grunion, cuidado.
O que está acontecendo?
Sr. Peabody! Ajude!
Sherman?
Para onde foram os outros dois?
Nossos cósmicos duplos se organizaram para corrigir
o paradoxo no espaço-tempo contínuo.
Certo, faz sentido.
Não sei o que aconteceu aqui, mas sei que está errado!
-Esse garoto vem comigo. -Sr. Peabody!
-Não, Srtª Grunion. -Solte-me!
Volte aqui.
Está me machucando.
Ele me mordeu.
Olá, é da polícia?
Quero denunciar um ataque.
Uma mordida.
Sr. Peabody, o que iremos fazer?
Exato, venham o mais rápido possível.
Corra!
Está sequestrando as crianças.
Não acredito que você a mordeu, Sr. Peabody.
Eu sei, Sherman, isso foi errado.
Errado? Isso foi incrível!
Agora voltaremos ao presente e acabaremos com essa bagunça.
Ele está ali!
Está levando minha filha, na maça gigantesca do espaço!
Meu rosto está paralisado.
Isso!
O que há de errado?
VIAGEM NO TEMPO, ERRO!
-Meu Deus! -O que é isso, Sr. Peabody?
Nosso cósmico duplo colidiu abrindo buraco no espaço-tempo,
por isso estamos indo para o passado!
Olá, Peabody.
Parece que o passado está vindo para nós.
Eu vou te pegar! Sem exceção!
Penny, minha noiva!
O quê?
Meu Deus.
Siga aquela nave.
Chegando!
Que tipo de criatura é você?
Meu nome é Grunion!
Estou apaixonado!
Eu preciso encontrar um buraco de minhoca.
Einstein, o semáforo está vermelho.
Estou andando aqui.
Bolo!
Ali eles! Não os percam!
Tenho que achar outro buraco de minhoca...
-Mas todos levam ao presente. -Viagem no tempo falhou.
Viagem no tempo falhou.
Estão ali! Sigam-os!
Penny, minha rainha, eu sei que você está ai.
Estamos indo, Shermanous!
Viagem no tempo falhou.
Sr. Peabody, cuidado!
Shermanous, aguente!
Vou te libertar deste ovo.
Largue o sabre e afaste-se do orbe futurista!
Não recebo ordens de ninguém!
Liberdade, igualdade e fraternidade!
Não atire em mim, cara.
Peabody, saia com as patas para o alto.
Sr. Peabody, você está preso
por sequestro, direção perigosa...
e diversos crimes de trânsito.
Você não entende.
Há uma falha no espaço contínuo.
Se você me prender não serei capaz de corrigir-lo.
Por muito tempo enganou o mundo
com a sua fantasia e seu lacinho vermelho.
E olhe no que deu.
-Levem-no daqui! -Espere.
-Sr. Peabody! -Sherman!
O que vai acontecer com o Sr. Peabody?
Você sabe o que acontece com cães que mordem?
Deixe-me ir. Não sabem o que está fazendo.
Por favor, antes que seja tarde demais!
Espere!
Dê-lhe outra chance!
Ele teve sua chance, agora deve pagar por seus erros.
Mas fui eu quem cometeu todos esses erros.
Fui eu quem usou a máquina sem permissão.
O único erro que Sr. Peabody cometeu...
fui eu.
Sherman!
Você está absolutamente certo, Sherman.
Que tipo de pai esse cão poderia ser a um menino?
Talvez esteja certa, Srtª Grunion,
mas tem uma coisa que você tem que considerar.
O que é?
Eu também sou um cachorro!
Se ser um cachorro significa ser como Sr. Peabody
que nunca vira as costas para você,
e sempre está lá para te levantar quando cair,
e o ama, não importando quantas vezes você estraga tudo...
Se isso significa ser um cachorro,
então sim, também sou um cachorro!
Sou um cachorro, também!
Sou um cachorro, também.
-Sou um cachorro, também! -Sou um cachorro, também!
Sou um cachorro, também!
Um poodle!
Sou um cachorro, também!
Estou dentro.
Sou um cachorro também.
-Sou um cachorro, também! -Sou um cachorro, também!
Sou um cachorro, também!
-Sou um cachorro, também! -Sou um cachorro, também!
Sou um cachorro, também!
Eu sou Espártacus.
Tudo bem então, todos vocês são cachorros.
Mas não podem mudar a lei.
Eu conheço alguém que pode.
George Washington!
Considerando estas verdades como evidentes por si mesmas,
que todos os homens, e alguns cachorros
sejam criados igualmente.
Eu concedo perdão presidencial ao Sr. Peabody.
Eu também.
Já fiz pior.
Sr. Peabody, olhe!
-Está chegando muito perto! -O que vamos fazer?
É a maior reunião de gênios que já houve.
Certamente vamos encontrar um jeito de voltar ao passado.
Posso montar uma catapulta e iremos bem rápido.
Mas lembre-se, ao chegar na velocidade da luz
a gravidade fica muito forte.
E basicamente, para cada ação, há uma reação igual e oposta.
Que tal dar um soco na cara desse grande buraco?
Eu tenho uma ideia.
Ei, todos! Eu tenho uma ideia!
Qual é, Sherman?
Por que não ir no futuro?
No futuro?
Eu nunca estive lá antes.
Provavelmente não esteja tão bagunçado.
Sherman, é isso! Está pensando o mesmo que eu?
Geralmente não.
É exatamente o que vocês disseram!
Mas do jeito oposto!
Se programarmos a máquina para ir ao futuro
e ir bem rápido
podemos criar nosso próprio campo gravitacional
que seja igual e oposto
a falha no espaço-tempo contínuo.
Não entendi.
Voaremos lá em cima, e daremos um soco no buraco!
Sim!
Sherman, você é um gênio!
Peabody, quão longe temos que ir no futuro?
Alguns segundos são suficientes.
E seremos chicoteados para o passado.
Tem certeza que isso vai funcionar?
Não se preocupe, Penny.
Apenas lembre-se, eu sou...
gênio!
Sherman, preciso reprogramar a máquina.
Certo, Sr. Peabody.
Isso significa que você deve pilotar.
Para dar um salto para o futuro,
devemos ir pela rota inversa muito rápido.
Mais rápido do que alguma vez já fomos.
Está pronto, Sherman?
Pronto.
Vamos lá Sherman, você consegue.
Agora, Sr. Peabody?
Sherman, precisamos de mais velocidade.
VELOCIDADE TERMINAL ALCANÇADA
Agora?
Pouco mais.
Ainda não, Sherman.
Ainda não.
Agora!
Até mais!
-Arivederte! -Mama, papa.
Adeus!
Auf Wiedersehen!
Você aprontou a última, Sr. Peabody!
Você cometerá outro erro, e quando cometer...
eu estarei lá!
Esta é minha!
Vamos, Sherman. Vamos lá!
Se quiser assistir televisão antes de eu chegar,
basta apertar Input três vezes, e usar o controle normalmente.
-Sim, Sherman. -E se quiser fazer amigos
na reunião de pais, considere levar lanches a todos.
Eles adoram rosquinhas.
Sim, Sherman.
E lembre-se, Sr. Peabody.
Hoje eu tenho clube depois da escola.
Sherman, espera.
Sim, Sr. Peabody?
Eu...
Eu te amo, Sherman.
Tenho um grande respeito por você
Oi, Sr. Peabody. Oi, Sherman.
Espere!
Sem dúvida sobre isso:
Todo cão deve ter um menino.
Eu vos declaro marido e mulher!
Pode beijar a Grunion.
Venha aqui, soldado!
RECÉM-CASADOS