== 字幕制作：双黄连 ==
不用这么紧张
刚刚出来巡逻要记着三大要诀
见牌你就抄，见贼你就避
要背黑锅的你就推，这就行了
如果看到有贼打劫呢？
容易做的你就做，不容易的你就跑
这些小事情就由你来做
先生，这里是禁区，不准停车
请你把驾驶执照给我
小妹妹，停一会行不行？
公事公办
警察很了不起吗？
只会抄牌，什么都不会做
你吃屎啦！
请你尊重一点
我是叫你吃屎呀！你敢对我怎么样？
两百块嘛！我给得起
老子习惯用一千块钱做卫生纸揩屁股
看戏呀！警察只会吃屎
去你妈的！
抢劫…
怎么搞的？
别动！
马上把枪放下！
师姐，别乱来，抢劫大不了坐几年牢
打死警察是死刑
大家…都不要…
乱来
不要动！
不要过来！我打死他
这种坏蛋，打死了他也不用可惜
师姐，救命！
你去死吧！
走！
老秦，你是怎么搅的？
你管的严重罪案组变成了严重问题组
那些没有破案的案子多得可以当墙纸
我的上司每天都在怪责我，很不满意
我很难应付他
长官，我…
我看，我也保不住你了
阿尊，你到我这边来一会儿
是！长官，我马上过来
舅父
你找我有事吗？
是总部叫我来的
是不是背了黑锅？
我早叫你不要当警察
穿了制服在街上走，好危险
有什么事我也保不住你
好呀！我听你的话，我不当军装了
这就好得多了
来…！你先出去，一会儿我请你喝茶
你先出去
我要跟阿尊开会，你不可以留在这里
出去！
老秦，这一次你可以走运了
老板派了一个很能干的人过来帮你
是谁？
这就是杨长官
怎么是她？
以后你不可以推说没有人帮你破案了
再这样下去
你就卷好一张棉被去守沙头角
是！长官
从今天开始，你加入重案组
片名：皇家师姐之Ⅲ
雌雄大盗
国际知名珠宝设计大师
山本先生个人作品展览，现在开始
怎么啦？动作快是没用的
最重要是手枪多
你胡说！你怎么可以这么做？
一个警察不可以带两支枪
现不是叫你玩魔术
干我们这一行的，随时都要随机应变
万一被人缴了械
也有第二支可以救命
你这么说就错了
如果你连自己的枪也保不住
你还有资格当警察吗？
师父
有时候你做人是忠直得过份了一点
做忠的有什么不好？
难道做奸的好吗？
当然好了，做贼已经发财啦！
你行吗？如果你有胆子
你就在外面抢一批珠宝回来
出去干活吧！
我什么没有胆子？
我只是没把它放在眼内而已
别死撑了，你跟我都是那么笨
不相信你就照照镜子
我们注定要做个穷警察
各位来宾
我们以热烈掌声欢迎山本先生
谢谢山本先生
看着，小心点！
救命呀！
大家不要开枪！
别乱来！
不要！
他们跑到那边去，追！
跑到那边去了
你还想跑？
阿健，小心！
开枪打死他
阿健，振作点
跑啦！
阿健
警方已经封锁现场，所有人不许离开
阿健
走开！
香港
先生，请你过来！
干什么？
神经病！你发骚吗？
杨长官不见了呀！真窝囊！
走嘛！快点跑…
我这个模样，就算是瞎子也跟得到
她不见了人，我是不是应该下班？
我完全依照命令做事
下班就该收钱了
是你这班人假扮线人
也被一个新丁揭穿，你们要不要面
你呀！你别以为很了不起
你还差得远呢！
我这么做是为了多给你一点训练机会
秦长官，你的训练方法是错的
是呀！我们只是不想揭穿你
其实你的训练方法差得不能再差
是…，简直难以忍受
记得我以前也给你要去跟踪一个笨蛋
住口！你们全都不懂事
我这个训练方法
是累积十多年经验的精华
秦长官，这里不是学堂，是警察局
我们不是来学东西，是来破案的
否则怎么对得起纳税人？
住口！
你用这种态度跟我说话
你信不信我处分你？
我们只是不想你被上头调去沙头角
调我？
杨长官，你现在可威风了
你们有谁不满意我的
不要屈在心里，说出来好了
你们有谁不满意我的，举手好了…
好！
我把你们全部调到沙头角去喂大蚊
解散！
是！长官
东京
小和乖，给爸爸上一柱香
祝爸爸安息
藤刚叔叔
小和乖不乖？
小和好乖，要跟爸爸一样
把所有贼人都抓回来，做个好警察
真的？这就乖了
我要替爸爸报仇，把雌雄大盗抓回来
让爸爸安息
叔叔，你帮我捉贼，我没有枪
叔叔会啦！一定会
你洗完了澡吗？
我们买艘游艇到加勒比海去享受一番
这么自私的事你也干得出来？
有什么大不了的事？
这些钱是我们拼命抢回来的
这些钱是给赤军用来买枪械的
我们要为伟大的赤军牺牲一切
如果要死，我们一块儿死
署长
我怀疑雌雄大盗跟山本互相勾结
串通起来骗保险金
雌雄大盗这么残忍
挟持山本之后，没有理由不把他杀掉
如果要抓雌雄大盗
我们首先要调查山本
你也知道山本在日本的地位
表面上，他是一个珠宝商
实际他跟贼没有什么分别
但是他跟日本政客议员关系密切
我们是不可以碰他的
我也很想把雌雄大盗抓回来
替阿健报仇
可是你现在跟山本硬拼，我无能为力
说得是，我明白你的苦衷
所以我要辞职以私人身份去调查山本
这样一切后果就不用署长你负责任
当警察当然会受一点挫折
受一点点挫折就要辞职，你真没志气
是，署长
山本在日本我们当然是不碰他
但是迟一些日子他会到香港去
他在香港发生任何事
都跟日本警方无关
是！
到时候，你干什么我都没有看到
你明白我的意思啦？
我明白，谢谢署长的指示
我知道该怎么做了
总言之，我不会令你为难
再见！长官
香港
我们这一次偷渡到这里来
凡事要小心点
香港的夜景真是漂亮
你很喜欢香港？
是！如果可以在这里长住就好了
只要赤军推翻政府，你想怎样都可以
我要珍惜每一分，每一秒
我们最需要的就是军火
这是船费
数清楚一点，数漏了你可不得了
数目不够
你想坐地起价？
你们想不想平安到步？
你想要多少？
要你身上全部的东西
你开玩笑
不要动！
你们两个是国际通缉犯
全世界的警察在找你们
我多赚你一笔也是应该的
全部拿出来！
“丧明”在明天就会跟这个老外碰头
这一个老外是一个极度危险的人物
你们抓他的时候一定要小心
进来！
你们先出去！
怎么啦？是不是工作不愉快？
秦长官，你何时才给我任务？
坐写字楼不是更舒服吗？
我是警察而不用捉贼
我发觉自己很没用
香港那么多贼，你捉得完吗？
如果你有什么意外
我怎样向你死鬼老母交待
秦长官，我希望你公事公办
在这里，我是一个普通警员
而不是你的甥女儿
好呀！你想公事公办吗？行！
你把外面过去十年的档案重新打一份
然后把它整理好
你身为探员就要服从命令
我限你在一个礼拜之内
把档案全部整理好
如果做不好，我把你革退
解散！
是！长官
谁介绍你来？
是潮州英雄介绍我来的
什么事？
他说你们替人造枪
这一种枪你们会造吗？
这一种枪连老鼠也打不死
跟我来吧！
你随便选好了
厉害…
这一支好呀！
这支更厉害，连装甲车也可以射得穿
这一次可以干一票大买卖
真够劲…
秦长官，就在里面
怎么啦？
进去！
什么事？
不要动！
秦长官，情况怎么样？
跑到那边去，快追！
很危险，你快回到下面去！
我们这次的行动是经过长时间的调查
综合各方面的线索，凭我经验分析
然后进行精密的部署
在我小心指挥之下就展开行动
以迅雷不及掩耳的手法
女督察来了
将这个军火库…
我还没有讲完
听说这个军火集团
跟日本赤军有联系，是不是？
警方目前仍在调查这一件案子
暂时无可奉告
你在这一行动里面表现很英勇
我只是奉命行事，破案是大家的功劳
抓到的那一个是不是赤军份子？
你别乱讲，小心背黑锅
你们都知道我的难处，暂时到此为止
西协，怎么这么快就来到？
没有警察跟踪你吧？
这一批珠宝可以换得多少军火？
怎么会这样？
假枪就可以买到几支
是高手做的
假得连雌雄大盗也骗得到
不过，怎么也骗不到我的镭射枪
山本这个死家伙！他耍我们
中川，你怎么啦？
我没事，军火弄到了手没有？
珠宝是假的
怎么会这样？
这一次我们不是给山本利用了？
我要找他算账
别这样
你只剩下几个月的命，不要再搏了
我们走吧！
我不想听这种话
我宁愿给人用乱枪打死
也不会病死这么耻辱
我曾经发过誓
就算用到最后一口气也要为赤军奋斗
中川和夫，西协美智子
是日本的雌雄大盗
他们涉嫌多宗恐怖份子大屠杀案有关
我们收到线报
他们会来香港帮赤军买军火
我会派人盯着他们
不要理那么多
这些事应该由政治部处理
日本警方只派一个人来
我怕他应付不来
那又怎么样？
他应付不来总比我们应付不来好
我们的责任只是招待那个日本人
这一件案子不简单
可能会危害到香港人
我们不能够袖手旁观
我的经验比你好得多，跟我争？
你明天早上拿这个档案到政治部
去叫他们搞定它
藤刚是日本警探
他这一次派来香港
是调查雌雄大盗的下落
看起来真有男人味
你是怎么搞的？狐臭味就有
好像我这样书生型又不同
你别看我这么瘦削，我是铜皮铁骨
还会蛇形刁手，很耐干的
住嘴！
又不知道自己瘦兮兮
本小姐嫌你小器，不合我的口味
说得对，不合你尺码，看你口大鼻大
找只日本公猪跟你配种就最适合不过
你的嘴巴真贱
不要闹了
真的不好也别说出来，失礼客人
都是他不好
我怕她乱发骚，失礼客人
长官，有位先生叫我拿束花过来给你
真不知道是谁那么冤气
我到那里就把花送到那里
真是受不了
小姐，送这束花给她的人一定是白痴
我不知道，我只是照订单做
哪你知不知道是谁？
叫我送花来的就是这一位先生
杨长官，你好吗？
自从我在学堂毕业之后
一直没有再见过你
真想不到会在这里再见到你
你喜欢这花吗？
你这个臭男人，现在杨长官正在办案
你再不走开，我就告你阻差办公
有空出来看电影，吃顿饭
反正我们已经很久没有在一起聚旧了
你可以随时打电话给我，我没改电话
快点把花还给人，表错情
一束花就想哄到人
我不是这么容易受哄，折现还差不多
对不起，我还有事情要做，失陪一会
希望下次我真的约你，你不会拒绝我
这种死男人最喜欢用送花的诡计骗人
你千万别让他哄到你，知不知道？
吃饭！吃饭！吃香蕉好了
这束花给你好了
拿回去冲茶，下一下火气
我不要
不要再吵，干嘛生气？
不如去看看藤刚来到了没有吧！
是！长官！
山本先生，我是黄米高
是你这一次来港的保安主任
麻烦你了
山本先生，欢迎你！
谢谢…！
山本先生，欢迎你！
谢谢…！
欢迎你到香港来
谢谢
山本先生，你这一次来香港
是不是举行珠宝展览会
山本先生来香港只是渡假性质
不过我会参加慈善拍卖
山本先生一向都热心公益
到时候请大家捧场
哎唷！救命呀！
还想跑，这一次我看你往哪里跑？
你是谁？快放手！
你搞什么鬼？别乱来
米高，那边有事发生
我过去看看
还有一个贼婆娘躲在什么地方？
放开我的伙计！
你快点放手！否则我对你不客气
我报警抓你
岂有此理！就像只疯狗
在那边
请让让
不要打
我是皇家香港警察，我叫杨丽青
我是日本刑警，我叫藤刚弘
是吗？我是山本的保安主任黄米高
藤刚先生，我是来接你的
接我？
是呀！我负责接待你
原来大家是自己人
米高呀！他是我们的客人
有什么误会都算了吧！
既然杨长官吩咐下来，我怎么敢拒绝
我不会跟他计较
我这一次到香港来追查雌雄大盗
希望你们能够多多帮忙
一定，一定！
你现在最需要的是好好休息一下
一有线索我就会马上通知你，再见
一有线索我就会马上通知你
再见！
再见！慢走！
阿丽
舅父，你放心好了，我知道该怎么做
不必了，你现在什么都不要做
你陪这日本人逛逛街，吃吃饭就行了
这怎么行？
你刚才在机场也看到了
他是一个标准“冲动太郎”了
你不可以让他在香港搞事
随便敷衍他几天，把他送回日本去
那就大家都不用背黑锅了
这种无聊的工作我不会做
好吧！你辞职好了
其实要你陪这个日本人到处去
我也很不放心
舅父
舅父呀！
几时安排我找雌雄大盗
不用心急，我们会安排的
有什么事可以找我
我住在隔离
藤刚先生，那边是中环商业区
我希望你们提供山本的行踪给我
藤刚先生，你用不着这么紧张？
我不怕老实告诉你，这件案子很严重
山本跟赤军有关连
我不可以断了这条线索
所以跟踪到香港来
我替你拍照
杨小姐，请你不要再浪费我的时间
我这一次来是办案，不是来旅游
对不起
当了这么多年警察
怎么推卸责任我还不知道
对你们的做法，我真的很失望
你急也急不来，捉贼需要时间和耐性
这两个不是普通的贼
如果他们来了香港
一定会让我们给抓住
你把雌雄大盗看扁了
难道他们有三头六臂，会飞天遁地？
而且又要好像你这一种英明神武
还会剑道的日本警察才够资格抓他们
你们没有能力抓得到他们，我说真的
那你就太小看香港警察的办事能力了
先看定一点
日本忍术，我是忍者，他们看不见我
是呀！我们什么都没看到
谢谢你！
老兄，每一次结账你都去扮忍者
算是什么意思？
付就付好了
对不起！
不要紧
你的朋友很风趣，而且幻想力很丰富
不妨碍你们了，慢慢吃，不好意思！
雌雄大盗的手段很残忍
他们未必会在香港
他们跟山本串通，我在机场看到他们
山本是珠宝商人
又怎么会跟赤军有关系？
如果他在香港没有犯法
我们不可以抓他
有关赤军的案件…
你不用再说了
雌雄大盗，我不会放过他们
山本先生，祝你慈善拍卖成功！
谢谢！
干杯…！
是！
你肯定在山本身上
可以找到雌雄大盗的线索？
他们狼狠为奸，错不了
请你让让！
不好意思，我弄脏了，我送一件给你
送你个头！你想揩油
你这个死家伙，用假的来骗我？
你听着！
在三天之内拿五百万块美金给我
对不起，不好意思
我替你擦干净
谢谢你！
那个大情人又耍手段揩油了
是她？你在这里等等我
你是日本人？
我有没有看错？
刚好你看错了
可是我没有看错，你是西协美智子？
你是怎么搞的？你在胡说什么？
你不用装蒜，我找你好久了
你算是什么意思？
你干嘛撞我的车？
下车？
你不可以在香港带枪
我要抓雌雄大盗
这里不是日本，你这么做是犯法的
山本那衰人报警，杀了他
你当自己是兰保，拿着枪在街乱开
香港满街都是人
一颗子弹可以取去很多条性命
我通知了日本领事馆，你将会被检控
你弄得这么糟，我也保不住你
替他录取口供
是！长官
你知不知这一次死了几多个人？
我们也要背黑锅
我早就警告过你们，说他们很残忍
现在弄死了这么多人，你们应该相信
如果不是你，事情不会闹得这么大
死了那么多人，我也很难过
对于这件事我会绝对负责任
我愿以死赔罪
你干什么？
你吞了什么东西？
你别吓唬我，你搅什么鬼？
日本人服毒自杀
不见了，他爬了出去
还不快点出去救他
你们怎么做保镖？
我被人揍得头肿脸青，你们也不知道
叫你保护我
你就好像一只狗到处去泡妞
山本先生，我们没有料到
结下了这么多梁子
在洗手间也被人寻仇
做保镖一定是帖身保护嘛！
要不然我还用请你
养一只哈巴狗不是更好
一大群废物，连狗也不如
你骂归骂，尊重一点好
我没有给你钱吗？这样跟我说话
有钱很了不起吗？
你请保镖不是给你侮辱的
你！
我们现在不干了
请一只狗回来看门口了
好！
有钱我还怕请不到人，马上给我滚！
我们不干了，你慢慢玩
快说！雌雄大盗在什么地方？
我是珠宝商人
我怎么知道他们在哪儿？
废话！你跟他们串通骗保险金
现在还要装蒜
我真的不知道他们在那儿，你放过我
放过你？
哪展览会上的几十条人命又怎么算？
杀我徒弟，哪我徒弟的命又找谁来赔
停手！
不要挡着我！
这里不是日本，你这样做是犯法的
再这样我也保不住你
你放心，香港警方不会放过那些坏人
你们串通一起来害我
我已告诉你们
这一件事我们警方内部的事
你有什么不满意就尽管投诉我们好了
我们走吧！
走吧！
你们准备坐牢好了
放了我好不好？
只有我才可以抓得到雌雄大盗
走吧！
你实在太冲动了
香港是法治之地，不可以乱来
法律有什么好相信？
法律是保护坏人的
尤其是好像山本那一种家伙
走吧！少废话
上车呀！
上车！
师姐，有没有听到？
山本呀！
还不进去帮忙？
放了我好不好？
放了你，我又要多背一个黑锅了
下车！
不许动！
把枪扔下，不然我杀了他
我去把军火带来，你去找菊川
解决了枪的问题，我们马上走
搞定了船之后，在大荣船厂见
我要进去救中川
别这么冲动，看清楚情况再说
Madam，中川和藤刚都受了伤
他们现时在德记船坞
你立即去
大事件
马上去！
停车！
中川
雌雄大盗在那边
把他带上来！
停车！停车！
中川，中川，你怎么啦？
西协，你要报仇呀！
中川
你别这么冲动，免得送死
中川死了，我生存也没有什么意思
他是为组织牺牲的
不是，是那个女警察杀死他的
我一定要报仇
我要亲手杀死那个女警察
你冷静点，不要冲动
我不想连你也死掉
好！我帮你报仇
干嘛要调我去水警部？
做水警好呀？
面对浩瀚大海，最适合你的冒险精神
我知道你怕我有事
不过这一件案子还没有结束
又死了这么多人
我怎么可以就此放下不理？
那贼婆是疯的，我们会把她抓出来的
这种小事情不用你负责
你不用担心
我不相信我打不过那一个贼婆
你越能打就越糟糕
从前你到街上巡逻，我怕你被车撞倒
现在你带枪跟人开火
就是要我睡不安宁
哪你就不要理好了
阿丽，我这么做完全是为了你好
如果你有什么三长两短
我怎么向你死去的妈交代
我有分数
我知道你很不满意
不如你辞职好了
我可以马上介绍你去当秘书
你不用再说
我告诉你，就算你不让我当警察
我遇到那个贼婆，我一定不会放过她
阿丽
你是怎么搞的？赶着去投胎吗？
救命呀！
走！
不许动！举手！
我的屁股从来都没有让人碰过
现在几乎开花
全都是你不好，把我害成这样子
我告诉你，我一定告到你坐牢
舅父呀！
小心，小心！我的屁股
你别生气
被她弄到我像只油炸蟹，不生气才怪
老马发火，非同小可
是呀…！
你两个家伙可从心底里笑出来了
阿丽，现在舅父栽倒了
你做什么事我都不可以阻止你
我知道你一定会去找那个日本女人
我不在你身边，你自己要小心
还有呀！那个日本女人是疯的
什么都做得出来
记着，小心点
是送给杨长官的
你从那边走廊直入就看到了
谢谢！
域陀，你过去政治部
叫他们提供雌雄大盗…
跟赤军有关的资料，马上拿来给我
那班日本人弄到一团糟
我想政治部比我们更加头痛
这些花是送给杨长官的
我在这里
一定是机场里的那一个大情人
弄出来的浪漫花样
雌雄大盗？
什么事？
杨长官的办公室爆炸
快点找人来帮忙…
快点来帮忙
杨长官，你没事吧！
快点叫救伤车
报警呀！
报什么警呀？这里就是警察局！
你先坐下，杨长官
怎么啦？
幸亏炸不中
看看火熄了没有？
我没事，看看那个女孩子有没有事？
我在看
是谁的胆子这么大？连警察局也敢炸
杨长官，有电话找你
怎么你还没有死吗？算你走运
不过在医院里的那两个就不同了
你现在马上赶去医院
还可以看到他们最后一面
你们封锁现场，不可以让任何人进来
是！长官
马上叫军火专家！
你们派几个人去封锁现场
其他人跟我来
是，长官
舅父，你怎么啦？
我的手
你没事吧？
你们干什么？
没事，没什么事
没事就好了，一齐替我把他抬出去
把他抬出去！快点…
抬他！
站着干嘛？这个是命令
他们全部人都在房间里面
藤刚先生，对不起
你带他到安全的地方去
是！长官
你马上去疏散医院里所有的人
是！长官
快点！
小心！
看看什么地方爆炸
看看还有没有人在里面
舅父
舅父…
船就在那边，过两天去了菲律宾
就不会有人抓到我们
现在是特别新闻报告
今晨警署及医院连续发生严重爆炸
有一名高级警官在医院内被炸死
警方怀疑跟赤军份子有关
该名警官曾经参与调查…
到了，上船吧！
赤军份子在港活动，昨天受袭而入院
警方现时封锁机场和港口
对出境的旅客进行严密搜查
我以前经常用这一条船出海打鱼
这条船很捱得起风浪
我想在这儿吹吹海风
随便你！
我到机房下面去检查一下
原来那个女警察还没有死
我一定要杀了她
可以开船了
你干嘛跳到我的船上来？
小姐，你搞什么鬼，你干嘛跳下来？
你现在马上跟藤刚一起到大荣船厂来
如果不是，我把全香港的警局都炸掉
藤刚
中川死了
我也不想生存，我们抱着一块儿死吧