不许动!
星际旅行：航海家号
第4季第3集 憎恨之火
这是什么东西?
我们在树丛里找到他的
穿过黄木林有百步之远
武器呢?
没有,长官
这些颜色是?
我们还没问呢
他不会是Krady兽人吧,是吗?
不,长官 不过他也没穿成Vori人的颜色
嗯...他不像Kradin人 他的眼神看起来太温顺了
这我倒还没看出来,长官
好,现在给我仔细辨认辨认
他不是复仇者,对吧?
我不确定他到底算是什么东西,长官
难道你没练过如何鉴别复仇者?
是,长官
而且我们只恨复仇者,不是吗?
是的,只恨复仇者
那把他给我放了
难道你没听到我的话吗,菜乌?
多谢
去拿补给
我很抱歉,长官...
快去
我猜你是这里的负责人吧
Brone队长,Vori第四防御分队
星舰航海家号的Chakotay中校
请原谅我的卫士
他们还不太习惯应对冲突
并且看到他们周围都是复仇者
冲突?
你们在打仗
你误闯到激烈的交战中了
那就是为什么我的航天飞机来的时候被打了
我的一个卫士瞥见了 一艘飞船坠落到黄木林里了
那肯定是你的船了
为何飞到离我们星球这么近的地方
我是在执行勘查任务
我在你们的大气中 探测了到0射线的踪迹...
所以我减慢速度来瞧瞧,我在你们 的大气中探测了到0射线的踪迹...
所以我减慢速度来瞧瞧
结果我刚减速,就挨打了
船舵失控了
然后我就紧急传送到了地面
那肯定是Kradin人向你开火的
Kradin人?
我们的复仇者
懂了
那么,我曾试看解释我们没有敌意
但他们还是继续开火
这些复仇者渴望制空权
他们向任何不带 Kradin颜色的飞船开火
我试看联系我的飞船
但是我的通讯器坏了
所有货运在交战区都被禁止了
我得找到我的飞船
也许它还能修得好
那不太可能
我们被命令去和第七分队会合
现在走的话要两昼夜的时间
他们会有方法通知你们的人
你可以和我们一起去
我感谢你的建议 但是我等不了两天
我现在就必须找到飞船
回到树丛里是不明智的
那里到处都是复仇者
那我就得尽我所能避开他们了
如果你不改变你的策略的话...
那是不会改的
还是等到天亮再出发比较明智
那我还是接受你的提议等吧
干得好
来点补给品?
可能不太对胃口
多谢,我不挑嘴的
他们都叫我Rafin
Chakotay
很高兴认识你
在树丛里,你...
你有没有瞥见什么?
瞥见什么?
Krady兽人
不,没有
Rafin也从来没有 见过复仇者长什么样
不是吗,Rafin?
是没有
这是我头一遭来交战区
你很快就会见到他们了
到那时候,你就会认识到
那帮家伙是没心没肺的
你要送多少兽人去往生,Rafin?
我...我说不上来
对我来说,我失去多少个兄弟
我就要消灭多少兽人
直到把他们消灭光
对吗,我的伙伴们?
对!对!
所以我再问你一遍,Rafin
你要消灭多少?
尽...尽我所能吧
你怕了
如果你不用你的怒火 去克服你的恐惧,伙伴
那复仇者必将消灭掉你
你们的这些复仇者...
为何被你们叫作兽人?
据说他们都长着同样的恐怖面容
他们的身体...长得坑坑洼洼
就像被侵蚀的树干一样
他们的眼神像烈焰
并且如果你敢靠得足够近的话 会发现他们的气息比屎还臭
你知道吗,有时候人们总把他们的敌人
描绘得十分恐怖
让他们看起来比实际更坏
说不定那边也有年轻的Kradin士兵
怕你们的程度比你们怕他们还严重呢
那些复仇者摧毁我的 村庄的时候可没怕过...
趁我的兄弟们熟睡而 消灭他们时也没怕过
杀我的奶奶时也没有...
我奶奶可是一个亲切又 从不伤害任何小动物的人
她在世时一向如此
那真令人难过
而且只有Krady兽人
才会让我们的尸体在 被他们消灭后面朗天...
这样他们永远无法荣耀地前往来世了
你所说的"面朝天"是什么意思?
你们谁愿意天亮后
陪Chakotay一起去找他的飞船?
多谢帮忙,不过我一个人能行
你一不认路,二没有武器
还是让我们的一名卫士陪你去吧
谁愿意去?
你吗,Rafin
长...长官,我...我...
我陪这位陌生人一起走,长官
如果有任何兽人敢攻击我们 我会消灭它们的
说得好,Namon
现在睡吧,卫士们
愿你们的母亲和姐妹 能出现在你们的梦里
你从没消灭过什么人吗,陌生人?
杀戮是我最不想干的
那么你所消灭的那些复仇者
还比不上Kradin人的一半
也许吧
在它们眼里,我们一无是处
它们烧毁我们的房子 抢走我们的庄稼
蹂躏我们的姐妹
如果你是个Vori人
你会迫不及待想把它们 从这个星球赶走的
就像我一样
如果他们对我所爱的人做 那种事的话,也许我也会的
但是在我所来的那个星球上
我们尝试用别的方法解决分歧
采用和平的方法,谈判
你不了解那些复仇者
对,我觉得不了解为好
那就祈求你相信的那个没用的办法吧
天很快就要黑了
我看还是到树丛里 和其他人会合比较好
再等一下
我们应该快到了
你最好还是照我说的做
想回你就一个人回去吧
我得继续找
不,等等
我保证过陪你一起走的
瞧那儿
看来我的航天飞机所剩无几了
那你得和我们一起走了
去和第七分队会合
别逼我杀你!
他怎么样了?
被消灭了
吾等祈求造就吾等成为Vori人 之力量...赐予我们安息
同时吾等称颂吾辈之兄弟Namon 愿荣耀始终伴随其往生之途
这是什么?
Namon的军服
它们不该送还到他家里 或者他的亲朋好友那里吗?
这里离会合地还有很长一段路要走
和树林的颜色混起来比较明智
你穿的颜色会害得我们都给消灭了
对于发生在Namon身上的事 我很抱歉
复仇者们不知消灭了我们多少人 不管是过去
还是现在
不过将来...
我们会将它们踢出这个星球
然后我们就能回到 我们的母亲和姐妹们身边了
拿着这个
这又不是我的战争
我不想射杀任何人
如果我们在树林里看到复仇者 你就得开枪
就跟其他人一样
只要你跟我们在一起
你就得照我说的做,懂吗?
懂了
Rafin
是,长官
教Chakotay如何使用Vori武器
到你了
你瞄得太低了
用这些武器时 瞄得比准星高些比较好
你很在行
不准嘲笑我
我是在恭维你
射击靶子是一回事
消灭复仇者可完全是另一回事
Namon是这么告诉我的 而且他说得没错
在他光荣的前去来世之前
他是对的
杀人不是件简单的事
若我每日每夜都冒着生命危险
把复仇者赶出我们的星球
那杀人就和睡觉一般的容易
谁教你这些话的?
我的那些身处战火中弟兄们,长辈们
Brone,我的教宫
以及Namon,我的伙伴
他是因我而被消灭的
你认为是你的错而害死Namon的?
如果我没有胆怯的话
该是我陪你去树林里的
而且该往生的人是我
你并不是那个开枪射杀他的人,Rafin
何况害怕战斗并没有什么可耻的
会害怕那是天生的
你是怎么认识到这些的?
因为我曾经也打过仗
为了把我的人民
从叫做卡塔尔西人的复仇者 手里解放出来而战
这些卡塔尔西人
他们是兽人吗?
就当他们是不太友好罢了
重要的是
即使我们坚信自己所做的
我在战斗前多少都会有点害伯
但是你用怒火去克服你的恐惧了 不是吗?
我想是吧
但这并不意味着...
我是被命令去指导你的,Chakotay
但却是你教导了我
教我去体会愤怒
Brone
怎么了?
我说不上来
脖子被勒且面朗天
让他惨遭烈日煎熬
他是你们的人吗?
看他穿的军服,应该是第七分队的
估计是个侦查兵
被Kradin人亵渎了
他永远也不得超生了
我们离指定会合点还有300步程
向第七分队发信号
再试一次
他们怎么不回话?
是否可能他们因为什么原因 把营地移到别的地方去了?
这不太可能吧
你们两个去会合点快速侦查一下
并且尽可能留意周遭的动静
长官
怎么了?
让我去吧
做得好,菜乌
注意隐蔽,多留神
长官!
你都看到什么了?
第七分队,长官,被消灭了
什么?全被消灭?
至少有二十个卫士
而且这还不是最可怕的
他们都...
说啊,Rafin,他们都怎么了?
同他一样,长官
面朝天
被木桩钉在地上,面朝天
那些狗娘养的Krady兽人
你现在总该看清他们的 所作所为了吧,陌生人?
嗯,我想是的
现在你该明白为什么 它们叫做兽人而不是人了吧
我很抱歉
我们可不只是抱歉这么简单...
对吗,卫士们?
对,长官!
复仇者要你们的庄稼
对
他要你们的房子
他要你们的姐妹
但是这就能让你们坐以待毙了吗?
不!
不,他想要羞辱你
嘲笑你,让你不得超生!
我们已经受够了,对不对?
对,长官!
我们已是满腔怒火,对不对?
对,长官!
而且我们再也不要忍气吞声
不论是现在,还是将来!
还击!
注意隐蔽,还击!
狗娘养的兽人!
Rafin,不!趴下!
我要把你们都宰了!
振作点
我带你离开这儿
请...
让我面向...来世
是个卫士
大家都过来看
一个卫士!
欢迎来到Larhana定居点 光荣的卫士
我们热烈欢迎你的到来
舰长日志,星历51082.4
在长达两天的搜索之后
我们终于找到了
Chakotay中校航天飞机的残骸
我只能祈求中校的状况要比他的飞船要好
就大使所说的情况来看 Chakotay中校的
航天飞机是被敌方炮火击中并且坠毁于
南极大陆的某处了
就在交战区的右侧
恐怕是的
我们能锁定他吗?
武器开火产生了太多的大气辐射
致使我们无法扫瞄地面
也就是说 我们连他是否活着都不知道
那我们干嘛不假设他还活着呢?
我该陪他去的
这不是你的错,Tom
我们没想到事情会发展到这步
我们现在该做的是 好好想想到底该怎么办
B'Elanna,试试看调整扫瞄仪
让它能穿过干扰区
是,舰长
Neelix,你还知道什么 有关这场战争的情况?
惨烈无比
Treen大使的人民已经抵抗
一群极为野蛮的侵略者有十数年了
大使愿意帮我们找到Chakotay吗?
他是愿意,不过可能力不能及
他的资源十分有限
而且地面上的情况十分混乱
不过他向我保证
如果他的军队找到了Chakotay
他会被施以救护
并转移到最近的司令部
让我们祈求他别先遇上
所谓的"野蛮的侵略者"
舰长,让我带一支外运队 下去把他带回来吧
我了解你的感受,Tom
不过还是让我们一步步来
Tuvok,再联络Treen大使
要求他所愿提供的任何战术支持
地图,武器分析,谍报
在我让大家冒生命危险前
我要明确知道
我们到底卷进了什么样的情况
从你的军服,我断定你是名卫士新兵
我说的不对吗?
听着,这有点儿误会
我不是个卫士
我的航天飞机被Kradin人击落
然后迫降在交战区里了
我遇上了你们的一队巡逻兵
他们给我这身制服的
是哪个分队?
第四分队
第四分队?
他们都是勇士
告诉我们...你和你的伙伴们有没有
把复仇者从林子里赶走?
我们奋战一场
那么就算你不承认 你也定是个光荣的卫士
Marna说得没错,Chakotay
我们大家都很欢迎你
谢谢你
我很感激
你还想要点别的什么?
喝的?暖和的衣物?
我真正想要的是些通讯设备
去联系我的船员
我们没法通知你的人
Kradin人把我们赶出家园
抢走庄稼和我们所有的器械
你知道哪里能找到通信设备?
补给站
你能告诉我怎么到那儿吗?
那可不太近...至少得10,000步程
要穿过密林深处
那我最好现在就出发
快天亮了
在那之前先休息会儿
对,我请求你,Chakotay
休息到天亮再走
那好吧
大家跟我来
我们不要打扰Chakotay卫士了
我想看看你还要什么
不,谢了
不过很好吃
那些花呢?
你喜欢吗?
我自己种的
它们真漂亮
我听说Kradin人 让我们牺牲的卫士面朝天
是真的吗?
你可以告诉我的
Penno嫌我小不告诉我,但我并不小
Kradin人确实不尊重你们的信仰
Kradin人都是禽兽
我不明白为什么它们 要烧毁我们的家
也不知道为什么他们想把我们都杀了
我也同样不明白
我们从没拿过他们一草一木
我们从没杀过他们任何人
那么为什么他们那么恨我们?
我希望我能告诉你为什么
我并不十分了解仇恨
我哥哥也是个卫士
真的?
他两年前去参战的
那时我还很小
他很强壮而且穿军服的样子很好看
就跟你一样
也许你见过他
他叫Daryo
这场战争里可是有成百上千的士兵
而我只见过很小一部分
他是名队长
第七分队的
第七分队?
你确定他和第七分队在一起?
他们在战区很出名
你听说过他们吗?
同我一起的巡逻队
原本是打算与他们会合的
那你怎么没跟他们会合?
你该早就见过他们了
我们还没来得及会合就遭到伏击了
不过当你回到战区
到时你可能会看到Daryo
你可以帮我带封信给他
我并不会到交战区
我得去补给站
这样我就能联系上我的飞船了
那你可以把我的信带到补给站
也许那里的卫士 可以把它转交给Daryo
你会帮忙吗?
求你了?
我现在就去赶在天亮前写好
我祝愿你今天能顺利
谢谢
这是长途跋涉所需的补给
一路顺风,Chakotay卫士
太感谢你们了
你们都是好人
这是给我哥哥的信
你能保证他会收到吗?
尽我所能吧
你尽力就一定行的
这花的香味能阻止复仇者靠近
那你最好自己留一朵
爸爸!
缴枪不杀
在航天飞机的残骸中 没有发现人体细胞残留
那么很可能Chakotay在 坠毁中生还了
但是,很不幸 残骸是在敌人的领地内被找到的
所以也很有可能
他被复仇者抓住或杀死了
这会儿你又得往好处想了,Tuvok
这所谓的"复仇者"是什么?
Treen大使的人民用来
区分他们的敌人的一种称呼
很显然,他们是残暴的
他们开火前不事先警告
使用生物武器,滥杀平民
如果我们遇上他们,我敢说
他们肯定是不会给 我们来个热情的拥抱
我需要尽快组织一队人下去
我正巴不得你这么说呢
Tuvok,我们走吧
我必须提醒你们俩
我的战术分析对于
此项任务是否成功的预测并不乐观
鉴于交战区的情势
外遗队很有可能会有重大伤亡
你的意思是我们就 这么放弃Chakotay了?
正相反
我想你想出什么可行性计划了吧?
确实
我所得出的结论就是
想要最小伤亡就只能派遣一名船员
渗透到敌方
并且协同Treen大使 许诺提供的一支突击队
对我来说就够了 我什么时候可以动身?
我怎么感觉Tuvok并不这么想的
毫无疑问,我才是执行此项任务
台乎逻辑的人选
毫无疑问
滚那边去!
Chakotay!
我听到了爆炸声
我就回来支援
Kradin人把你怎么了?
他们拷问了我
你外公在哪儿?
我不知道
他年纪大了,心脏也不太好
他需要我的照科
你!
你!我要和你的上级说话!
我跟你说话呢!我要知道
你们把这个小姑娘的外公怎么了
他年纪大了而且需要医疗...
Chakotay!
Penno总是说天亮后情况会好些
你外公是个聪明人
他是对的
现在还是先睡吧
你会照顾我的,对吗?
无论将要发生什么?
闭上眼睛吧
希望你能梦到你光荣的哥哥
快走,Vori人
别开枪
我们走就是
快走!
它们要把那些人带到哪里去?
我不知道
他们要被赶到处决设施
为什么?
因为他们太老了
活得太长了
而Kradin人认为他们不适合做苦力
他们不会像我们一样成为能干的奴隶
Penno!
Karya!
他们要把你带到哪儿去?
要坚强,我的孙女
谁会去照顾你?
我们在来世会再见的
把他放了!Karya!
把他放了!
站着别动
把你的手从她身上拿开!
别碰她!
站住!
怎么了,小妞。
把我爷爷放了!
你是说那个人?
不!Karya!
求你!
放了他吧!
你不想看到他遭罪吧,对吗,小妞?
不
别担心
这些老Vori人的痛苦很快就会结束
不!
Penno!
把这个没人要的吵鬼带到处决设施去
不!Chakotay!放了我!
Chakotay,救我!
你这个狗娘养的兽人!
Treen大使和他的士兵 准备好传送登舰了吗?
是,舰长
开始传送
欢迎登舰,大使
感谢你同意帮助我们找到我们的船员
无需道谢,舰长
任何我们的残忍的 复仇者Vori人的受害者
都是我们Kradin人民的朋友
Chakotay
放心
我马上就放了你
很抱歉留你面朝天这么久
但我得在树林里隐蔽
直到Kradin人走掉
Larhana定居点的村民呢?
他们被赶着穿过树林了
你的卫士呢?
都被消灭了
多谢你回来救我
你自己冒着这么大的风险
你也是,Chakotay
站在我们这边对抗Kradin人
尽管你是个外星人
我看到你冒着危险 从复仇者手里拯救Rafin
你把他们叫做兽人是对的
你打算怎么办,现在你的人都没了?
加入第五分队
他们在想法儿解救村民
这对他们来说可不明智
我跟你一起去
不,我要带你去司令部
你可以联系上你的人
那个过会儿再说
现在...
你需要我的帮助去消灭复仇者
撤退!撤退!
复仇者攻过来了!
最好是撤退!
Brone!
Vori士兵!
你们被包围了
放下武器投降
别开枪!
那你得先消灭我!
别开枪,Chakotay中校
不要开枪,中校
你怎么知道我的名字的?
我是Tuvok上尉
Tuvok?不准再靠近一步
我是来带你回航海家号的
消灭他,Chakotay!
这是Kradin人的诡计
我向你保证,中校,这不是诡计
我是Tuvok上尉
你不认得我了吗?
他是复仇者!
你是个Kradin兽人
你毁掉了那个村庄
消灭了Penno,带走了Karya
他还是个孩子!
他们把你洗脑了,中校
走近点看
试看回忆一下
你的航天飞机被击落了
这些人...Vori人...他们抓到了你
不,是他们救了我
那正是他们要让你相信的
不过他们还是向你灌输了 他们的思想对你进行训练
为他们打仗
再走近一步我就消灭你
你是星舰航海家号的Chakotay中校
你是个科学家,一名探索者
不是一个杀手
Tuvok
是的,中校
你怎么穿成这种颜色?
Kradin人
禽兽,屠夫
正相反
正是他们帮我找到你的
我们追踪你到了一个Vori人的训练营
我们渗透到设施里,但你已经离开了
他们已经把你带到这儿来
替他们打仗
在今天之前,你所经历的没一个是真的
这是Vori人用来招募和训练士兵的方法
我不信!
如果你放下武器我会向你证明的
你还认得这个地方吗?
这是Larhana定居点
是个卫士
大家都过来看哪!一个卫士
卫士
Karya
欢迎来到Larhana定居点,光荣的卫士
我们热烈欢迎你的到来
舰长日志,星历51096.5
尽管Tuvok上尉成功地
把Chakotay中校安全地带回飞船
还是需要一段时间 去治愈他的心理创伤
我猜Vori人使用了
一种复合型心智控制技术
包括光学投影机制
绪提升刺激机制
以及高度复杂的精神探控机制
从你下丘脑的情况看来
我得说他们把你迷惑得如此之深
他们说你妈是棵甘篮菜你都信
我所经历的一切都是某种模拟?
除了你所打的仗
也就是Tuvok找到你的时候
很显然,攻击一个虚拟的司令宫
标志着你基础训练的完成
那跟我一起战斗的人...
全都是假的?
Namon和Rafin没有死在我面前?
据我们所知,那是模拟训练的一部分
目标是让你团结与你 同行的士兵和那些村民
这样他们的死就能够激怒你
为什么是我?
你运气好呗
你碰巧穿过他们的领空
而且你和其他人一样 有望被训练成一名新兵
据说Vori人有一打这样的训练设施
那里是他们征召自己人
和任何他们抓到的外星人
简单说,中校
你受到了一种高度复杂 的宣传形式的影响
那么Kradin人没滥杀无辜?
他们没有亵渎Vori人的尸体?
我不知道
不过Kradin人指控Vori人犯下相同的罪行
我关心Vori人,而恨Kradin人
我想把他们都杀了
显然,他们达到目的了
舰长
Treen大使想和中校说句话
我想告诉你
我们的人民听到 你的康复是多么的高兴
我只是很遗憾他们
没早点把你从我们的 复仇者手里救出来
我说了什么不该说的吗?
我不知道
请允许我失陪,舰长
Chakotay?
我希望停止憎恨 能像开始憎恨那样容易