……
19世纪末 阿尔比昂王国王立空军
通称「空中舰队」的登场 一举改写了世界局势
独占了反重力物质的阿尔比昂王国
Cavorite
倚仗这支空中舰队
成为了继罗马帝国以后的又一霸权国家
然而革命爆发 导致阿尔比昂王国东西分隔
以伦敦墙为界 各自形成了王国与共和国
此后10年间
潜伏着各国间谍的伦敦 成为了谍战的最前线
打扰了
是弗朗西斯·汉密尔顿吧
嗯…
拿下
是
干嘛 警察怎么会…
为什么 我没做坏事啊
-认命吧 -跟我们走就是了
放开我
放手 我到底何罪之有啊
别嚷嚷了
别碰我 放手
放我出去
干嘛啊
什么啊这是
这烟雾是怎么回事
过来
钥匙
你们是什么人
路过的古书爱好者
要开溜了 快上车
站住
来了啊
故障吗
要下车了 准备一下
下车 在这儿吗
没时间解释了
等…等等啊
回收成功
下面闯进一个人
交给我吧
千世
怎么啦
喂 千世
解决了
解…解决了？
那就快放我回家
不行 你将就此接受共和国的监护
共和国…为什么
没必要解释
我…我不接受 我什么都没做啊
你被抓的原因 是贩卖批判王国的违禁书籍
你的客户当中 有数人与共和国有所往来
这…我可毫不知情
知情也好 不知情也罢
唯一确定的是 你已经无法回家了
放弃吧
那么…
那么至少 让我回去打包一些东西吧
多萝西 计划有变
回城里吧
你也太偏护他了吧
黑蜥蜴星人都会善待老人
Had it shut for a white
Keeping secrets deep inside
Couldn't trust no one, I'd stay and hide
Now I've got the future right in my sight
We've all got some woes internalized
Realize, the world waits for you tonight
Break that cage, it's time, escape, revive
(Break open and revive, as the power starts to shine, we rise)
Passed the soul divide
I'll cross all obstruction
And as we shine on
Go futher out than anything we see
Our ties will take us there
(Ties will take us, move...)
Forward
We can have the future that we needed
It's in our sight
Beyoud this border
Surrounding us within is you and me
Now I can see beyoud my woes
(I can see past it)
Find out
Everything we dream is there, I feel it
Our world's near by
不是说好只打包行李的么
他说有本书要托付给老朋友
唉 瞧那左顾右盼的样子
到时间了 该走了
朋友没来啊
不能再等了吗
千世
背着间谍的嫌疑留在这边 只会更危险
只要活着 总会再见的
好了 回车上吧
各特工来报
获救人员已全部交接给负责墙壁的小队
这都第几次了
到底要放任王国到何时
这都是因为军部推行的革命煽动计划
那起事件让诺曼底公爵有了扫荡间谍的借口
那是上头的判断
与我没有任何瓜葛
王国一方也有些神经紧张嘛
戒严状态下 总不能鲁莽行事…
这我知道
我只是说 应该尽早设法应对
确实 最近对间谍的扫荡行动极为高效
尤其是这次 目标都集中于与王室关系密切的线人
恐怕是存在泄密之人
联系王室内部的卧底
留意双面间谍的存在 同时打探情势
人选交给你了
…是
报告结束
在被捕的敌方间谍中
并未发现公主的假扮者
哼 夏洛特的假扮者么
那只是次要目标而已
您说的次要 是指…？
敌人不只有共和国
莫斯科 柏林 阿姆斯特丹
可谓数不胜数
而且 最近女王陛下的身体欠佳
再加上继承王位一事
急需稳定国内局势
我明白
最近冒出许多不明底细的鼠辈
王室内部也颇不平静
话说 你是否有钓过鱼
钓鱼…吗
哦 之前的事上报了
「深夜里的飞车追逐」
「双层巴士被弃置于泰晤士河」
算得上一桩迷案了吧
初次搭乘所谓的双层巴士
还是蛮有趣的
我说 双层巴士平时可不是那样哦
说起来 最近紧急任务变多了啊
有一种局势动荡的感觉 好可怕啊
要是我也帮得上忙就好了
不可以啦 会给公主大人的学业造成影响的
在革命事件中 公主的假扮者浮出了水面
暂且还是避免抛头露面比较好
这么说也确实有道理
其实 我已经收到了新的指令
双面间谍？
嗯 最近王国内部
不是发生了一系列精准的间谍扫荡事件么
掌控室怀疑王室内部存在反水的间谍
Control
诶 王室里有间谍吗
事到如今 也没什么可惊讶了吧
那接下来 就要对此进行潜入调查了吗
不
是取代失联的线人 暂时观望情势
顺便 对方就潜伏在离宫内 是直属于L的间谍
其指定的碰头地点也在离宫内
恐怕是想试试我们的斤两吧
所以今天才带上了公主大人啊
只是为了进去而已
而我们呢 就扮演参观离宫的学友就对了
好一座宏伟的城池呀
纽温莎离宫
目前为了疗养 祖母正居住在这里
能见到夏洛特殿下 女王陛下想必也会很开心
请问随行者们去了哪里？
正让她们在我的房间休息
是这样啊
那我为她们准备茶点吧
没关系 我已经吩咐过贝特了
拜托 你这是在干嘛啊
放那么多白兰地 不就跟酒没区别了吗
咦 那也无所谓吧
那可是最高级的红茶啊
你干脆直接喝白兰地不就成了
好主意
才不好呢
没办法
多萝西是从酒里生出来的嘛
请进
您好 祖母大人
你来了啊 夏洛特
从宿舍到这里 应该很远吧
不 一点都不远
没问题吧 安洁
交给她的话 不会有问题的
是主教吧
Bishop
你很准时啊
眉目与母亲愈发相似了
夏洛特殿下
真令人怀念啊
上一次如此言语相交 已是十年前了吧
这是某种测试吗
我只是受掌控室的命令而来
Control
我懂了
那么早上 与女王陛下对话的又是什么人
我听不懂你在说什么
那就暂且不再追究吧
那就进入正题吧
拿去
「莎士比亚 李尔王 第一对开本 1623年」
过去我也曾收藏过
时隔许久 又想重新温读
你替我安排吧
这就相当于录用测试了
考验你是否值得信任
前一位线人也曾接受过
回头再联系吧
怎么样了
没问题
回去吧
夏洛特
原来你在这里啊
难怪四处都找不到你
公主
出什么事了吗
没有 一切正常
别说谎嘛 一眼就看穿了
我们的真实身份暴露了？
嗯
潜伏在王室的间谍 是过去的内侍长温斯顿
温斯顿先生？
我小的时候 受过他许多照顾
他一定是还记得我的相貌特征吧
没想他竟然会是间谍
起初以为是出于伤感 才揭露此事
但他是以主教 而非内侍长的身份在对待我
Bishop
他并没有要求你重返王室吗
嗯 无论他抱着何种想法
一旦我们的身份遭到揭穿
就无法继续像如今这样共处了
你有什么打算
封他的口
放心 不是杀了他的意思
他之所以对我袒露至此 想必存在某种深意
我要先查明这一点
然后 也要反过来掌握到主教的秘密
Bishop
温斯顿先生的秘密？
虽然无法确定
但他的言行 似乎存在不合理之处
明白了 那就由我…
不行
这是我的失误
而且这次的命令 是掌控室下达给我的
Control
所以我要自己…
夏洛特
不是约好了吗 要依赖大家
但是 我们的事还不能告诉大家
你打算怎么办
公主是间谍的事被主教知道了？
Bishop
是啊
那岂不是很不妙吗
非常不妙啊
是潜入方法有误吗
不 既然刻意将碰头地点设在离宫之内
就说明对方已有疑心
总之先按原计划 执行与主教的联络任务吧
Bishop
调查双面间谍的同时
尝试着挖出主教的难言之隐么
Bishop
对 他想在最初掌握主动权
也就代表他…
不惜动用强硬手段 也必须夺得优势么
我懂了
所以你才有些不在状态吗
从离宫回来时 你跟平时有些不一样哦
你能看出来吗
真的看得出来吗
那当然了 都相处这么久了
我根本看不出哪里跟平时不一样
你们啊
无论如何 只要安洁没再独自承担这一切就好
越是这种时候 越要同舟共济嘛
多萝西
要是再失去控制 我们也不好办呀
这倒也是
那好 至于具体该怎么办嘛…
先对其周围进行调查
在日常生活中 挖掘出可疑之处
话说 内侍长是怎样一种职务
内侍长正如字面上那般
是照料王族生活的侍从们的长官
工作除了照顾祖母之外 还有对侍从们进行管理
以及撰写祖母在各类仪式上的演讲稿
可谓多种多样
了不得啊 像武家奉公人一样
内侍长自身也拥有正式的爵位哦
但是 这样的女王身边人若是共和国的间谍
岂不是拥有左右王国之力
Bishop
主教的职责仅限于提供情报
倘若轻举妄动 会引起王国的注意
这有违掌控室的意愿
Control
共和国政府也并不知情
可以说 他绝不会参与任何战略行动
也就是说 十分不好对付喽
这到底是怎么回事
城里见过内侍长的所有人 都弄错了他的职业
兽医 画商 铁路职工 牧师
真是毫无关联啊
嗯 真是个骗术大师啊
想必无论被如何盘问 也有信心蒙混过去吧
本以为若他是双面间谍 总该有与外界的联络手段
结果毫无线索啊
主教有动静吗
Bishop
有 说是明天见
是吗
说实话 掩饰得如此周到的话
很难从外部打探到情报
可以在见面时 稍微打探一下对方的虚实吗
我试试
嗯 确实是我想要的书
辛苦了
承蒙夸奖 实在荣幸
记得是叫…贝翠丝来着吧
那个照顾公主的女孩
她太不会掩盖情感了
还有你的同辈 以及东洋的少女
很有个性的组合 但跟踪技术太差
打探情报与金融调查的方法也很粗糙
掌控室也江河日下了啊
Control
那就由你来指导新人好了
我还是打算安享晚年
我可是说真的
谎言说得太久 已经疲倦了
给你一个忠告吧
不要因为一颗小小的石子 就擅自泛起波纹
这反而会令对方的猜疑得到证实
而且…
可能会令我的唇齿变得松动
我会再联系你
不妙啊 全被他识破了么
失算啊
对不起 都怪我…
无妨
至少听他的意思 并没有立刻对外声张的打算
怎么办 安洁
Control
明明掌控室让我们调查双面间谍
一旦打草惊蛇 可就难办了
对方主动挑衅 我们则做出回应
这样的表象 反而可以为调查行动打掩护
而且既然互有默许 也可以再逼近一步
你打算怎么做呢
公主
可以助我一臂之力吗
好啊
夏洛特殿下
这么晚了 您怎么来了
听说今天的招待会在离宫举行
心想或许可以为祖母分忧
是这样啊
不过这就怪了
之前送书的时候 明明吩咐您不要四处招风惹草
其实是为了一些私事 来见温斯顿先生的
距离开场还有一些时间
可以请您与我对弈一局吗
这可难得一见啊
内侍长阁下与夏洛特殿下？
上次与您围坐棋盘 是多久之前了呢
初次传授弈术时 您尚不懂该如何持棋
如今已经能独自应战了
但若论攻心之计 则资历尚显浅薄啊
您是何时察觉的呢
从最初互换时起
骗您的
但也有可能是真的
是真是假都没有区别
最近两者之间也愈发暧昧不明
或许是因为谎话说得太多吧
即便如此 您依然一路获胜至今
但就连自我 都逐渐开始变得模糊
总有一天 您也会如此
只要不放弃编造谎言…
真是名局啊
公主的棋艺也着实精湛
殿下
您似乎有些分心啊
很抱歉 被人围观让我有些紧张
大家似乎都对温斯顿先生格外瞩目
习以为常了
但或许是因为上了年纪吧 确实略嫌嘈杂
嚯 这可真是稀奇
夏洛特与内侍长阁下的对局么
叔父 您好
脚已经没事了吗
是的 已经痊愈
不过真是罕见啊
你竟然会跟内侍长阁下对弈 这是吹的什么风啊
谈及过去 不禁一时兴起
所以向殿下发出了邀请
夏洛特 我也可以从旁观战吗
当然可以
这是…
祖母在仪式上要用的原稿
这不是你惯用的手法啊 夏洛特
始终盯着对方的棋子 主教有些危险哦
被叔父看着 有些紧张了
但局势可不饶人啊
如此局面 殿下要如何应对呢
嚯 用这一手吗
信念还是该坚持到底的
不要说穿嘛
哼哼 确实
正所谓言多必失嘛
但是 你可瞒不过内侍长阁下哦
他又会如何应对呢
依然坚守么
在下胆力不足
不愧是「铁壁温尼」
我不知为此吃了多少次苦头
可在内务卿的突破力下 我也不得不瞬间失守啊
有机会再下一局吧
好啊 求之不得
将军
我输了
您进步很大
这一局下得很有趣
那么 恕我失礼了
那好 我也还有工作
今后的事情 我会另行联系
今天还请殿下回宿舍去吧
也该到时候了吧
时候…？
猎物上钩的时机
是会咬钩 还是互相残杀呢
西侧之外似乎也有大鱼 但不可贪心
若您已识清目标 不妨动手铲除
不必理睬
只要被吓得老实一点 就暂且由他去
我想要的 只是王国的安宁而已
诺曼底公爵出现时 还以为要完蛋了
嗯 但确实有所收获
你那边如何 公主
对不起
没什么发现…
再小的事也好 有察觉到什么吗
在上锁的抽屉里 有祖母要在仪式上用的原稿
还有桌上有几本书 跟安洁给我的那本装帧相同
我们也立刻就被内侍长发现 暴露了行踪
安洁小姐 通过下棋发现了什么呢
不止一人在监视内侍长
那就是说…
大概 诺曼底公爵也对内侍长起了疑心
还有一件事
他下棋的手法…
棋手的落子 能够反映他的性格
公主 还记得他的棋风吗
铁壁温尼…坚忍 且谨慎
一味地坚守 直到获得胜利
嗯 但刚刚并非如此
在诺曼底公爵的提醒下 恢复了原本的下法
但到头来 还是采取了急于求胜的下法
一反原本谨慎的性格 显得有些焦躁
说不定 他其实已经被逼进了绝路
通过下棋能分析出这么多吗
嗯
总之 几乎可以肯定他与某势力有染
并且为此深受煎熬
那也是为此 才会强行夺取主动权吗
恐怕是的
但是 那该怎么办呢
就算知道嫌疑很深 但终究还是一无所获呀
也不尽然
多亏公主 我发现了突破口
理查德三世 第二四开本 1650年
嗯 没有错 合格了
虽然觉得很有雅兴
但下次若指定新一点的书 就帮大忙了
找起来太辛苦了
我们家对莎士比亚的爱深入骨髓啊
而且太容易的话 就算不上测试了
不允许让步
今后也必须遵守我的指示
那就等我的下次联络吧
抱歉了 突然叫你来
这堆报纸是怎么回事
这是…
慈善协会创立纪念仪式的新闻啊
这是过去五年里
刊载了女王在仪式上的演讲全文的报纸
哦 到齐了啊
这次是书吗
这是要做什么啊
这是咱们之前救出的古书店长
过去曾交给主教的书 而且是同年同版
我们要彻查与主教拿到书的时期相符的女王演讲文
与外界联系的手段 绝对就隐藏其中
祖母的演讲是联系手段？
是书加密法
虽然不存在主教用人传达信息的痕迹
但只要用女王的演讲和密码本
就能不留痕迹地将情报传达给身处任何地方的对象
难道要把这些都查一遍吗
对 清查是解读暗号的基础
样本越多 解析的准确性就越高
限时两天
5天后的在位60周年纪念仪式么
下次的女王演讲 一定也会传出某种信息
借此就能揪出罪证
就算能解出密码 要怎样获得对方的联络呢
仪式演讲的全文刊登之后
有一家公司一定会在固定期间后发出招聘广告
安格斯兄弟商会
慎重起见 查了一下其后台
发现果然是根本不存在的公司
几乎可以确定 广告就是对方的回复
那咱们怎么办呢
洒出诱饵
然后等对方上钩即可
今天应该没有安排会面吧
今天只是来送这个而已
来自掌控室
什么事
我不清楚内容 只被吩咐一周后来听答复
再见
「共和国大使馆职员正在撤离本国 乃开战前兆」
要我逃亡么…
要是能再早一点…
请进
十分抱歉 陛下
我对明天仪式用的声明文进行了修改
连你也会遇到这种情况吗
或许我们都老了吧
诸位王国臣民 与友邦来宾
首先 让我对长久以来共筑的友好与和谐表示谢意
哦 见报了
那结果呢
看来是上钩了
他在与交易对象寻求联系
这就等于是实锤了吧
怎么办
这轮不到我来做决定
等掌控室下达指示吧
为何没有答复
查尔斯
等等来帮我一个忙
好的 请问是什么事
没什么 送个东西而已
早安 多萝西
早安
哦 早安
怎么是你在用熨斗
查尔斯去哪了
从昨天傍晚 就没再回来
所以总管让我代替他
内侍长？
早安 主教
我来听你的答复
你这是搞什么 万一被人看见…
不必担心
因为你今晚 就要离开这里了
这是什么
今晚的碰头地点
给我解释得清楚点
「大使馆职员撤离」是假消息
这么说 你应该懂了吧
你在女王的演讲中隐藏暗号
出卖了共和国的情报
掌控室也已知悉此事
你已经失去了信用
结局到来时 还真是毫无波澜啊
这就是我的葬身之处吗
你将经由第三国 被押送到共和国
然后在那里接受审讯
好精彩的未来啊
但是 途经国的警备系统存在疏漏
这是警备人员的布置 港口地图 与建筑物平面图
以及所有必备情报
另一艘船也安排好了
这是何意
我与你的交易
要我保守秘密吗
正是如此
那就今晚见 别来迟了
这点心是…
是内侍长阁下啊 这是要去哪儿
哦 我请到了假期
正打算出门旅行
可也不必挑这种时候吧
夜路很不安全哦
其实啊 我跟一位女士有约
可以通融一下吗
原来是这样啊
那我立刻开门
这件事可不要声张哦
是 我明白
来了
下车吧
千世 这辆车交给你了
明白
那是…
是追兵 快走吧
进去
地底竟有这种地方
废弃的反重力物质矿山
是只有王族知道的秘密通道
等候多时了 温斯顿先生
公主
是你叫她来的吗
不
是她的要求
接下来的路 就用这艘船吧
可以安全抵达港口
公主
真是不可思议
过去其实也并非没有察觉到异样感
但在见到她之前 都没有怀疑过您
无论您是谁 侍奉过您都是我毕生的荣耀
您真的是一位了不起的公主
温斯顿先生
请多保重
搞定了
真是阴魂不散啊
关键时刻我也不含糊啊
嗯 妙招
与上次相比 更加游刃有余了
你似乎也下得很开心
是啊
早就知道诺曼底公爵对我起了疑心
也明白危机正在接近
所以 才会向雇主求救
并打算就此隐退
雇主？
这个就别问了 我必须遵守道义
同时 我也不会泄露你的秘密
真是神奇的地方
若没有做间谍 想必终身都无法目睹吧
出身贵族 职业也足够引以为豪
但最令我感到充实的 仍是间谍的工作
但说了太多的谎 已经累了
你今晚真是健谈啊
因为要与献身25年的工作告别嘛
难免有所感慨
间谍这门营生 为我固守成规的人生带来了刺激感
可相对地 也失去了其余的一切
这么多年里 我得到的教训是
想要的东西 不一定以期望的形式来到我们手中
将军
我输了
这是通往途经地的船
在那之后的安排…
不要紧 我全都记住了
是吗
那就只送你到这里好了
时隔十年得以重逢 我深感欣慰
夏洛特殿下
我…已经…
就此别过
你是…
怎么会找到这里
温斯顿先生
果然是这个下场么
谎话…说得太多…
你也…逃不掉…
据说在伦敦港发现了内侍长的遗体
是吗
毫不吝惜地处理掉了啊
看来有一群行事狡诈又缜密的家伙
殿下是说 此事并非共和国所为？
是啊
虽然无法肯定 但若是我熟知的那个人
是不会如此处理的
这是A提交的报告书
干得不错
替我转达给主导者的队伍
L…
这样好吗
失去女王身边的卧底 确实损失不小
但也没办法
辛苦了 退下吧
枪杀内侍长的凶手 依然身份不明
鉴于已挖出了双面间谍 掌控室已下令停止侦查
至于内侍长将情报泄露给了何人
则交给其他小队继续追查
是吗…
真是令人不痛快的结局
这也没办法
间谍的末路 注定如此
真令人失落啊
嗯
确实…有点失落
Right on my dream, birds are called upon again
I've been risen by the sun
Often passed the nights
Never reaching
Now we're on our way
I've waited all my life
This is peace for me, and now we're found
(Saw the bird of white, it flew up high)
Smiles await, a new scene
In a drastic shining true light
Look, I'm free to be myself this time
(We're no longer bound, for we've arrived)
There awaits a White Bird
Watching over me and you, always
And the way days were spent will remain
Just don't say your "goodbye"
Always in my mind
Overlooking
Center of this place
I stand there now, and cry
This is peace for me, and now we're found
(Saw the bird of white, it flew up high)
Feathers flap, and cruising
In a drastic sunny blue sky
Look, I'm free to be myself this time
(We're no longer bound, for we've arrived)
There awaits a White Bird
Watching over me and you, always
And the way days were spent will remain
Just don't say your "goodbye"