-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 分享創作之樂，共賞字幕之美
-=TLF字幕組=- 翻譯：hengengliu Siubak 校對：jerryhou
我們開始
抬起你們的腳
抬起它們
拍手
我們繼續
擺動你的臀部
片名：《計劃趕不上變化》
「六月二十一日」
好的…在經歷了七次懷孕後 子宮依然完美真實一個奇跡
別動，現在我要取一個子宮頸抹片
關於輸卵管的結紮…
不好意思
不好意思，有點要緊事…
真的嗎？
- 你介意嗎？ - 我當然介意
我要用做剖腹產手術當借口
才能夠去見你
不，還沒有
跟他的病人和我的病人
我們在玩捉迷藏
你確定是今晚嗎？
已經兩天了，我不能再等了
好的
馬上就來， 波利特夫人
今晚我會告訴他的，我保證
是的，我也是
我好想要見到你…
對不起
接下來的兩周後， 我們會做結紮
在那兒…
我們會把這個送到實驗室
你可以穿衣服了
謝謝
喂？
梅蘭妮不能來了，她要做一個剖腹產手術
她真是一個麻煩的人！ 他們已經計劃好了！
但是他會來嗎？我們缺少一位女士了
- 餐桌佈置好了嗎？ - 好了
用的哪張桌布？
藍色的那一個 我覺得…
你覺得還是你已經佈置好了？
藍色的桌布和白色的盤子
你什麼時候回來？
我下午兩點先去趟辦公室
然後去購物，最後再去趟辦公室
多麗絲，你看起來很累的感覺
親愛的，我上年紀了 我要轉去跳比較慢的華爾茲了！
那可不行！
買了芳香蠟燭了嗎？ 還有你的必高絲（一種波蘭傳統美食： 酸菜燜肉）…
糟糕，我忘了
我今天太累了，你能不能幫我買？
你答應過的… 好吧，我去買
謝謝，再見
你跳得很好
你好點了嗎？
我很好，為什麼這麼問？
你上周取消了一堂課，我以為…
我沒事兒，一切都很好
瑪努娜！
嗯？
你今晚有空嗎？
再要兩個羊酪（用山羊奶製成的乳酪） 這麼多夠了嗎？
八個人吃？ 當然夠了，主菜是什麼？
必高絲，是一種燉菜… 不好意思，菜可以再考慮一下
一共22.50，謝謝
朱麗葉！你今晚還會來嗎?
謝謝，再見
你們兩個都會來？你現在就告訴我！
不知道誰會來，不一定…
不，我從來不會說「盡量」
或者你可以不來了
還是喜歡吃扇貝嗎？
現在你是個素食主義者？
連魚都不吃？
那太糟了！那你只能吃荷蘭芹了！
早上好
早上好，教授
感覺怎麼樣，安德魯科斯先生？
我們好很多了，他吃早飯了嗎？
喝了杯茶，吃了半塊餅乾
很好！
他的基本治療是什麼？
輸1.5升的生理鹽水
用了什麼止痛藥？
用電動注射器注射了嗎啡
- 劑量是多少 - 100
增加到200
安德魯科斯先生，你感覺痛苦嗎？
那就好
星期一見
醫生…告訴我實情
他會好起來的
等等…
聞起來真香啊！
那是什麼？
走廊那兒的包？
那是你爸爸的包
他在這兒？
他只是順道路過，他睡瑟羅的房間
你瘋了嗎？朱麗葉要來
那又怎樣？
你傻了嗎？那會出事的
- 不會的 - 會的
他們已經兩年沒有說過話了！
那麼今晚他們就會交流了
他從車站打電話來 而且瑟羅的房間正好是空的
他來的比較晚 而且不會和我們一起吃晚飯的
太好了！我們多了兩個男人 而且我正好還缺奶酪！
我剛才邀請了金?劉易斯
金?劉易斯？你「剛剛」請了？
他很可愛，這樣你妹妹才不會孤單
朱麗葉不會孤單的，但是埃蘭會
那個傢伙不會適應的， 而且這樣就有三個孤獨男人了！
他累死累活的幹才把廚房弄好的
他人很好，而且從某種角度看很性感
為什麼你總是這麼激動？
你從來不會激動嗎？從來不會嗎？
你今天吃了多少？
沒有，我把整盒都倒進了燉菜中
所以今天我們都會很興奮！
你認為我在開玩笑？
朱麗葉和阿道克船長
還有可能發展嗎？
不可能！
他們永遠不可能發展
他已經三十歲了而且還是個酒鬼
我是說他和她做愛
讓我覺得噁心
你把所有的佈置都換了！為什麼？
我也不知道
少放點洋蔥，只有波蘭人才能消化它們
它們剛剛不小心都掉進去了
如果他給我們做他那個必高絲菜 那會很難聞
那是什麼？
一種波蘭菜，要煮上三天
要三天才能做好
街道音樂節，這要花很長時間
我去他們那兒總是會遲到
誰會來？
埃蘭和梅蘭妮會來
以及他們的夥伴卡卡索那
她就是那個假仁假義的婦產科醫生
而他是一個癌症專家
不要坐你的右翼，海狼 上演了
不談政治，不談中東會談
這些讓人煩躁
帶我的煙了沒？
你帶了這個？不要歸咎於我
讓我們看看事態會如何發展
如果我們都覺得無聊了 這個會讓他們興奮起來的
主啊…
請賜予我力量，讓我去參加這該死的晚宴吧
請賜予我力量，讓我假裝開懷大笑吧
讓我去提問吧
即使我並不在意答案是什麼
當我的心飄遠時，假裝我的人還在那裡
請賜予我力量吧，讓我去傷我丈夫的心
是的…
今晚我要告訴他一切
我迷茫了…
我是應該撒謊還是告訴他實情？
拜託了，主啊，幫幫我吧
我很困惑
幫幫我
埃蘭！
我要和你一起走
你不是有一個剖腹產手術嗎？
我把它推遲了
很高興聽到這個消息
我們現在打電話給他們嗎？
誰？
告訴他們你也要去啊
我們別去了
你在開玩笑嗎？那是下午8點啊
我們別去了
我們找一個安靜的地方單獨吃飯吧
一個安靜的地方？今晚？
這些年來 我們都在努力尋找能夠獨處的時間
我今天心情不太好，我想多見些人
打給他們吧
我不想打
我不想打電話去解釋，不想
她不會多拿一個盤子出來的
雖然…
埃蘭，我必須告訴你…
安德魯科斯
那個傢俱商
他快要死了
你早就知道的
我再也忍受不了了
不要再說了！
你是治療癌症而不是靜脈曲張
你的病人總會死的
並不是所有的都會死
對不起
看到他老婆臉上的表情…
我不忍心再說什麼了
我再也忍受不了了
我很羨慕你，信仰總能帶給人力量
皮埃特，我想跟你說…
等我把車停一下
我沒有打電話，今晚我們會來看你
但是你沒事
不要擔心，你沒事兒的 梅蘭妮今晚也會來
我們會帶一大瓶波爾多葡萄酒！
我們今晚好好暢談一番，待會兒見
他做了一些檢查
檢查？他生病了？
不，他只是有憂鬱症
想讓我幫他看看有什麼不對勁
如果他想得癌症 那麼他就需要先縮水
他很幸運，她還很硬朗
而且一天比一天硬朗
你這樣說不公平
你總是站在他那邊幫他說話
她變得很討人厭
她是一個有說話控的怪胎
她需要扎上她的聲帶而不是輸卵管
你的意思是只有我們兩個？
不是的…
我的意思是我們兩個…
談談
長時間的還是短時間的？
一次長談
那個丈夫做了什麼？
我不知道
她告訴我：
他辭去了工作，說是要 「考慮一些事情」
休了一年的假，一個很一般的爛人
有一個斯拉夫語的名字
是俄羅斯人？
還是阿爾巴尼亞人？我忘了
又要吃扇貝
這是這周第三次吃了
現在是產扇貝的季節？
不是的
為什麼他們都對扇貝這麼癡迷？
總比冷鴨肉和 加了腐臭味的油的豆瓣菜要好
我們在哪兒吃過那個
在家
我只是開玩笑的，你做的很好吃
有什麼不對嗎？
沒什麼
說吧！
那是什麼裙子？
讓我看起來很胖？
一點都沒有
有，它讓我看起來很胖
只是顏色有點…
我想回家去換點掉它
只要五分鐘
那很可愛，薩拉，真的很漂亮
不，這樣我會絕望的
今晚只是工作，這也讓我覺得很煩
你想僱傭她 那為什麼兒還要和他們接觸
她還沒有同意 我們在離婚法方面還很薄弱
我需要她
她很有才，一個真正的婊子！
我希望她喜歡粉紅色
成熟點！
我還有兩個白癡孩子在家裡
和那個失業的丈夫以及他那 失敗的朋友一起吃飯
他那些亂七八糟的事都結束了 而你永遠不會
人總是向前看 而你永遠也不會
這些該死的白癡！
今天的街道音樂夜會有很多的 演唱會…
那個人是個律師，是個很厲害的人
他會接手任何一個會上頭條的 低俗案件
那會讓他興奮
他會把你消耗殆盡
他是一個聰明的律師 他也為普通人辯護：
比如那個用斧頭砍死她叔叔的孤兒
那可是一個大新聞！
那是一個很高級的法律公司 去那兒我會有一個自己的停車位
很好
這麼大的一個決定 就因為一個停車位
「請你今晚不要來」
伊萬 在喝一杯
你不會找到你的船的！
但是伊萬?李歌克 找到了他的車
那就是問題所在
小心. 酒後駕車會招來海浪的.
你認為他和她睡覺了？
當然
噢，不！現在幾點了？
我討厭提前來的人！
是你，娜迪亞
門的密碼在今天換了
不！
該死
突然她看了一下時間，我討厭這個
她說：「我要離開你了。」 我早就聽習慣了
她說：「我是認真的」
在三次高潮之後！ 想野獸一樣尖叫之後！
「我要和我丈夫一起生活 我們不能再這樣下去了
我辦不到 我已經被她迷住了
她是我的幸運草！ 她是無可替代的！
那是我試過的最好的姿勢 而且我現在對它很熱衷
我沒有拿到
不
我喜歡和她做愛
再見，媽媽
「請你今晚不要來」
你好，先生！
你好
你是來裝修廚房的？
不是，我是來吃晚餐的
來的正好，門的密碼剛好換了
我知道了
請進
你是第一個到的，她會喜歡這些的
我要去告訴梅蘭妮
這真棒，都是你的功勞
什麼？
你裝修的廚房
馬上就回來
金?劉易斯來了
他來了？
是啊，我請了他，我告訴過你了
我討厭最後一束花 我已經沒有花瓶來裝了
而且還很難看
我覺得不是很難看
你真是個麻煩的人！我受夠了！
去你的！
薩拉！
你自己走吧，去吃你那該死的晚餐
愚蠢的混蛋！混蛋！
你真無聊！
白癡！
愚蠢的婊子！
這是很重要的東西！
這些都是你弄的？
令人厭煩的愛
他很棒的
牆在這兒？那門呢？
那是盥洗室、走廊，這是…
媽媽的床
真實一項大工程 花了多久時間？
七個月 我們十一月十八號就開始弄了
非常柔軟，你選的？
科倫選的
她想要一些柔軟但又有硬度的東西
結實、有用、漂亮 又容易被替換的
我沒有大門的密碼，密碼在你的包裡
快點給我回電話，薩拉
我沒有大門的密碼
沒關係
不對
我打給梅蘭妮
你們也要到她家去？
所以我們會一起吃晚餐
我們沒有大門的密碼
伊萬?李歌克
盧卡斯?馬特
朱麗葉，梅蘭妮的妹妹
很高興認識你們
我們走吧
「瓶子裡的男人」 是那個嗎？
「瓶子裡的信息」
賣的很好嗎？
是的
因為一個很好的原因
是的
不好意思
你幹嘛那麼著急？
別再說了，滾蛋
你很好 就是有點高膽固醇、糖尿病…
糖尿病？
別擔心 我們應付得來
你是個教授 你整天都在撒謊
有檢查結果了嗎？
他很好 你不用擔心了
你認識伊萬嗎？
當然
新廚房？
你們已經…
真實難以置信！
- 你好，盧卡斯 - 你好
你老婆呢？
我老婆？ 我不確定…
真遺憾，我們很想見見她呢
一個家庭聚餐，我錯過了
我老公，皮埃特
這是盧卡斯?馬特
少了一個盤子…
這是卡卡索那教授 現在我們都認識了
這是梅蘭妮?卡卡索那 這是金?劉易斯
聞起來很香！
伊萬，你來聞聞看？
是的，聞起來很香啊！
你會喜歡它的！
你認識伊萬嗎？
當然認識
我們一起吃過午餐
在一個健康食品聯盟裡
這不是浮游生物湯 而是包括了一個物種
燉必高絲，他奶奶的獨家秘方哦
我們去外面？
你知道必高絲嗎？
從沒聽說過
一種波蘭燉肉
對，他是波蘭人
先生，能讓我在這兒下嗎？
我們的女兒很喜歡無線電裡的懷舊節目
貓王、甲殼蟲樂隊、五黑寶樂隊
她才13歲，但已經很叛逆了
今天你是天才 也許明天你就會變成白癡
我兒子有一天對我說
「爸爸，你沒有阿拉伯的朋友」
我對此映像很深刻
我的老婆薩拉，正在參加一個家庭晚宴
我想要到處逛，到處去旅行…
我在阿爾卡雄遇到你 是去年夏天的事情嗎？
那會是一個挑戰…
抑鬱，就那樣開始了
他已經沒事兒了
臨床前景最優秀的人的診斷 這點很重要
去年夏天？
那個假期過去很久了…
不好意思，梅蘭妮 過來一下
我要告訴你一些事情
不是我的錯，是皮埃特搞砸的
爸爸今晚會在這兒睡
如果他出現，我就離開
你們總有一天要停止冷戰
為什麼？
爸爸年紀越來越大了
是的，他還會給我們留下了一個小孩
那個小孩有媽媽
但是我們沒有
就是因為那個婊子
你搞定，我不想見到他
是他嗎？
不，那是瑪努娜
你好
我是薩拉?馬特
我搞錯了大門的密碼 我老公在這兒嗎？
他在，進來吧
很高興見到你
我很幸運 正好有人要進來
我們都在花園裡
那是他的老婆！
你老婆來了
我來得不算太晚吧？
你真麻煩
我還要加一個盤子
這是我妻子，薩拉
這是梅蘭妮，這是她的老公埃蘭
這是薩拉?馬特
我妹妹，朱麗葉
這是我老公皮埃特，這是薩拉?馬特
- 薩拉？ - 皮埃特！
薩拉?裡波蘭！
你們以前認識？
真實難以置信…
培寧根！
我們都在圖像設計藝術學校念過書！
你好嗎？ 我們要親嗎？（法國禮節）
ESAG是什麼？
你一點都沒變
一個設計學校
一個很好的學校
過了這麼久了，還能見到同學，真好
我也很可靠的
伊萬，要葡萄酒嗎？
不用了，謝謝，我喝番茄汁就好
我去給你拿
- 我不喝酒… - 對了，你戒酒了
- 培寧根之後呢？ - 你呢？
我…
- 你們倆在一起多久了？ - 15年了
16年，有兩個孩子，已經是青少年了
盡情享受這個聚會
沒問題，他們都很好，很有才
我們有一對雙胞胎
同卵雙胞胎的幾率很小
我們的不是
一個很調皮，一個很乖
這能幫助我們分辨他們兩個
我們進去坐吧？
讓我們看看必高絲好了沒！
所以你經常參觀監獄…
有什麼問題嗎？
我爸會來
這樣我們就能一石二鳥了
我困惑了，這真的很讓我心煩
給你弗拉明戈的老師打電話了嗎？ 你有她電話嗎？
不用了，為什麼我要請她？
把金?劉易斯安排在朱麗葉的旁邊
誰知道會發生什麼呢
盧卡斯坐我左邊，埃蘭坐我的右邊
梅蘭妮挨著盧卡斯
金?劉易斯坐這兒
朱麗葉挨著金?劉易斯坐
然後是皮埃特和薩拉
薩拉、皮埃特挨著坐
當然，接下來是伊萬
你真是專家
請坐！
你是怎麼聯繫她的？
「直奔主題」，就像美國人的作風
對嗎？瑪麗?勞倫斯
你好，凱爾文太太，我需要你 而你也需要我
我以為他正在辦理離婚
你的老婆臭名昭著
作為一名律師，我不這樣認為
我努力做到對每一個人公平
還有扇貝嗎？
當然還有
還有誰要？
我要
我們的委託人總是想找很牛的律師！
就像牛頭梗（一種很兇猛的犬）一樣
對！
胡說八道、不擇手段、沒有私人生活
就是律師！
尤其是沒有私人生活
很棒的葡萄酒，不是嗎？
我已經有兩份食物了
除了萎縮的時候，我們都一樣
吃飯時、工作時，我們都假裝我們很好
我說了什麼愚蠢的話嗎？
你從沒有過，親愛的
吃晚飯時既不要「沉默不語」 也不要「滔滔不絕」
瞭解演員
這才是最關鍵的秘訣
要起航，到我的船上來…
你有分析過？
10到15次，就像伍迪?艾倫一樣
他心不在焉
對不起，你的船停在哪兒？
在聖大?馬羅
我的客戶把他都搾乾了
你多數時候在扮演一個卑鄙的人
我說得對嗎？
我是一個刑事律師
只是一個很有名的卑鄙的人
「你真是床上殺手 回復我否則我就生氣了」
在馬達加斯加開一個俱樂部 是個好主意
我失去了我的賓館和書店
我的妹妹在電影劇組裡工作
現在是一個冷凍食品店
你抓住了重點！
也是商業的嗎？
那就是我們如何相遇的
在一個反對酒後駕車的運動上
對啊！你們一起工作！
你們都來自…
我正在研究一個 和莫泊桑有關的東西
她正在研究一個 和莫泊桑有關的東西
可憐的傢伙！
他追尋愛情 但始終沒有找到
死於絕望
和梅毒！
那也是一個原因
- 他病得很重 - 所以才這樣說
在我生了第一個孩子後 我開始從事雕刻工作
皮埃特，你下一個冒險是什麼
我還沒有想好
他的想法很多的！
你需要一個好的想法！
不好意思
給金?劉易斯看看你的畫
他非常有天賦 他製作出了令人難以置信模型
- 真的嗎？ - 是的
你潛進了港口，那真是一場混亂
是的，但是…
你的父親好嗎？
他很早以前就死了
他是我的第一個老闆
那就是你們如何…
我娶了老闆的女兒
你穿著黃色的雨衣？
我的赤陶作品在一個畫廊展出了
她是一個天才！ 為什麼你不說了？
- 我沒有 - 你有
- 無論她做什麼… - 我搞砸了！
趕火車、做蛋黃醬、照顧孩子
我會把自己的自殺也搞砸的
不要那麼憂鬱 那是說我，不是你
我使你變得暗淡無光了嗎？
如果是我爸爸，我們就離開
這個必高絲菜只是一次冒險 還是一次真實
噢，對不起…
我以為你已經忘了
請進
外面真實太熱鬧了 到處都是交通堵塞
這是瑪努娜 一個很棒的弗拉明戈舞者！
晚上好，我來晚了，很抱歉
那是埃蘭的座位
我去加一個盤子來 要來一些扇貝嗎？
不用了，謝謝
你好！
我來幫你！
你坐就好！
你好
我認識你！ 但在現實生活中見到你還真不太適應
是嗎?
就像置身於 加勒比海盜中一樣
囚犯可以打電話給你們嗎？
一般是我們打給他們，當我們…
原來如此…
你什麼時候辭職的？
六個月前
還好嗎？
還好，我們要吃了嗎？
瑪努娜，不好意思 我忘了你姓什麼了
羅德格斯
這位是埃蘭?卡卡索那
你好
必高絲來了！
啊！
謝謝
那是健身還是什麼？
會有非洲舞蹈和模擬表演課
還有踢踏舞、瑜伽 是個非常放鬆的地方
有肚皮舞嗎？我總是渴望…
現在我在學習馬術
你在學馬術？什麼時候的事？
三個月前開始的
有棕櫚和橄欖樹 還有一個帶電視的房間
有一個按摩浴缸，可以按摩…
就這樣嗎？
是的
我們必須再次見面
避開他們
這道菜和世界各地的 食物相比都不會俗氣
而且它已經跨越了文化的界限
因為它的味道很具有文化意味 不是嗎？
我猜會有很多小點心…
金?劉易斯有家用電器方面的生意
- 真的嗎？ - 是廚房裡用的電器嗎？
他做的就是那個！
我有我自己的品牌： 莫扎德廚房
這跟莫扎特有什麼關係？
莫-扎-德，這是我的名字
真是一項雄心勃勃的計劃！
真是壯麗的幻想！
「幻想」 、「壯麗」 我最喜歡的詞語
我錯過什麼了？
沒有，只是弗拉明戈和小點心…
- 應有盡有.
- 「弗拉明戈、小點心 應有盡有」
好名字！
我們想好名字了 現在我們需要的就是錢了…
這將會是一件了不起的事情
「第二年的六月二十一日」
我們這樣永遠也弄不好的
我說了是紅色的燈
真是令人難以置信！
你喜歡？
謝謝
你今晚不能來嗎？
我們要十點才能結束，和去年一樣
我們會想念你的
來杯咖啡嗎？
不用了，我今天過得真不順
不好意思
晚餐之後過來，會持續到…
是的，我買了今晚要用的花了
不，帕爾瑪火腿應該你去買
誰？
現在你們在一起工作了 我絕不見他
一個還是兩個
你是一個人來還是兩個人來？
又是語音信箱 那個管道工把事情搞砸了
是梅蘭妮，說關於今晚的事
街道音樂節的時候 我告訴我媽媽我會帶上她
等一下
好的，對
她說她現在絕不見你
真的嗎？
她非常想維持原來的組合
看！
- 很漂亮，對吧？ - 是的
小心點，那是大理石做的
在三樓？
門開著的，畫家就在那兒
- 十分鐘後回來 - 好的
那個宴會會是一個麻煩
那就取消它
去年當我邀請你去參加晚宴時
在街道音樂夜的時候 其實我是另有動機的
是的，我也是
什麼時候？ 我會過去的，我保證
什麼動機
我告訴我自己，我這樣真愚蠢…
這真是一個古怪的想法…
兩杯咖啡，謝謝
要羊角麵包嗎？
再要一個羊角麵包，謝謝
什麼古怪的想法？
我跟自己說你和朱麗葉
梅蘭妮的妹妹，可以成為…
但我真是大錯特錯
你確實是大錯特錯
你還是很傷心嗎？ 你現在好些了嗎？
還需要些時間，但我已經好多了
又在尋找四葉幸運草了？
沒有，我現在不出去玩、不做愛也不喝酒
和你一起工作很棒
你拯救了我的生命
別開玩笑了
生活多麼可笑…
梅蘭妮怎麼樣？
她在工作上很出色
有了她自己的停車位
是嗎？
我們兩個比較複雜
她有和誰在一起嗎？
你這樣認為？
不，我只是說說，我也不知道為什麼
當我沒說
我有喜歡的人了
她知道嗎？
她要應付50對離婚的夫婦
所以我們…
你的事情很重要嗎？
我要去商店買今天晚宴要用的東西 真是一場噩夢
取消它吧，你在擔心些什麼？
放鬆
我從沒見他這樣過！
來吧，放鬆
你瞭解皮埃特：不穩定 一個憂鬱症患者，而且還不夠成熟
他脫離鎮痛藥了 在洗澡的時候吹口哨
他積極向上、可靠而且精力充沛
我弄疼你了嗎？
沒事兒
一天為金?劉易斯工作15個小時
他是誰？
莫扎德，那個賣廚房電器的傢伙
這個會讓你感覺有點冷
你同意嗎？ 他是一個新好男人，不是嗎？
我要清楚這些污漬了
他已經不再有憂鬱症了，對嗎？
我會放棄希望，就像以前一樣
在床上 就會變成只有一句「晚安」而已
現在，這不是印度愛經
但15年後，它還不錯
你還好嗎？
很好
現在我們要檢查你的乳房
我有個問題
截癱患者也可以有高潮甚至是孩子
幸運的話可能會有
那不是我…
每個人都想知道，現在如果你問…
你總有一天能走路的 你的真正實力是…
盧爾德，我已經去過了！
依雲水任然很棒 讓你想跳下火車
我也有個問題
你上一段是什麼時候？
三周前
4號，我們在法庭上 我正要去接你
你披著凌亂的頭髮，沒有刷睫毛膏， 坐在輪椅上，那真是個教訓！
我要套住那個有錢的摩托車手 然後給你500,000
或許更多
但願如此 埃蘭要辭去醫院的工作
- 已經決定了？ - 是的
整個白天對著癌症患者 晚上還要面對一個截癱患者
我很幸運，他選擇了放棄癌症患者
接下來他會做研究工作
但是工資少得可憐
我們要賣掉那幢位於沙灘的房子
請站到磅秤上
你討厭那所房子
所有我曾經不喜歡的東西 現在我都喜歡
甚至是埃蘭？
甚至是埃蘭
多少？
你長了兩公斤，還算正常
不，不正常
說真的，我覺得我這些天有點浮腫
你這是在否認嗎？
否認？
請坐下
否認，你覺得我…
是的，有可能… 你懷孕了
不可能
超聲波會告訴你那是什麼時候發生的
什麼時候發生的？ 我簡直在做夢
這真的是在否認了
你確定嗎？
你確定？
孩子的父親是誰嗎？
什麼？
是皮埃特？還是那個人？ 或者都不是？
是皮埃特的
現在我坐在輪椅上，不能走路 只能大聲的說出來
你知道關與他的事嗎？
那天晚上，他就是一條上鉤的魚
那已經過去了
然後變成了一條油炸的魚
那只不過是…
在媽媽死後，皮埃特的憂鬱症…
沒有長時間的挑逗我
你覺得他會高興嗎？
法律會給你一個選擇
你跟我講法律？
為什麼跟我講這個？
因為那就是和法律有關
我知道法律
謝謝！是皮埃特
是的
好的，我就下來
沒事的，我會坐電梯
待會兒見
要去看新輪椅了！
別告訴他，好嗎？
你以為我是大喇叭啊？
要快點了，這些都是…
今晚你們兩個都會來嗎？
她會使你頭腦清醒的
就像他們說的一樣「一個悲傷的紀念日」
別這樣想！否則 每年的六月二十一號你都不會開心的
我要告訴她我要離開了
我喜歡那個女人 但一切都結束了
它的直立功能很好 是非常高端的產品
電動前輪，減少了後輪數量
座位可以調整 可以在所有改裝過的車子上使用
在室內室外都能用
譬如做飯或打高爾夫
我可以用這個去打高爾夫 而你可以用它來做飯
你有一個星期的免費試用時間 而且你可以用信用卡付款
多少錢？
不要動…我的意思是…
我很抱歉
它堵住了，那樣更好些
- 那些我來處理 - 謝謝
想知道我在想什麼嗎？
不想
如果你被公車撞了，薩拉就會離開你
這是唯一的檢驗方法嗎？
這是一個很好的檢驗方法
是因為你的騎師落跑了...
不要跟我提我的輝煌愛情史!
有些人是兩個生命之間的橋樑
而你是莎拉的
好吧，你現在快變成一個佛教徒一樣…
是道教！我學到很多呢！
老子說：「你足不出戶
也可以瞭解到這個世界」
很讚的格言，對吧？
他這樣說的？
假如我們當時繼續下去..
你擺脫了推一輩子的輪椅
取消你今晚那個白癡聚餐吧
陪一下ML 和她談談
先聽她說說， 你會知道發生了什麼事
稅後一萬五千六百二十三塊， 沒有配件
我到時可以把它賣了嗎？
當然，就像賣勞斯萊斯一樣
為什麼要聽她說？
謝啦，到時電話聯繫
我先試用一個禮拜
你心情不好?
橋不好做啊!
我們都假裝我們過得很好
酸菜燴牛肉(波蘭菜)？真的假的？
我連自殺都失敗
你給他看了你的畫？
他們說我是女魔頭 我不是！
- 「弗拉明戈、小點心 應有盡有」
你們認識了這麼多年了
除了讓?路易
和艾然
嗯，那倒是
你同時認識彼得和梅拉妮的？
我們從小玩到大
希望不會有甜品 不過這很好吃呀！
還有奶酪!
我不知道你有留著這套餐具
我在馬來西亞拍戲的時候帶回來的
你可以拿回去啊
不用了， 好在你還留著了
她是得了老人癡呆症 還是艾滋啊？
在隔壁鎮把她甩了
她回家後 你最好不要搞她
這也太慘了吧
很賤可是很好笑
你把乳酪拿出來了嗎？
我是在這見媽媽最後一面的
去拿乳酪！
我今天聽說了一個新聞
一個男人因強姦被捕
法官問他： 「你能認出受害者嗎？」
他說：「當然可以，我上過她！」
好好笑
我不覺得
拜託，真的很好笑
我之前都沒問過你
我當時不在 你怎麼幫她穿衣服的
幫誰？
幫媽媽呀
在她的棺材裡
沒時間了...
我錯過了很多
我可沒有 全部都是我處理的
她穿的是香奈兒套裝
那是我給她的
是卡拉斯那部電影的
媽媽最後瘦成那樣 什麼都穿得進了
我從未道歉
不是現在
猜哪個掉下來了
葬禮的那天
我衝出機場
還差點來不及
她不是只有那天才想你
我那時是在自我保護
這說法可真潮
放在以前這叫「自私」
那你連爸爸也要逃避？
想要一個父親？ 別衝動
你已經有一個了
奶酪！
我和彼得之間沒有秘密
還記得帕梅拉?敘凱嗎？
當然啦! 她這麼特別
誰提起她啦？
你還好嗎？
她在我們床上睡過
又不是只有她
一見鍾情
對誰？
我在《埃勒裝飾》（一本家居裝飾雜誌）上看過你的作品
不是，那是《裡維埃拉家居》
在網上看到你的地址，所以才約了你
像平時一樣我又遲到了
來一些奶酪
神呀，讓我再忍一個小時， 再兩個小時
我是在神遊太空
結束了 我走了
我心早就飛走了 再見啦！各位
吃啊，說呀，笑呀
波蘭菜、律師、西班牙前菜什麼的， 都去死吧
我的心已經飛到了很遠
很遠的地方
和他騎馬
和他睡覺
和他在海裡、在太陽底下
其他的，都去死吧
作為一名醫生，你欠我們一句實話
實話又不是錢
你可以騙你的病人，但不能騙我們
不是，那是個抽像的問題
死亡是抽像的？
時間地點方式 這是我們的問題
會掉頭髮的話 我情願自殺
不要什麼化療 不然我會像白癡一樣死的
為了春宵一刻 我什麼都願意
贊！
你想知道嗎？
嗯？
輸液的時候給我摻點伏特加
好讓我醉著上天堂
媽媽不想知道 你幫了我們
比你想的複雜
她不想我們知道她其實知道
她保護了我們
那教授你...
艾倫
你會對將要死的人說謊嗎
有時候會的
他可會瞎扯呢
扯個十五分鐘要多少錢啊？
四百塊，像你一樣
那是私人出診
在醫院的話 可是不要錢的
那你是怎麼跟病危的人說的呢
不要再問了啦 他也很難過的
不會，這是我的工作之一
其實也像心理醫生一樣
真的 你有十五分鐘
有些病人在你面前脫衣服 讓你瞭解他們身體
用X光之類的
還有生命
你只有五分鐘去思考： 我要說什麼呢？
比如說「你只剩兩個月了」、 「只剩兩年了」
「你完了」
「你會好起來的」
在你前面的人是什麼人
他們能否面對現實？
不像這裡 我面對的是菜
在我面前的 是裸體的人
有時候 是位優雅的女人
有時是位著裝儒雅的老人
作為一名醫生，連這樣的問題都搞不定的話
那他應該換工作
沒有別的選擇了嗎？
我們是特別的組合
我接生，他負責病危的
為我們的健康乾杯！
為生命！
為愛！
乾杯！
為愛情、勇氣、友情，乾杯！
為明年，乾杯！
我現在看一位病危的病人
我不一定要告訴他實情啦
今晚嗎？ 可以啊
看你吧。
沒問題，我掛啦
今天的最後一個病人
就像你說的 今天是個重要的日子
親一個
曼紐拉,坐下吧
你康復了，曼紐拉
它不會復發的 你已經痊癒了
痊癒了？
這像"芝麻開門"一樣的咒語
我很少用這個詞
我不用再來了？
不用再被掃瞄？
不用在身上畫記號了？
痊癒了？
所以我贏了嗎？
三年了， 你從未放棄我
謝謝你！
我應該謝你才對！
是你讓我又醫好了一個病人
謝謝
你有收到我的邀請函嗎？
請你今晚來吧
你會跳舞嗎
這些年來 我都沒放棄過跳舞
但是今晚 我要開始新的生活
你還會假裝你不認識我嗎？
我下不為例！
即使你燙了一頭漂亮的卷髮， 我還是認得你的
我很開心隔了這麼久後還能遇見你
有多久了
一年了。 -已經一年了呀
今晚也許再見吧
再見
為愛！為生活！
為愛！為勇氣！為友情！
為愛！ 乾杯！
為生活！
千萬別邀請什麼癌症專家！
你好？
門的密碼是換了
第一次參加的猶太人婚禮是我自己的
我爸媽都很激動！ 音樂呀，椅子呀，跳舞呀什麼的
割禮他們當然不喜歡！ 還好我們生的是女兒
我是不會讓步的！
我也不會
你們不是生了雙胞胎嗎， 可以分開來嘛
一個受洗 一個受割禮
真的
聰明！
請進
你吃過了？
講課的時候吃了零食
我要打個招呼嗎
朱麗葉來了
那我們怎麼辦？
你呆在克洛伊的房間唄
你不覺得....
爸爸，求你別了
你目前單身？
我媽媽說
不要再找幸運草了
嗯，這是個問題
我找到了她， 可是她把我甩了
假如她要的是五星上將， 你就沒戲啦
我太太莎拉在寫一本書
真的假的
太讚了!
是小說還是紀實性的？
哎喲，我沒可能出版它的啦
你可以的！加上我的人脈....
那是關於什麼的？
一個很棒的話題
關於自閉症的 大膽但又有市場的話題
這個很熱門啊！
莎拉的弟弟
告訴他們，莎拉 -不行
你連說出來的勇氣都沒， 還怎麼寫下去啊
夠了！
自閉症又不是什麼禁忌 -夠了！
我說得對吧
從來都不是吧？
你說得對 自閉並不是什麼禁忌
親愛的，那不是禁忌
是會難以啟齒
沒有人試過那山羊奶酪嗎？
來一塊？
只有你
才能如此地改變我
無可否認
你是我的真命天女
當你握起我的手的時候
我就知道了
嗨
你嚇到我了
我藏著呢， 連招呼都不能打
謝啦
好啦
反正那裡又不可以抽煙
嗯
他們那一代都不再抽煙了
他們只對飲食，道德，生態有興趣
真累
你知道為什麼我不可以 進去打招呼嗎
因為我女兒在那 怕到時我們發生衝突
她叫朱麗葉 那個金髮美女
沒有，她頭發現在是褐色的
是嗎？ -嗯
你覺得她怎麼樣
她非常漂亮
我是指，她還好嗎
她很好呀
她很難搞
像是石頭做的
你有小孩嗎 -沒有
小孩麻煩死了
他們什麼都去聽，什麼都知道 可什麼都不懂
就像在法庭一樣
犯一個小錯就會被終身監禁
我是個罪人 我拋棄我女兒的媽媽
那時她才15歲 還小，還不懂
她現在不再是15歲的小孩了呀 該死！
她跟你講過這些？
嗯
那你和她很熟嘍
我們一起工作
真的假的
她是我宣傳道路安全的節目的服裝師
喔，我知道你是誰了
她厲害嗎
什麼？
作為服裝師，她表現如何
噢，她很搶手
真是個奇跡
很高興聽到你這樣說 我一直很擔心她
她一直為難她媽媽
住非法的房子，離家出走，這一切
把可憐的女人氣死了
我自己也擔心得要命
在很遠的地方 我住土倫
你結婚了嗎
結過婚，離過婚等等
我懂了
我退休了 以前是攝影師
我知道呀
你知道？
是啊
繞著世界去跑去拍攝 太老了我不行了
你快退休了嗎
不知道 我是不想做了
退休然後組個家庭什麼的
那可得有兩個人
我是兩個人呀，不對，三個
我有個八歲的兒子
可不能弄得像我把 兩個女兒弄得那樣慘
和這麼多女人一起過都沒小孩
嗯，沒有
太晚了
怎麼會
找個就愛老頭的小女生
是有這樣的女生啊
讓我想起了我十幾歲的時候
我也是
假裝你們
都還在
水果沙拉真好吃
你不是很討厭的嗎
完全不會
你要來我事務所嗎 還是要我求你
你會有自己的車位
我到停車場了 就上來了
你來了啊
人生真的太奇妙了
不久前，我幫一個旅店的老闆辯護
他有棟鄉村別墅 叫「散兵坑」客棧
為了施工許可證打官司
我們贏了 他很感激
聽聽這個
上個月 莎拉並沒有去做美容
不是和她的朋友一起
而是和一個男人去了旅館
看屏幕，他們會出現
我點開了
那旅館的監視器拍下的照片
這次證據確鑿了
那裡..
你看
啊，該死的
看不到， 它失焦了
我們去吃中飯吧
可是，盧卡斯，她是在鬧離婚時出軌的
你接受得了?
也許吧
這可不會影響判決啊
沒有，它改變了很多事
不可能
我們一定得知道那個情人是誰
不過，我們知道了她有外遇
就足以證明她騙了我們
我一直覺得她有外遇
真的?
我現在手頭上有三十七宗， 不，三十八宗離婚案
我一眼就看得出誰有外遇
不一定都能看出吧
十有八九
我想告訴你
我多希望這不是真的 可是....
嗨，律師
還認得我嗎
丹尼爾?洛朗
你好呀！兩位... 這位是馬太大律師
幸會
親愛的，來見見這位把我害慘的女律師
你真的是個女魔頭
是有人這樣稱呼過我
應該說是凶狠的女魔頭
從來不會放過她的獵物
你夠了
這事我跟你沒完！
我慣了
不好意思， 這也許是法官
是你啊，親愛的 我現在和盧卡斯在一起
請告訴我...
我也有件事想告訴你
我也覺得不適合電話說
就這樣
回頭見
蠟燭我有了
意大利火腿你也不用管了 我來搞定
喂 你在聽嗎
他收線了 你今晚來嗎
彼得也會在？
當然啦
我要聚齊去年的同一群人呢
可是很多事情都變了
離婚是很痛
我也這樣跟我的委託人說 即使是對方那個怪人提出來的
我為你和莎拉的事感到很難過
但是我會幫你申訴的
就算大家都恨我 可我是最適合的
先生，這不合口味嗎?
沒有，很好吃
謝謝
去年 莎拉提到說
大家都若無其事，假裝過得好
那說的像是我 因為我那時很失落
那時我和彼得感情出了危機
大家都說 「這是你們在這的第一餐」
或許因為我們重新裝修了廚房
又或許是因為我媽媽的去世 也可能都有
但我當時想
也許這是我們的最後一頓飯
但危機解決了
我們和好了
他又振作了起來
很可笑吧
他失落的時候 我也難過
他開心的時候 我也開心了
也許這才是夫妻吧
我當時差點把什麼都毀了
現在想起是個奇跡呢
讓你看到我的弱點了
彼得是你的弱點？
才不是，他是我的力量
你就讓他這麼自由，那現在
現在
我懷孕了
不會吧
彼得的？
你什麼意思
你以為我是個蕩婦？
他高興嗎？
我還沒告訴他呢
我不應該告訴你的 當我沒說！
不過我被這個消息嚇到了
把它忘了吧
你說...
你有些複雜又難以啟齒的事情告訴我？
嗯，難以啟齒又複雜
我想說的是
我忙暈了 我想要你的幫忙
當然沒問題啦
這就是那複雜的事？
你這怪人
她的書這麼暢銷 不會需要贍養費的
賣了三十萬本，可是很多的版稅啊
快點， 還有十分鐘
你這件好時髦啊
很好 -哪裡拿的？
它讓我呼吸不了 有輕便一點的嗎？
假如那視頻很模糊的話 讓人跟蹤她唄
我會請個偵探 不出兩天就真相大白
這是馬太律師
我得取消我們的預約
請幫我跟佩呂法官道歉
謝謝
這是棉和毛線做的
怎麼了？
我退出了 不爭也不吵了
我會協議離婚的
你開玩笑吧？ 這不是鬧著玩的
你瘋了嗎？ 我不贊成
那你被解雇了
我要這件
從事務所？
不是，是我的離婚
喂？
啊，爸爸嗎？
今晚九點，我們等你 再見
你要怎麼解釋
我不知道
現在是什麼情況？
你到底想怎樣？
協議離婚？
你是想玩我的律師嗎
你唱的是哪出戲？ 不要法官？
對不起， 我知道你很忙
訪問，簽名會
住嘴
ML她懷孕了
啊！那個女魔頭懷孕了？
能不能放過瑪麗-勞倫斯， 就當給我個面子
她是好人
那不關我的事
這樣說是沒錯
可是她不知道你們...
我也許很暴躁 但是我不淫蕩
那協議離婚？
你看著辦
反正也是為了孩子好
你新買的律師袍？
莎拉正在寫書呢
好有天分 我不可能出版的啦
還有誰要白蘭地？
我來一杯吧
我也要
不用了，謝了，親愛的
你可以送梅拉妮嗎？ 我接到任務
沒問題
梅拉妮？
皮特會送你回家
你一定要走嗎？ 我想...
他死了
安德裡厄？ 那你還去幹嘛？
我想要見見她 我無能為力
欠了她
回頭見 我快去快回
有些情侶靠隱瞞而和睦
有些呢，完全不行，會有矛盾的
一個巴掌拍不響嘛
愛情裡面，太坦誠 都很難有好結局
虛偽是留給朋友的
情人間靠的是謊言
你是這樣想的？
嗯，撒謊其實是為了保護對方
ML，彼得，我的朋友
時間不早了
我還有個演出呢 對喔！
謝謝你們 晚餐太棒了
艾然去哪了？
我是個專一的人 我可不能騙她
那你得小心了
忠誠 留給愛國用吧
對情侶來講， 這個算是逃避
小時候我阿姨會讓我免費進場
我住那隔壁 真的假的？
我媽媽以前是拉斐特大道的警衛
那時我們稱為"門警"呢
好怪啊 誰知道呢
真的嗎？
*露西爾*
*請回到 屬於你的地方*
*我會一直對你好的 親愛的*
*請不要 留下我獨自一人*
* 唉 *
*今晨醒來的時候*
*露西爾不在身邊*
*我向朋友打聽 她的消息*
*可是他們都 沉默不語*
*露西爾*
*請回來 這個屬於你的地方*
跟你的舞伴道別吧
我們得走了
再見，莎拉
謝謝 今晚很棒
很高興認識你
再見啦，ML
美好的一晚 電話聯絡啊
一定會的 再見啦
快去快回 嗯
再見啦 謝謝你
再見啦，讓?路易
我得再檢查一下那廚房
需要嗎？ -當然
-再見 再見
你走路？ 去哪？
太陽門，演出的地方
讓?路易可以送你 他住那附近
我開的是摩托車
我愛摩托車！
我想給大家看看的
不過家人看會比較適合
先喝些白蘭地，那也許難以接受
再見，謝你了
再見啦，艾然
我們出發吧
等我一下 再見
再見，讓?路易
我會再回來...
你問彼得吧
謝謝你的花 再見
簡直了！
糟透的一晚
和一群白癡吃一頓難吃的晚餐
晚安
謝謝
我本來是覺得
因為哪天你或許會...
我是被那個蕩婦逼的
她總是想緩解我們的矛盾
他很難過
你背叛了我 真卑鄙
你媽媽病死了
那不是他的錯 也不是誰的錯
我是再見到他感覺很陌生
他老了很多
坐下吧
拜託，坐下來
再看到那女的時候感覺很怪
讓我想起以前年輕時的全部回憶
我走了
她很不開心 你感覺到了吧
我說，我要走了
去哪？
我要和阿蘭分手
他知道嗎？
我今晚會和他攤牌
我受夠了他強顏歡笑的樣子
我受夠了癌症啊、贖罪日啊、受戒什麼的
還有他那使我覺得自己格格不入的父母
還有那在阿卡雄的潮濕的海景別墅
他是誰？
你不認識他的
遲早我也會知道的
他是個騎師
他那一定很小
你去過那些馬會？ 你們怎麼認識的呀
做禮拜的時候
當時，聖餅卡我喉嚨了 他幫我拍我後背
你開玩笑吧
我不能再撒謊了
是的， 那可是罪
夠了
阿蘭對你這麼癡情
這對他可會是個致命的打擊
你要麼 再考慮一下
我在就下可以了 不然你要兜一圈
我道歉 我再也不會逼你去這樣的聚餐了
和吃那個滿是洋蔥惡臭的燉湯
我很喜歡啊
那個男人真沒出息
那個肯奇塔也一樣 和她的什麼西班牙小吃
還有毛扎德名字裡面的「D」
像笨蛋裡面的「D」一樣
還有那些黃色笑話 和互相怎麼認識的故事
裝出身卑微的你，可贏啦
你阿姨是個招待員 我的是個門衛
我可不敢跟大家說 我爸爸是個律師
又俗又階級
胡說八道
不要關！ 很好聽
那對情侶，就是妹妹和水手那對，很甜蜜啊
他們不是一對吧 希望不是
還有， 當地人的頭飾
他們在那
拍得真爛
那不是重點
就這樣，我嫁出去了
用我的方式 而不是傳統的
沒有親友 只有一些路人
哎呀
剛有風浪
預先計劃好的婚禮，有流程，
特定的節目的那些， 一直讓我覺得很煩
要趕著火車時間和去旅館聚會那些行程
艾然和我都決定 我們不應該讓親友們那麼做
遲點我們也許會辦個派對
慶祝艾然的八十大壽和我的五十大壽
你們到時一定都要來
所以呢 這段錄影是給你們的
希望你們會替我們高興
你們認識的
盧瓦克，我的小叔子
ML，我的姐姐
對了，姐姐， 我跟媽媽說我愛艾然的時候
她已經不能笑了 可是我們一起傻笑
媽媽說：想像一下你姐姐的聽到後的臭臉
她還說，朱麗葉
永遠不要忘了 你姐姐很愛你
爸爸，也許某天我會寄你這段錄影呢
可不要批評錄影的技術
我知道你是個專家
我好想要看看你的表情
以後我們會見面也會聊天的
門上的密碼換了嗎？
親愛的會員和顧客們
我們真誠地邀請你們 在這個6月的21號
去參加莎拉?馬太的簽書會
她的暢銷書 《窮孩兒流浪記》
講的是一個有超能力的自閉症患兒
到時會在親子文學舉行
我今晚會告訴她的
你要做爸爸了
天吶！
太好了
懷孕的是你的妻子
不可能！
是嗎？
好吧...是我的...
大家都在等你
我就來
我一直很開心
謝謝你 讓我重新認識我自己
你的名字？
塞繆爾
女士們先生們， 請注意
法國航空由北京出發的AF125航班
已抵達2E航站樓
你看起來很精神
是嗎？
你的腰好了嗎？
像新的一樣 過了六個禮拜了
我忘了 比賽什麼時候開始
一個月後
我們還有時間
不多了 我接了那部熱內電影
禮拜六出發
這個禮拜六？
貝爾格萊德很近 我可以兩頭走
我很喜歡那個劇本
中世紀時神殿騎士間的愛情故事
那你要離開多久？
二十個禮拜
這麼久？
去貝爾格萊德的是同一個劇組的人嗎
沒有全部
我快累死了
你好？
彼得！我們在路上了
真的？
沒有，我還沒聽我的語音信箱
好吧
晚點見
他們要談談， 所以取消了
他沒有時間準備晚飯
有什麼不妥嗎？
什麼？ 沒什麼
那我們可以去享受一個安靜的晚餐了
晚餐取消了，明年再約
我很抱歉。彼得
有什麼問題嗎？
沒有
你還好嗎？ 我很好啊
你呢？ 我很好
你不是說要談談
嗯，是的
請來杯酒
你一定不敢相信
我從來沒有遇到過這件事
我現在很亂
你準備好了嗎？
盧卡斯不讓我打他的離婚官司了
他想要協議離婚
那女人想把什麼都據為己有
自由，名譽，情人
她贏了 他把我炒了
最適合的
我不是最適合的嗎？
把我炒了！ 第一次！
我們慶祝一下吧
說的也是
就這些？
還有
也許是法官呢
讓他們等等
你還在聽嗎？
我四十二歲了，竟然懷孕了
還記得曼紐拉嗎？ 跳弗拉門科舞的
她去年也去了 不過遲到了
有點印象
她不是想開一個舞蹈中心的嗎
嗯，今晚開幕
你怎麼知道？
我幫她看病看了三年了
然後呢
她現在痊癒了
所以....
梅拉妮
不要勉強自己和我在一起
打住，那是我的台詞
我對你的愛從沒有減少過
一秒都沒有
我有 有一秒
我知道
她的反應是？
我沒有跟她說你要來
我今晚會被趕出去的
你真沒用！
你說對了
ML和她的朋友都不錯
可我還是希望只是家庭聚會
我們要過去嗎？
你去吧，我先回家
你還好吧？
當然，只是...
他們把聚餐取消了
所以不用去了
你現在才跟我講？
是...
發生了什麼事？
她今晚比較需要你，不是我
它就突然發生了
那才是重點！
我愛你媽媽
你現在知道怎麼拍攝是什麼一回事了
各種的地方、酒店，到很遠的地方
與世隔絕 聯絡不到家人
假如你遇到同伴 那就慘了
當然，也可以發展成奇跡
你會變得野蠻，自私 像殺手一樣凶殘
假如變成你性格的一部分
你就不能改變了
成了你的生命
贊 太讚了！
很快回來
現在出版社都爭著簽你 是真的嗎？
嗯，是真的
太不可思議了 這輩子最棒的一天
賣了三十萬本 一個邊緣的話題
那個故事是我用心寫的 紀念我弟弟的自閉症
這是你的第一本小說
一個奇遇記，像寫《哈利波特》
J.K.羅琳一樣
她，我沒有別的意思， 也是家庭主婦
是的， 有些事打動了我
你知道，有些心情或是一些話語或是還有某次邂逅
那是很奇妙的
你會突然充滿自信
有天晚上我回到家，就開始了寫作
我突然覺得 怎麼說呢
擺脫了"表象的擺佈"
我拿出了我的全部勇氣
開始述說那些慘痛的經歷
並把它寫成一個童話故事
你好嗎？
很高興在這見到你！
你和彼得一起來的？
是的
喔，讓?路易也在
這是我媽媽，這是ML
你認識那女的？
那是曼紐拉呀， 去年你在我家見過的
你還用你的摩托車送她回家呢
我一定沒見過她 不然我一定記得
一！二！三！
謝謝觀賞 TLF字幕組：sub.eastgame.org