原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 累
校對 累
時間軸 累
后期 累
解救雷肖恩 第一季 第十三集
總監 累
爸爸 快看 快看 Daddy! Look, look, look, look, look.
-小家伙 -高分 - Hey, little man. - High score.
我就知道你可以的 爸爸為你驕傲 I knew you could do it. I'm proud of you.
謝謝 爸爸 Thanks, Dad.
你猜怎么著 Hey, guess what.
怎么了 What?
該走了 It's time to go.
他們拿到錄像了嗎 Did they get the video for you?
差不多吧 Something like that.
我會找個律師 I'll get a lawyer.
我們可以反抗 We can fight this.
別讓他看到我戴手銬的樣子 Don't let him see when they put cuffs on me.
好嗎 Okay?
當然 Of course.
我愛你 寶貝 I love you, baby.
我更愛你 I love you more.
我看到你了 小家伙 I see you, little man.
雷雷 Hey, Ray-Ray.
我們會一起走出家門 但是 We're gonna walk out the front door together, but...
出去以后你就和媽媽待在一起 好嗎 once we get outside, you're gonna be with your mom, okay?
為什么 Why?
那個 Well...
這么說吧 Let me explain it like this.
不要慌張 小家伙 You don't rattle, little man.
保持活力 聽到了嗎 You keep that same energy, you hear me?
你有一個冷靜的大腦 You got the right kind of ice in your veins.
你生來就有我這輩子為之奮斗的力量 Took me my whole life to get the strength that you was born with.
你照顧好你媽媽 好嗎 I need you to take care of your mom, okay?
你能保證嗎 You promise?
我保證 Promise.
好 Okay.
你還害怕嗎 You still scared?
沒那么害怕了 Not as much.
很好 Good.
我愛你 兒子 I love you, Son.
我愛你 爸爸 I love you, Daddy.
雷肖恩 Hey, Rayshawn.
是我 史蒂文 It's me, Steven.
我按照約定過來了 I'm out here like I said I'd be.
你一個人嗎 You alone?
是的 只有我 兄弟 特警隊撤了 Yeah, it's just me, bruh. Look, SWAT is standing down, all right?
你和你的家人可以出來了 Let's get you and your family out of there.
快點 雷肖恩 Come on, Rayshawn.
沒問題吧 We good?
走吧 Come on.
你和你的家人可以出來了 Let's get you and your family out of here.
雷雷 Ray-Ray.
來 Come on.
出來吧 Come on out here.
小家伙 Hey, little man.
來吧 來我這里 好嘞 Come on. Come here to me. There you go.
你媽媽來了 她來了 Your mom coming. She coming.
-雷肖恩 -不要 - Rayshawn. - No.
雷肖恩 Rayshawn!
雷 雷 Ray! Ray!
-爸爸 -雷 - Daddy! - Ray!