Ты...
Окумура Рин, сын Сатаны!
Юкио...
Он...
Враг.
Мефисто?
Молодцы, служители! Благодарю за отличную работу!
Директор?
Что происходит?
Ты думал, что я позволь демону среднего класса проникнуть в академию?
Доктора, пожалуйста, окажите помощь раненым.
Не может быть...
Сюрприз! Да!
Сюрприз
Этот тренировочный лагерь был одновременно и вашим экзаменом на эсквайра!
Всё то время, что вы были здесь, учителя наблюдали и проверяли вас.
Я решу, какие поставить оценки, исходя из их докладов.
Ждите объявления оценок, лады?
KBM TeaM представляет:
Синий Экзорцист
После рождения живут люди, как вздумается
Перевод: VanTuz
Вдруг находят черный ящик в мозгу, это ли не счастье?!
Редактор\оформление: Obelikx
Это твой предел, просто перешагни его
Пошли, сделай шаг, я сказал - прямо сейчас!
Жизнь та еще сучка, и если вдруг все легко, значит, ты не прав
Перевод песен: Sakurachii
Стоп, а каким путем идет мир? Наплюй на него и иди другим (пошли!)
Вот время, вот то, что мне никогда не одолеть
Может, эта причина - гонки в моем сердце?
Я никогда не пытался понять, я просто гоню вперед
Я не лучше всех этих безмозглых взрослых
Пусть это всего лишь мечта, которую мне не догнать
Но огонь в моем сердце никому так просто не погасить
Этот черный дождь может промочить меня насквозь
Но я знаю, я могу измениться, я изменю себя
Это моя гордость, мой стержень...
Еще не время тушить огонь моего сердца
Еще нужно бежать и я не остановлюсь!
Чёрт!!!
И всё же, устроить такой экзамен...
Серия 9 szia Воспоминания
Они нас одурачили...
Можно было догадаться...
Пройду ли я?
Сейчас об этом беспокоиться бесполезно.
По сравнению с тобой и Шимой,
я почти ничего не сделал!
Да всё с вами будет нормально.
Учитель Окумура сказал нам прямо перед экзаменом.
Экзорцисты в одиночку не дерутся!
А вы пока посидите и остудите головы.
Они проверяли наши качества эсквайров в реальном бою...
И всё же, я была худшей.
Всё с тобой будет нормально.
А вон те двое сидели сзади и ничего не делали.
Вам есть что сказать, а?!
Ура. Выпал коготь чешуйчатого дракона.
Молчать, малышня! Мне не о чем с вами разговаривать!
Заговорил! А всё это время так странно себя вёл.
Он крут в чревовещании!
Ой... Извини. Я тебя разбудил.
Всё нормально, я уже оклемалась.
О чём болтаете?
Об экзамене.
Ты наверняка получишь лучшие оценки.
Даже представить страшно, что было бы, не будь тебя там.
Большое спасибо.
А? Что? Нет! Это я должна благодарить!
Ты пройдёшь, сомнений нет.
Или мы все провалимся.
Кстати, Окумура, как ты победил того Гуля?
Ну... я просто... разрубил... его...
Здорово! Ты реально подходишь для рыцаря!
Разрубил этим? Да уж скорее поранил.
Ты один большой вопрос.
Ну да, я такой, величайший отброс!
Эй, отброс?
Выброс... А, нет, сброс...
Может, вопрос?
Он лишь служитель, но смог победить демона среднего уровня без поддержки.
Одним мечом? Невероятно.
Он действительно загадка.
Профессор Нейхаус.
Можем мы поговорить?
Чего тебе?
Ваши вчерашние действия шли вразрез с планами экзамена.
Чего вы добивались?
Да, там были и другие учителя,
но вот так подвергнуть учеников опасности...
Вы могли сорвать экзамен.
И ещё...
Окумура Рин не может показывать свою силу перед всеми.
Лишь немногие учителя знают о нём.
Сэр Фелес должен был рассказать вам об этом.
Я действовал по приказу сэра Фелеса.
Убей его, сказал он.
Что?
Просто ты действуешь как тормоз для его сил,
я же выбран в качестве усилителя.
Нам необходимо понять силы Окумуры Рина насколько это возможно.
Что вы имеете в виду?
То и имею.
Демона проэкзаменовали, чтобы проверить, годится ли он в оружие для ордена.
Ты, маленький гений среди экзорцистов, всегда так занят.
Позволь хотя бы помочь в надзоре за демоном.
Мой брат контролирует свои силы и эмоции.
Во всяком случае пока.
Ты должен был вчера это увидеть.
Не недооценивай его способности.
Да ладно, не собирался я его убивать.
Расслабься.
Тяжело вчера было, да, Ни-тян?
Спасибо.
Но всё равно спасибо.
Большое спасибо.
Добро пожаловать!
Добрый вечер, Шиеми-сан.
Юки-тян!
Извини, что так поздно. Управляющая здесь?
Ушла на склад, так что я за неё.
Чем могу помочь?
Ах! Мы здесь лишь вдвоём! Ах!
Нет, я хотел поговорить о твоём будущем.
Найдётся немного времени?
Я поступила в тайную школу не из-за решимости стать экзорцистом, как остальные,
поэтому правда не знаю, что выбрать...
Даже стыдно быть такой нерешительной.
Шиеми-сан, ты помнишь нашу первую встречу?
Я только-только стал экзорцистом,
и очень сильно нервничал.
Успокойся. Нервы ничем хорошим не кончаются.
Это всего лишь магазин.
Да!
Привет, хозяюшка!
Я тебе уже рассказывал о Юкио. С сегодняшнего дня он экзорцист.
Хотя ему ещё нёт 14-ти, так что позаботься о нём.
Очень рад знакомству!
Ох ты! Мне тоже очень приятно!
Какой молодой и симпатичный юноша.
Ах да, Шиеми!
Шиеми, выйди на секундочку!
Это моя Шиеми.
Её легко спутать с домашним духом.
Она моя дочь, но очень застенчивая.
Шиеми, он твой ровесник, но уже учитель экзорцистов.
Привет... Я Окумура Юкио.
Привет.
Как всегда застенчива.
Извини... Я наделялась, ты её заинтересуешь.
Не вини её.
Учитель!
А! Я?
Это клевер.
Удачи тебе в работе!
Спасибо.
Учитель.
А, ну, "учитель" странно звучит, так что зови меня по имени.
А, да!
Например...
Юки-тян?
Можно я буду звать тебя Юки-тян?
А... ну... звучит мило... вроде.
Можно.
Извини, я тогда была ужасна.
Я тобой так восхищалась! Думала, что ты удивительный!
Не такой уж я удивительный.
В детстве я был плаксой, и мой брат всё время меня спасал.
Тебя, Юки-тян?
Он всегда делал то, что я не мог сделать.
Вот я и восхищался им в детстве.
Рин такой добрый, да?
Это точно.
Но люди не могут оставаться детьми вечно.
Я знаю, что ты усердно работала, чтобы измениться.
Но у тебя должна быть решимость, чтобы продолжить свои тренировки.
И даже больше, ведь в тебе есть талант укротителя.
Поговори об этом с управляющей и реши до завтрашнего объявления.
С мамой?
Да. Если ты станешь эсквайром, то должна быть готова рисковать жизнью.
Тебе нужно получить согласие опекуна.
Вот оно как.
Во время теста я думала, что была бесполезна...
Извини, что всё так закончилось.
Но тест есть тест.
Всё было под контролем... вроде бы.
Там были учителя, следившие за вашей безопасностью.
Не собирался я его убивать.
Извини, мне нужно идти.
Юки-тян?
У меня плохое предчувствие.
Вы вроде не собирались его убивать, профессор Нейхаус?
Отлично, Окумура Юкио.
Рин!
Ши-Шиеми? Что ты здесь делаешь?
Соблазнить меня хочешь, что ли?
Ты не просыпался, поэтому Юки-тян перенёс тебя в другую комнату.
Он сказал мне оставаться здесь...
Придите!
Почему вы так хотите убить моего брата?
Медлишь.
Смотрите сюда. Ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
Это сильнейший Набериус из тех, что я приручил.
Добраться бы до круга...
Гад! Всё-таки ты враг!
Грязный демон!
Святая вода действует, даже если на тебе человеческая кожа.
Тебе не скрыть свою истинную натуру.
Святая вода? Будто бы!..
Что?
Стёр-таки!
Вы навредите своему телу, если призовёте кого-то ещё.
Хотите умереть от потери крови?
Кто ты такой?
Я выживший после Синей ночи.
Синей ночи...
Синяя ночь была 16 лет назад,
когда Сатана одновременно убил много выдающихся священнослужителей по всему миру.
И что?
На мгновение Сатана захватил моё тело.
И я потерял глаз,
а ещё свою семью, пытавшуюся меня спасти.
Сатана убил их моими руками!
Не прощу Сатану...
Как и его демонов!
И уж точно не сына Сатаны!
Я убью тебя,
даже если это будет стоить мне жизни!
Теперь доволен?
Брат!
Раз тебе этого не достаточно...
Хоть я уже и привык к этому... Я буду драться с тобой столько, сколько захочешь.
Только, прошу...
Не втягивай в это невинных людей!
Это тебе не поможет!
Есть и другие, подобные мне.
Будь готов.
Юки-тян? Рин?
Профессор Нейхаус!
Вы ранены...
Оставь меня.
Уже затянулась.
Мои раны всегда быстро заживают.
Я реально чудовище.
Юки-тян! Рин!
Шиеми-сан?
Рин! Что случилось?
Всё путём!
Метка от Гуля! Тебя срочно нужно осмотреть!
Не-не-не, всё нормально!
Нет!
Ложись, живо! Не затягивай!
Ложись уже!
Ни-тян, можешь дать немного санчо-сана?
Спасибо... Мне уже лучше.
Рин, я решила.
А?
Я решила!
И что же?
Брат всегда делал то, чего я не мог сделать.
Мне до него ещё далеко.
Айн, цвай, драй!
Вы все прошли! Поздравляю, эсквайры!
Ура!
Слава Богу!
И чтобы отпраздновать...
у нас будут блины!
А? Блины?
Может лучше шашлыки?
Ты и экзорцист...
Да! Я всем помогу!
Ты можешь сражаться?
Я постараюсь!
Прошу простить за действия профессора Нейхауса.
Не думал, что у учителя так взыграют эмоции.
Более я такого не допущу.
Полагаюсь на вас.
Учитель Окумура, лимонад будете?
Да, буду.
Это я.
Да.
Нейхаус сделал всё как я сказал, но немного перестарался.
Приезжай в академию Истинного Креста сейчас же.
Я не могу пройти из-за твоих барьеров, брат.
Нейхаус проведёт тебя.
Мы обсудим детали позже. Ясно?
Понял.
Этот уже готов!
Ух ты, выглядит вкусно! Попробуем!
Стоять! Меня подождите! Эй!
Отец и брат так одержимы этим Окумурой Рином. Интересно, насколько он силён?
Надеюсь, он сможет развеять мою скуку.
Я встретил тебя
Это случайностью не было
Это то, что называют судьбой
Отраженный в твоих глазах
Путь, на которым мы засияем
Давай соединим наши взгляды
И никогда не расстанемся
(Прошу, будь) Может, не зря тяжело в груди
(Со мной) Придет день, когда мы сойдем с пути
Пока смотрим в дверь, за которой будущее
К взлету, взлету, взлету готов!
Над незнакомым миром
Высоко парим
Так что руку не отпускай (приятель)
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь
К взлету, взлету, взлету готов!
Сохраним узы, что связали нас
Туда, где наши мечты,
Стремясь...
Возьму немного...
Эй, а ну не трожь!
Блины с сыром, свининой и мочи мои любимые!
Может ты и директор, но тут кто первый встал, того и тапочки!
Ты демон!
В другой раз
Ты убьёшь его?
В академии нет экзорциста, способного совладать с демоном такого уровня.
Широ мёртв. Мёртв.
Вы все врёте!
Чёрный кот