Boa noite. -M. de Wit?
Senhora de Wit? Meu nome é Andries Riphagen.
Eu sou do Devisenschutz. Este é o meu colega, Joop Out.
Você não acontecem para esconder judeus ou propriedades dos judeus, não é?
Me? Oh, não.
Bela casa você tem.
Você vive aqui sozinho?
Sim.
Só nós dois.
O que você faz para viver?
Eu costumava ser um carpinteiro. Ah, bom.
Então foi Jesus.
Você sabe quem o matou, não é? -Os Romanos.
Ouça.
Não temos nada contra os judeus. Nós apenas seguir a lei.
Então, se você está escondendo qualquer um, é melhor você dizer isso.
Não temos nada a dizer.
Eles enviá-los para trabalhar na Alemanha. O que é isso para você?
Ouvimos histórias diferentes. -As Pessoas Papagaio eachother e exagerar.
Bem, vamos lá para cima juntos?
Nós conheço há tal um longo tempo.
Onde está o seu dinheiro? -O Meu marido tinha o nosso dinheiro.
E onde está seu marido? -Ele Ice pego alreadyloggedin.
Você se importaria se virar?
Eu acredito que posso ajudá-lo.
Mas então você não deve mentir.
Quero parabenizá-lo.
Amsterdam é quase livre dos judeus.
Tem a polícia em qualquer outro lugar doaram seu trabalho, bem como ...
como você aqui em Amsterdam?
Você pode se orgulhar.
Mas é claro que há sempre alguns que escapar ao controlo.
você pode enviar a carga judeus sobre o transporte também?
A partir de hoje uma recompensa será paga. 7:50 florins para cada judeu preso.
Um pouco tarde. Todos eles se foram para um esconderijo.
Frits. Ei, Jan.
Heil Hitler.
Você pode jogar todos os cartões de identificação de distância.
Eles estão introduzindo novos. Eles usam um novo tipo de tinta.
Lages ...
Lages estabeleceu uma recompensa.
Jan, se você quiser parar ... -Você tem mais pessoas na força?
Bem, então.
Os alemães também precisa de um novo fornecimento.
Posso saber quando estarão prontos para o transporte, em Haia.
Esta casa foi requisitado pelo Devisenschutz.
Ele será colocado à venda, mas por enquanto você está seguro aqui.
E como eu posso agradecer?
Basta esperar para tudo isso acabar.
Vem.
No entanto, eu ouvi Lages vai pagar 07:50 judeu. Isso é um absurdo.
Vou levantá-lo por dez florins fora do meu próprio bolso.
Dez dólares para cada dica que você traz para mim, pessoalmente.
E podemos manter os pertences dos judeus?
Não, de propriedade judaica requisitado pelo Devisenschutz.
Mas você já sabia disso. -Você Sabe disso tão bem?
você pode tirar uma foto de nós?
Senhores, venha ficar ao meu lado.
Uma família.
Eu estava indo para dar-lhes de Lages. Mas para 40 florins extra que eles são seus.
Você tem uma luz?
Eu não fumo.
Dez Guilders é um monte de dinheiro.
Nós vamos ter que ajudar um ao outro. Check-out do seu próprio bolso?
O que você ganha com isso? -Nada.
Por que você faria isso?
Tento ajudá-los.
Quem?
Talvez mais tarde. Quando eu sei que lado você está.
Riphagen.
Venha comigo.
Qualquer sucesso nestes últimos dias?
Somente pistas falsas. -Apenas Pistas falsas.
Nenhum judeu na clandestinidade, sem dinheiro, nada?
Wery, Elizabeth. 'Betje'. Foi preso na estação ferroviária.
Viúva. Mãe judia, meio judeu pai.
Disposto a conversar se poupar sua família. -O Que eu tenho a ver com isso?
Eu não estou feliz com os resultados.
Se queremos ficar amigos, você vai ter que fazer melhor.
As pistas falsas pode esperar, eles não podem?
Em resultados expectáveis.
Então me diga, você traidor sujo ...
Por que não devo enviar-lhe e sua família para Mauthausen?
Apontá-los. No mapa.
O quê?
Judeus na clandestinidade. Em Amesterdão.
Eu sou de Rotterdam.
Ela não sabe nada.
Em seguida, colocá-la no transporte. Eu sei alguém. Com a resistência.
Quem?
Charly.
Hartog. Ele se gaba de invasões e outras coisas.
Ir para aquele homem. -e meu cartão de identificação?
Vou agarrar-lo. -mas Se eu ser preso?
Você não vai ser preso. Você vai ser vigiado.
Vamos, eles estão no andar de cima.
Boa tarde a todos.
Muito inteligente, escondendo-se em sua própria casa.
E agora? -Eu Acredito que posso ajudá-lo.
Mas deve haver confiança mútua.
Coffee?
Você é novo. -Eu Trabalho aqui há anos.
Servi-lhe muitas vezes antes.
Desculpe, eu não pude resistir. Eu estou cobrindo para a minha irmã.
Oh, The Other Red One.
Eu acho que ela não gosta muito de mim.
Ela encontrou-lo na cama com outra garota. E você pediu-lhe para se juntar a eles.
Não é uma boa primeira impressão, eu acho. -Eu Estava curioso, na verdade.
copiar objetos de valor
Não se preocupe e ninhada thatwill apenas estragar seu humor
Tenha calma, seja mais pragmática a vida não é tão dramática
Não se preocupe e ninhada thatwill você não é bom
É seguro aqui.
manter a calma, mas estar preparado nenhum ponto em estar com medo
Escolha o que quiser.
Não é completamente kosher.
Before I Forget.
Aqui eu vou ter o seu recebimento. A partir do SD para os seus diamantes.
Você deu ao SD? -não Todos eles. Dez, para ser exato.
Vou ter que dar-lhes algo ou eles vão notar.
O resto eu vou continuar até depois da guerra. Então você vai recuperá-los.
Eu posso escrever um recibo para eles também ...
Mas se isso cai nas mãos erradas, estamos incomodando condenado.
Por que está fazendo isso para mim?
Em ...
Eu vivia na Alemanha antes da guerra. Eu era casado com uma moça judia.
Eu não quero entrar em detalhes, mas eu não era capaz de salvá-la.
Olha, eu vou ter a cobertura perfeita. Os alemães acha que eu trabalho para eles ...
mas ao mesmo tempo ...
É apenas muito difícil saber quem você pode confiar.
Aqui você vai.
Desculpe, amigo, mas eu não encomendar este. -Ari Iodeto.
Ari, por que eu recebo uma cerveja de você? -Dries, Kemp está me incomodando.
Kemp? O que ele quer?
Tenho dois amigos judeus. Kemp vai traí-los se eu não pagar-lhe.
Eu já volto. Kemp.
Saia daqui. -Mas eu não fiz nada.
Ele não é mais bem-vindo.
Lamento que você tinha que ver isso.
Bem, nós vamos ter que ajudar um ao outro, não é?
Temos certeza que fazer.
Ari, você pode tirar uma foto de nós? -Claro.
Vou ter amigos que você pode confiar. E parentes.
Não há judeus permitido
SD.
Você está aqui para? -Não É da sua conta.
Obersturmführer Kessler, SD
Há uma suspeita de fraude. Onde está o seu seguro?
Vá em frente, eu não tenho o dia todo.
As chaves.
Sim. Sim.
Sim, isso é correto. Sim.
ID. -Excuse Mim?
Agora, venha.
O que está acontecendo? -Eu Não pode dizer durante a investigação.
Eu gostaria de fazer um telefonema para verificar.
Você não é um suspeito ainda. Mantê-lo assim.
Você deixou o seu posto?
Quem está guardando a entrada?
É preciso que esses papéis para posterior investigação.
Eu tenho que levá-los sozinho?
Portanto, este é Dries. -Como você faz.
Ele tem que dar uma pequena parte do SD, não há nenhuma outra maneira ...
Mas o resto é segura com ele.
Eu os conheço há 35 anos. Você pode confiar neles.
Ari, você pode tirar uma foto?
Finalmente, eu disse a ele: 'E não deixe seu post novamente.'
Quase 10.000.
Bem feito.
10.000 homens e mulheres não vai continuar o transporte. É que vale a pena ou não?
É Charly, com a nova menina mensageiro.
Existe uma festa aqui? Trabalho -Bom, Charly.
Janeiro Fritsie.
Oi. -Olá.
Estou janeiro Bella. Bella Tuerlings.
Olá, Bella Tuerlings. -Olá, Jan ...
Van Liempd. -Olá, Jan van Liempd.
O que há para comemorar? -É Um segredo.
Mas você vai ter um monte de trabalho como um mensageiro.
Eu queria mantê-lo pequeno.
Mas a minha esposa queria uma grande cerimônia com todos os sinos e assobios.
Uma mulher merece isso, não é? Sim.
Eu trabalhava em turnos dobrados por anos para pagar tudo.
E você?
Você é casado? Sim.
Mas ele faleceu.
Eu sinto muito. -Não Ask.
Você não sabia.
Como foi?
Ele era o amor da minha vida.
Eu quero ir para casa.
É sua irmã não está aqui?
Bem, o que você tem?
Eu realmente tenho que te dizer?
Vou ter que trazer estes a Utrecht para eles. Eles chamam themeselves o 'ID Card Centre'.
O líder é chamado Gerrit van der Veen.
Eu vejo. E como muitos desses que eles têm?
Quanto é que eles fazem com eles? -Nada.
Eles não fazem isso por dinheiro.
Vá para trás e manter um olho sobre eles.
Quanto tempo mais? -Para Eu digo que você pode parar.
Quem é? -Andries Riphagen. A partir da pousada.
Minha irmã não está aqui.
Eu não estou aqui para sua irmã. Eu estou aqui por você.
Não é um bom tempo.
Oh.
Para mim, realmente? Sim.
O que está acontecendo? -É Sempre acontece quando ele está bêbado.
Abrir a maldita porta. -Não.
Abri-lo.
Acaso ... puta Filthy.
O que você quer, idiota?
Você me chamou de idiota? E você?
De joelhos.
Bem, vá em frente e bateu-lhe.
Não. -quer Você acertá-lo ou eu vou.
E agora é a sua vez.
Ele não vai fazer nada. Você não vai fazer nada, certo?
Não.
Gee.
Quaisquer planos para o resto do dia?
Eu acredito que eu não estou no meu juízo perfeito Eu estou continuamente perdido em pensamentos
De repente I've've tornar uma pessoa diferente meu coração bate como um conjunto de tambores
eu canto minha Westerbork Serenade
ao longo das vias férreas brilha a lua de prata no prado
eu canto minha Westerbork Serenade
Passeio com uma senhora bonita do meu lado
e meu coração arde como a caldeira na casa de caldeira
Eu nunca senti nada assim Quando eu ainda estava em casa com a mãe
eu canto minha Westerbork Serenade
Passeio com uma senhora bonita do meu lado
eu canto minha Westerbork Serenade
entre o quartel que tomou conta de mim no prado
este Westerbork romance do amor
Você é realmente tão perigoso como dizem?
Você trabalhar para os nazistas. -Não Eu não.
Qual é o problema? -Você Mentira. Eu não gosto disso.
Tudo bem.
Eu trabalho para o SD.
Eu não posso dizer muito sobre isso, mas eu não trabalho lá para ajudar os nazistas.
Quem, então? -Vou Dizer-lhe algumas outro momento.
Misteriosa.
Ei, eu sou do mesmo lugar você é.
Mas não havia ninguém para me ajudar.
Basta olhar para a lente.
Eu pensei sobre o que você disse.
Que estavam dispostos a nos ajudar. Estamos com medo, vamos perder a nossa casa.
Então talvez possamos fazê-lo desta forma.
Nós vamos ter que ajudar um ao outro, não é?
Sim.
mais dois uísques. -Obrigado.
O prazer é meu.
E se você acha muito difícil?
Não, eu já referia a você eu confio em todos, Dries.
Algumas pessoas pensam que você é minha amante.
Eles ver-nos juntos para frustrar.
Bem, se eu tivesse nascido 20 anos antes ...
Você disse que você poderia me ajudar a chegar à Inglaterra por meio de Antuérpia.
True. Eventualmente. -Eu Acho que está na hora.
Eu vou cuidar disso.
Este ...
é para você.
São Cristóvão, o santo cartucho de viajantes.
este não é mais para os católicos? -desde Que ele funciona.
Ele me trouxe para você. Espero que isso não vai protegê-lo também.
Obrigado.
Vá arrumar suas malas. Amanhã vou pessoalmente trazê-lo para Antuérpia.
Albert. -Jan.
Posso ter uma palavrinha com você? Sim.
Duas listas.
Jan, vamos fazer alguns dólares.
Por que nós? -Pedidos A partir do SD.
Tudo bem, vá em seguida.
Bem, aí está. número 26
Não. Sim.
Esther Schaap?
Não. -Vamos.
Não, isso não pode ser.
Onde estão os donos? -Emigrated.
E eu pago caro los para isso. -Dries.
Querida, eles são seguros. Eu colocá-los no barco sozinho.
I foi prometido proteção.
Será que Dries Riphagen prometer-lhe proteção?
Claro que não.
Este endereço vem dele.
Você me faz tão feliz, Dries. -do I?
Pare! Pare com isso.
Sinto-me segura com você. -Você É.
Você realmente trabalhar para a polícia?
E para o SD?
O SD? Não.
Mas eu vi o seu passaporte SD no carro.
Isso era falso. Isso foi para o ataque ao Printing House Estado.
Por que você não vai aceitá-lo?
Os alemães ganharam, não é?
Você não pode mudar o mundo sozinho.
E você sabe o quê? Essas pessoas pediu para ele.
Quem atirou o mundo em uma crise?
Os bancos de Wall Street fez. Eles são judeus, você sabe.
Nós prendemos as famílias normais, não os bancos.
Então por que você não saia como um policial? -They'll Envie-me para a Alemanha. Então o quê?
Você poderia ir para um esconderijo. -Eu Não posso.
Por que não?
Isso é o que os judeus estão fazendo.
Pense, Jan. Pense bem.
Riphagen, venha comigo.
Você pode embalar suas coisas, o Sr. Riphagen.
Por quê? -Seu Licença foi revogada.
Você está sob investigação.
Investigação?
Você pensou que poderia levar o que pertence à Alemanha?
Bobagem. Qual é o seu endereço atual?
Você tinha me seguido? -Será Isso o surpreendeu?
Você vive em uma casa que pertence à Devisenschutz e não há evidência para a Alemanha.
A investigação irá revelar se essa é a sua única ofensa.
Arrume suas coisas. Estar aqui amanhã de manhã no 9º
Com sua esposa.
Gerrit van der Veen.
Será que ele confiar em você? -Por Que?
Vou entregá-lo e seu grupo para Lages. E você vai me ajudar.
Por que você não veio para mim antes? -Eu ...
Eu apenas descobri.
E Miss ... -Wery.
Wery.
... Vai nos dizer tudo sobre este Gerrit van der Veen ...
eo ataque ao Printing House Estado ...
Se o inquérito contra mim pára. -Claro.
Nós também pode tirar a nossa informação para Haia, onde o ataque ocorreu.
Se você gostaria de ver-me ir. . . Mas vamos mantê-lo dentro da família, não é?
Heil Hitler.
Ciao, bella, Tuerlings.
Gee.
Isto é muito melhor. Não tão escuro como a Stadhouderskade.
podemos obter a chave até a próxima semana? Sim. Eu não utilizar este quarto de qualquer maneira.
Você deseja ver o outro quarto também? Sim, por favor.
Hey, eu não te conheço?
Eu não vou trair nenhum mais pessoas.
Eu não posso.
Você quer ir para a Polônia com seus pais que mal?
Está tudo errado.
Eles levaram Charly, Eline e Toos para a delegacia.
não podemos resgatá-los?
Você é um policial, não é?
Manhã. -Bom Dia.
Você chegou cedo. Sim.
Vou ter que voltar.
Por quê? -A Escada leva ao bloco de celas.
Janeiro -Você Está adiantada.
Sim, você também. Sim.
Eu tinha alguma gestão para fazer. -Claro.
Você não quer que ninguém veja, é claro. Achou que eu tinha esquecido?
Com relação de Riphagen.
O que está acontecendo?
Um cigarro?
Bem feito.
Será que ninguém segui-lo?
Correu tudo bem.
Você ouviu alguma coisa sobre Riphagen? -Nunca Ouvi nada.
Eu nem sequer sei o que ele se parece. Eu andaria direto por ele.
Vou encontrá-lo. Como?
Se eles te ver, eles vão enviar-lhe para a Alemanha.
O marido de Connie é alreadyloggedin lá.
E Ans e meninos de Peter. -Eu Não vai deixá-los me pegar.
Forgetting Riphagen.
Um homem como ele vai ter a sua recompensa direita. Marque minhas palavras.
Um restaurante? No trem? -Sim, Um restaurante no trem.
Eu não posso acreditar que eu estou sentado aqui. -Por Que não?
Eu te amo, Dries Riphagen. -e eu te amo, rola.
Olá, docinho, Olá, torta de mel Olá, querida menina
Você é tão fascinante, eu vou levá-lo a dançar por favor, você pode poupar algum dia?
toda vez que eu te ver Estou muito feliz mas por que deve o meu amor não correspondido perguntar?
Olá, docinho, Olá, torta de mel por favor, você pode poupar algum dia?
I falam francês e espanhol e italiano Eu estava no topo da minha classe, não menos
, mas a garota que eu amo a maioria de todos para mim só não vai dizer "sim"
para seus sons do português como o chinês ela acha que a álgebra é bobagem
um diploma de uma escola prova com ela, eu sou apenas um tolo
Olá, docinho, Olá, torta de mel por favor, você pode poupar algum dia?
Você é tão fascinante, eu vou levá-lo a dançar por favor, você pode poupar algum dia?
você vai encher a banheira, querida? -Claro.
Não tenha medo, pois eu venho Dries. -Como você conseguiu entrar?
Eu tinha mais para onde ir. Eu sou Bella. -Dries.
Ir ao banheiro e fechar a porta. Quem é este?
Agora.
Lages me expulsou. -não Meu problema.
Eu preciso do meu ID e ir para Rotterdam. -Saia Da minha casa.
O que mais você quer? Eu já traiu todos os meus amigos alreadyloggedin. Bata-me. Bata-me morto.
Seca.
Devo dizer a sua esposa o que temos juntos?
Espere aqui.
Quem é ela?
Desculpe, querida, ela não deveria ter vindo. Quem é ela? E não minta para mim.
Ela trabalhou no SD, mas ela foi demitida.
Então ela quebra apenas no aqui? -Eu Sei, eu disse a ela o samething.
Ela é um pouco confuso. Mas agora ela tem que sair.
E os meus pais? -Vou Cuide dela. Aqui.
Dinheiro para o trem.
E se eu vê-lo nunca mais, eu vou matar você e seus pais.
Se perder.
Seca.
Quando ela é devido? -O Que quer dizer?
Espero que seu bebê vai nascer morto.
Dries, não é sobre o tempo para uma ligeira mudança de rumo?
O que quer dizer? -Não Você acha que vai acabar em breve?
Depois de Normandia? * Não pode fazer nenhum mal para espalhar suas apostas.
Estou a alugar alguns quartos para as pessoas se escondendo ...
Harry Ajuda com cupons de alimentos. De modo que se a maré vira, um dia ...
Gee, Dries.
Eu estou em uma lista de morte e você quer que eu me junte a resistência?
Dries, bar ...
Graças a mim você fez bem pelos alemães.
Se no caso, eu vou levá-lo comigo.
Agora que as forças aliadas cruzaram a fronteira com a Holanda ...
Eu quero estender uma recepção calorosa aos nossos aliados em solo holandês.
Todo mundo foi louco ou o quê? -Dries, Bar.
Isso é sério. Temos que ir.
Onde você quer ir? Alemanha?
Eles já estão em Roterdão. -Você Espera que eu a fugir minha própria cidade?
É que o seu carro para fora na frente? Sim.
As chaves. Agora. -Por Que?
Lei Marcial. Precisamos de um veículo para ir para o leste.
E quanto a mim? Chaves -As.
Não.
Por favor.
Em meu casaco.
Albert. -Jan? Você ainda está na cidade?
Estou à procura de Andries Riphagen. Eu quero o seu arquivo a partir de antes da guerra.
Quem trabalhou com, onde ele morava. Nomes, endereços.
Eu sou seu superior, lembre-se. -Não.
Você tem trabalhado para os nazistas durante quatro anos, e seu jogo acabou.
Aqui, o seu último endereço conhecido e os de amigos, empresas, casas, lugares que ele frequentava.
Onde está Riphagen? -provavelmente Ele foi para o leste com o SD.
Estou à procura de Andries Riphagen.
Não faço ideia.
Estamos fechados, senhores.
Seca, Joop.
Nós estamos levando esse passeio vermelho. -Se você pedir educadamente que você pode tocá-lo um pouco.
Estou falando espanhol burro, inteligente?
Precisamos Esse carro. Nós vamos ter que sair da cidade. Dá-me as chaves.
Quanto? -Vamos Pagar-lhe mais tarde.
Isso não vai acontecer, Joop. -Como Muitas vezes temos feito um favor?
Todos aqueles clientes alemães nós tarde no seu caminho?
Joop e Dries, fugindo para o Inglês como dois meninos com medo?
Cale a boca.
Talvez seja hora de admitir que você escolheu o lado errado.
Seja sensato, realmente. -Joop.
Jesus, Dries.
Há alguém aqui.
Soltá-lo. Quem é você?
Soltá-lo. Quem é você, porra?
Soltá-lo, agora. Tiro -Não.
Jan? Jan van Liempd? Você ainda está vivo.
Eu pensei que era o único sobrevivente. -Frits.
Man.
Eu estava escondido.
Por que você matá-lo? -Ele Já estava morto.
Você o conhece? -Não.
Então o que você está fazendo aqui? -Procurando Dries Riphagen. Quem é ele?
Isso é Wim Sanders, chefe deste grupo.
Nós coletamos informações para a resistência. -Por Você está procurando Riphagen?
A cidade está cheia de traidores. O que o torna especial?
Ele traiu Gerrit. Não, Bella Tuerlings traído Gerrit.
Por ordem de Riphagen. Foi idéia dele.
você pode provar isso? -Não, Mas ele vai talco se eu encontrá-lo.
Nós estamos tomando estes. -Aqui. Ele é um cliente regular.
Deixe-me saber se você encontrá-lo.
Ice Seca em casa?
Não.
Posso entrar por um segundo? Eu sou um colega.
Eu sei que quase nenhum de seus colegas.
Como vocês sabem bem o seu marido? -como Bem, você pode conhecer alguém?
Eu sinto por você, Sra Riphagen.
E para o seu bebé.
Você tem um tempo difícil pela frente. -Eu Tenho fé em Dries.
Eu não vou bater em torno do arbusto.
É dia de Hatchet. Dia -Hatchet?
Hoje nós acertar as contas com traidores. Seca está no topo da lista.
É por isso que você está aqui.
Se não hoje, então amanhã. E se não me, em seguida, outra pessoa.
Transformá-lo em agora você ainda pode. -Dries É nenhum traidor.
E ele trabalha para o SD para que ele possa ajudar o povo judeu.
Não, isso é uma mentira.
Prová-lo se você puder.
Você sabe Gerrit van der Veen e seu grupo?
Eles eram meus amigos. -Então?
Fazê-lo para o seu bebé.
A confiança Seca. O Dries Não minta para mim.
Eu quero que você saia.
Se você mudar de ideia ... -Eu não vou.
"Queridos Dries, Obrigado por sua bela carta.
Eu sinto falta de você também. Eu espero que você está seguro no leste ".
"Claro que eu não estou com raiva. Você tinha razão para deixar '.
"As notícias sobre a libertação era falsa. Eles agora chamá-lo de "terça-feira Mad '.
A maioria dos alemães estão de volta e agir como se nada tivesse acontecido. "
'Mas algo mudou. A cidade está prestes a explodir. "
Senhores?
"Ninguém sabe quem está no comando anymore. ' Vote -Vamos.
'Toon e Harry estão aterrorizados.
Mesmo que você tenha feito nada de errado, você não é seguro aqui.
Não existem regras mais. '
Eu estou bem.
Não há judeus permitido
"Não é justo que nós não podemos estar juntos. Você só queria ajudar as pessoas.
Por favor, fique lá enquanto janeiro está olhando para você.
É mais seguro e nosso bebê precisa de um pai. Eu acho que vai ser um menino.
Ele é tão duro como você é. Ele chuta mais difícil a cada dia.
Você vai me escrever de novo? Ou enviar-me uma fotografia?
Eu vou esperar por você em Amesterdão. Tchau, meu querido Seca '.
Marie-Antoinette de Mol, viúva de Barthold de Mol.
Sem antecedentes criminais. Mas havia excrementos de armas perto de sua fazenda.
E? -Nós Não encontrei nada ainda.
Bom dia. -Estou Tão feliz, um holandês.
Como eu disse a seu amigo alemão ...
Sinto muito, eu não quero fazer isso.
Mas, caso contrário ele vai mandar a minha mulher e filho para a Polónia.
Por favor, se você sabe alguma coisa ... Talvez eu possa ganhar tempo ou avisar as pessoas.
Ele vai me forçar a ir até você está morto. Se você sabe ...
Se você falar, eu posso ser capaz de ajudá-lo.
Onde estão as armas? -Eu Não sei sobre quaisquer excrementos.
Aqueles eram os assuntos de meu marido, eu não sei ...
Acalme-se, acalme-se.
Respirar profundamente. Fácil agora.
Por favor, me ajude.
Frits. Caras, venha, acorde. Jan, temos que ir.
Mãos fora. É tudo categorizado.
O que está em Aquelas armários? -Informações.
Sobre todos os que estavam do lado errado, antes e durante esta guerra.
Holandeses nazistas, colaboradores.
Quando você estava indo para nos dizer? -Então.
Quem nos traiu? Jan, estávamos em seu esconderijo. Quem sabia sobre isso?
Sem um.
Fact: two times a resistance group you're part of gets betrayed.
Ours and Gerrit van der Veen's.
What do you have to say for yourself? -How dare you?
Gerrit was my best friend. I'd have given my life for him.
But you didn't.
Can you prove you're innocent?
Can you prove I'm guilty? Riphagen betrayed Gerrit.
What are you doing here? What if someone sees you?
Who did you tell where I was?
What? -Who did you tell where I was?
No one. What happened?
Did you betray me? -Why would I, Jan?
You're the only one who knew where I was. -Stop.
Are you crazy? I'm your wife, Jan. I love you.
I'm sorry.
What is it?
Albert. -Albert?
He came to the door a few times. He was looking for you.
Why did you go to Lena? -I was worried about you.
You, worried?
Was he alone? -Yes.
Maybe he followed me.
I know where Riphagen is.
I'm prepared to tell you, but then you must swear...
you'll never forget I'm helping you.
Jesus, man. You collaborated with the Germans the entire war.
Alright, then I won't tell you.
Will you please stay with me tonight?
I swear.
Weapons found in Assen He's in Assen, with the SD.
What if you find him?
No. -What?
My money. -I'll wait outside.
Dries.
Jan.
Come with me. -Where to?
Amsterdam. You're going to confess to the resistance.
Confess what?
You know very well. -Sorry, I have no idea.
Where's Bella? -Bella?
Bella Tuerlings. Or whatever her real name is. -What's this about?
You forced Bella to betray Gerrit van der Veen.
I didn't do that. What did that girl tell you?
If you believe that, why don't you shoot me?
So you come all the way to Assen...
They suspect you, don't they?
You didn't do anything stupid, did you?
You two betrayed Gerrit van der Veen and you want me to take the blame?
No. -I think you do.
I saved your life at the police station. I helped a damn traitor.
Your own group.
Do you want sugar or apple syrup on your bread?
You open the door.
My name is Lapian. Personal secretary of Mr. Einthoven.
Mr. Einthoven would like a word with your husband.
What about? -These are our references.
The Secretary of Her Majesty the Queen.
Gerrit van der Veen spoke highly of you. Terrible that he's dead.
Someone will have to take charge after the war.
We'll have to bring war criminals and collaborators to justice.
And there must be a security service, against future attacks.
From the Nazis? -No, from the Communists.
That's where the danger lies now. They're at the Elbe already, a couple of hour's drive.
You worked with Sanders, right? Wim Sanders?
Here.
From Louis Einthoven. Requesting that for state security...
I turn my archive over to him.
What about Sanders? -Wim Sanders has an archive.
About tens of thousands of Dutch people, but he refuses to share his information.
It's his information. -In the wrong hands it's very dangerous.
Do you know how much information I have about that man? And he wants my archive?
Over my dead body.
You know Sanders is a Communist, right? -Sanders?
'The Red', they call him.
A new Netherlands. Honest, strong, democratic.
And social.
I don't see Wim anymore. -So I've heard.
Get in touch with him again. His archive contains subversive secrets.
It's our duty to keep that information out of Communist hands.
I want all war criminals to be punished.
If you're prepared to fight the Communists, we can mean a lot for each other.
Take your time to think about it.
Are you coming? They say the Canadians will be here today.
The door was open.
Here, the death certificate of Dries Riphagen.
Come on.
Let's go celebrate. -I'll be right there.
He's been killed. The murderer wasn't caught.
There was a girl.
Bella Tuerlings.
Talvez ela deixou a cidade, mas descobrir o que você pode.
Bella Tuerlings? O que tem ela?
Ela tinha se infiltrado com a gente. -Não Mais, Jan.
Ela e Riphagen traído Gerrit. -I Encontrado Riphagen. Procurá-la a si mesmo.
Hey.
Ei, linda.
Ele é lindo.
ele é saudável? -Tudo Está bem, Dries.
Temos que ir. Pacote de sua mala. Algumas roupas e jóias. Vá em frente.
Por que você quer ir? -Apenas Fazê-lo.
Primeiro você me dizer o porquê.
Eu não pode ser visto aqui. -Por Que não? Você não fez nada errado.
você vai dizer Que multidão lá fora? Queridos das ...
Toon e Harry falou a um homem na Marnixstraat e são seguros agora.
Que homem? líder da resistência -alguns. Sander, eu acredito.
Eu não posso arriscar. Eles acham que eu estou morto e é melhor se que continue assim.
E onde é que vamos ir?
Seca. -Vou Chamada Verbeek. Eu o conheço há anos.
Dries, começar a se mexer.
Apresse-se, Dries, droga.
Hey, Verbeek, você ainda está vivo.
Bastardo.
traidor imundo. Você traiu seu país. De joelhos.
Para a rainha.
Claro, nós somos uma família agora, não estamos?
Vou montaram um acampamento-cama e vamos ver para Robbie. Tudo bem?
Não vamos ficar muito tempo. Ah, não? Para onde vamos?
No exterior. -O Quê?
Você disse que não fez nada de errado. -Eu Não o fez.
Eu trabalhei para o SD para ajudar as pessoas. Mas heróis aqueles que estão fora não me importo. Eles vão atirar em mim.
Por que temos que ir para o estrangeiro? -Fleeing Confessando Ice culpa.
Falar com aquele homem de resistência. Toon diz que só quer informações.
Eles explicaram tudo para ele e foram capazes de ir.
Einthoven me pediu para falar com você. Ele oferece-lhe uma posição em seu Office Security.
Você não vê o que ele está fazendo? Ele quer meu arquivo.
Sim, ele quer o seu arquivo, eu sei.
Estou começando meu próprio escritório. -O Quê? Por si mesmo?
Wim, seu escritório irá pedir o serviço oficial. Einthoven tem conexões.
Mesmo com a Família Real. -A Família real.
Eles estavam em Londres durante a guerra.
Usá-lo. Exigência de que você vai ser o Chefe investigador.
Que você vai trabalhar de forma independente e manter seu arquivo.
O que você ganha com isso?
Ele me ofereceu um emprego também.
Eu sei que você pensa que eu sou um traidor, mas alguém pode testemunhar a minha inocência.
E eu vou encontrá-la.
E Riphagen?
Ele teve o que merece.
Isso foi Jan van Liempd, não foi? Sim.
Aquele desgraçado. -Por Que?
Ele é o meu assassino.
Ele veio para Assen, como um ladrão na noite, atirar em mim.
Porque eu sei muito sobre ele.
Ele vai trabalhar para Louis Einthoven. -Então Einthoven engoliu as mentiras.
Estou preparado para dizer a verdade, sobre Jan e todos aqueles informante SD.
Mas eu só vou te dizer.
Você vai ficar na casa Frits '. Ninguém vai chegar perto de você.
Sr.? -É Me.
Por que o meu marido ficar? Ele não fez nada errado.
Vamos ver sobre isso. -Toon E Harry não tinha que ficar.
Eles não têm uma informação tão importante.
Seu marido permanecerá oficialmente morto por agora.
Desculpe, achei que você poderia voltar para casa. -É Não importa, rola.
Não chore. Ei ...
Frits.
Eu não espero que isso vai demorar muito tempo.
Ele vai protegê-lo. Hey mel, vamos lá.
Tire os sapatos. -Claro, Cara sábio.
É desta forma.
Você pode ficar aqui até que está feito com você.
Por que esse quarto? -É O único quarto que pode ser bloqueado.
Sim? -A Mulher Riphagen trabalhei.
Eu gostaria de usar o seu arquivo para encontrar o seu verdadeiro nome.
Não, o arquivo é meu, lembra-se? -Quer Olhar para ele, então?
Não tem problema. Ou apresentar um pedido oficial.
Um telefonema para você.
Sim, Toon Kuijper falando.
Toon, é Riphagen. -Dries?
Seca Riphagen? -Eu Preciso de sua ajuda com urgência.
Isso é uma piada? -Não. Eu não tenho tempo para explicar.
Você tem que encontrar uma garota para mim. Betje Wery. Pega uma caneta e papel.
Eu estou escrevendo-o para baixo. -Betje Wery. Wery com um 'y'.
menina judia, trinta anos, viúva. Provavelmente, em Roterdão.
Durante a guerra, ela usou o nome de Bella Tuerlings.
Mas seu verdadeiro nome é Betje Wery.
Certifique-se de que ela desaparece.
Toon? -É Isso realmente não é uma piada?
Toon, eu quero dizer isso.
Quanto tempo ele vai ficar? -Depends Nele.
Pode ser um mês, pode ser um ano. Ano -A?
Ninguém deve saber que vamos ter ele. Einthoven menos de todos.
Ele trabalhou para a SD. - Ele é um celeiro de informações.
Se dizemos Einthoven, ele vai ser executado dentro de uma semana.
Por que nós confio nele? Segundo a janeiro ele traiu Gerrit.
Exatamente, de acordo com a Jan.
Apenas duas pessoas do grupo Gerrit van der Veen sobreviveram: você e janeiro
E então fomos traídos pelo esconderijo de janeiro
Execução continua a ser uma opção. Primeiro, precisamos descobrir a verdade.
Interrogatório de Bernardus Andreas Riphagen, nascido 07 de setembro de 1909.
Presente são Kerkhoven e Frederik Willem Evert Sanders.
Você sabe por que você está sendo interrogado?
Você quer que eu a traí pessoas.
Eu não iria colocá-lo como aquele. -Eu Entendo.
Primeira pergunta: O que você sabe sobre Jan van Liempd?
Janeiro traído Gerrit van der Veen. Infelizmente, eu descobri tarde demais.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Senhor Riphagen entregar-nos uma foto, tirada Durante a parada Gerrit van der Veen.
Jan van Liempd é visto com uma mulher desconhecida e Willy Lages, chefe do SD.
De onde você tirou essa foto? -Eu Tive um contato dentro.
Será que janeiro trabalhar sozinho?
Eu acho que em conjunto com aquela garota. Além disso, ela trabalhou para o SD.
Eu acredito que ela era judia. -Bella Tuerlings.
Oh, você sabe dela. -é que seu nome real?
Esse é o nome que ela usou então. Ela provavelmente não vai usá-lo mais.
Não, provavelmente não.
Bonito Karel, Halvemaansteeg. Possui a propriedade judaica cadeira. Pinturas, eu acredito.
Preto Gerrit e preto Bob, ambos trabalharam para a Gestapo.
Italia Anderson. Obrigado. Ouro, jóias, qualquer coisa que pudesse conseguir.
Kees Crowbar, como o chamávamos. Seu nome verdadeiro, Kees van de Bergh.
Talvez o pior de todos eles. Também trabalhou para a Gestapo.
Kemp, do Café na Amstelstraat. Era um informante do SD.
Freddy van Nuenen tinha listas de endereços de judeus escondidos.
Estou à procura de uma mulher. Ela passou pelo nome de Bella Tuerlings.
Bella ... Eu não a conheço.
Pense cuidadosamente. -Por Que eu me lembro o nome do judeu?
Riphagen poderia direito contratar informante sem você saber?
Claro que não. Tudo foi documentado. E eu corri um navio muito apertado.
Você pode tomá-lo como um exemplo. -mas O arquivo foi destruído.
Não todo o arquivo. -Então Onde ele está?
Por que eu iria ajudá-lo? Vou ser executado de qualquer maneira.
Talvez algo ainda pode ser feito.
E você pode fazer isso? -do Você tem uma escolha?
No porão.
E seu nome era Betje.
Seu último nome eu não sei mais.
Nós olhamos todo Rotterdam. Não deixar vestígios.
Se ela fala, tudo será em vão.
Fizemos tudo o que podíamos.
Coloque Toon um.
Wim, onde está o arquivo de SD? -Está Sendo processado.
Eu quero o acesso a ele, agora.
Motivo? -Eu Não tenho que lhe dar ...
Janeiro está procurando o verdadeiro nome de um informante, aka Bella Tuerlings.
Por que, note janeiro ou apresentar um pedido oficial? -I Iodeto. Tempo de espera de 13 semanas.
É muito ocupado. Um monte de traidores lá fora. -Vou Fazer isso sozinho.
Não, é meu arquivo. -Sabemos Que é seu arquivo.
Mas o arquivo SD não é.
Então você olhou em todos os lugares? * Demorou dois dias.
Também no Hofplein? -Nós Procurado todo o Hofplein.
Hofplein foi bombardeada em pedaços, Toon. Você não ir a qualquer lugar.
Então, o que?
Você não pode esperar-nos para fotografar as pessoas em tempos de paz.
Estamos completamente com Dries Riphagen. Você está por sua conta.
Se perder.
Ninguém tem que entregar o arquivo. Eu só quero dar uma olhada. Está bem assim?
Um desperdício de esforço. Eu já passei por isso já.
O informante de Riphagen não é para ser encontrado. -De Acordo com LAGES seu nome é Betje.
Desculpe-me?
Seu primeiro nome é Betje.
Betje é o nome dela.
De acordo com Lages.
E Jan está a atravessar o arquivo SD em seu próprio direito agora?
Ele não foi destruído?
Betje. Eu vou ser condenado.
Betje, a partir de Roterdão. Betje ...
Betje Wery, com um 'y'.
E você diz Betje traído e Jan Gerrit van der Veen?
Sim. Você pertencia a esse grupo, certo? Vocês invadiram a Casa de impressão Estado.
Você roubou centenas de cartões de identificação. RTE de Mil.
Dez mil? Gee. Isso deve ter sido vale uma fortuna.
O que aconteceu com ele?
Eu não tenho idéia. Bem, eu faço.
Esse cara não vai parar em nada.
Se ele encontra Betje Wery antes de nós, ele vai matá-la.
Ela é a última testemunha.
E? -tanto Seus pais sobreviveu.
Eles estão em Rotterdam. Aqui está o endereço.
Você acha que nós vamos encontrá-la? -Você Vai Veja por si mesmo.
O quê? E seca? -Ele Não pode ir a qualquer lugar.
Elisabeth Wery.
Viúva de Frans Tuerlings.
E se eu encontrá-la? -Ela Não pode ir para o Gabinete de Segurança.
Nós vamos ter que mantê-la longe de janeiro
Você confia Dries morethan Jan? -I Não confie em ninguém.
Mas Dries taxas de capoeira e Jan apenas nos mantém frustrar.
Elisabeth, 'Betje'.
Se eu posso desmascarar janeiro juntamente com Betje Wery ...
Einthoven azuis também, e então eu vou ser o chefe.
Depois vamos até o fundo.
Um novo Holanda, Frits. É ao virar da esquina.
Ela foi tirado de uma hora atrás. -O Que, por quem?
Ela o conhecia. Eu não sei por que você está olhando para a minha filha ...
mas deixe-me dizer uma coisa:
Sem ela nós havebeen tarde para a Polónia. Nós teria sido morto agora.
Tudo o que ela fez, ela fez isso por nós.
O homem que veio para ela era muito caro a partir do Office Security.
Tenha um assento.
Vou ter que fazer um telefonema.
Kerkhoven.
Você não me conhece. Você nunca viu ou falou comigo.
Culpa de tudo em janeiro -Muito Bem.
Se você mencionar o meu nome, eu vou atirar seus pais.
Você traiu o grupo, juntamente com Jan van Liempd. Entendido?
Entendido? Não tenho nada a perder.
Sim, tudo bem. Vê-lo em breve.
Você está bem?
Meu chefe está a caminho.
Alguém pegou Betje Wery em Roterdão.
Eles estão esperando por você.
Jan, eu estava apenas dizendo que a Sra Wery tem uma história ...
thatwill você e Mr. interesse Einthoven.
Quero interrogá-la. Este é o meu caso.
Um suspeito interrogar o outro?
Desculpe-me?
Uma fonte confiável me disse que Gerrit van der Veen foi traído por Betje Wery ...
juntamente com Jan van Liempd.
Não, ela trabalhou em conjunto com Riphagen.
Eu não sou um traidor. Sra .. Wery afirma o contrário.
É impossível. -Vamos Tem que ver.
Será que eles tratá-lo bem? Sim, obrigado.
Você foi registrado com o SD como o número informante 196
Isso está correto? -Isso É correto.
Como tal, você se infiltrado grupo Gerrit van der Veen.
Eu sabia Charly Hartog.
Como você encontrá-la? -Ele Me levou ao longo do Stadhouderskade.
Esse é meu trabalho.
Eu gostava deles. Eles eram meus amigos.
Janeiro também.
Mas em 30 de junho de 1944, os quatro amigos do grupo foram presos no seu apartamento.
Um deles foi morto. -Isso É correto.
Você estava envolvido neste cadeia como um informante?
Será que quis passar informações?
Para quem?
Queria trabalhar em conjunto com Andries Riphagen? Ou com Jan van Liempd?
Eu não trabalhar em conjunto com qualquer um.
Passei a hora eo local para Lages e foi isso.
O recebida 1000 florins para ele e ...
-me que valeu a pena.
Você sabe que se você agiu sozinho, você vai ser enforcado.
Talvez eu mereço.
Por que ela está fazendo isso? -Ela Está te protegendo.
Você estava envolvido com ela. -Não, Ela está protegendo Dries.
Por que ela iria proteger um homem morto?
Ela está te protegendo. -Betje Wery. Como você sabia o nome dela?
Como você sabia que você tinha que olhar em Rotterdam?
Eu te disse, é o meu trabalho.
Apenas Dries sabia seu verdadeiro nome. - O que você está dirigindo em?
Ele ainda está vivo.
Você falou com ele. -Você Não sabe o que está dizendo.
Sim, isso é evidente. No entender.
Sim, entendi. Bye.
E?
Wim ainda está trabalhando nisso.
Janeiro foi preso ou não?
Wim não pode vir aqui por enquanto. Ele tem medo que ele está sendo seguido.
Ele ... Ele tem que evitar a localização para o momento.
Quanto tempo? -A Semana.
Portanto, agora que vai demorar mais uma semana. Seca.
Ele disse que tudo o que sabe. Seca gelo inocente.
Eu quero ir com a nossa vida. A guerra acabou.
Frits, Janeiro sabe que eu ainda estou vivo?
Posso confiar em você? Sim.
Não, eu posso confiar em você?
Sim.
Eu tenho um cofre no Luxemburgo.
As pessoas no Saved seus objetos de valor que me foi confiado.
Por que você nunca dizer isso? -Eu Não sabia se eu poderia confiar em você.
Não é apenas a alguns brincos.
Greet, que está naqueles armários? -É Realmente diz respeito a um monte de dinheiro.
E é isso que janeiro é depois. Não é sobre mim.
É sobre o dinheiro dessas pessoas inocentes.
Se janeiro me encontra, Aquelas pessoas nunca vai recuperá-lo.
Tudo terá sido em vão. Eu não posso deixar isso acontecer.
Wim não estará aqui por uma semana.
Eu apenas não posso deixar você ir. -Então Você ir no meu lugar.
Ir para Luxemburgo. Eu vou pagar por isso.
Eu não posso ... eu nunca estive lá.
Greet, você vai para o Luxemburgo com Frits?
Você vai me seguir dia e noite? -Você Sabe onde ele está.
Você viu seu atestado de óbito. Você atirou nele mesmo.
O que acontecerá se Einthoven descobre que ele ainda está vivo ...
e você sabia o tempo todo onde ele estava?
Vou encontrá-lo. E então você vai cair.
Sanders. -Wim, Dries falando.
Eu estou no clube. Eu precisava de uma mudança. Se isso é um problema, você sabe onde estou.
Você tem dinheiro em você?
Onde está Frits? Idea -Não. Talvez fora para ver uma menina.
Eu estava apenas esticar minhas pernas, ok? Habituar-se a vida como um homem livre.
Eu vou ser livre em breve, não vou?
Então Betje não mencionou o nome de Janeiro? E Einthoven?
Ele não sabe que eu estou aqui, não é?
Coloque essa coisa de distância. Você não pode me matar.
Vou ter que. Ah, é?
Então você terá que matar minha esposa também. E Harry Rond.
E Lame Toon. E dez outras pessoas que eu conheço estou aqui.
O que você achou, pouco Comunista sujo? Devo dizer-lhe algo, Wim Sanders?
Joguei você gosta de um violino.
Betje Wery fez exatamente o que eu disse a ela. No grupo traído Gerrit van der Veen.
Foi-me. Eu estava lá quando dispararam cérebros de Badrian fora.
Você está mentindo. Sim, eu estive mentindo para você por semanas.
Mas você não percebeu isso, não é? Einthoven está rindo sua bunda fora.
Você vai ser a chacota do escritório.
E para pensar em todas aquelas pessoas que eu tinha Você arredondar para cima e executar.
Vá em frente, atire em mim.
Não, eu não vou te matar.
Você vai me ajudar.
você vai dar Dries a mala?
Isso faz parte superfaturada dele.
Por que você está protegendo Riphagen?
Você o viu?
Frits, teu irmão tem um carro fúnebre, certo? -Por Que?
Chamá-lo. Diga a Ele Wim vai buscá-lo. E eu quero um caixão dentro.
O que está acontecendo? -Estou Cruzando a noite fronteira.
Wim?
Ligue para o seu irmão.
Onde ele está? Ele ameaçou você?
Frits, ele nunca esteve aqui.
Se eu falar, ele vai matar a minha família depois de tudo.
Diga-me onde ele está. -Ele Não vai parar.
Quando eu encontrá-lo, eu vou fazê-lo falar.
Ele está jogando todos.
Vou fazê-lo confessar que ele forçou.
Ele tem que morrer.
Caso contrário, eu não vou falar.
Eu prometo.
Ele está em Kerkhoven de.
Vou chamá-lo quando eu estou do outro lado da fronteira.
Eu tenho mais dois nomes para você: Harry Rond e Lame Toon Kuijper.
Lenocínio e lavagem. Endereços ... na mesa da cozinha.
Onde ele está? -Você É tarde demais.
Ele está aqui há meses, e você o ajudou.
Ele traiu Gerrit.
Onde ele está? -Ele Cruzando a noite fronteira.
Que fazem fronteira?
Eu não sei.
Todas as fronteiras devem ser fechadas.
Alemão e belga. -Jesus, Que confusão.
Se encontrarmos Riphagen, você terá Sanders e seu arquivo.
Não. -O Quê?
Eu tenho que admitir que meu próprio povo me enganou.
Eu não posso começar Sanders, sem incriminar-me.
E Riphagen? -Ele Está oficialmente morto.
Se ele é inteligente, ele vai ficar morto. -Então Betje Wery vai pagar por isso.
Nós temos uma confissão. É um caso claro.
Betje Wery é culpado. Que a justiça -É?
Então o que estamos aqui? -Os Russos estão a meio caminho Alemanha.
Isso é o que estamos aqui.
A fronteira belgo-holandês
Em ...
Ele disse que ele ajudou a estas pessoas.
Estamos muito tarde.
Eu vou ter a certeza de Greetje está pronto para sair.
Mas eu quero que ela fique.
Ela não ir com ele? -Ele Chamada Quando ele está do outro lado da fronteira.
Vou ter que trazê-la.
Janeiro
Dries escapou. Com todas as mercadorias.
Você quer que eu trair meu marido. -se Ele é inocente ele não tem nada a temer.
Ele só pessoas ajudaram. Ah, é? Essas pessoas?
Sim. Ele salvou seus pertences e irá devolvê-lo quando eles voltam.
Essas pessoas não vão voltar. Eles estavam atrasados ​​para a Polônia para a câmara de gás.
Isso é culpa de nota 'Dries.
Este é Ester Schaap. Dries a protegeu.
Enquanto ela se virou todos os seus amigos para ele.
Quando ninguém foi deixado, ela teve que desaparecer.
Eu não acredito nisso. -Ela Matou-se bem na frente de mim.
Aqui.
Colar agradável que você tem.
Ei, querida. Eu estou contente de ouvir sua voz.
Eu estou aqui. Eu fiz isso. Pedimos desculpa, de repente, passou tão rápido.
Estou feliz que você fosse capaz de conseguir tudo de volta de Luxemburgo.
Você está pronto para ir? -Dries ...
Não temos escolha. Vamos estar de volta em poucos anos.
Lembre-se que colar que você me deu? Sim, o que sobre isso?
É em uma das fotos do seu seguro. Oh, você tem essas fotos. Bom.
Aquela mulher me deu Esse colar Quando eu a ajudava a fugir do SD.
Então, ela ainda está viva? Sim, absolutamente.
Ela é segura e bem em Antuérpia. Em levou lá eu.
Você ainda está aí? Sim, eu estou aqui.
Pega uma caneta e papel. Você tem que atravessar a fronteira em Kalmhoutse Heide.
Siga as indicações para o mosteiro. Estou dormindo Entre os frades esta noite.
Querida, amanhã vamos continuar juntos.
Os três de nós. Sim? Sim.
Realmente. -Vamos Continuar juntos.
E rola, eu te amo, você sabe.
E eu te amo, Dries Riphagen.
Eu sei onde ele está. -Ele Ainda está vivo?
Na Bélgica.
A guerra acabou. -Alguém Tem que pará-lo.
Será que vai ser mais, então?
Hey!
Janeiro -Dries.
Onde está Greetje? -em Amsterdam.
Você está detendo-la?
Não, eu Mostrou Greetje quem você realmente é.
Você não deveria ter mentido para ela.
Pare aí, Dries. Este é o ponto final.
Você tem uma luz?
De joelhos.
De joelhos. -Você Vai Get 20 anos por assassinato.
De joelhos.
Jan, este é exatamente o que eles querem que você faça. Einthoven e Sanders.
Que você me matar, então eu vou tomar todos os segredos para o túmulo.
Cale a boca.
Não, eu não vou calar a boca. Posso dizer-lhes coisas.
Sobre Sanders. Como eu enganado ele.
Como ele me ajudou a escapar. As pessoas que ele matou.
Posso dizer-lhes sobre todos os judeus eu traí.
Eu não quero nada de você. De joelhos.
Posso dizer-lhes sobre Betje.
Eu vou dizer a eles que eu a obrigou a trair Gerrit van der Veen.
Que era a minha ideia.
Ela é inocente.
Se você atirar em mim, ela vai ser enforcado. Ninguém vai acreditar que ela mais.
Eu sou o único que pode salvá-la.
Talvez seja melhor assim. Eu vou ser capaz de assistir Robbie crescer.
Eu não contaria com isso.
Por que não? Greetje Esquerda -I com Frits Kerkhoven.
Então? -Acho Que Frits Pode agarrar a sua chance.
Que o pai preferia ter Greetje Robbie?
Um herói da resistência ou um criminoso de guerra?
Caminhe, Dries. Caminhar.