-====- MSN:CUC@live.cn ~Sedated~ 大家周末快乐
-==- 字幕来源：射手网 校对:nerd
片名：别惹蚂蚁
噢 找到了它了 史宾度打开你的尾灯
嘿!嘿!
-干嘛? -应该我问你在干嘛呢?
嘿!你在干嘛呢?
对 这里是睡房 是睡觉的地方
警告你可别惹我
很抱歉 但我必须拿到制作神水的最后一种原料
现在什么事情比较重要:
是我花了一辈子时间为了拯救族群...
这其中也包括你们
还是你们睡觉重要?
-睡觉 我支持睡觉 -对 第二个选择
那好 我尽量不出声好了
克洛克掉(咒语)
我忍够了 我现在就上来教训你!
火水晶
最后的原料到手了
我在渡假
不 不 住嘴!
打他
是毁灭者
底裤原子弹来了
很漂亮地抓断了
-很漂亮的抓断 太棒了 -对 太棒了
拜托 我的小裤裤全被你扯破了
你想怎样对付我啊?甭想了
-因为我大而你弱小 -对
-因为他大而你弱小 -嘿
不要重复我说的话
我只是想衬托你而已 老大
你有这么讨厌吗?
毁灭者
扎克?
水来了!
- 扎克 - 快点躲到草丛里
这里很危险
不过我老早就想近距离接触人类了
我听说它们很擅长扯话 像我们一样
它们根本不像我们
蚂蚁笨蛋们 你们打算对付我吗?甭想了
因为我大而你们弱小
走开 小魔怪 不然我会用法力消灭你
当然法力还未练成 溜啊!
你好吗?
我们-没-恶意-的
-噢 真是的 -天啊
天啊
-请你冷静点 -当心!
-你没事吧? -我...我想他没听见我说什么
卢卡斯.
小豆丁 是时候回家了
小豆丁?
我想我对他有些了解了
-你认为呢? -毁灭者
提芙妮 卢卡斯 我们该出发了
卢卡斯?电话号码都贴在冰箱上了
-漂亮 -卢卡斯
干什么坐在地上?为什么不答我?
-亲爱的 你还好吗? -很好
-我刚才和朋友们玩来着 -我不知道
-我想我们不该去旅行 -准备走啦 去旅行庆祝我们的结婚纪念日
我们要去墨西哥的巴亚尔塔
我可以尽情跳玛玛西塔舞啦
不要因为我而取消渡假
-我的问题我自己可以解决 -问题?什么问题?
和我找不到你的小裤裤有关吗?
不是!
尿床又不是什么丑事
什么?不要说了 妈妈
我没有任何问题 除了你还当我是个小孩子
-小豆丁 -还有不要这样叫我
走吧 让我自己玩
我 扎克 召唤你们:
风生 雨落 火起
赐我无穷法力 助我炼成神水
克洛克掉
太棒了 亲爱的
我喜欢那些烟雾效果 对吗 史宾度?
你...
...这些烂水晶 诅咒你的孩子
我认为水晶没有孩子 亲爱的
-现在不会有而已 -好了 出什么问题了?
荷娃 那神水应该会变颜色才对
但是它都没变色 没有变色
我召唤你们:风...雨...
助我炼成神水 克洛克掉
克洛克掉 克洛克掉
-可能你念错咒语了 -怎么可能念错?
-我记得很清楚 -休息一下吧
荷娃可能你没注意到...
...但是今天我们几乎死光 族群差点被毁了
我快能找到法子对付人类了...
...而你却说我需要...荷娃 你在干嘛?
-没有 我没有啊 -不 等等
-不 -我只是想靠近你
-没有什么值得慌神的 -等等 现在 荷娃
-我来了 -等等 不要 不要
你想搔我?
你在笑什么?我看见你偷笑了
不要逼我"克洛克掉"你
太好了 我很高兴你们俩玩得那么开心
-议事长 -嗨
很高兴你的到来...没料到
原谅我 我正忙着些事
我知道
那么 我们...有什么可以帮忙吗?
扎克 毁灭者的攻击越来越频繁了
我们的食物供应很缺
议事会希望你能有个解决方案
开战反击 我们要阻止他
但是这样会牺牲很多同胞
或许我们可以和他沟通一下
噢 不错的主意 我们好好谈谈吧
那么 你好毁灭者 你看起来很累
坐下来和我女朋友好好谈谈吧
得了...
知道吗 有时候你真的不可理喻
扎克 我们跟人类开战...是不可能的
巫师的字典里没有"不可能"
-管他的 -再见 提芙 再见 卢卡斯
我爱你
放心吧 孩子都很粘奶奶的
好的 再见 玩得开心点
不要担心 一切都在我的掌控中
帮帮忙好吗
我想该轮到你了
假牙掉进草里了
毛毛奶奶 你的假...你在干什么?
我在练习如何对付变态的人贩子和坏蛋
谢谢
满牙都是杂草
看见了吗?风扇 那些人坏蛋们讨厌吹风
只要开着它们 如果他们想在半夜切断电源...
...这些宝贝就会叫醒我
-我们快些做好准备 也告诉你的朋友 -我没有朋友
那么当你变成老头 假牙满天飞...
...还有那些坏蛋追着你的时候 谁来保护你啊?
- 卢卡斯 -我自己会照顾自己
-晚安 奶奶 -晚安 睡个好觉
不要让臭虫咬到你...
...还有不要让它们爬到耳朵里哦
-跳啊 -跳啊 小瘦猴 跳啊!
来个快速反应的动作
克洛克掉
你...
扎克不要在史宾度面前这样
抱歉
天啊 一定是哪里不对劲了
等等 有裂缝
对了 水晶有了裂缝就变得不完整
用些粘合剂应该可以
史宾度 拿树脂来
克洛克掉
噢 成了 法力生效了!完成神水了!
谢天谢地!太好了!太好了!
不!
- 扎克 -荷娃抓住
史宾度去拿神水 快点
你好啊
我玩"洪水袭击蚂蚁窝"的年纪和你一样
小兄弟 真的是玩得很开心 玩得很开心
-你是那位? -斯坦.比尔斯 是我的宝号
"保你大"杀虫公司
害虫专家 害虫终结者 完美解决你的忧虑
嘿 你就是那个小孩对吗?
你老爸预定了我们的一项服务...
...不过他走前忘了签字
他肯定是太忙了所以忘记了
他叫我跟你谈谈...
- 卢卡斯 -对 卢卡斯
他说 "你找我儿子卢卡斯签名吧...
...万一我忘记的话 他现在可是个大人了"
这是他说的
我不太清楚 不过你有证明吗?
证明?
他说的话就是证明啊
我不确定 还是不签好了
你不确定?你不确定?
那么谁帮你做决定?你老妈?
妈咪 妈咪 我要做什么啊?
我只是个小屁孩 你帮我做决定吧
帮我刷屁股吧
刷吧!快点刷吧!
-拿那愚蠢的合约来 -遵命 长官 一个很英明的决定
好好享受毫无害虫的世界吧
签在那下面就可以了 剩下的我搞定
我来完成
-你还好吗? -很好
史宾度? 史宾度?
史宾度你拿到了
好 过来
太好了 今天晚上好戏要上映了
-好了 -扎克
史宾度开灯
-上帝 求你了 -不 不
没有任何挑衅和借口就攻击我们
...如此随心所欲...太野蛮了
难道我们真的无能为力?
我们彻底失败了
不 我们会没事的
这就是我们的救星
一瓶烂药水?
究竟能...起什么作用?
嘿 嘿 嘿
人类快跟我们走
走...走...快走开
我有风扇 我是风
我就叫WINDY啊 (英文中风和WINDY同音)
喂?
地毯式搜索 地毯式搜索
停下来 嘿 快点停下!放开我!
小卢卡斯 你下床干什么?
你们是谁?你们想怎样?放我走!
嘿 切断它
放我下来!停下来!
放我下来!
那是什么?天啊 他太臭了
-是人类 -他是小豆丁 那个毁灭者
天啊
-好了 小豆丁走这边 -他变小了
-那是什么? -摸摸他
-不要摸他 -嘿
-捅捅他 -他的身体很柔软
-他的骨头都在里面耶 -他是皮包骨耶
你们要带我去哪里?救命啊!
你们是谁?想对我干什么?放开我!
人类...
...你已经被带到议事会...
...接受法官对你罪行的审判吧
宣读判词
"你这个人面兽心的人类...
...同时亦被称做小豆丁和毁灭者...
...蓄意而且有恶意地预谋...
...毁坏了食物储存室...
...用水冲毁多处孵化室
...还有喷洒令人恶心的黄色雨"
嘿 我要走
对此判决权将交由...
...女王陛下执行
先感谢我的子民...
...还有我们的特殊客人...
...人类严重威胁到我们蚁群的存在
等等!等等!够了
天知道蚂蚁也有感情和家庭啊?
-你们只是群愚蠢的蚂蚁 -杀了他
-把他扔到深渊里 -把他吃了
不 等等 我们可不是群没脑的原始蚂蚁
我们要研究他
-然后就吃了他 -对
吃了他!吃了他!吃了他!
安守秩序 安守秩序
安静 安静
我们今晚要做个决定
一是杀了他 确保我们一时的安全
二是改变他的品行...
...这样做或许可以为蚁族创造美好的将来
因此我宣判这个人类将在蚁族生活和工作...
...学习我们的生存之道 他要成为一只蚂蚁
-什么? -不 不 女王陛下
如果他不能成为蚂蚁呢?
我是说如果
这会令人感到遗憾
不过...谁来教他蚂蚁之道?
-我来 -荷娃
那就行了
我们继续开工吧
完了吗?我还要忍受多久?
我想回家
等等 这样做不人道
对 这不人道 但很蚁道
小豆丁?
毁灭者?
你还好吧?我们要走了
现在是学做蚂蚁的培训时间
你在哪里?
好了 很简单的
我要做的就是避开守卫 然后离开这里...
...这样才不会被他们吃了 -你还好吗
我有很多问题想问问你
你在哪里孵化的?你是...?你是男的还是女的?
你可以告诉我怎样分辨吗?
是...?噢 就是这样?
嘿 不要偷看我穿裤子 我...我会踩死你
是吗?如果换我的话我不会 你看到了 我是你唯一的朋友
你想吃了我
既然你都说了 你看起来的确很可口...
...不过我答应了女王陛下不会吃你的
那你抚心发誓
什么?好吧
我抚心发誓 我绝对不会吃你
我是说抚心发誓 不是抚屁股发誓
我是抚心啊
看吧 我再做一遍
人类古怪的习惯
我还没答应你呢
-小豆丁 你要... -我的大名是卢卡斯 不是小豆丁
卢卡斯
那么卢卡斯 你听女王陛下说了
如果你还想回家 你必须成为一只蚂蚁
如果我不想成为蚂蚁呢?
那么看看你现在在什么地方
卢卡斯 你有什么特长吗?
我可以把牛奶从姐姐的鼻子里挤出来
好吧 我们先来试试觅食
那位指导老师是我的私交
她肯定很乐意教你
小豆丁?毁灭者?
就是你害我要搬家
还没了所有东西
而且用了整个上午重建
荷娃 别跟我说你要指导这个....这个....
他叫卢卡斯
你包住下面干嘛?他疯了?我可不教发疯的蚂蚁
不不不 他们管这叫"衣服"
他们喜欢把天生多出来的东西遮住
他是男孩
好了 卢卡斯 你到蓝队去吧
-噢 这不公平 -不要
嘿嘿嘿 安静好吗
把你的东西也包好
和族群其他工种一样 觅食是团队工作
这次的测试 每队为一个单位避开所有障碍...
...找到甜石 然后拿回来
不允许任何人掉队
先到达的队伍就获胜
还有什么疑问吗?
-你好 宝贝 -福格斯
像我这种侦察蚁...
...难道注定要过着刺激的冒险生活
- 福格斯! -像你这种觅食蚁
...只是随便走走 然后捡些东西
有人想提问吗?
-噢 先生? -尖下巴的那位
例如什么冒险?
很好 感谢你的提问
- 福格斯 -都围过来吧 未来的侦察蚁们
在我的冒险史里 我去过比大长石还远的地方
你是说公路 对吗?
不 很大的大长石
...是人类驾驶茧笼的地方
汽车吧
我有叫你插嘴吗?
现在是谁在做主持了?
福格斯 你认识毁灭者了
毁灭者?
好了 还有什么...?
对于安排还有什么其他问题吗
是的 甜石是什么?
出发
-蚁式拱桥 -搭起来
搭桥 呼呀
过来 小豆丁
我自己来就好
嘿 伙伴们 我想他死了
我才没死
-蚁式绳梯 -蚁式绳梯 呼呀
-来吧 -抓住我
我才不要你们救我
我要!我要!
再见 失败者
加油
-好了 -快点 人类
你会害我们输的
嘿 我只有两条腿啊
继续前进 两条腿 继续前进
继续 卢卡斯
-蚁式弹跳 -蚁式弹跳 呼呀
呼呀
噢
我做不了啦...
得了
-放开我 -不要放手
我快吐了
不要放手
-我要放手了 -不要放手
他放手的
-蓝豆软糖 -你还好吧 卢卡斯
好主意
蚂蚁弹弓预备 呼呀
-卢卡斯做得好 -是的 小豆丁
-加油 我们要输了 快走 -做得好 卢卡斯
-我们赢了吗? -差一点点
我们必须把甜石头搬到终点去
来吧 快走
快点 小豆丁
知道了
快点卢卡斯 爬墙
快点爬啊 小豆丁
他们赶上来了
再见了 失败者
爬墙啊
快啊 爬墙啊
快啊
放弃吧 这个游戏都是靠作弊的
-蚂蚁绳梯 -呼呀
过来 快点上来
我们到了 到了 太好了伙伴们
红队
红队获得胜利
算了 至少你完成了
起码你尝试了
卢卡斯 你已经尽力了
你需要的只是...
想象怎样使用六条腿
-然后 如果你... -这样可以帮助我回家吗?
看着我 我可不是只笨蚂蚁
卢卡斯 有六条腿并不能成为一只蚂蚁...
或者背超过自己体重10赔的东西 又或者沿着墙走...
...你必须成为蚁族的一份子 不能总是想着自己
-当心 -嘿 不要碰我
我只是想帮你
你以为我好过吗?
成为毁灭者的小助手
那么我们各行各路吧
噢 卢卡斯
蚂蚁可不是你那个样子
荷娃 我就是如此
如果我可以...
可以什么?
你在听吗?
你可像极我老妈了
它们来了 快跑!
嘿 嘿!发生什么事了?
-它们的目标是牧群 -什么牧群?
哇 不要乱动
不要乱动
藏起来
禀告女王陛下我永远忠于她
噢 我们被袭击了
上啊 弟兄们 为了女王陛下和族群而战
去草丛里
展开攻击阵型
把石头搬起来
-敌人开火了 -小心打到翅膀 小心翅膀
-现在 虽然会有些痛 -漂亮的一击
到我了
-谢谢 -荷娃在哪里?
我不清楚
预备
各就位 预备
发射
不要打我 我只是按上头命令办事
谁想尝试魔法?
克洛克掉
看上去你很可口哦
离开他
荷娃?快点走
走啊
-荷娃 -快点
大家都到草丛里
不要只顾着看 帮帮她
卢卡斯 快跑
你还楞着干嘛?
大家都到草丛里去
你在哪呢...
...小肥虫?
快点 着火啊 着火啊
着火 着火
荷娃扑下
扎克
不!
停下 嘿! 不 不
快要爆炸了!
-什么声音? -洗澡时间到了
撤退
它们都走了
我们...我们赢了
我们为毁灭者欢呼吧
小豆丁!小豆丁!
聪明绝顶 天才
我的意思是 卢卡斯做到了...
然后...它们都撤退了
现在我知道你为何叫小豆丁了
因为他有豆丁般大的聪明大脑
卢卡斯 毁灭者
我收回之前诋毁你的话
你救了大家
感谢你卢卡斯
是的 当然了
他救了我们
噢 很明显是他救了我们 我真是愚蠢至极
我们为毁灭者欢呼吧
大家醒醒吧 他只不过是救了自己
我们只不过是...
只不过是运气好罢了
扎克 噢 你还好吧?
-没事 我只不过... -发生什么事了
我很好 我很好
-你受伤了 -不算什么 真的 我只是...
扎克你还有兰花药汁吗?
卢卡斯烧伤了 可怜的孩子
人类是我们的敌人
他们没有拯救蚂蚁 他们只会屠杀蚂蚁
他几乎害死我
还是你根本不在意?
我喝 你喝 我们大家都爱喝蜜露
晚餐来咯!
而我是饭后甜点
看来我是来错地方了
知道吗 你气色很好啊
卢卡斯你在弄什么?
眼镜啊
这些蜜露真的很新鲜
卢卡斯你应该尝尝 很好喝的
喝吧
味道真的很好
有点像绿苹果汁的味道
那么快就清光了 再来一盘怎样?
好的 继续上吧
要趁新鲜喝才够爽
哇 我以为人类不会变色
-迷迷糊糊的 -或许是我们的小朋友...
...喝得太多蜜露
吃点这些吧
吃了会好点的
它是什么做的啊?
是种鹼草根
扎克用它来驱除魔鬼 不过它更适于药用
他是个伟大的巫师
对 不过他讨厌我
他确实讨厌你 不是吗?
我是说 他讨厌你狼吞虎咽的样子
他这么讨厌你狼吞虎咽 有点不可思议
好了不好笑 非常抱歉
你说的对 扎克有些脾气暴躁 特别是对人类...
...不过他是只好蚂蚁
他只不过外刚内柔
给点时间他会接受你的 卢卡斯
赞颂伟大的母后
谢谢
你们一直说的母后是那位啊?
是女王陛下吗?
不是 卢卡斯 是蚂蚁族群的母后
先祖女王
她建立了初代的蚁族
诞生了我们
来吧 也是时候让你了解一下了
这是我们的时间廊
这些壁画都说些什么?
它们讲述了蚁族的故事和历史
真的很酷耶
这就是母后的图画
它的寓意是:母后终有一天会回来...
...然后蜜露如雨般从天而降
我们从此都不会挨饿了
你真的期待那些暖暖的粪便从天而降?
是的 那天的到来会是值得庆祝的一天
抱歉 真的太令人感动了
嘿 那幅画是什么?
是恶魔的图画
雾妖
很古老的传说 我们出生前就有了
没有蚂蚁知道它是何方神胜 除了知道它会带来死亡
我猜是用来吓唬那些顽皮的小蚁们
不 是灭虫专家
我...我要取消合同
我要回家一趟才行
但是你还没成为只蚂蚁
-只是去一趟 -不行 两条腿蚂蚁
人类的地方是禁区
那么...
...族群不是需要食物吗?
食物?
对 甜石 我的家到处都是
什么味道颜色都有
绿色也有?
你需要一位侦察蚁陪伴
不 不行 你会令我...
-我也加入 -走吧
最好也有红色的
哇 很大的巢穴
一定是成群的人类建造的
-那是什么? -是道门
门?简直太神奇了
你的朋友都从门底下进去的吗?
其实你们是首次到访的朋友
我们是第一?
克里拉你听到吗 我们是第一耶
-很好 -还有想想...
...这里都是用自己的粪便建造的
简直太棒了
噢 老妈为什么要用粗毛地毯啊?
看来走到厨房要上一整天了
噢 太糟了
在遇到麻烦前 我们还是回去好了
不
等等
过来
这叫做滑翔降伞
说实话 你以前玩过吗?
我玩过电子游戏了
好了 我发令之后大家就跳
现在
对不起 是那句话后跳啊?
-跳啊 -嘿 嘿 小心
为了女王和蚁族
噢 天啊
-表演时间 -太棒了
这是夏威夷 我上个暑假去的
那里有火山 草群舞 还有Don Ho和冲浪板
我还抓了一条鱼
这些是金字塔 其实不是真正的金字塔
真正的要大很多 毛毛说是外星人造的
毛毛是我的奶奶
哦 这全是你的同胞吗?
是的 那是我的家人
哪个是女王?
我老姐认为她是女王
怎么回事?
没有 只是觉得...
我应该和老妈说声再见
有时候我真的很笨
-卢卡斯你的脸渗出水了? -渗水了?
噢 不是 还好啦
人类感到悲伤的时候就会这样吗?
他们的脸会渗水?
我们蚂蚁伤心的时候 会这样:
噢 卢卡斯 它们...它们...
它们太美了
甜甜的石头 爸爸来了
红色的
你在干嘛?为什么不拿红色的?
原因很简单 蜜糖儿
我讨厌红色啊
我喜欢红色的
-讨厌 -喜欢
-讨厌 讨厌 讨厌 -喜欢 喜欢
-你认了吧 我很迷人 -什么?
你以前是怎样用甜言蜜语逗我的?
你想听甜言蜜语?
我就给你来些
在我把这些推下去前 给我搬些红色的
哇 我要那些
你在干什么?
没有啊
-奶奶 我回来了 -什么东西在叫?
-提芙妮 -提芙妮是什么东西?
-赶快! -明白
红色的甜石最后才搬吧!
福格斯!
嘿 小豆丁 你在里面吗?
喂?
开火!(电子游戏的声音)
那个愚蠢的豆丁 净喜欢玩些无聊的电子游戏
他在干什么?
跳舞吧 你看他跳上又跳下的
是蚂蚁的侦察术 你是不会明白的了
好的 再多一个
只要按个7就行了
-你好吗? -嗨
批萨王国快餐店 向国王欢呼吧
你想订购全新口味的王子意大利辣香肠批萨吗?
你好!我是卢卡斯!
我要取消之前的预订!
什么?
你不要订餐是吗?
请取消我们的合同!
-不要灭虫专家了! -不要另加番茄汁 知道了
是的 不要灭虫专家
我要取消合同
什么?你...又要取消订餐?
你是谁来着?
我知道了 你是比尔吧?
你在开我玩笑 做得很好 老伙计
那我就放心了
好了卢卡斯 我不明白刚才的事情?
什么是灭虫专家?
不用担心 一切都没事了
躲起来!
我是提芙 你好 妈咪
一切都好 卢卡斯很乖
他在房间独个玩...
...那些笨蛋电子游戏呢 -不 不!
我知道 我知道 好的 妈咪
好的 我挂线了 再见
你一定是提芙妮王后
请允许我介绍...
想想平时训练是怎样做的
不 不 不 不 !母后!
对不起 你所拨的电话号码是空号 请稍后再拨
你好?
提芙妮不要 你会压扁卢卡斯的
你好 没有人受伤 再见
你在胡扯什么?
卢卡斯!你们快放了他 你要的是我
回来 用我来换卢卡斯!
放了卢卡斯 你们这群变态坏蛋!
噢 卢卡斯 卢卡斯
-好了 奶奶 -卢卡斯
我们再找另一副假牙好了
荷娃你去了哪里?
荷娃?荷娃!你还好吗?
我们还好吗?明知顾问 难道还会出什么事
我们没事 小傻瓜
等等...等等...停下来
扎克! 扎克 猜猜我们都干了些什么?
我们去了夏威夷 还看到了金字塔
我们不用翅膀就飞起来了
刚开始的感觉是:
然后的感觉是:
其他人都害怕得要死 所以我来指挥他们 然后我们...
我们进到了人类的住所
人类的住所?那是禁区!
对 对
不过那里到处都是甜石头
到处都有
不过提芙妮女王发飚打我们 一些可怕的牙齿攻击我们...
...然后就这样 我们回来了 晚安
谁告诉你们有甜石的?
-当然是卢卡斯 -真的?
你好 感觉还好吧?
-还好 -那就好
还好就是好
听好了 我想给你看些东西
你知道这是什么吗?
这是让你恢复原样的神水
我要你好好看看它
因为这是你看的最后一眼了
你想说什么?
我想说你甭想恢复原样了
甭想 你是蚂蚁族群的威胁
特别是对荷娃
我从来没想过要伤害荷娃
我只是...我...
我只想回家
那么 如果我是你...
...我会去别的地方求救 因为这里没有人会帮你
没有人
痛痛啊!我快受不了
还是让我死了算吧
别动 你这个大屁孩
我还未碰到你呢
对我温柔点
-卢卡斯呢? -他不是和你在一起吗?
-没有啊 -卢卡斯?卢卡斯?怎么这么奇怪
他可能去破坏那些可怜不幸的蚁群了
你清楚那些毁灭者的脾性
扎克你干了什么?
-他?我能对他怎样? -他在哪里?
他离开了
-他想引诱你上当荷娃 -他没有引诱我
他带我们找食物 他在某些方面想保护我们...
-什么方面呀 荷娃? -某些方面
噢 某些!
我怕是没有吧
他欺骗你而已 荷娃
不是 你才是在欺骗人
你被你那憎恨之心蒙蔽了....
...你只看到你想要的 -噢 别这样
扎克我看到了一个幼蚁 一个人类小孩学习我们的生活之道...
...来成为蚂蚁族群的一份子 成为一只真正的蚂蚁
-不可能 -想想吧 扎克
"巫师的字典没有不可能" 你现在是怎么想的?
你已不是我爱的那个扎克
荷娃!
我这是为了你 为了蚁族的未来
你是为了自己而已
荷娃 我...
夜晚他一个人在外面很危险
福格斯你的腿受伤了
我知道 不过我还有5条完好无损的腿
完好无损的
你知道吗 我相信他想保护我们
再见 扎克
扎克可能说得对
现在我永远不能回家了
嗨!迷人的夜晚 对吗?
哦 我可以喝吗?
当然 请吧
谢谢 我爱死喝水了! 我是爱喝水的小虫虫 但我不是懒水虫
好不好笑?我是只...
嘿 卢卡斯
嘿 有人知道"哇"是什么意思吗?
我想我刚刚知道了
哇哇!
这边跑!
不要再离开我了
-但是扎克告诉我... -你是我的宝贝 不是扎克的
卢卡斯过来
爬啊!你可以的 集中精神
我是只蚂蚁 好的 我是只蚂蚁
-他做到了 他做到了 -看 我是只蚂蚁了
他还没成呢
抓住我的手!
荷娃?
卢卡斯!
哇 我们是从它喉咙里进来的吗?
嘿 笑什么笑 你踩到我的翅膀了
噢 噢 对不起 真的对不起
那么你们都是做什么的?
我是萤火虫
很棒啊
你真的很讨厌 你可以...?
噢 太恶心了
你可以不要再吃了吗 大肥蛙?
这里太挤了 没有地方了
不要担心 我们迟早会被消化掉的
你干嘛总是如此消极
你就不可以...嘿 兰尼!
这是我想说的
兰尼一直都很乐观...
放我们出去!放我们出去!
-我不想只剩下伞菌般的头 -"伞菌头"很有意思嘛
-你喜欢吗? -很有意思啊
我喜欢...你好 你叫什么来着?
他又犯病了
停下来!回来!
- 荷娃! - 不要!
荷娃他已经走了
我在这里 这边!
- 扎克! - 扎克!
我很美味的 来吃我啊
扎克 你疯了吗?
-他疯了 -嘿 大肥蛙!
为什么我这么傻 都不值得
噢 又来了 再多点人?进来吧
-欢迎来到天堂 -扎克!你怎么进来的?
肯定不是从后面进来的
欢迎 当是自己家就行了 嗨
你是谁?你是蚂蚁吗?
扎克你是不是疯了 你在青蛙的肚子里啊
你都干了什么?这不可能!
想想扎克 "巫师的字典里没有不可能
你现在是怎么想的"
怪胎一个
她为什么要这样说我?
-她为什么要这样说你? -正确
不是我放屁
-嘿 那是...? -鹼草根?是的
-哦 不 -哦 我
你想这样就走了
不 你想抓住吗?我想免了
-我们自由了 -天啊
哇 太棒了!
嘿 我们欠你个人情! 谢谢了!
我自由了!我自由了!
噢 又被吃了
扎克 谢谢你 不过为什么要救我?
蚂蚁会为了同胞而牺牲的
-我以为你很讨厌我 -我不是为了你
好吧 今晚我们要在这里宿营了
来吧 福格斯 我们一起找些吃的
对不起 我不会随便找吃的
我会用侦察找吃的
好了 走吧
扎克你和卢卡斯待在一起
他今天遇到太多事情了
-荷娃请不要让我... -他不是你想的那样
他也有优点
他也有蚂蚁的优点了
看看 他真的在努力尝试了
来吧 你可以做到的
-集中精神 -1...2...3...
想象你是蚂蚁 蚂蚁 蚂蚁
好的
太有趣了
天空还是一样
其他的事物却那么陌生...
...但是却是同个天空 同样的星星
你干嘛要一直这样?
-你病了吗? -什么?哦 你是说打哈欠
-我只是感到累了 -停下来 太恶心了
-蚂蚁不打哈欠的吗? -当然不打 多谢合作
你们的城市 它像个蚂蚁巢吗?
可以这么说
人类都住在那里 还有所有的同胞...
...都为了族群而努力工作?
其实不是
有点像是 你明白 大家都为了自己而活
为了自己? 有点太原始了吧
他们是怎样干事情的?
有些人会一起工作
一些 为什么不是全部?
我想是因为他们拥有不同性格
但是正是人们各有特点 才会令到族群变得强大啊
工蚁 侦察蚁 雄蚁 医疗蚁 反刍蚁...
...各施其职 却是整体不可或缺的一份子
这就是蚂蚁为何强大的原因
我的性格只会令我受到孤立
-为什么呢? -我不清楚
一些人类就是喜欢攻击与别不同的人 他们不明白这个道理
像是你喜欢攻击蚂蚁
我没想过自己究竟做过些什么
似乎发生太多事情了
我也是一样 没好好思考就做了
或许这一点上 我们都一样
晚安 卢卡斯
晚安 扎克
-什么事? -看!
-那是什么?发生什么事? -我看见她了!
-谁啊? -蚂蚁母后!
她来了!她在这里!
看吧!看吧!
你怎么知道?
其实她不是...
不
他是雾妖
我记得已经取消合同了啊
母后万岁!
-母后万岁! -这一天终于来了!
大家请冷静
听我说!她不是母后!
-他是雾妖! -是真的
他是来消灭整个蚂蚁族群的
那我们应该怎么办?
他的法力高强
毒雾剂
杀虫剂
是这个东西了
微波灭虫器
硫磺炸弹
你是怎么知道的?
因为...
-因为是我请他来的 -卢卡斯……！
我就知道 我警告过你
-卫兵 带他走 -来吧 孩子
- 荷娃! - 卢卡斯!
-不 -等等 神水
对了!扎克 你缩小了我 你也可以把他缩小
我们可以把药水放进这里 然后:
射到他耳朵里!
对 或许有用
但是他对于我们来说像棵大树
我们怎么接近他?
我有办法
扎克 你相信这个人类吗?
呀呼 有人吗?
我们想跟你们商量一点事情
出来吧
我们在这里 喂?
太好了 刚好是午饭时间
-好吗 -等等
听我说 我们没别的意思
灭虫专家来了 他的毒雾会杀了我们...
...除非我们能合作一起对付他
毒雾?
废话少说 我们开餐吧
站到我后面
长官 东边的巢穴被毁了
毒雾就要来了
毒雾!
你们有什么好办法?
记住 你们只有一次机会
看到他的耳屎才发射
-明白 -预备好了吗?卢卡斯?
-随时候命 -嘿 嘿 不要动 不要动
扎克!我可以换只吗?他有点毛病
还了 伙伴们 出发了
起飞了
嘿 看起来很好玩 我们也来帮忙吧?
好吧 我只活了两个星期而尔
已经足够了
第一波攻击!
你们想跟我玩啊?来吧 来吧
来吧!
我来了
我射不穿它 好象他有保护层
糟糕 他带了无线手机耳塞
为了女王陛下和族群而战!
你干嘛停下来?
噢 伙计 很痛啊 停手
再见
我们从低空进攻 找个突破口
他在上毒药!我们的时机到了
接近他!
扎克!
-欢迎来到头皮天堂 -你好
-慢慢吧 -享受吧
手指!
他又搔头了!
-去腋窝 -走啊!
离开这里!
不要吸鼻子 不要吸鼻子
-需要拉你一把吗? -谢谢
不
荷娃 你还好吗?
什么?
九十九只
跑啊!
来吧 起来!我们要走 我们要快走!
我没气了 小蚂蚁
跑啊!跑啊!
卢卡斯 走吧
自己保命要紧
蚂蚁不会那样做的
快点
卢卡斯? 卢卡斯!
卢卡斯!
你做到了 你做到了!
那是蚂蚁应该做的
噢 对不起
谢谢 孩子
-我们的武器根本没有用 -我们需要一击即中
嘿 等等 一击即中
好了 现在怎样做?
其实我也不清楚 因为我也没试过
-好笑吗? -很好笑
看 那里有个入口
好好享受没有害虫的世界吧
打电话来"保你大"灭虫公司 然后灭虫的任务就交给我
好了 我觉得要在这里发动攻击
嘿 那里看上去很脆弱
非常好
噢 看看 我们又出来了
让我们跟这个人类说再见吧
翘起屁股受死吧 斯坦.比尔斯 先生!
不 不 不
停下来 离我远点 离我远点
别想消灭我
噢 我是斯坦.比尔斯!
不不不不!
母后万岁!
卢卡斯! 卢卡斯! 卢卡斯!
这些日子我看到你和蚁群不再分离...
...而是一个团结的整体
卢卡斯也不再是毁灭者...
...是路肯蚂蚁
欢迎来到我们的大家庭
是不是很美好?
- 路肯? -是蚂蚁的名字
一个巫师的名字
路肯赢得了他的自由
而我们赢得了一个朋友
永记我们于心吧
嘿 卢卡斯...
我是说路肯 听着 如果你回去了...
...如果有机会 送我们几颗甜石怎样?
你明白的 最好是红色的
红色的?我以为你讨厌红色的
我是讨厌 不过我开始喜欢红色了
我会想念你的 两条腿蚂蚁
将人类称做"朋友"
我一直认为不可能的 直到你的出现
不过 扎克 巫师的字典里没有"不可能"
很正确
这里
等你出去再喝它
我仍旧觉得有机会吃了你
我那么鲜嫩多汁
我答应过女王陛下不会的
我会想念你的 荷娃
我们都会想念你的 路肯
抚心发誓
抚心发誓!
他回来了 他回来了!
他穿着生日礼服 生日快乐 卢卡斯!
这次没掉下去了
嗨 提芙 一切还好吗?
卢卡斯呢?
他锁自己在房间 与世隔绝呢
妈咪 嘿 妈咪!
-卢卡斯 干什么呢? -我忘记跟你说再见了
再见
无所谓 我都不介意了
屋子 温暖的家
行李很重啊 我的小宝贝
不如帮我把门...
我不明白什么意思 亲爱的
-亲爱的 普拉塔 这个... -什么是普拉塔?
-门啊! -门 我知道了 我就来开
嘿 小鬼 你去哪里了?我们都在找你呢
-我想某人皮很痒吧 -对 打他
他说打你
不要再有样学样 知道吗?
不要再有样学样 知道了
明白就好 让你尝尝拳头怎样?
放开他好吗?你发什么神经来着?
什么?你能拿我怎么样?
噢 对了 你不能
因为我大而你弱小
对 我们都很弱小 但是团结起来就会变强壮
你认为这些失败者 会跟你一起对付我吗?
我可以命令他们做任何事 他们也无权反抗我
你也一样
打他!
我说打他!
-你听到他说了？ -打他!
不要!不要打我!妈咪!
嘿 你们想一起玩吗?
你也一起来吧 卢卡斯
我这就来 我先做点紧要事
好的!
噢 是的
他们都长得很快
-什么东西? -看看我手中的是什么
不 扎克
扎克!等等!等等!不!停下!
来吧
停下!我是认真的...
甜石!
剧终 谢谢观看 中国传媒大学 ~Sedated~