== HDTV 专用字幕 == Blu-ray.REMUX.H264.1080P.DTS-HD.DD51-SiLU 星星草根据puzocn提供的BD字幕分割校对
导演：保罗·韦尔霍文
迈克尔·道格拉斯
【 本 能 】
莎朗·斯通
乔治·杜德拉
珍妮·翠普莱伦
丹尼斯·阿兰特 莱拉里·萨雷
布鲁斯·简 切尔西·罗斯 韦恩·奈特
丹尼·梵·巴根 斯蒂芬·伯尔斯基 本杰明·莫顿
演员：哈佛·福尔
威廉·比斯里 路易斯·蒂普西多
服装设计：艾伦·米洛维奇
音乐制作：杰里·戈德史密斯
化妆：罗伯·伯顿
编辑：佛兰克·伍斯吉
屏幕设计：特伦斯·马奇
摄影导演：简·德·邦特
剧本：乔·伊斯特哈斯
制片：阿兰·马修
-早安，探长 -给我两个探长的镜头
大家退后
-你好 -早上好
在上面
进行的如何？
-这小子是谁？ -强尼巴兹，是摇滚歌手
-从没听说过 -这还用说
-朗尼，他在哪里？ -楼上右手边房间
在六十年代中期有过几首畅销曲子，在菲尔摩街上有间俱乐部
现在没有了
死者在何时死亡的？
这是托卡组长
-署长怎么也来了？ -来视察
-法医官，怎样？ -92度，大约6小时前
死亡时间约在凌晨两点左右
请把那边窗帘拉上
大约1小时前女佣发现的尸体
-她不是住客 -或许是女佣干的
她五十四岁，体重两百四十磅
-尸体没有淤伤 -不是女佣干的
天知道
抱歉
别人最后一次见到他是在午夜他和女友离开俱乐部
-那是什么？ -冰锥，放在咖啡桌上
床单上血迹斑斑
-真有一套 -他还没玩完就玩完了
各位，这件事情十分敏感
巴兹先生对市长竞选贡献良多
他同时也是王宫艺术馆委员会的主席
你说他是摇滚乐手
他已经退休了
他是个有头有脸的人
那是什么？
看来是有头有脸的可卡因
听着，这件事搞得我焦头烂额
我不许你出岔错
他的女友叫什么名字？
“凯瑟琳·楚梅，迪维洛街162号”
-乐意为您服务，组长 -他本来如日中天
直到被打了十八个洞
强尼和市长一定关系暖昧
尼克，三点钟别忘了
你又要我办这案子--
我叫你遵命！
好的，我会去
你早，我是柯伦探长
旧金山警局，想找凯瑟琳·楚梅小姐谈一谈
请进
请坐，等一下就来
天哪！他俩都有毕加索的画
-你连毕加索是谁都搞不清楚 -当然知道，这底下有写
她的比较大
抱歉来打扰你，只是有几个问题请问一下
-是风纪组的吗？ -凶杀组的
有何贵干？
你上一次见到强尼巴兹是何时？
他死了？
你怎么会认为他死了？
不然你们来干嘛？
你昨晚和他在一起吗？
你们找的是凯瑟琳，不是我
-你又是谁？ -我叫洛茜
是她的朋友
请问你的朋友在哪里？
她在海滩的屋子那里，海岸路1402号
谢了
你们在浪费时间
不是凯瑟琳杀的
楚梅小姐吗？
午安，我是柯伦探长，他是莫伦
-旧金山警局-- -我知道你们是谁
他怎么死的？
被谋杀
显然是的
-怎么被杀的？ -被冰锥杀死的
你和他在一起约会多久了？
我没和他约会，我和他打炮
你是职业的吗？
我只是业余的
你和他的性关系有多久了？
大约一年半
-你昨晚和他在一起吗？ -是的
和他一起离开俱乐部？
-是的 -和他一道回家？
没有，在俱乐部喝完酒后一起离开
他回家，我则回到这里
昨晚有谁和你在一起吗？
没有，昨晚我没心情干那事
有件事问你一下，楚梅小姐
你为他的死感到难过吗？
是的
我喜欢操他
我不想再多谈了
可不可以到局里谈一下
干脆逮捕我好了…
那样我就跟你们去
不然就滚远一点
请吧
不简单
抱歉！我在外面耽搁了一下
-你还好吗，尼克？ -很好啊
别这样，贝丝，我现在很好，我们还要耗多久？
那得看风纪组的脸色
-请坐 -胡说八道，你明明知道
我知道，让我们坐下来，想法子解决一下，好吗？
事情如何？
一切顺利
我告诉你一切顺利
私生活如何？
我的性生活十分愉快
自从没见到你，性生活无聊透顶
开始长茧了
抱歉
酗酒呢？
三个月来滴酒不沾
-药呢？ -没有
我工作累的半死，不碰毒品
甚至开始戒烟了
戒烟的滋味如何？
烂透了
去告诉风纪组我的身心正常
是个完全健全的好警察…
放我出去吧，求求你？
好的
谢谢
我还在想念你，尼克
-尼克，还好吧？ -还好
塔克他们在等你
她说仍想念我
你这辈子摆脱不了了
咱们开始吧
颈部和胸部有31处刺伤
没有可用的指纹
冰锥上也没有指纹，市场内到处可以买到
用的是爱美仕牌的昂贵丝巾
全世界一年售出两万条
那个粉末是高纯度的可卡因，他有吸了一些
嘴唇和生殖器上也沾了一点
他留下五百万美元遗产
没有直接继承人，也没前科
他喜欢毒品，女孩和摇滚乐
他也喜欢市长，不是吗？
他的女友呢？
-她有嫌疑吗？ -她有嫌疑
根据什么线索？
女友是三十岁的凯瑟琳·楚梅，没有前科，没有犯罪记录
一九八三年毕业于柏克莱
双主修：文学及心理学
父母在七九年一次船难丧生…
她是唯一生还的独生女，也是唯一财产继承人
其财富估计为一亿一千万
你没乱盖？
“曾嫁给曼尼瓦斯卡…”
你说的是那个曼尼瓦斯卡？
没错，前任中量级拳王，死于八四年一场拳赛
太好了，她有着数亿元身价
他操拳王和摇滚歌手…
还有精神病的学位，知道怎样干人的脑袋
你忘了她还有文学学位，她还是个作家
去年用笔名出版了一本书，猜猜看内容？
是讲一个被女友谋杀的摇滚歌手
翻到67页，老大
你猜她怎样对付她的男友？
在床上用一根冰锥…
用白色丝斤绑在床上
嘉纳大夫
我请拉蒙大夫过来讨论，这件事我担当不起
拉蒙大夫在史丹佛大学教授变态心理…
也是司法部犯罪心理组的成员
请说
我想有两种可能
第一点：写出这本书的人，就是凶手…
完全根据书上仪式进行杀人
第二点：有人想嫁祸给本书作者…
看到这本书正好利用机会
若是作者干的，我们该怎么办？
你们面对一个邪恶无比的心灵
这本书在出版之前至少花了半年才完成--
这表示作者早在构思之前，在潜意识中已经有了计划
而她执行的方式…
显示着强烈的变态行为…
不仅是杀人本身…
而是一种侵略性的强烈本能
有时候我真被搞糊涂了
你刚说的那些字眼是什么意思？
-她利用那本书作掩护 -没错
一个人会用自己书中描述的方式
去谋杀一个人吗？
我不会笨到拿自己当嫌疑犯
假如不是作者呢？假设是别人看到这本书？
你面对一位疯狂的杀手…
不论是男女，会杀害一切不相关的人…
只为了嫁祸给本书作者
这是一种深藏在内心里的仇恨…
对于人命毫不尊重
所以我们遇到一位千载难逢，世间少见的疯子
你是这个意思吗？
这个凶手十分危险…
而且变态
你明知不可能的，你根本没有具体证据
她没有不在场证明
她也没动机，相信我的话…
陈护根本会打得我们无招架之力
看过这本书的人都有嫌疑
-你打算什么都不做？ -我们叫她来问话
她有的是钱，我们根本弄不过--
她是最后一位见到死者的人
一切由我负责
交给你了
这样没用的
她会找个明星律师陈护…
我们只是浪费纳税人的钱
-她一定会那样做 -不会的
我认为她不会找律师
她谁都不用找
也许她跟你一样神经，柯伦
俗话说得好：
一物克一物
我们想请你到局里问话
你们要逮捕我？
你喜欢那样吗
我能换一下衣服吗？
一下就好，请进
你们随便坐，我马上来
加斯
-要花多少时间？ -不知道
你喜欢保有旧报纸吗？
只收集有趣的新闻
-我准备好了 -你可以请律师
我要律师干嘛？
-有烟吗？ -我不吸烟的
你会吸烟
-我戒了 -恭喜你
我以为你自己没烟
我刚在口袋里找到，要不要？
我说过我戒了
戒不了多久的
-你在写新书吗？ -是的
写这种书可真是了不起
可以练习说谎
感觉怎样？
你自己编造一些故事，却使人相信这称作不定的不信状态
太好了！
你的新书写些什么？
一个探长爱上了不该爱的女人
然后呢？
她把他宰了
我是约翰卡拉利，地方检察官
这段过程会录制下来
-这是塔可组长 -幸会
这是华克组长
-要不要喝杯咖啡？ -不用，谢了
要请律师参加吗？
她放弃请律师的权利
有什么事吗？
我说你不想请律师
你为何放弃请律师的权利？
你们为何认为我有需要？
我说过你不想请律师
我没什么好隐藏的
这里不能抽烟
你们想告我抽烟吗？
请告诉我们你和巴兹的关系
我和他大约有一年半的性交往
我喜欢和他性交
他不怕进行实验
我喜欢那种男人
能够给我乐趣的男人
他给我很多乐趣
你们可曾有进行任何性虐待的活动？
你想的一点也不错
-你会把他绑起来？ -没有
你从未把他绑起来？
没有
强尼喜欢利用双手
我喜欢手掌和手指
你在书中提到白色的丝巾
我一向喜欢用白色的丝巾
任何场合都适用
你说你喜欢男人用手是吗？
不是，我喜欢强尼用他的手
我不会制定规则，尼克，我一向顺其自然
你杀了巴兹吗？
我没有笨到用我自己书中的方法…
去杀一个人
再宣布自己是凶手，我没那么笨
我们知道你没那么笨
或许那正是你脱罪的方法
写一本书来做籍口
没错！不是吗
我说不是，不是我杀的
-你有吸毒吗？ -有时候
-和巴兹一起吸毒吗？ -当然
哪一种毒品？
可卡因
你吸过可卡因吗？尼克
味道好极了
你喜欢玩游戏对不对？
我有心理学学位，这是我专长
游戏很有意思
拳击也很有意思
我认为那根本不相干
曼尼死之前是很有意思
你当时感觉如何？
我爱他，那令我伤心
你知道强尼死时感觉如何？
我认为我有一位读者在玩游戏
-但你不伤心？ -是的
-因为你不爱他 -没错
虽然你在操他？
仍然乐趣无穷
你结婚时没操过别人吗？
我怎么知道他结婚了？
或许我只是瞎猜
那有什么差别？
要一支烟吗？尼克
-你们相识吗？ -不认识
你是如何认识巴兹的？
我想写一本书，有关摇滚歌手被谋杀的记事
然后我在俱乐部中挑上他，我们发生了性关系
你对他没别的感觉，只是为了写书才和他上床
那是开始，然后我喜欢上他为我做的
那不是太冷酷了一点
我是个作家，我得利用别人
让世人去评定
让我做个测谎机试验
请等一下
血压脉搏完全没有改变
我从来没有见过这种现象
我想这下该明白了
-她在说谎 -她骗得过我，也骗不过机器
相信我，她办得到
你怎么这么清楚？
因为我知道有人办得到
谢谢
谢谢你过来跑一趟，很抱歉这么麻烦你
谁能载我回家？
当然
谢了
想喝一杯吗？
-好不容易捱过一天 -那倒不见的
骗过那台机器可不容易
我有罪的话会用那台机器吗？
其实并不难.一点都不难
在你射杀两人之后也曾接受测谎测验对不对？
我通过了
你看吧，咱们两人都是无辜的
似乎你对我十分了解
你对我了解也不少
我知道的都是工作上的事
你知道我没穿内衣，对不对，尼克？
谢谢你载我一程
要再来杯酒吗？
-嘿！尼克 -晚上好
她那样一直叫你是什么意思？
尼克东尼克西的
她没叫我开车送她，她问大家谁能送她
-但你自告奋勇 -尼克，喝点什么？
给我双份黑杰克加冰块
你这是干嘛？
我三个月没沾一滴酒
你觉得可以吗？
她不认识我可以了吧？
我和加斯一起去找她的
你确定吗？
是的，十分确定
干杯
现在怎么办？
什么怎么办，咱们玩完了
她通过测谎机就是过关了
她知道如何通过测谎机，所以才愿意一试
你怎么知道得这么清楚？你到底和她有什么牵扯？
别让她轻易溜掉了
她的父母和她其他的事
或许书中所说的都会实现
她的父母死于意外，我也不在乎她还写了什么事
你想叫我作书评吗？
他们怎么死的？你们调查过吗？
你是说他先杀了自己父母，然后杀了曼尼瓦斯卡？
难道她一上床就会突然变成一个杀人狂
或许她学会用一招左钩拳
用鞋油涂在脸上假装拳王
-让我们再替她测验一次 -去你妈的
也去你妈的
别担心，尼克自己会去干
你们的笑话很好笑，杰克，再给我一杯双份的
嘿！开枪的
你又酗酒了
-我们正在讨论你的案子 -我知道，我也不怀疑
尼克，你的酒
双份的？
我已经下班了
听到了吗？我下班了，正在讨论这件案子
你有什么问题吗？
或许我该申请加班费
工作别太卖力，会使你酗酒
老子我爽，你闪一边去！
-怎么回事？ -没什么事，大夫
精神病医生来了，及时来解救她心爱的病人
滚一边去，马提！
你们今晚可以好好爽一下
-他自找的 -没错！别上他的当
想走吗？
-是的 -我们走
有时候我觉的他勾上她只是为了摆脱风纪组
那倒不尽然，他是认真的
她人怎么样？
-谁？ -凯瑟琳楚梅
确定是她，但她的书提供了藉口
我在柏克莱见过她
我们同样选修某些课程
你为何不早告诉我？
我现在告诉你了
你从未这个样子，为什么？
你说呢，你是心理医生
-你不是在跟我作爱 -那我是在跟谁作爱？
你根本不是在作爱
我想抽支烟
你说你已经戒了
在最上层抽屉里
出去时顺便带着！
-开始了吗？ -在等你
-你看起来糟透了 -不是，他刚作过心理分析
不光是脑袋
我打电话和柏克莱联络
八九年有位教授曾被谋杀
在床上被刺的浑身是洞，冰锥刺的
当时楚梅在学校
学校记录说是的
好吧！咱们开始进行，加斯，你去柏克莱
你去找她其他写的书
你拿她父母死亡档案给我看
把贝丝心理分析资料拿一份来
-我呢？ -你已经有一份心理分析资料了
你去冲个冷水澡
你去追查她的行踪
周末愉快
你也是
小心开车
-我会的 -再见
我会给你电话的
你闲着没别的事干，竟然来办公室和电脑打手枪
你来干嘛？
我也来和电脑打手枪
一个心理学教授死亡
高斯丁博士，你猜怎么样？
他是她的指导教授
她有嫌疑吗？
没有，根本没叫她问话
艾索达普金斯？
认识她吗？
这么多年都忘不掉
三个孩子的贤妻良母
有一个顾家的好丈夫，也没有财务问题
一个晴朗的日子里，她把全家人都做了
拿了一把结婚礼物收到的刀
事后也不否认，笑得很甜美
她也说不出原因
吵到你了吗？
没有，请进
咱们上楼去
我把你当作我书中的探长
不介意吧？
我正在调酒
-想喝一点吗？ -不用，谢了
你也戒酒了吗？
有几个问题请教一下
我也正想问你，为了我的书
你对冰块很不满吗？
我喜欢粗糙的棱角
你想问我什么？
杀人的滋味如何？
你来告诉我
我不知道，你该知道
那是一次意外
我的枪忽然走火
五年中的4次都是意外？
他们都是毒贩，我当时在卧底
想谈谈高斯丁教授的事吗？
那是老掉牙的人物了
现代也有个艾索达普金斯
高斯丁是我一年纪的指导教授
我的冰锥灵感大概就由此而来，在我书中
潜意识的力量真是惊人
的确
-艾索是我的朋友 -你的朋友把一家人全宰了
她使我了解杀人的冲动
你在学校就学到了
只是理论上的
你对杀人冲动了解十分透彻，不是吗，枪手？
不是理论，是实务的
卷入其中的滋味如何？
你无法自拔吗？
我不知道你在说什么
谈谈可卡因吧，尼克
你杀了观光客的那天…
你吸了多少可卡因？
你可以告诉我
-我吸了 -你吸了…
他们没替你检验
风纪组的人知道
你老婆也知道，对不对？
她知道怎么回事
你离火焰太近了
我想你很喜欢
所以她才自杀
嗨，海伦
你们两位见过面
你会是位了不起的角色
她正在打电话，马上会叫你
-我马上会打回去给你 -探长，你不能进去--
-谁动过我的档案？ -你在说什么？
谁动过我那些档案？
没人动过，那些是机密的个人心理资料
你干的，少对我扯谎言
是风纪组动的
不是的
-是谁？ -是尼尔森
有何贵干，柯伦？
你把我的档案卖了
你在说谁？
凯瑟琳·楚梅，她付你多少？
快点住手
多少钱？
快住手，柯伦！
轻松一点
去你妈的头，你完蛋了
-柯伦，轻松点 -你死定了！
省省吧
-尼克，你没事吧？ -我没事
-他们不会放过你的 -我痛恨被人耍着玩
你表现的方式真是与众不同
她把我摸的一清二楚
我被她盯上了，加斯
她和你有什么瓜葛？
-我不知道 -是有点不对
是的，没错
尼克，你在里面吗？
走开，贝丝，我不想见你
我还有钥匙
放在桌上然后离开
放在他妈的桌上快离开！
妈的！别轰我出去，你欠我的不只是这些
我什么也不欠你！
你也不欠我什么
我们是有上床，大概十到十五次
那可不是我的责任
有时候我真的很恨你
你为何不替自己开些药方…
让自己温柔一点？
或许能有些用处
你这神经病
对不起
我很少这个样子
你怎么把我的档案流出去？
我是被迫的！
他打算将你从局里除名
他也不接受我的评估，认为不够客观
所以我拿那个和他作交换条件
我没想到他会给别人看
-你是为了我？ -是的
因为我关心你，才为你这样做
你走吧，拜托你快走
我马上赶去
一枪毙命，近距离射击，大概是点三八左轮
你的枪给我，尼克
你以为--
我不认为是你，但我的意见是少数
是的，我讨厌他！我一时失去控制
你有证据他把你的心理档案给别人看吗？
等一下会找你谈，嘉纳大夫
-我想参加，不介意吧 -我想你还是--
我想有她在座应该无所谓，柯伦探长不反对的话
-你昨晚人在何处？ -在家看电视
整晚都在？
是的，一整晚
在喝酒吗？
是的，喝了一点
-你何时有开始喝的？ -几天前
大约昨晚十点左右，我看见他在家里
他当时神智清醒
我问他对尼尔森警官的感受
他深表悔意
-你在他公寓待了多久？ -大约十五分钟
直到我放心了才离去
这里不能吸烟的
你想告我吸烟吗？
天哪--尼克，我再问你一次就够了
为了记录，你是否杀了尼尔森？
没有
我不会当着大家的面先诅咒他…
然后当晚把他宰了
我没那么笨
你先离去，再回头杀他正好可脱罪，那是你的不在场证明
你也是看书学来的这一套
说的好
我不懂你在说什么书
-这是我们自己的笑话，混X -我不觉得好笑
你的职务暂时被吊销…
继续进行心理状态评估
贝丝，我马上回来拿行李
谢谢你
我至少能帮上这个忙
是我害你来问话的
我是说真的，谢谢
你怎知道凯瑟琳看过你的档案？
她知道一些事，我只告诉过你
一定有什么不对
从治疗的观点来看
-她在学校表现如何？ -我跟她不熟
她让我有些毛骨悚然
不知道为什么
休息一下.答应我
-我昨天说的那些话不是认真的-- -你是的
我不是小孩子，我会处理的
-你自己多保重 -你对她父母的调查怎样？
别提了
你简直是神经病
你知道我神经病，到底怎样？
游艇爆炸，燃料箱漏洞
曾经修理过两次，两人投了高额的保险
曾经积极的调查都没结果
赔了一大笔钱，说是意外
风纪组还要找你问话，由他们调查，我们不插手
你和嘉纳大夫保持联络，对你的评估有帮助
是她干的
你说贝丝杀人？
是凯瑟琳杀的
你先说她偷了你的档案，现在又说她杀了尼尔森？
少来这一套，看在老天的份上，找个地方晒晒太阳
-让你神智清醒一下！ -你不相信吗？
她知道没人会相信
她知道没人相信我说的话
她把你搞得神经错乱！离她远一点！
那件事我听说了
你没带枪看来更帅
-你到底发现了什么？ -我有律师
一些好朋友
我请了一大堆律师当朋友
我没办法，我一文不名…
没钱请律师朋友，加斯是唯一的朋友
我们说的是真正的朋友
加斯干嘛不喜欢我？
我喜欢你
-真的吗？ -是的
想上楼喝两杯吗？
我以为你不会请我
你倒真有自知之明
或许，可我学的很快
很快我就会比你更了解你自己
-别太过自信 -为什么不行？
-我非常难以捉摸 -难以捉摸？
你该加一点暖色调
你不想反映出自己性格
我不喜欢愚弄别人
还是喝杰克丹尼尔？
-加冰块？ -好的
我在等着你来
超市买的，一块六毛五
让我来好了
你喜欢看着我做，对不对？
能不能给我一根烟？
我说过你戒烟戒不久
替我点个火
谢了
你花了多少钱向尼尔森买档案？
是那个被你干掉的警察吗，枪手？
别叫我枪手
好的，叫你尼基如何？
我老婆都是这样叫我
我知道，我喜欢
干杯，朋友都叫我凯瑟琳
曼尼怎样叫你？
大部分都叫婊子
但他那样叫代表亲热
你有可卡因吗？
我喜欢可卡因配上杰克丹尼尔
冰箱里有百事可乐
这两种东西不大一样吧？
是不一样
这是干嘛？
你到底想拿我怎么样？
你该说，“你到底想拿我怎么样，凯瑟琳？”
你他妈的想拿我怎么样，凯瑟琳？
带样东西给你
不说声谢谢吗？
-内容怎么样？ -叙述一个杀害双亲的男孩
然后布置的象是件意外
干嘛那样做？
看看是否有办法脱罪
你何时写的？
你是指是否在我父母死前写的？
我过了好几年才写的
你不会因为现在被吊销职务就停止跟踪我吧？
绝对不会
很好，我会想念你
你会惹上麻烦，你不再算警察
-我宁愿冒险 -干嘛冒险？
看看我是否能脱罪
-你的新书怎样？ -故事正在进行当中
我大概午夜时会离开，如果你想跟踪我的话
-我会去巴兹的俱乐部 -到时候见
嗨，加斯
原谅我请问一下，我不想多费唇舌…
她为什么让你魂不守舍？
她想玩，我就陪她玩
和她玩的人都死光了
我知道那种滋味
你再跟着他，我就宰了你
我问你一件事，“洛茜”
男人对男人
我认为她是世界第一作爱高手
你认为呢？
你来多久了？
你喜欢在旁边偷看，对不对？
她喜欢我看她
（海滩上）
早上好
洛茜好象不太高兴
她看过我和很多人作爱
或许她看到些没看过的事
她什么事都见过
我认为我什么都见识过了
你真认为自己与众不同？
我说你是世界第一作爱高手
你觉得呢？
我认为这是个很好的开始
洛茜呢？
她更有趣吗？
要不要叫他改天一起参加？
-她有参加你和强尼作爱吗？ -没有，强尼觉得她太具威胁性
看看他的下场
你昨晚被吓到了吗？
那才是重点吗？
那正是好玩的地方
-你不该玩这种游戏 -为什么？我很喜欢
你玩的太过火了
或许吧，但这是我抓凶手的办法
我不会在高潮的时候供出一切秘密的
我想隐瞒的事你不会知道
我会知道的，我会逮到你
不会的，你爱上我了
我已经爱上你了
但我还是会逮到你
你可以写进书里
-我就知道你在这里 -你死到哪里去了？
-我到处找你 -别急，小子
-我不在家 -我昨天晚上也去找过你
那时我也不在
你操了她
天杀的王八蛋
你操了她！
你真他妈的王八蛋！
我下次会戴保险套
我才不管你用什么！
-多少钱？ -三十二块
我在担心他，他在担心保险套
你必须保护自己
有什么必要？
你想我有机会吗？我也能找到一些马子上床！
-但我不喜欢！ -你试过才知道！
好一点了吗？
很好
你怎么能跟她上床？
拜托一下
你活的不耐烦了？
是因为那些观光客的意外？
你仍然为那件事感到抱歉？
干脆投向一根冰锥？ 这里的观光客太多了
-别这样 -观光客多得是，来自世界各地！
我不会怕她
干嘛不怕？
我不知道
就是不怕
都是她的私处害你神魂颠倒！
拜托好不好
风纪组去追查尼尔森身前的物品
发现一个保险箱装了五万美金…
三个月前领出来尚未花用
这样没道理，三个月前她还不认识我
或许不是她付的钱
或许这钱有别的用途，天知道
我现在是泥菩萨过江自身难保
-你没事吧？ -没事
来吧！载你回家
坐你那部烂车？
不必了，我不想退休时患上背痛
我想得到全额退休金，加上一付镀金的精工表
快点，我载你回家--
我才不让你这混小子开我的凯迪拉克！
再见了
你喜欢玩就上啊！
组长！有情报了
快下来说！
这是你的自白书吗？
这本来就是意外
“你在这附近开车闲逛，碰上这辆车闪躲不及”
我不认为她想自杀
-插嘴一下 -闪一边去！
别跟我扯烂污，我可以叫你吃不完兜着走
全名是洛珊·哈迪，上一个地址是加州克劳弗
完全没有前科
车子登记在凯瑟琳楚梅名下
-你认识她！对不对？ -我在楚梅家见过她
记下她的名字
你记下她的名字…
然后她开车滑下山坡，死在了你面前
-你是这个意思吗？ -我所知仅有这些
你想知道吗，去你妈的
-我想你去嘉纳大夫的办公室-- -我叫你离楚梅远一点！
你没叫我离她的车子远一点！
-我想你九点去嘉纳大夫的办公室 -你们这次要把我档案卖给谁？
你发神经了，柯伦，你听到没？
你好，尼克，这是麦伦大夫…
麦克温大夫
他们是被请来一起和我替你做精神状态评估的
请坐
据说你最近常常难以控制脾气
都是关于某一个人
你认为尼尔森死有余辜吗？
我根本不太了解他
我也不会想念他
当你想起你的童年…
那些回忆令你愉快吗？
第一点：这不知被挑起多少遍了，但的确很多次
第二点：我不生我老爸的气…
就算我知道他和妈在房间干好事
第三点：我冲马桶时不会多看
第四点：我已很久没尿床
第五点…
你们两个死一边去
我要走了
你到底是怎么回事？我一直想办法帮你
-你为什么就不能合作点？ -我不要你帮忙！
-我不需要 -你需要！
事态不妙
你和她上床对不对？
-你对她干嘛这么有兴趣？ -我的兴趣是你，不是她
她会利用别人，操纵别人
-她会想尽一切办法-- -我以为你跟她不熟
-我是心理医生，我知道这种人 -什么意思…
你也一样会操纵别人！
你是职业的心理医生
你比她还高明！
我替你遗憾，尼克！
我早该料到
我当时在屋里
然后我们到海滩上…
她用诡异的眼光看着我
你走之后，她就离开了
我--
我不该让她看见我们
她一向喜欢看作爱
她试图杀你，对不对？
-你喜欢她看你吗？ -你以为我叫她去杀你吗？
不是
我关心的都死光了
跟我作爱
你想强尼是她杀的吗？
为什么？陷害我吗？
她爱我，她不会害我
-或许她也嫉妒强尼 -不会
她从前从来不会嫉妒
她只会感到兴奋
我没有女人缘
我大学时认识一个女孩
我和她上过一次床
她开始缠着我不放，偷照相片
她染了头发，模仿我穿衣服
好象叫丽莎…
欧伯曼的
真恐怖
我以为你不会这么坦白
我从前不会
又一个漂亮女孩
事发时她多大？
十六岁
她少年时记录被封查起来
所以你在电脑上查不到
动机是什么？
她说她不知道，只凭一股冲动
剃刀正好放在那里，她是这样说的
-想喝咖啡自己来 -谢了
我这下真的搞糊涂了
没那么困难，这个纯朴的农家女孩…
认为大家都偏爱她的弟弟们…
干脆把他们做了
就如艾索把一家子全做了
只是小洛茜当时没结婚礼物
她用老爸的剃刀
你现在明白她们坐在营火前…
都在聊些什么
你认识他那几个无辜的朋友
你以为天下女孩都一样
我不大确认是她干的
你到底在说谁？
我们知道是艾索干的，小洛茜也干过
另一个呢--
她的私处欲火难消，把你的脑袋都烤焦了
“欧伯曼…马克…唐纳”
抱歉，没有“丽莎”
你肯定吗？
楚梅是八三年毕业的
她说丽莎也是同一年
没错，有楚梅
没有丽莎·欧伯曼
你确定没搞错吗？
除非是你搞错了
艾索，这是我说过的尼克
这是艾索达·普金斯
你就是那个开枪的
幸会
谢谢，可以谈一下吗？
-甜心，你去车里等我 -我马上过去
再见，枪手
你喜欢和凶手鬼混
-你知道洛茜是-- -我当然知道
我写的都是不寻常的人…
有时候为了研究他们必须如此
你的情形也一样
杀人和抽烟不一样
可以戒掉
我得走了
我保证六点前一定会回家
她太喜欢我了
你在柏克莱时根本没丽莎这个人
你在调查我吗？
什么意思？我说的是“何伯曼”
“何伯曼”，丽莎·何伯曼，开头是“H”
有吗？
多谢
被人知道稳被炒鱿鱼
你不该进来的
山姆，一下就好了
调出来
这不是嘉纳大夫吗？
调八三年的资料
你不该把门开着
我没有，锁有点问题
有何贵干？
告诉我凯瑟琳的事
她告诉你了，对不对？
她告诉我什么了？
我在学校和她上过一次
只是为了好玩，是为了做实验
就那么一次
她开始迷恋我
把头发染成我的颜色，和我穿同样的衣服
把我吓到了
她是这样告诉你的？
她说是你
你穿成和她一样，头发染成金色--
我是染了头发，那和她无关
你认识高斯丁吗？
我选了他的两门课
你什么都知道，却从来不说！
你要我说什么？
“我不是同性恋，但我操了你的疑犯？”
我很不好意思，我只和女人上床一次
她根本是病态
你猜她干了什么？
她知道我在伯克莱认识高斯丁
她替我编造这些故事
她骗你说有人迷恋她
她没骗我，她根本不知道你是谁
她只说是丽莎·何伯曼
她知道你会找出来，你是个能干的警察
她不经意间说出来的？
看来似乎不是安排的？
她在床上告诉你的？
我也会这样做
你干嘛改名？
我结婚了，他叫我贝丝
他在沙林纳诊所执业
没待了多久
尼克，你以为我会杀人吗？
我根本没碰过强尼·巴兹！
我又有什么动机杀尼尔森？
把锁修好
她是个魔鬼！她聪明绝顶！
吓到你了？
本想给你一个惊喜
-有什么不对？ -我找到丽莎何伯曼了
是吗？她现在怎样
你不打算告诉我
-我们到底在玩什么游戏 -我也是在玩
她说你缠着她不放
把头发染的和她一样
你相信她
我曾去校园警局检举她
-你八成认为人是我杀的 -不
说谎
-你说是哪里？ -旧金山凶杀组
在这里
的确有人报案检举丽莎·何伯曼，是在八零年一月
-但不在这里 -谁拿去了？
你们的人…尼尔森
-认识他？ -认识
谢了
叫他拿回来，他拿走一年了
尼尔森拿了档案又怎样，你也不知道里面写什么
-凯瑟琳告诉我了 -她说的话能信吗
加斯，你还不明白吗？
贝丝杀了强尼陷害凯瑟琳…
她怕别人知道柏克莱的往事！
但被尼尔森发现了，使她有动机杀他
她怎么知道尼尔森发现了？
他是风纪组长，或许他去问她！
她一点也不象是神经病！
她也不象是连续杀人狂！
-是你女朋友干的！ -她是作家，那是她的工作！
我才不信，柏克莱一定有人知道真相
我知道真相！凯瑟琳说的！
我都去查过了！
你真的是脑袋长疮了！
你认为你可以到处乱搞上床
然后永远逍遥自在吗？
少来了！
你怎么进来的？
这是什么？
我决定再给你一次机会
-我想你 -我才刚走你就想我
你想我吗？
不想
过来告诉我你不想我
我已经看过了
不想再多看几眼吗？
我的书快完成了
书中探长也快死了
我可以吸最后一根烟吗？
事后再说
我明天早上要作些研究
研究我很在行，我来帮你
不用，谢了
你打算研究什么？
替你的书找新的结局
真的？怎么弄？
探长爱上不该爱的女人
但他没死
他结果怎样了？
他们不停疯狂的作爱…
永远过着幸福的日子
这不会畅销
为什么？
总得有人死掉
为什么？
天天有人死
早安，我找嘉纳大夫
她已经不在这里工作了，她好象去旧金山警局
我找的是他丈夫
-他也在这里工作吧？ -约瑟夫嘉纳？
你认识他？
他五六年前就去世了
-怎么死的？ -中弹身亡
谢了
他下班走路回家
他住所离办公室很近
有人开车经过射死她
-是谋杀吗？ -点三八左轮手枪
-小心些 -有疑犯吗？
没有疑犯，没有动机，无头悬案
他的太太有嫌疑吗？
大约一年前也有人来问过
他问了同样的问题
可以告诉我怎么回事吗？
例行公事
他是那样说的
现在你又来说是“例行公事”
记得那家伙的名字吗？
不记得，我想不能确认
尼尔森？
没错，正是
-她曾经是疑犯吗？ -没有
是有些闲言闲语
但一直没有证据
-说些什么？ -女人
他有别的女人？
不
是她有女人
如我所说，没有证据
-谢谢 -希望对你有帮助
是的，你帮了大忙
我好想你
我弄完我的研究
-我的书写完了 -故事是怎么结尾的呢？
我跟你说过了
她杀了他
再见，尼克
再见？
对，我的书写完了
你没听见吗？
你的人物死了
再见
你还在等什么，送花吗？
我会给你一本我亲笔签的书
这是干嘛，你在开什么玩笑
我们在玩游戏吗？
游戏结束了
你说得对
它是本世纪最轰动的书，枪手
我马上过去
凯瑟琳楚梅大学一年级的室友
我刚接到她电话，她在奥克兰，快上车
我找了他宿舍的朋友，找了一整天
她大概知道我想联络到她
她说她知道凯瑟琳和丽莎·何伯曼的底细
你还好吧？
还有一件事
强尼·巴兹的心理医生在凡内士有个办公室
猜猜看他和谁共用那办公室？
是伊丽莎白·嘉纳大夫
你究竟是怎么一回事？
我会在405号房
-你要上哪去？ -和你一起去呀
你在休假
我不会去很久的
别动！
你在这干嘛？
把你他妈的手举起来！
加斯在我留言机上留言要会我
-他在哪里？ -别动，叫你别动！
我知道你先生是怎么回事！你仍然是女同性恋吗，贝丝？
-什么？ -把你的手从口袋里拿出来！
-把手拿出来！ -你是怎么了？
把手拿出来！
我爱你
老天！
你为什么会以为她有枪？
她跑到这里来干嘛？加斯在这做什么？
组长
我们的人
老天
我们得去搜贝丝的住所
点三八口径的左轮枪
藏在书架上
查查它是不是杀尼尔森那把枪
你最好进来看一下
我想大致是这样了
绝对不是，所有证据都不利于伊莉莎白·嘉纳
我们查过了，是她的尺寸没错
她在楼梯听到你声音，就把假发扔了
这里没有405
凯瑟琳·楚梅的大一室友…
两年前就因血癌去世了
-这是她的死亡证明 -莎莉娜如何？
是吗？等等，杰克！
你去尼尔森办公室找过嘉纳的档案没？
柏克森那没有任何警方档案
是我
太好了
专家说那把点三八口径的左轮枪与尼尔森的伤口吻合
没有登记
冰锥和巴兹那案子的凶器既同牌又同型
查过了嘉纳住所和办公室的电话录音--
全部的办公室
加斯没在任何地方留言
她公寓里的录音机没有用过
强尼·巴兹的心理医生说…
他记得嘉纳和巴兹是一年前…
在他家举行的圣诞派对中认识的
人心莫测，对不对？
即便是上过床的女人
恭喜，柯伦
我听说了…
电视上放了
我不能对你用情
我不能对…
任何人用情
我不想这么做的
我失去了所有的人
我不想失去你
我们现在怎么办，尼克？
拼命做爱…
象老鼠一样幸福的活下去
我讨厌老鼠
那拼命做爱好了，别管耗子了…
幸福的活下去