奥利弗·萨顿今天下葬了 Oliver Sutton was laid to rest today,
他是最后一位真正的美国英雄 one of the last true American hero.
他在1908年来到旧金山 那时他15岁 So he came to San Francisco in one thousand nine hundred and eighty boy of fifteen,
只有三分之一伟大 with only a third great,
受过教育的年轻人 educated young.
奥利弗肯定做了个梦那个梦 Oliver certainly had a dream that dream.
什么是在紧要关头取得成功的压倒性动力 What's an overwhelming drive to succeed in a pinch.
对于工作来说 他的演讲是如此的伟大 It for work carried his talk so great,
你知道你在那里 you know you're there.
在她21岁之前 Before she was twenty one,
然而 however,
直到他四天前去世 仍有什么东西不满足于阻止他们从房地产 石油 航空扩张到国际银行业 something wasn't content to stop their branching out from realestate oil aviation in the world of international banking by the time of his death four days ago.
只要反映这些网络 Just reflect these networks,
估计在附近有10亿美元 with estimated to be in the neighborhood have a billion dollars.
第二个年轻得多的妻子在今天下午的葬礼上短暂地出现了她悲伤地倒下了不得不在沉重的地基下休息 Second and much younger wife made a brief appearance at the funeral this afternoon to collapsed with grief had to be taken back resting under heavy foundation.
我们可以从卧室的窗户看到那个抱着世界上最富有的女人之一的男孩 We can see the bedroom window at the boy holding one of the wealthiest woman in the world.
发言人表示 尽管她的丈夫对她非常严厉 但她可能要过几天才能下床 A spokesman for this is that even though that she has taken her husband get quite hard that it will probably be several days before she'll be able to leave her bed.
他走了 He's gone.
他真的走了 He's really gone.
她的死 Her death,
埃莉诺 Eleanor.
他死了 把我一个人留在这所大房子里 He died and left me all alone in this big House.
你死了 留下我一个人 You died and left me all alone.
现在我是世界上最富有的女人 Now I'm the richest woman in the world.
还要别的什么吗 Will there be anything else?
萨顿夫人吗 Mrs Sutton?
事实上 As a matter of fact,
还有一件事 there is something else.
马丁尼 Martine.
你知道你是 You know you were.
很高兴开车送你去亲爱的奥利弗的葬礼 So good about driving you to dear Oliver's funeral.
又把我赶回来 And driving me back again,
只是工作的一部分 just part of the job man.
但现在我真正想要的是开车回家的自由 But now what I'd really like is freedom to drive it home.
他说 He said.
我相信很快就会了 I'm sure it will be quite soon.
你可以用同样的方法 You can use the same idea.
等我们今年达成协议 When we get a deal this year.
噪音 Noise.
啊 Ah.
你应该看看那漂亮的 You should see that nice.
电影的谎言 Film lies.
是的 Yeah.
他们在报纸和电视上对你的真实评价 The true what they said about you in the newspapers and on TV with her day,
但你知道 but you know,
世界上最富有的女人 the richest woman in the world.
我不确定 I'm not sure about that.
而且绝对是最热最湿的 And definitely the hottest and the wettest.
让我们来看看你是谁 Let's find out to sell what you are.
哦 Oh,
是的 yeah.
明星 Star.
所以很难 So hard.
因为它变得越来越难 As it just gets harder.
哦 Oh.
是的 Yeah.
笑声 Laughter.
哦 Oh,
是的 yeah.
哦 Oh,
是的 yeah.
比如性感 Such as sexy.
它们尾巴的影响 The effects of their tail.
轮到我开车了 It's my turn to drive.
噢噢噢 Ow ow.
哦 Oh.
神 God.
哦 Oh,
好吧 okay.
你知道的 You know,
我喜欢 I like,
哦 Oh.
的吗 The?
你好 Hello.
哦 Oh,
你好 Hello,
爱迪生 Edison,
看来遗嘱出了点问题 there seems to be a problem with the will.
我想我们应该讨论一下 I think we should discuss.
这并不意味着遗嘱有问题 It wouldn't mean there's a problem with the will.
好吧 Well,
你的养女 your step daughter,
凯瑟琳 Katherine.
她的抗议 She's contesting.
遗嘱被授予冻结所有资产的禁令 The will have been granted an injunction freezing all assets.
像贫民一样生活 Section to live like a pauper.
你每个月的开销都是疯狂的 All your monthly expenses will be mad.
你不能卖出任何股票 也不能做大的控制 You just can't sell any stocks or make a large control.
她说你追求他只是为了他的钱而你和萨顿先生结婚三年也不需要这么大笔遗产清理 She's claiming that you were only after him for his money and that the three years you were married to Mr Sutton does not warrant such a large inheritance cleaning.
我们应该聚在一起讨论一下 We should get together and discuss it.
8点左右你的房子怎么样 How are your house about eight o'clock fine?
把它们看作是突然的 See them as a sudden.
我知道我们从未亲近过 I know we've never been close,
但有一只鹿经过 but with a passing a deer,
奥利弗 Oliver.
这样我们就可以和解了 By that we might try to bury the hatchet.
我们一起吃午饭 吃黑Ruby吧 Let's have lunch and dark Ruby.
是的 Yeah,
我想把斧头砍在你头上 I'd like to bury the hatchet ruby ride on your head.
哦 Oh,
是的 yeah,
我需要你 I need you.
我能为你做点什么 What can I do for your honey?
让我马上和你大致保持一致 Get me roughly in line with you right away.
哦 Oh,
是的 yeah,
这些是给你的 these are for you.
好吧 Well,
法律 law.
爱情是一种文字 Love is a kind of a text.
啊 Ah.
B B,
电话 The phone.
拉弗蒂先生经常用这句话来包产秘书讲话 Mr Rafferty is often this is used to wrap produce secretary speaking.
请问您是哪位 Who shall I say is calling?
请稍等 Just a moment,
请 please,
这是凯瑟琳 it's Katherine,
派他的私人秘书来 sent his personal secretary.
我是拉弗蒂 有什么事吗 Rafferty here can I help you?
想和你谈谈吗 Want to talk to you?
她现在坐在那里 心里想着 这样她以后就可以叫她回来了 Soon to be sitting in disposed at the moment to think she could thus be called back later.
听着 你这个人渣 Listen here you scum bag.
当塞登女士想和一个人说话她想现在就和那个坐在婊子旁边的人说话 When Ms Seddon wanted to talk to a person she wants to talk to that person now not later who sit at a bitch,
这是我的荣幸 it'll be my extreme pleasure,
道德先生 Mr Ethic,
你想让我过去跑我的第五场比赛吗 how would you like me to come over there and ran my fifth?
写你的屁股 Write up your ass?
我爱它 I love it.
你变态的动物 You perverted animal.
听着 Listen,
我要给马先生点颜色看看 你最好对她客气点 I'm going to put Mr Ma nine the line and you damn well better be civil to her.
民事肯定公民 Civil definitely civil.
拉弗蒂先生来电话了 Mr Rafferty is on the phone.
谢谢你 Thank you.
你好 Hello,
拉弗蒂先生 Mr Rafferty.
啊 Ah.
拉弗蒂小姐 Miss Rafferty.
啊 Ah.
厕所吗 Toilet?
啊 Ah.
继续她的工作 Go on her work.
我认为 I think.
是怎么回事 is going on,
差不多先生 Mr roughly.
拉弗蒂先生 Mr Rafferty,
光环 the halo.
哦 Oh,
上帝 God,
你杀了我 you kill in me.
Rafferty先生 你说得对吗 Mr Rafferty are you are right?
哦 Oh,
你好 hello,
错过太阳 Miss Sun,
我很好 I'm fine.
你好吗 How are you?
你需要你的服务吗 Are you going to be needing your services?
你能马上过来吗 Can you come over here right away?
好吧 Well,
实际上 actually,
今天下午我们正在处理一些非常重要的证词非常重要的案子 this afternoon we were in the middle to taking some very important depositions very important case.
也许今晚晚些时候 Perhaps later this evening,
说八点钟 say eight o'clock.
今晚8点就可以了 我只是说你一定会来 Eight o'clock this evening would be just fine with certain just to say you are definitely coming,
然后 then.
哦 Oh,
我一定要来 绝对要来 I am definitely coming Most definitely.
好吧 All right.
啊 Ah.
哦 Oh,
是的 yes.
笑声 Laughter.
好的 OK.
所以它们是冰雹 So they're being hails.
拉弗蒂先生 Mr Rafferty.
所以你看 So you see,
很粘 it's pretty sticky.
业务 Business.
好吧 Well,
你看到的 you see.
我自己也参与过市政事务 I've been involved in city business myself,
爱迪生 Edison.
你知道 And you know,
我发现如果你足够努力 I find that if you scour hard enough,
你可以丢弃任何东西 you can get rid of anything.
不管它有多粘 No matter how sticky it is.
你如此吗 Have you so?
我需要提出更多的问题 I need to bring up more problems,
萨顿夫人 Mrs Sutton,
但我听到一些传言 but I've heard some rumors.
谣言 Rumors.
我从不相信那些不是我自己散播的谣言 I never believed rumors that is not even the ones I spread myself.
有些谣言已经被我们的经纪人证实了 Some of the rumors had been confirmed by our brokers.
这就是为什么工业板块在恐慌中突然下跌了15点 That's why the boards in a panic sudden industries dropped fifteen points today.
但这是荒谬的 but that's ridiculous.
某些行业比以往任何时候都要强大 Certain industries is stronger than it's ever been.
但奥利弗刚告诉我 But Oliver was just telling me that.
但奥利弗的突发事件已经不存在了 but Oliver's sudden is no longer with us.
这就是董事会如此恐慌的原因 That's why the boards is such a panic.
我们的大多数投资者本应在黄金 石油或航空航天领域进行投机 Most of our investors should have been speculating in gold or oil or aerospace,
但他们在猜测奥利弗的突然 but they were speculating in Oliver's sudden.
我相信他 他们相信他的直觉 I trusted him and they trusted his hunches.
他们相信他们能做出正确的决定 They trust them to make the right decisions,
现在 and now,
现在他死了 and now he's dead.
我想 他们认为某些行业将会陷入困境 And I suppose that they think that certain industries is going to be six feet under tool.
就像那样不可能不可能 It'll be like that no way no fucking way.
我会让这种事发生吗 Am I going to let that happen?
奥利弗在他的地位上对他的财富太苛刻了 Oliver were too hard for his wealth in his position.
我为此付出了代价 And I paid my dues to,
但希拉里 but Mrs Clinton,
这是正确的 that's right.
克拉克先生 Mr Clark,
萨顿夫人 Mrs Sutton,
奥利弗夫人的儿子 Mrs Oliver's son,
奥利弗 Oliver,
已经死了 is dead.
但我不是 But I'm not.
因为我还没死 And because I'm not dead,
我要确保萨顿产业继续蓬勃发展 I'm going to make sure that Sutton industry stays very much alive.
你尽管放心 You can count on it.
的吗 The?
有强烈的 There was intense.
非法旋转电子学和倾向于弯腰 Illicit spintronics and tended to bend down.
消息人士说 He said the source.
啊 Ah.
有什么事吗 What's up?
啊 Ah.
道琼斯指数肯定会下跌 The Dow Jones may be down here certainly.
啊 Ah.
好 Well.
我能肯定你的回答吗 Can I take that as an affirmative?
无论如何你都可以接受 You can take it anyway.
的吗 The?
停止 Cessation.
的吗 The?
这不仅仅是我所想的 This is not only will I thought.
它没有预算 It has no budget,
报道 reports,
的笔记 the notes.
我来告诉你们去年的报告 I'll tell you last year's report,
不像今年 nothing like this years,
我们的粪便 we're droppings,
苏丹的死可以看这里 and sultan's death may take a look over here.
他的三个炼油厂 on his three refineries.
你可以看到这些数字 you see some of these figures.
因为油船经过了七号观景台 For the oil shipping passed on view seven,
我都写下来了 I wrote those all down.
喂它 这是锉刀或好是门垫 feed it that's file or fine is the doormat.
我们会遇到一些上升的东西 That we get into some things that are going up.
不要这种药 none of this drug.
肉的需求量在上升 Meat is totally on the rise.
球场除了从车手和移动 The pitch except from the drivers and moved.
的吗 The?
来实现这个目标 To achieve that goal.
确定性 The certainties.
新的数据 The new data.
枫树 Maples.
哦 Oh.
一半 Half.
笑声 Laughter.
的房子 The houses.
好的 OK.
啊 Ah.
笑声 Laughter.
是的 Yeah,
是的 yes.
哦 Oh,
哦 oh.
C哦 C Oh.
我画我的乳头 I paint my nipples,
用力掐我的刀和你的手不妥协的位置 pinch it hard for me to carry out my knife and uncompromising position your hand.
如何慢 How slowly.
你知道的 You know,
实际上 actually,
我是来请你投我一票的 I came here to ask for your vote.
但看起来我已经有了 But it looks like I already have it.
所以我猜你知道 So I guess you do.
我的意思是 I mean,
如果我参加这次会议 if I sit in on this meeting.
它似乎占了上风 And it seems to have a upper hand.
这种情况 The situation.
好的 OK.
啊 Ah.
是的 Yeah.
C C.
笑声 Laughter.
是的 Yeah.
哦 Oh.
好吧 Well,
很明显 obviously,
事情不像我们计划的那样发展 it's not going the way we planned.
我不知道那个阴险的狼人在做什么 I don't know what that conniving she wolf is doing,
但它似乎起作用了 but it seems to be working.
哦 Oh.
我向你保证 I assure you,
虽然我的私家侦探找到那个女人的把柄只是一时的挫折 though it's only a momentary setback when my private investigator finish is getting the goods on that woman,
她将被迫让位 或者看到某些行业有价值 she's going to be forced to step aside or see certain industries worth.
就像俗话说的那样 go right down the proverbial tubes.
哦 Oh,
是的 yes.
哦 Oh,
是的 yes.
只要我听到任何消息 As soon as I hear anything one way or another,
我要去见露比 我不想见她 I'm going to see Ruby stopped cold and I don't want to see her.
买一套我父亲的财产 Get one set of my father's estate.
是的 Yes.
是的 Yes,
好吧 all right.
好吧 All right,
我晚点再跟你聊 I'll talk to you later.
现在很少有人打电话给他 It's rarely called him yet.
不 no,
事实上 as a matter of fact,
他和我都给镇上的那块地留下了信息 he has and I have left messages for that land all over this town.
我只是不明白他怎么花了这么长时间 I just don't understand what is taking him so long.
现在就添加一些东西 Add something by now.
我不想告诉你 I don't want to be the one to tell you,
我告诉过你 I told you so,
但是那个人要来了 but that man is coming.
他甚至没有我没有邀请他们来喝茶 He's not even I'm not inviting them to tea,
大喊 yell.
处理口香糖需要时间 It takes gone to deal with gum.
我就是不明白他为什么要等那么久 I just don't understand why he is taking so long.
我实在无法忍受 I just can't stand,
不知情 not being informed.
只要我能听到 And as long as I can hear,
那些对我有所隐瞒的人 the people who try to keep things from me.
霍顿医生说这就是我偏头痛的原因 Dr Horton says thats why I had all those migraines.
你开始偏头痛了吗 Are you starting to get a migraine?
现在 Now?
是的 Yes.
只是因为我不知道发生了什么 It's only because I don't know what's going on.
这就是为什么我有一个愚蠢的头痛技巧 That's why I get a stupid headache skill,
你明白 you understand,
你不明白吗 don't you who I understand?
我能理解 我能治好你的偏头痛 I understand and I can make those migraines go away.
我不是总能把他们赶走吗 Don't I always make them go away?
你只要放松 You just relax,
公主 Princess.
只是放松 Just relax,
尼克 Nick,
你会让一切好起来的 you'll make it all better.
你总是能做出更好的交易 You always make a better deal.
他不会为我留任何东西给你 He wouldn't keep anything for me with you.
没有公主宝贝 No princess baby,
我不会对你隐瞒任何事 I will never keep anything from you.
你可以看到小公主 我爱你 You may see little Princess and I love you.
见到你很高兴 You look very nice to meet you.
我希望你的体重能让你看起来像你一样纯洁 I'd like to see you in weight makes you look just as pure and innocent as you are.
啊 Ah.
我们感觉很好 We feel so good.
就像一个小女孩 It's like a little girls.
噢噢噢 Ow ow.
周刊 The weeklies.
这有那么好吗 Do that's so good here?
是的 Yeah.
我想要第二个右转 I want to get a second right.
就好像你想活下去一样 It's just like you'd like to survive.
是的 Yeah.
我要你伸出手指 I want you to second thy finger,
然后我要把它放在空中 and then I'm going to put it right up in the air.
这是你一直希望你爸爸做的事 It's what you always wanted your daddy to do.
这是什么 isn't it What it is?
它总是还在继续 It always continues.
哦 Oh,
是的 yes.
吸 Suck.
我认为 I think.
你把它弄湿了 You get it nice and wet.
任何东西 Anything.
他突然说 猫咪喜剧 He says here suddenly Pussy Cat Commedia is please,
爸爸 Daddy,
请 please.
请参阅 Please see,
爸爸 Daddy,
我要你操我的小猫咪 I want you to fuck my Pussy.
请 Please,
爸爸 dad,
请谢谢你 please thank you,
爸爸 Daddy.
范围 scope,
内森去了乌克兰境内的下滑率 Nathan went to the slide rate of inside Ukraine.
你妈是你爸 操你 Your mother was your father to fuck you.
让他做这件事 O make him do it.
十年对他来说是如此的美好 Ten years is so wet and so good for him.
如此紧缩的政策 Such a tight policy.
把你爸爸的老二给打了 Take your daddy's cocking him.
其次 Secondly,
把它弄得又硬又好 to get it good and hard make it nicely.
是头对头吗 Is the head to the head?
当你的舌头上下转动时 When your tongue up and down the shaft,
我会把钱给你的 I'll get it nice and wet for your account.
每个途径和网站 Each of these pathways and website,
你确定你不能吗 are you sure that if you can't?
我想要一个爸爸 I want a daddy.
人们看到了他们的游戏 People see and their games yes.
哦 Oh,
亲爱的 darling,
我想它在这里 I think it is in here.
你能感觉到你爸爸的老二在你脑子里吗 Can you feel your daddy's cock inside your head?
另外 Plus,
感觉他感觉他的税头 feel he feel the head of his tax,
抢了这个 你就不能 Robbing this allows you can't.
哦 Oh,
你会 you're gonna,
做个好女孩 be a good girl for you,
太太 ma'am,
我做妈妈 I do mommy,
我想做个好人 I want to be good,
但你不会对自己满意的 but you're not going to be happy with you.
是的 Yes,
我做的事 I do.
你可以来找你 You can come for you,
爸爸 Daddy.
会让你的记忆能够让你 That'll make your memory will be able to make you.
爸爸 Daddy.
来找你 come to you.
如果你把拉丁风留在衣服里 If you leave the Latin draught load in your clothes.
我们可以 We can.
哦 Oh,
好 good,
我猜他在吃面包屑 I guess he's getting crumbs.
B B,
是的 Yes,
我要上 I'm going on.
他们来了 They are coming.
哦 Oh.
清洁发展机制 The CDM.
这是正确的 That's right,
我相信我们会有办法的 I'm sure we can work something out.
给你双倍的薪水怎么样 How about A by double what she's paying you?
我想你们可能会感兴趣 I thought that might interest you.
哦 Oh,
是的 yes.
但我希望你能在本周内收到货物 But I expect you to get the goods before the week is out.
太棒了 Wonderful.
好吧 Okay,
我等你的电话进来 I'll wait for your call in.
再见 Good bye.
我感觉我妈妈就在附近 There has really been feeling my mother she's near near here.
下午好 Good afternoon,
亲爱的 darling.
今天天气这么好 你感觉怎么样 And how are you feeling on this beautiful day?
失陪一下 You excuse me for a minute.
我感觉棒极了 I was feeling terrific.
你在这里干什么 电影 What are you doing here movie?
好吧 Well,
既然你不是威廉来见我 since you're not William to come and see me,
我想我还是把它放进去吧 I thought I'd just pop it in CEO,
我们确实有很多话要谈 we do have a lot to talk about.
我不是说你 I don't mean to be saying you.
老实说 Honestly,
凯瑟琳 Catherine,
我无话可说 having nothing to say,
从没阻止过他说话 never stopped him from talking before.
介意我坐下吗 Mind if I sit down.
哦 Oh,
是的 yes,
我做的事 I do.
不 No,
那你对遗嘱的质疑是怎么回事 then what's all this nonsense about your contesting the will,
但我父亲竟然娶了你 这是无稽之谈 but only nonsense is the fact that my father actually married you.
听着 Listen,
你 you,
亲爱的 sweetheart,
不管你喜不喜欢 有一件事我们得说清楚 let's get one thing straight like it or not.
哦 Oh,
玛丽 did Mary.
作为他的遗孀 And as his widow,
你无法改变他们 there's nothing you can do to change them,
我有很多事可以做 露比 我正在做 there is plenty that I can do Ruby and I'm doing it.
哦 Oh,
真的 really,
我不知道为什么我父亲选择嫁给你而你却不在乎 I don't know why my father chose to marry you while you don't care for it.
好 Well.
也许你想让我告诉你 你并不特别 Perhaps you'd like me to tell you you're not particularly.
你知道的 You know,
大多数男人都有需求 most men have needs,
尤其是在性方面 especially in the sex department,
你父亲也不例外 and your father was no different.
我什么都不想听 I don't want to hear any of this.
不 No,
可怜的奥利弗 but poor Oliver,
娶了一个认为性是可以容忍的女人 married to a woman who viewed sex is something to be tolerated.
一个在浴室里讲话的女人 A woman who addressed in the bathroom.
然后 And then,
在极少数情况下 on those rare occasions,
当她愿意张开双腿时 when she was willing to spread her legs,
她得在天亮的时候动手 she'd have to do it in the dawn.
但是 But then,
在你母亲去世后 你已经看到了 after your mother died and already see.
但我不想再听这些了 But I don't want to hear any more of this.
为什么不担心你妈妈的冷淡吗 Why not is your mother's frigidity something you have to worry about?
凯瑟琳 Catherine?
一点点 Whit,
我觉得我戳到痛处了 I do believe I hit a nerve.
别告诉我你也有和你一样的病 Don't tell me you suffer from the same malady as you,
亲爱的 dear.
老了 old,
妈妈 Mom.
哦 Oh,
很遗憾 it is a pity,
你觉得他很有激情 闭嘴 and you thought it was such a passionate man just shut up,
当他可以一晚上干三四次的时候 and when he could go at it three or four times a night.
丹尼像马一样被吊死了 Danny was hung like a horse.
别说了 他可以整晚都这样 Stop now he can keep it up all night long.
我现在不想听到任何声音 最大的混蛋 I don't wanna hear any near this yet the biggest Dick.
哦 Oh,
他喜欢 he loved.
好的 OK.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
笑声 Laughter.
你怎么知道的 How did you know?
我不悲伤 I'm not grieving.
他们甚至不能让开 They can't even get out of the way,
我来告诉你怎么做 and I'll show you how to bring around.
你在干什么 What are you doing?
恶心 DISGUSTING.
我不相信 I don't believe it.
我继母有个多产的护士 My stepmother has a fecund nurse,
因为我是我家的邻居 for I was my neighbour in my house.
谢谢你的朋友 Thanks a lot for a friend.
我应该出去的 I should be out there.
我没有给他看 I didn't show him,
我可以表现得更好 I could show me much better.
多 Much.
我能让我们感觉比她好得多 I can make us feel so much better than her.
统计 Statistic.
全新的 Totally new.
如果你知道我能让他们感觉好多了 If you only knew how much better I can make them feel.
我能让你死后感觉好多了 I can make you feel much better dead.
现在 Now,
出于需要 你愿意给我奖励吗 how would you like to give me a reward from necessity?
你应该得到奖赏 You deserve a reward.
那个家伙 The guy.
好的 OK.
的吗 The?
是的 Yeah.
的吗 The?
西方国家现在可能更多了 The West may be more now.
三通 Tee.
啊 Ah.
哦 Oh.
噢噢噢 Ow ow.
哦 Oh.
我能让你感觉好点 I can make you feel much better.
如果你知道 我打赌我知道 If you only knew I'd bet I do.
露比没法给你提供指导 Ruby has nothing to offer you a guided.
像这样的东西 Anything like this.
一个年轻的柔软 A young soft.
非常直接的水平 Very direct levels.
你这么柔软 You so soft.
我想让你感觉很好 I want to make you feel so good,
这么热 so hot.
我看到你用Digg贴着我的嘴唇 I saw you put your Digg right around my lips.
他以前确实去过 He did have ever been before.
我会让你感觉很好 I'm going to make you feel so wonderful,
太棒了 太辣了 so good and so hot.
它会求我给它一个事业 It is going to beg me to make a career.
我对自己很着迷 I'm all over me.
他有一些好的设计 He has some good design.
我的教授 My professor.
啊 Ahh,
我喜欢的类型谬误 my type fallacy.
他是如此的甜美 So he so sweet.
质量 Mass.
就是这样 This is just so.
我以为你和上去了 I thought you and go up.
好的 OK.
一定让你觉得 must make you feel.
它是如此 It is so.
就是这样 This is just so.
这个没有上下波动 This one's didn't go up and down.
笑声 Laughter.
我想要一个菠菜宝宝 I thought of having a baby spinach.
是的 Yeah.
引导华丽 Guided luxuriant?
菊花感觉良好 Chrissie feel good.
湿的 Wet.
是的 Yeah.
新奥尔良的天气真好 It's so nice in New Orleans.
哦 Oh.
我们和我一起来猜 We'll make a come with me to guess.
是的 Yeah.
哦 Oh.
你看 You see,
在内心深处 deep in heart.
把它放回去 Put it back.
你让我尖叫 You make me scream.
你让我感到 You make me feel.
成功 Make it.
床上 Bed.
啊 Ah.
来吧 Come on,
宝贝 baby,
我给我自己 I'll give it to me.
就是这样 That's it.
也许吧 Maybe.
哦 Oh.
这就是你需要的 That's what you need,
我们给了你比别人更好的东西 and we became give you anything better than others.
看到的 See,
泰德 Ted,
我知道我比他们更能满足你 I knew I could satisfy you much more than they ever could.
啊 Ah.
是的 Yes.
你好 Hello,
某个行业在找凯瑟琳·萨顿小姐 certain industry is calling for Miss Catherine Sutton.
这是希拉里的私人秘书 This is Mrs Clinton's personal secretary.
现在轮到萨顿女士了 Ms Sutton is in turn right now.
但我很乐意帮你带个口信 But I'd be happy to take a message.
是的 Yes,
你能不能告诉她明天上午10点有一个紧急董事会会议 请她出席 would you please tell her that there has been an emergency board meeting call for tomorrow morning to name her presence is urgently requested tomorrow morning at ten.
好吧 Okay,
再见 bye,
再见 bye.
红宝石 Ruby,
艾迪生 its Addison,
我刚从某些行业得到消息 I just got word from certain industries.
我不知道发生了什么 I don't know what's up,
但它必须很大 but it must be big.
当然它很大 You bet it's big,
这会让很多人大吃一惊 it's going to blow a lot of minds,
我可以向你保证 我们十点要去参加董事会 I can assure you we've been summoned to a board meeting at ten.
明天上午有预约 A m tomorrow summoned.
我将被任命为总统 I'm going to be named President.
你不会召唤总统 You don't summon the president.
你要求她出席 you request her presence,
主啊 Lord,
我和他们中的一些人 I got with some of them,
如果我是你 and if I were you,
我不会迟到的 I wouldn't be late.
我想感谢所有参加这次会议的各方 I'd like to thank all parties or attending this meeting on such short notice,
但我向你保证 这对有关各方都至关重要 but I assure you it is of the utmost importance to all concerned.
阿们 Amen.
再一次 Once again,
我表示哀悼 I offer my condolences.
我们已经和你的律师谈过了基本上知道你们之间的法律分歧 We have been speaking with both your attorney's and are basically aware of the legal disagreements between you.
事实上 Matter of fact,
我们希望这次会议将有助于纠正这些分歧 we hope that this meeting will serve to rectify those disagreements.
我很确定 I'm quite sure it well.
你让我父亲卷入这荒唐的婚姻 You call on my father into this ridiculous marriage.
没有任何会议可以纠正这个事实 你现在就请 No meeting is going to rectify the fact that you please please now.
如果我们不解决一些问题 If we don't get a few things straightened out,
能争的东西就所剩无几了 there will be very little left to fight over.
我相信你们俩都已经知道某一行业股票的急剧下跌以及他的死 I'm sure that you both have been made aware of the drastic slip value of a certain industry stocks and sell of his death.
这有几个原因 Several reasons for this.
虽然我们是一家大企业集团 Basically the fact that while we are a large conglomerate,
某些行业及其所有子公司几乎都是由奥利弗自己经营的 certain industries and all its subsidiaries were pretty much run by Oliver's sudden himself.
但股东们的紧张情有可原 But the stockholders are nervous justifiably so,
他们想知道谁将掌管他们的利益 they want to know just who is going to be handling their interests.
奥利弗已经死了 Now that Oliver has kicked the bucket.
这就是这次会议的主要目的 That's the main reason of this meeting.
你是说我们是来选举的 you mean we're here To elect.
某些行业的新总裁就不一定了 A new president of certain industries will not exactly.
你看 You see,
我们已经有你想要的了 we already have you want.
我真的要保持安静 让这个好男人继续 I'll really kavin do keep quiet and let the nice man continue as well.
我知道这很不正常 I know that this is highly irregular.
伯特立 Battelle.
严峻的形势要求为挽救某些行业采取严厉的措施 A drastic circumstances call for drastic measures in the interest of saving certain industries.
我们已经做了该做的事 We've done what had to be done.
需要表现出对连续性的信心 There needed to be a show of confidence of continuity.
董事会需要向股东表明 我们百分之百地支持我们的新领导 the board needed to show the stockholders that we were one hundred per cent behind our new leader,
能让公司保持目标的人 someone who would keep the company on target.
你是绝对正确的 You're absolutely right,
杰米·奥利弗也会这么想 Jamie Oliver would have wanted it that way,
你们中谁赢了 and just who among you has won the draw.
我讨厌你的指责 I resent your accusations,
萨顿女士 Ms Sutton.
我向你保证 我们的新领袖完全是个局外人 And I assure you that our new leader is a total outsider.
什么 What?
你是说你把某些行业交给了一个完全陌生的人就在我们 You mean to tell me you turn over certain industries to a total stranger after after right after we,
我们的交易呢 What about our deal?
你是很重要的一部分 You sort of a big piece,
好吗 please?
萨顿夫人 Mrs Sutton,
杜克爬了下来 我们做了该做的事 Duke crawled down and we did what had to be done.
当你听到整个故事时 When you hear the whole story,
我相信你会同意我的观点 I'm sure that you will agree with me,
这个基因到底有什么特质让你印象深刻呢 and just what qualifications do this gene is present to impress you.
所以 so.
他给我们带来了压倒性的优势 By what he brought us as overwhelming,
我向你保证 I assure you.
我可以在这里说吗 And may I say that here?
他知道的比你想的要多得多 He knows a great deal more than you might think.
比我们想象的要多 More than any of us might have imagined.
事实上 As a matter of fact,
和已故的萨顿先生有很多相同的品质吗 is many of the same qualities as the late Mr Sutton?
永不沉没的 Unsinkable,
的决心 determination.
睿智的目的 Perspicacity of purpose?
我想这是介绍我们新领导人的好时机 I suppose this is as good a time as any to introduce our new leader.
攻击计划如下 Plan of attack is as follows.
萨顿夫人会同意把轮子放在一边 平分成三份 Mrs Sutton will agree to set the wheel aside and divided equally three ways.
什么 What?
三分之一的人回家三分之一的人是鲁比·萨顿夫人 Yet a third to home one third to Mrs Ruby Sutton,
三分之一 one third,
凯瑟琳小姐 Miss Catherine,
突然 sudden.
三分之一献给我们的新总统 And one third to our new President.
即兴重复拉弗蒂先生 Mr riff Rafferty,
为什么新的那是回来的时候交通灯很高兴再次见到你 Why new that's come back when the traffic light is nice to see you again.
在世界上最大的公司之一之前做了第二场私人侦探 Making a second frame private investigator ahead of one of the world's largest corporation.
或者一旦我同意你的观点 Or once I agree with you,
萨顿小姐这里到底发生了什么 Miss Sutton what the hell is going on in here,
女士们 ladies.
如果你闭上你的嘴 if you keep your trap shut for a moment,
我将告诉你 I'll tell you,
我想给你妈妈做个演讲如果你把器材拿走 I have a presentation that I'd like to give to your mother if you'll take the equipment away,
总统先生 Mr President,
多么优雅的废物 废物 what the elegant piece of crap that piece of crap,
正如你所说 as you put it,
是一种视觉辅助 is a visual aid.
我们生活在一个痴迷于视觉辅助的社会 We live in a society obsessed with visual aids.
市场 Mifid,
请 please.
现在我想向你们介绍 I am now like to present to you.
RIFFRaff写的我成功的故事 The story of my success by RIFF Raff.
有一点 It was a little bit.
他们不知道你在做事情的时候应该更加小心 They don't know that you really should be more careful where you do your thing.
我想知道它是怎么消失的 别说得这么快 I wonder how one that's been gone and don't talk so fast.
杀死他们 Kill them.
如你所见 As you can see,
视觉教具是一种非常有力的说服手段 lays visual aids can be a very powerful means of persuasion.
凯瑟琳 Catherine.
你看起来很开心 You look like you're enjoying yourself.
女士们可以想象 As you ladies can well imagine,
一段关系将会和现在完全不同 a relationship will be quite different from now.
应该在青瓦台召开会议 It will have to have a conference in my presidential office.
大企业的世界今天开始注意到这一点 The world of big business sat up and took notice today,
当吮吸行业宣布选出新总统时 when sucking industries announced the election of a new president,
一个虚拟的未知 a virtual unknown.
拉弗蒂先生被选到他的新职位 Mr Rafferty was elected to his new post.
我感觉自己像个国王 身边都是某些行业的囚犯 I feel like a king with prisoners of certain industries,
我的第一个命令是让大家都玩得开心 my first command as that we all enjoy ourselves.
你的想象力是什么 What is your imagination?
如此压倒性的信任票 Such an overwhelming vote of confidence.
在一天结束的时候 By the end of the day,
某些行业的股票以创始人去世后的最高收盘 certain industries stocks closed at their highest since the death of corporate founder.
其他所有这些媒体人都试图安排对拉弗蒂先生的采访 All other such we members of the media tried to set up interviews with Mr Rafferty.
他们被告知 他被锁在办公室里 显然是在处理公事 They were told that he was locked in his office visibly taking care of business.
在这一点上 At this point,
我们只能祝贺他 祝他好运 we can only congratulate wish him well.
星星 The stars.
是的 Yeah.
啊 Ah.
现在 Now.
啊 Ah.
的吗 The?
食物是礼物 Food is a present.
我一定要找很多乐子吗 Must I take a lot of fun?
他们 They were.
沙漠 The desert.
当你 When you are.
致相关人员 To whom it may concern.
谁说 Whoever said?
她在高处感到孤独 She was lonely at the top.
他的愚蠢的转变 His foolish shift.
这么慢 So slowly.
教练 Trainer.
啊 Ah.
的吗 The?