Ни очка тебе больше не дам!
Поехали!
Кручёный мяч, за Моку!
Гол! Победа с перевесом в очко!
Цукуне...
Мока...
Неужели правда, Цукуне?
Да.
Ой, я так рада.
Мока.
Сегодня ты в первый раз добровольно даёшь мне своей крови...
Какой ты вкусный...
Спасибо, Цукуне.
Обращайся.
Эх, Мока... понимаешь ли ты мои чувства?
Пошли скорее, не то опоздаем.
Наверное, нет...
Его кровь - такое лакомство...
Медальон вампира
5 серия
Вампир и купальник
Внимание, класс...
Сегодня мы начинаем заниматься в кружках!
В кружках?
Гол! Победа с перевесом в очко!
Цукуне...
Мока...
Наш колледж стремится научить демонов приспосабливаться к человеческому обществу.
Мы не должны выделяться среди людей. А для этого нам надо лучше их понять, в том числе художественные вкусы.
Чтобы раствориться в их обществе, нужно всё о них знать.
Нужно быть осмотрительными, иначе вы рискуете раскрыть себя.
Простите, учитель...
Да?
Ваш хвост...
Да уж, кружков видимо-невидимо...
Пошли, Цукуне...
вступим в один кружок.
Вступаем в кружок паранормального фотографа.
Кружок иглоукалывания...
Кружок мумий...
Хочешь приворотное зелье от кружка химии?
Попробуй капельку, Мока.
И моего хлебни!
Потискай меня!
А человеческих кружков здесь нет?
Откуда ж им взяться-то?
Меня зовут Тамао Ичиносе. Поплаваем вместе?
Вот это купальнички!
Глаз не оторвать!
Похоже, кружок плавания нормальный...
Пока у нас одни девушки...
так что все парни, которые сейчас к нам вступят, получат кое-что в награду.
А ты хочешь к нам в кружок?
Ну что, Мока, попробуем?
Я уже занимался фут... то есть плаванием, ходил в секцию.
Пожалуй, в плавании я смогу показать себя Моке с лучшей стороны.
Цукуне, у тебя здорово выходит.
И...
Мне идёт?
Конечно.
Цукуне?
В общем, почему бы не попробовать?
Но вода для меня...
Кажется, твоей подружке неинтересно.
Айда к нам?
Я позабочусь о тебе лично...
во всех смыслах...
Я тоже пойду!
Сколько прелестных ножек...
Дурень, не на ноги надо любоваться!
На грудь, грудь смотри!
У меня такое ощущение, что Мока не умеет плавать.
Терпение, не дрейфь. Сейчас всё будет...
Даёшь Моку в купальнике!
Чего это Цукуне вздумал с ними кокетничать?
Заносишь руку вот так...
Тренер, минуточку...
Да, Цукуне?
Мы не слишком близко?
А что, я тебе не нравлюсь?
Ты просто душка.
Хорошо, давай попробуем ещё раз.
Ой, мягко...
Хватит уже!
Мока?
Ты что, вступил в кружок плавания ради тёплого женского общества?
Ты не так поняла...
Что я не так поняла?
Я больше не могу этого видеть!
Мока, дай я тебе всё объясню!
Не хочу слушать!
Мока!
Вы словно дети малые, ей-богу.
Есть общее правило: либо ты кого-то уводишь, либо у тебя, вот и всё.
Понимаешь, о чём я?
Здесь кружок плавания. Не хочешь плавать - так уходи, не мозоль глаза.
Вода...
Мока, подожди! Мока!
Цукуне, я тоже вступила в кружок!
Что ты...
И я, и я!
Какие цыпочки!
Откуда такие берутся? Счастье какое...
Ну и размеры...
Огонь-девушки.
Цукуне!
Научишь меня плавать?
Эээ... Куруму, твоя грудь...
Ой, что-то она выпирает...
Сегодня мой день! Цукуне должен стать моим.
Тебе не кажется, что он мне маловат?
Цукуне, научи и меня плавать, пожалуйста!
Не будет всё, Куруму, по-твоему.
Что такое? Цукуне мой!
С чего ты так решила?
Пусти его, плоская!
У меня ещё всё вырастет!
Как она ими трясёт...
А у меня в твоём возрасте уже такие были.
Я слышала, большая грудь рано обвисает.
Рано обвисает, говоришь...
Ах ты фанера!
От коровы с дойками слышу!
Успокойтесь...
А ты не вмешивайся!
Ты ещё даже лифчика не носишь!
Ну и что?
Вот я тебя...
Мока...
Зачем ты пошла в бассейн, дура?
Ты ведь знаешь, что будет, если на тебя попадёт вода.
Вода - гроза вампиров.
Вампирчики боятся водички из-за её сильного очищающего воздействия.
Когда наши демонические силы наталкиваются на воду...
Вот почему Мока умывается только водичкой, нейтрализованной травами.
Твоё тело принадлежит и мне.
Ты должна взять себя в руки, выброси из головы этого парня.
Цукуне...
Перевод: Advokat, редакция: tori-ol(tori-ol@yandex.ru)
Водные мероприятия в колледже
Сердце трепещет Женские соревнования по плаванию
И-и-и начали!
Красные Куроно Куруму
Сердце плачет
Сквозь тернии к победе
Откуда у меня слёзы?
Сердце так бьётся
Женское лимбо на воде
Сердце так бьётся
Женское лимбо на воде
Опять слёзы... хотя мне надо радоваться.
Бьение сердца
Весёлая толкучка в купальниках
Ай, задавите!
Ты у меня получишь!
А вот и я!
Белые Сэндо Юкари
Cердце замирает
Женский бег с препятствиями
Ура, я первая!
Cердце замирает
Кто самый меткий
Эй, не мешай!
Ой, я тебя не заметила.
Слезы капают
Женские бои наездников
Всё решится между белыми и чёрными... нет, белыми и красными!
А ну пошли!
Юкари, нечего жульничать!
Они слишком большие, мешают!
Мока...
Вижу, тебе невесело...
Неинтересно смотреть, как у нас в кружке отдыхают?
Нет, не в этом дело.
Может, поплаваем вместе?
Я разгоню всю твою тоску.
А вот тебе!
Даже не думай туда вернуться.
Тебе было мало?
Хватит шашней с людьми.
Он совсем тебя не понимает.
Он даже о тебе не думает.
Нет, Цукуне не такой!
Даже если ты туда вернёшься, то не сможешь залезть со всеми в воду.
Ну и пусть.
Я просто хочу быть с ним вместе.
Ты всё думаешь о Моке Акасии?
Забудь о ней, посмотри на меня.
Ну же, Цукуне.
Тренер Ичиносе...
Зови меня Тамао.
Знаешь, ты мне приглянулся с первого же учебного дня. Просто заворожил.
Простите, тренер Тамао. Я должен идти... надо найти Моку...
Ну уж нет.
От меня никто не уходит.
Что там такое?
Не суди нас строго.
Заманивать мужчин в море и высасывать из них все соки - это то, чем мы, русалки, живём испокон веков.
У русалок дурная слава. Каждый моряк знает, что в море от них только и жди беды.
Легенды говорят, что, видя их красивые тела, матросы теряют голову и пускают свои кораблики на донышко.
Тренер Тамао!
Я ведь сказала, что ты мне приглянулся с первого же дня.
Всё твой чудный запах... Ты пахнешь человеком.
Делись с нами, а то будет нечестно.
Я хочу его отведать.
И я.
Цукуне!
Пошли прочь.
Отойдите, хуже будет!
Боже мой...
Цукуне!
Держись, сейчас я тебя спасу.
Ты в своём уме? Смерти хочешь?
Слухи насчёт истинного обличья Моки подтверждаются...
Вампиры не переносят воду!
Надо что-то делать, а не то...
Мока!
Я не отпущу тебя. Ты мой.
Пусти!
Скорее, пользуйся моментом!
Мока... ради меня... чтобы меня спасти...
не испугалась воды...
Если снять медальон на груди...
скрытая в Моке вампирская кровь вырывается на свободу.
Ты... думаешь, тебе всё позволено?
Откуда такая мощь...
И всё же ты - вампир!
Получи!
Получи, получи, получи!
Вот вам, выкусите!
О да.
Не лезьте.
Что? Не дело отказываться от помощи. Все же знают, что вода - твой враг.
Бедняжка... Представляю, как больно тебе просто намокнуть...
Можешь сдаться и умереть без мучений.
Мне не нужна твоя забота. Такую кильку, как ты, я могу прикончить с закрытыми глазами!
Килька
Кильку?
Ну попробуй, убей!
Вода для вампира - погибель, а для русалок - родная стихия.
Тебе не победить! Моли о пощаде, пока ещё можешь!
Не смеши меня.
Я быстрее!
Как легко ты купилась... жалкая килька.
Умри!
Знай своё место!
Одним махом, как же так...
На этой неделе битва заняла восемьдесят пять секундочек.
Сразу видно, что воздух - не родная стихия русалок.
Ага, ага.
Как ты?
Даже высвободив свою вампирскую сущность, Мока обессилела от воды.
Не зазнавайся. Ты совсем её не понимаешь.
Такому самовлюблённому ослу нечего делать рядом со мной.
Ты довёл вторую Моку до слёз.
Выходит, я её не понимаю?..
На следующий день она не пришла на занятия.
...его, скажем так, любимым увлечением были рыбы...
Прости, Мока.
Я...
Хочешь в кружок плавания - я не против.
Я не умею плавать, но могу быть рядом и болеть за тебя.
Не надо! Что, если на тебя брызги попадут?
Я не хочу, чтобы из-за меня тебе угрожала опасность.
Да ничего, если тебе нравится...
Нет! Никакого кружка плавания!
Почему же...
А не хотите в кружок журналистов?
Журналистов?
Да, я руководитель.
Думаю, кружок журналистов нам подойдёт.
Ну наконец пополнение!
Подождите, я тоже вступлю!
И я, и я!
Ой, вас уже четверо! Какое счастье!
Теперь у нас не будет никаких проблем, да, Цукуне?
Чмок...
Продолжение следует
6 серия
Кружок журналистов и вампир
Обзор следующей серии
Беда! На Цукуне наговаривают, что он подглядывает за девушками!
Лично я была бы не против.
Раз так, надо доказать, что он не виноват!
"Кружок журналистов и вампир"... и поцелуйчик!
Дашь мне своей крови на следующей неделе?