主演：西戈妮·韦弗
主演：威诺纳·赖德
片名; 异形(4)：浴火重生
朗·普尔曼
多米尼克·皮诺
导演：琼-皮尔里·吉奥耐特
（ 奥瑞戈联合盟军医疗研究太空船 ）
（ 船舰成员：42名军人、7名科学家 ）
我妈妈常说，这个世上没有怪物…
…没有真正的怪物
但其实真的有
她很好
小心
两公分
准备剪破羊膜
…对了
小心
天啊！
钳合起来
她呢？
能保住她的性命吗？
宿主状况如何？
不错
替她缝合起来
各位做得非常好
今天八号怎么样？
看来很健康
多好？ 非常好
复原速度比预期快
看这疤痕
看到消褪的情况吗？
这是三天前留下的疤痕？ 对
很好，十分好
你将让大家引以为荣
不，我没事
试试这个
手
很接近了，是手套
八号？
水果
好，樱桃
从未见过这种成绩… 精彩
具有成人的行为能力
她的记忆力呢？
记忆不完整，有点接合失调…
有点迷惘
她在联想方面有困难…
…因生化不平衡造成自闭症
等等，她有记忆？
她怎么会有记忆？
是我猜想，她的记忆是…
…异形代代相传，力量也相传
还有…
…高度进化的本能
克里斯蒂因互换出现意想不到的收获
对…
我真笨，对，意想不到的收获…
…克里斯蒂因互换产生，竟没想到
不是要毁掉她吧？ 正有此意
将军，她不会构成问题
海伦·瑞普莉冒死要铲除异形…
…她差不多取得了成功
我不想她又再干一次
不会的，我们不会告诉她
你这样说令我很放心
身份核对
请再试一次
多谢你，派瑞兹将军
事实上，她以奇怪的目光望我…
…我将她毁灭
对我来说，八号只是制造异形的…
…副产品
异形王后才值回票价
…它何时产卵？
几天，或许更快
我们急需那批货
已告诉你，快到了
叉子
干
是叉子
你们怎么…
我们怎么
…制造你？
很费劲，我们使用…
…佛奥十六号冷冻血液样本
你死后，我们再造你
复制你
它长大了？
它长得很快
是王后
你怎么知道的？
它会产卵
你会死
公司内每个人都会死
公司？
韦兰德－优泰利公司
瑞普莉8号生前的雇主
为地球人广建殖民星球，他们…
…与军方有防卫合约
相信你会发现…
…时代不同了
我很怀疑
我们的计划不是盲目进行
我们是联合盟军，不是贪婪的公司
没有分别
你仍然难逃一死
有何感觉？
希望你明白我们的目的
想想看由它来镇压暴动
或研发出新合金，新疫苗…
…令我们大开眼界
你应该感到自豪
我很自豪
那个生物…很奇异
潜力无穷…能驯服它真是太好了
翻身，装死…
坐下
你不能教它们杂耍
为什么不能？
我们正在教你
（ 贝蒂商用太空船，组员六名，未注册 ）
克里斯蒂，是时候享受将军的热情款待了
好极了，军粮
在这里修船，便要吃军粮
只希望船上的人友善点
怎样？
好，你认为会有麻烦？
派瑞兹？应该不会，但也很难说…
其他人呢？
在货仓
你有什么不妥？
练习射靶
瑞斯没投诉
妈的
强纳，你这个婊子养的
别吵了，你根本没感觉
刀给我
杂种
别惹我，柯尔
你终会发现…
…我不是好惹的
小子，我给你授权密码
就是：“去死”
对不起，是否再说一遍？
蠢材
知道吗？一看到女人…
像那样绑在椅子上，就会…
以30度下降，保持平衡
甜心，办妥 做得好
离六百米才停下来…
…吓他们一下
我是“父亲”…
…欢迎光临奥瑞戈联合盟军站
站前检查是否带违禁品或武器
请向医官报告…
…是否有传染病
第七至十二层是禁区…
平民不准前往
谢谢合作
请进
请举高双手
请举手
船上不准携带武器
独家调配烈酒
威力很猛
派瑞兹，这么热情欢迎，搞什么鬼？
担心我们六个人劫舰？
要保证你的混蛋船员不会喝醉
…胡乱开枪打穿船舱，后果严重
对，近况如何？
要检查椅子吗？
艾金，很难才拿到手
我们的货也是一样
不是想向我喊穷吧？将军
现在很少人用现金
不想给人追查到这笔钱
你也不想让人查到
喝一杯？
合作愉快！
我忽发奇想…
我在想…
你在船上的勾当…
未经国会认可
你船上…
…那个新人是谁？
柯尔？
海盗学徙
样子不错
叫人想入非非
听着…
…我觉得她对我们的小交易…
…好像很好奇，这也难怪她
总是神神秘秘的
货物是作军事用途
真的？请恕我说一句…
…我觉得…
…大部分医疗实验室…
…不会在监查范围外运作的
你想怎样？
我？
两天的食宿
瑞斯可能会偷点医药用品
若你不介意的话
就当在家一样
请将货物送到…
…医疗实验室中心，G区
沿着灯路走…
…别乱走
货柜状态：稳定
生命迹象稳定
处于休眠状态
医疗实验室中心是禁区…平民勿入
谢谢！
噢，别这样！
很难抗拒高个子的诱惑
你好
一对一？意下如何？
你一定有两手
若不想打篮球…
…我们还能玩点别的
将球给我
玩点新玩儿
中招
瑞普莉？
瑞普莉
玩够了
你是谁？
她很厉害？
对，她一直令我们感到自豪
要购这种珍藏品…
…只剩一分半钟
天，强纳，你放了什么进去…
…电池酸？
使颜色鲜一点
你…
…学得很快嘛
这节目很棒
嗨！这些酒得来不易
为何不到外面走走？
好极
很对不起，弄得我混身臭味
不会喝就别逞强…
身份核对
请再试一次
谢谢你，派瑞兹将军
怎样？
你要杀我吗？
杀你没用，对吗？
他们从你身上把它取出来了
它在那儿？在船上？
你是说我的“孩子”？
我不明白，他们取出异形，为何不杀你？
他们感到好奇
我是最新产品
我能阻止一切
解除你的痛苦与噩梦
何以见得我会让你这么做？
你是谁？
海伦·瑞普莉，一级中尉…
…编号36706号
瑞普莉在两百年前已死
你不是她
我不是她
我是谁？
你是人造产品…
…在实验室培育出来
他们用你生下它
不是原来的我
我能感觉到它
就在我眼前
我能听到它在移动
趁还来得及，你得帮我阻止它
太迟了
你阻止不了它
注定有大祸
我会尽力制止
你不会活着离开这船
我不在乎
真的？
我可以让你安息
快离开
快滚，他们在找你
你这样做很不明智
她的朋友在哪里？ 在餐厅，长官
快找他们，别张扬
搞什么？
看来你食言
另外那个呢？坐在轮椅的？
千万别碰我
别碰我
想解释为何这样做？
告诉我，你替谁工作
这事与他们无关
什么事？
知道恐怖活动的惩罚是什么？
我们非恐怖份子，柯尔，什么事？
才不管你知不知…
…你带恐怖份子上船
我要你们与她一起死
明白吗？
明白
克里斯蒂
停手！抛下武器
你，抛下那鬼东西，否则打爆他的头
不行 立即抛下
我做不到
你们触犯第八号规例…
你们全部因私藏枪械被捕
…第十二号，谋杀！放开瑞温博士…
去你的
大家没事？
慢慢来…
保安
餐厅发生暴动
小女孩，你骗我…
…割破你的喉咙，叫你死在这里
这是二号保安区，收不到讯号
收不到你的讯号，请重覆
杰狄
他在做非法实验，在培育…
杀了她
他在培育异形
若让异形逃脱…
…会造成更大死伤，最后大家同归于尽
闭嘴
听着
请注意，保安…
…紧急情况，在十五层的实验室
返回贝蒂号，带上博士和那士兵
瑞斯呢？ 去死
请注意
非法侵入三号门
非法侵入五号门…
七号门…
…八…十…
快
撤退！
走！
撤退
这不是演习
撤退！
上船
请注意
探测到有非人类生物…
…第二十一层，二十三层…
…二十七层…
…十四层…
…三十八层…三十九层
撤退！
去救生艇
这不是演习
谢谢合作
死杂种，打到你开花
最后一艘救生艇准备启动
上船
走
全面撤退
手榴弹
警报
未完全撤离
测出H区有平民出现
警告：主船…
…不适合人类再驻留
艾金，来，我们走
艾金？
去哪里？
艾金，你在哪里？
艾金？
天哪，艾金？
小心！克里斯蒂，帮帮我
扶起他
滚开！
噢，惨了，怎样搞的？
这里有什么鬼东西？
柯尔，伏下 他妈的是什么？
别开枪！会射穿船舱
是什么？
快走
由原路走
去死
柯尔，走了！快点
快打开门
打不开！快想办法
由原路走
得回头去 我不去，你去
搞什么鬼？
你不是早料到吗？
别碰他？
现在怎么办？
离开这鬼地方
还有异形怎么办？
不如留在这里，让士兵对付异形
士兵都他妈的去哪了？
都死光了
那就不再需要这笨蛋
退后！ 你退后！
别吵！
轮不到你指挥
博士，杀我拍档那东西…
…是你的科学研究对象？
应该让他杀了你
我立即干掉你
还有多少异形？
十二只
十二只？
十二只
还会有更多
…我要跟谁干才能离开这里？
我可帮你，不一定能离开，但是…
我们走
等一等！她是这些异形的宿主
她体内有异形，所以瑞温复制她
她不是人类
只是实验品，随时会攻击我们
我不管她是谁
要将她留下
带她走
不能相信她
我什么人也不相信
要逃出生天…
…要同舟共济，同意吗？
希娜，我们走
还未逃出生天，要回贝蒂号去
做纪念品
不相信你会那样做 做什么？
杀异形，杀掉你的同类
它阻我去路
天
你在等什么，圣诞老人？
我以为你死了
艾金在哪里？
妈的
若贝蒂号上有异形怎么办？
它们为何要转移阵地？
不会，它们要出来，一定…
…来这里…
…来吃我们
要行动迅速，该甩了那跛子
恕我直言
没关系
我们不丢下任何人，包括你，强纳
最好由哪里走？
冷却塔后有运货电梯
…由船顶到第一层…
…直达甲板
不错，走吧
我们在动
船在动，我感觉到
船是超静动力，不会感到移动
她说得对
异形攻击后，船便开始移动
这是标准紧急程序
若有大问题，船就自动回航
你打算何时才告诉我们？
没人问过
基地在哪里？
地球
天
杂种
地球？我宁愿留在这里陪异形
去地球要多久？
差不多三小时
要将船炸掉
柯尔，不可炸掉
除非离船之后
离开后随便你炸
天，地球，烂地方
安全
瑞普莉…
…听说你以前遇见过这些异形
对
厉害
当时你怎样做？
我死了
别去那
瑞普莉，快走
没时间观光
瑞普莉，别这样
杀…
…我
杀了我
不要，瑞普莉
不要什么？
这样做何苦呢？
…他妈的浪费弹药
我们走
女人总是这样
我在做梦吗？还是送错了货？
对，就是他们
这里很臭，我们继续前进
离开我！
抛下棍子，滚！
抛下
离开我！
你们是谁？
这里发生什么事？
别紧张，我们要离开这鬼船
船？什么船？
这是什么地方？
我在休眠，正前往撒伦星…
我是铸币工人
我醒来…
我不明白
当时醒了
看见…看见可怕的东西
跟我们走，这里太危险了
留下他
去你的，不能丢下他
他体内有异形
我闻得出来
在我体内？
在我体内？体内有什么？
我不想与怀着异形的人为伍
这很冒险
我体内有什么？
不能丢下他
相信你也不想看到异形散播吧
我体内有什么？ 不能取走它吗？
要在实验室才可以
我体内有什么？
我来干掉他，在脑后一枪…
…不会痛，这样最好
我体内有什么？
不要这样，一定有其他办法
冷藏他？
我体内到底有什么？
你体内有异形
这些家伙劫了你的船…
…卖掉你的冬眠器…
给这个人
他在你体内植入了异形
很恶心的那种
不出数小时，异形…
…便会破体而出
那就是你的死期
还有什么问题？
你是什么人？
我是异形的妈妈
听着，将他冷藏在船上…
…稍后再让医生弄醒他
一塌糊涂！只有这条路？
瑞斯，要丢掉轮椅
我知道
我背你过去
对，就和以前一样
一定是冷却槽…
…一定是有人开了阀门
不会是异形打开的吧？
这是船的底部
要穿过厨房，约九十英尺…
…走到另一边的货运升降机
很危险
有其他办法吗？
见鬼
你确定是九十英尺？
对
准备好了？
克里斯蒂，帮帮忙
游到对岸时…
…别用仰泳，知道吗？
天！
它们居然设了陷阱…
…埋伏我们
上去
打不破，把枪给我
你太易信任人
不
你杀她
杂种
杀死你！
“父亲”，锁上门
克里斯蒂
杀了它！
快点！
卡住了，快爬！
卡住了！
死吧！
放手
放开我！
强纳
放开我！
强纳
死吧，废物
杀了它
很刺激吧
克里斯蒂，你干什么？
别这么做！
不！
会成功的
这边
快点！
柯尔，真高兴见到你
那混蛋打中你一枪，受伤了吗？
我没事
穿了防弹衣？
对，走
我看见你胸部中弹
你是机械人？
贱货
柯尔，真是叫人意想不到
我早该料到没这么完美的人类
和机械人讲逻辑…
…你真是感情丰富
机械人？
你是第二代机械人
有自主能力的机械人
机械人设计出来的机械人？
我记得了，自主机械人…
…用来刺激机械人市场
结果却弄跨了机械人市场
自主机械人不喜欢人指挥…
…政府下令收回机械人毁灭
听说只有少数…
…逃出生天
没想到会亲眼看到
精彩，她只是部机器
可以走吗？
还有多久到地球？
不足两小时
瑞斯，有螺丝钳？她需要换油
对不起，不准进入
差点跟她上床
只有机械人才会喜欢你
若瑞温接上电脑，就会对付我们
要找电脑终端机
这里没有，要回去才有
不能回去
我不知瑞温的电脑密码
帮我
柯尔？
不行
对了，你可遥控进入电脑主机
不行，我烧了解调器…
还是能转回人手操作，你懂得的
上面礼堂有电脑接口
柯尔
制造你的程式中，要你有信仰？
别逼我做
别逼我逼你
我不想用电脑
进入电脑叫我感觉虚幻，不是真实的
别怕
在抵达地球前…
…可以将船炸毁，炸死它们
但要让我们先脱身
见鬼？ 什么事？
等等
第七区和第三区受损
第九区不稳定
引擎仅以百分之四十一的速度运转
要八十六分钟后才到达地球
船消耗太多能源…
…无法凝聚动力炸船
那就撞毁它
我没事
真的
没什么
重新调整与地球表面距离，离坠毁…
…有四十三分八秒时间
清除到贝蒂号的障碍
启动贝蒂号
请等一等
第一层45V操控台输入了新指令
瑞温在搞鬼，他就快到达贝蒂号了
“父亲”，找电源流失的原因，报告
“父亲”？
“父亲”
“父亲”已经死了，混蛋
第一层有入侵者
所有异形请到第一层集合
你手段够狠
可恶 让我看看
别碰我
快点
你一定觉得很有趣
近来发现很多有趣的事
但其实并非真的有趣
你为何要活下去？
怎能接受人和异形合体？
我别无选择
你至少有一部份是人
我…看看我
真恶心
你为何来这里？
来杀你的，记得吗？
在被收回之前…
…我曾去过电脑主机查资料
政府一切卑鄙勾当尽在其中
看到这个计划，你和异形合体…
…就连贝蒂号船上的资料
若计划成功，人类会有浩劫
为何要理会人类？
因人类制造我们去服务人类
制造你做个混蛋？
人类制出你这种新型混蛋？
走吧！
相信快到了
离贝蒂号不远了
累死了 死后可睡个够
不，不妙，对吗？
相信很接近异形的巢穴了
走另一边
没时间
还有九十分钟 没那么多时间了
什么意思？
机械人，你干了什么好事？
走吧！
你想与你的兄妹死在这里，随便你
但我还不想死，若这机械人…
…搞什么鬼，我就宰了她
宰了你！明白吗？
…还是要绘图给你讲解？
还想要纪念品吗？
离甲板还有多远？
一百码
瑞普莉？
走吧
瑞普莉，我们要走了
我听到它们，它们很接近
瑞普莉？ 是王后
它很痛苦
瑞普莉
等等
我的天！
我们要走了
只希望她死得痛快些
走吧
这对她不公平
整件事根本就不公平
柯尔，全靠你了
你要让我们再进入船内，打开舱门
强纳，应该把他放入冰库里
来吧，兄弟…
…小睡片刻
不准动，否则…
…我在这机械人头上开个洞
达斯，拿掉他们的枪
对不起，长官，去你的！
好，那我就杀了她，你杀了我，大家一起死
谁都别想回家
放下枪
然后让这女孩…
用电脑接上奥瑞戈号…
依标准程序
领我们回基地
不，你休想
你疯了？你想带异形回地球？
看到今天发生的事了吗？
用点脑子
别动！ 若你不…
闭嘴！
为何没人听我的命令？
早告诉过你
起初很正常，王后…
…产卵，然后…
她会改变，进入另一个进行周期
所以…
…现在不需要宿主了
不产卵了
只需要她的子宫孕育怪物
瑞普莉给了它…人类再生系统
…像人一样怀孕
瑞普莉，因为你的缘故…
现在她已完美无缺
你…
是…
…美丽的蝴蝶
看
美丽的…
…小婴孩
它以为你是它母亲
来
民用太空船连线…
…批准紧急撤退
引擎启动，打开奥瑞戈的气锁…
…放开扣锁
对，我想找…
…垂直推进器
你会驾驶吗？ 会
准备发射
瑞普莉
我以为你死了 我听惯了这句
为何仍在这里？
我刚找到怎样…
手动驾驶
天哪！ 瑞普莉
还记得我，好记性 对不起
瑞普莉回来了
这样？ 不
你会驾驶？
开玩笑，它比我还老
糟糕，舱门没关
我已关了
我修理那舱门很多次了 我去吧
接近地球大气层
安全驶离时间还剩四十六秒
柯尔？我们要走了
必须要走了
安全驶离时间还剩二十秒
柯尔，抓稳，我们要走了
快点
船身快裂了
压力不稳定
去找柯尔，启动辅助泵
达斯？
快点
我又不是机械师…
…我只会杀人
去死，柯尔
柯尔，快回来
瑞普莉
强纳，你在哪？你这婊子养的，快过来！
怎么办？
抓紧控制杆
放下她
瑞普莉
奥瑞戈联合盟军号将在五秒内坠毁…
四秒
三秒
二秒
一秒
谢谢
什么东西起火了？
是我们
妈的，你说对了
你成功了
拯救了地球
你好像有点失望
地球真美
想不到那么美
现在怎么办？
不知道
我也是第一次来这里