==TLF HALFCD TEAM== -= 压制 : 刘晗 =-
哈里逊福特
片名：六天七夜
早安
谢谢
好，谢谢
我就在对面
谁？
不，设计没问题，我都看过了
玛洁蕊一定又搞错了
你和小赖聊过吗？
管他生不生气
跟他说照片要刊4页
不是7张或5张，是4张
所以我们才换摄影师啊
我都检查过了，设计有什么不对？
设计有什么不对？
我告诉你，什么都不对，设计完全错误
我干嘛站在这，看30页错误的设计？
因为有人……
就是你……没尽职
封面是办公室恋情
如何人才两得
很好
好，看着我
再靠近一点
够了
棒极了
好，搞定了
继续吧
木瓜减肥餐？
不行，要换另一种水果
换成什么？
不知道，奇异果吧 我讨厌奇异果
给你的，法兰克送的
他真体贴
他才刚从伦敦回来
很漂亮也很贵
小别多日，渴望见到你
他去了多久？
两天
才两天？
七点半见，好餐馆
带娃娃来
这个，他老爱这样
夏威夷娃娃……
坡里尼西亚餐馆
你到底想干什么？
我想要给你一个惊喜
惊喜？
你要跟我分手？
不是
你确定？
7成的恋人都是在餐馆分手
我们没有要分手
事实上，我还想要增进我们的感情呢
真的？
先闭上眼睛
现在？
快闭上
你不是老说我们都没去度假
老是工作没玩乐吗？
张开眼睛
看我要带你去哪里？
快张开吧
别开玩笑
你和我，两周后
不行耶
当然行 是吗？
我问过玛洁蕊了
真的？你真狡猾
马加提热带小岛六天七夜游
我们迟了50分钟
那会有问题吗？
没问题
这样吧，我去领行李，你去找包机
十分钟后见
好吧
甜心
我爱你
对不起
王八蛋，什么烂东西嘛
我在找热带包机公司
你要去马加提岛？
对
10、20分钟后就能起飞了
可是……不是这架飞机吧？
什么？
这架飞机的妈妈呢？
热带包机公司的班机，在斐济取消了
我来代替，算你幸运
我是驾驶员
不，我不能坐这玩意去，它坏了
没坏，它正在维修
这是我的飞机
狄哈伦海獭型小飞机
最安全可靠的机型
甜心，有问题吗？
有
他说我们要坐这架破飞机
什么？
我们最好找别家公司
找不到的
可以从港口搭船去
3天后才会到
法兰克，甜心……
我相信飞机一定很安全
飞机驾驶一定也受过专业训练
他就是驾驶员
要去的话就等半小时
我得去加油
他现在才要加油
我帮你们拿行李
不，谢了
大家系好安全带
真的需要穿这个吗？
坠机时就需要
各位，这是安琪拉
她是空服员
谢谢
抱歉，对不起
对不起
嗨，宝贝
你们要去马加提岛？
希望能去
你们一定会喜欢的 从美国来？
对
我住过美国，很好玩
昆恩，你看我买了什么
那是什么？
泳衣呀，傻瓜
我以为是个眼罩呢
欢迎莅临马加提岛
到了
感谢搭乘哈里士航空
累积哩程数可换取精美礼品
你想偷走救生衣？
马先生、孟小姐？
是的
欢迎光临汗奈提饭店
谢谢
我是经理菲力浦圣可
马先生的订房
太美了
好了，我们不走了 是啊
希望这是我们最难忘的假期
开心吗？
开心极了
知道今天是什么日子吗？
什么日子？
我们的周年纪念日
周年纪念日？
非正式的
三年前的今天，我们初遇
就是今天？
记得我们抢搭一辆计程车？
我骂你浑球
这你就记得
没关系，那也算是爱的旅程
旅程？
你愿意为我戴样东西吗？
戴什么？
这个
你愿意嫁给我吗？
我马上回来
我一直认为这小岛很美
不过有你在就更加美丽了
你来此有多久？
你是开玩笑吧？
不是
你今天载我来的
5个钟头前
中间发生了很多事
坐好了
我滑了一跤
你的副驾驶呢？
她正忙着应付游客
听起来你不喜欢我们
不是，千万别得罪自己的衣食父母之类
而且他们老是惹我发笑
你很爱笑吗？
是啊
他们大老远跑来寻找奇迹
以为能找到别处没有的爱情
也许他们找得到
这是座小岛呢
没带来爱情就找不到爱情
好深奥，驾驶员兼哲学家
我请你喝杯酒吧
我有伴，记得吗？你见过他
我是说你们俩
才不是
你是从纽约来的，对吧？
一切都还好吧？
很高兴再见到你
我也是
我请你们喝杯酒吧
我们走吧
不过我们正要走
也许改天吧 拜拜
好，再见
他在烦你吗？
不是啦
他是不是在骚扰你？
有一点吧 是吗？
要我教训他吗？
怎么教训？
我上健身房可不是去闲晃的
真的？
完美的大海
完美的天空
完美的迈泰酒
完美的矽胶假乳
我快被烤焦了
要我帮你擦防晒油吗？
你肯帮我擦吗？
只有为你，防晒油呢？
孟小姐，你有电话
是吗？
请到吧台来接
谁会打来这里找你？
不知道，等我一下
请给我两杯迈泰酒
好的
谢谢
我知道你在度假
但这是急事
不会吧
时间订好了，真是个恶梦
超级模特儿和拳王 只有17小时的空闲
要是现在不拍
五月号封面就开天窗了
你一定能找别人吧
不行，找不到
模特儿在雪梨、拳王在大阪
摄影师今早搭机到帕皮塔
大溪地？
对，他们都到你那边去了
你只要赶到大溪地，盯他们拍照
最多只花你15个钟头
事情有点复杂
法兰克昨晚向我求婚了
我的天，我真替你高兴
我也很高兴
不过我隔天就得出差 这算什么讯息？
很好的讯息
你该趁这个机会跟他讲清楚 天啊
4成的妻子在结婚第一年，就被逼得放弃工作
那是我们杂志乱编的
拜托啦，萝苹，求求你……
好吧
太好了，有飞机去吗？
当然有……
舒不舒服？
别动，躺着别动
我在找……
小昆，有人找你
你好
抱歉打扰你，我有点急事
急事？怎么了？
我老板要我今晚赶到大溪地
我正在休息呢
我付你500元如何？
你想去大溪地吗？
不行，今晚我有表演
她有表演，我被绑住了
那是待会的事啦
这很重要，你算是帮了大忙
700元呢？
好吧
太好了
我们到飞机上碰面
等我一个钟头
太好了，谢谢
根据报导，4成的妻子结婚第一年，就被逼得辞职
那是你的杂志瞎编的
要是你得工作我也能体谅
因为你没有我这么浪漫
那就跟我来
不要
为什么？
我去的话只会抱怨
我留下来你会有罪恶感
这样更好
拜托，只有一晚啊
老公
再说一遍
什么？老公？
我喜欢，说啊
老公
可以走了
安不安全啊？
有我在就安全
你这么高明？
我是最顶尖的
我对你的装备可没什么信心
是老了点，不过很耐用
这些是什么？
一些杂物，本来明天才送
不过今天就顺便送过去
你真会打算
抱歉，我不想让你被打到 好了
我的钱呢？
有
谢谢
全都在
我相信你
你在纽约做什么工作？
我是“炫”杂志的助理编辑
“炫”？
对
没听过
你不是我们的读者群
就是这本
“炫”
你的臀部：五种美臀方法
引起男人性趣的十大妙方？
老天，如何引起男人性趣？
知道女人该怎做吗？
怎做？
只要出现就好 我们男人很容易满足
不过这样就不能卖6块一本，对吧？
这建议包括在700元内吗？
这是免费的
谢了
航管中心，这是海獭号
高度3500英尺、方位110
请报告沿途天气情况
请重覆
抱歉，没想到天气突然转坏
我们得折回去
不值得冒险
好吧
我们被暴风云层困住了
安全带绑紧，会很颠簸
不介意我坐到前面来吧？
系好安全带
那是什么？
医生开给我，让我在紧张时吃的松弛剂
给我几颗
你只管开飞机
你又在吃什么？
医生开给我，让我在紧张时吃的……
拿来
差点就打中了
不是差点，是打中了
无线电被打坏了
糟糕了，对吧？
求救、求救
这是海獭号，无法维持高度
有人听到吗？
求救、求救
各位亲爱的顾客
雪铲特价12块9毛9…… 放下来
无法维持高度
马加提岛东南面40哩
求救呀……求救……
你到底吃了几颗？
我不知道耶
听着，我们的麻烦大了
我要你坐好别出声
系好安全带，让我开飞机
遵命
下面有座小岛
有片沙滩，我要迫降
好的
沙滩上有石头……
早安
请帮我倒杯咖啡
马上来，小姐
天啊
这是哪里？
这里
到底是哪里？
马加提和大溪地中间的某个地方
我只知道这么多
怎么回事？
起落架被撞坏了
你不能修吗？
不能设法接起来吗？
好啊，用浆糊黏起来好吗？
你不是那种男人
哪种男人？
那种有办法的男人
有办法？
对啊
他们只要用小刀和棉条，就可以在山顶盖房子
你不会吗？
不，我不会
但我会这样
这有没有用？
我有办法了
很好
没错
看吧
大哥大，怎样？
我可以救我们离开这里了
马上搞定
快啊，电话
我们算是搁浅了吗？
你想听什么？
什么？
想听好消息还是坏消息？
随你便
我们只剩一个轮子，所以不能起飞
无线电和紧急讯号发送器，都被闪电打坏了
发不出求救讯号，就算有人想搜救也没辄
就像在大象身上找跳蚤
我们只有……
信号枪和一发信号弹
来不及听好消息了？
这就是好消息
那坏消息是什么？
坏消息是，我们可能会被困在这里很久
你和我
被困在一起很久……很久
很久……很久……
我要拿回我的700块
什么？
你听到了，我的700块
你没把我带到大溪地
快还钱，快点
100、200、300……
我开到一半
一半？一半？
一半？
你真不是盖的
你开到一半，太棒了
你要干嘛？
别碰我的飞机，滚开
我要想办法
别乱来 给我闭嘴
出来，你在干嘛？
别乱来，住手
这是什么？
一艘船
那是救生艇
我们可以划船离开
去哪里？你根本不知道方向
坐救生艇漂流在大海很危险
别教训我
给我，别扯，快住手
等等，救我出来
把我弄出来
快把我救出来
你还会不会像个疯子？
去你的
什么？你说什么？
我想也是
马先生，孟小姐有电话
我来接
我是法兰克
玛洁蕊，我是法兰克
她昨天就走的
什么？
我是马加提岛的菲力浦
昆恩昨晚载了一位女士出去 他的飞机在吗？
我等
东尼说小昆没飞到大溪地
现在还不知道
是，我在
通知搜救小组
我的天
来吧，想喝水就得干活
你在看什么？
没什么
才怪
没什么
拜托，你在瞄我
瞄你？ 没错
我问你
你买这种衣服还不让人看吗？
别人看无妨，你看就不行
让我把话讲清楚吧，我不喜欢你这一型的
很好
为什么？
你问我？
我只是在闲聊，为什么？
你的话太多、意见太多
太固执、太泼辣、太臭屁
屁股太扁、胸部太小
想知道我为何不喜欢你吗？
不想
嗨，我们走吧
我是美国人
谢天谢地
我带你们上去
我们该怎么找人？
飞越水面往窗外看
就这样？没有先进科技？
卫星、雷射……
马先生，请坐
我是阿力
我是法兰克
听我说，花多少钱都行
上去吧
用力呼吸，很有效
他们才失踪12小时
获救的机会很大
好
老大，让我带头好吗？
好，就看你的吧
那儿，你瞧
我找到了
来吧，小昆
我的天
好美喔
昆恩，这真是……
嘿，等等……
你在干嘛？
那是什么？
只是条猪，你怕什么？
它才怕我们
看着
走开，快走开
快呀
昆恩
干嘛？
我不想打扰你
不过，我有个麻烦
什么麻烦？
有个东西游进我的裤裆里
我猜是条蛇
真糟糕
我该怎办？
我可以把手伸进去抓它
太危险了，它可能有毒
是啊，要是它有毒又会咬人，还能让它在我裤裆里钻吗？
问得好
请你给我点建议或意见
我很愿意接受意见
站着别动、别动
你要干嘛？
别紧张
老天
怎样？
不妙 什么？
我正在专心 好
我看看
你别给我偷笑
天啊、天啊
谢了
我不是没办法
你要去约会？
帅不帅？
干嘛穿这么帅？
我要去打猎
打什么？
不，不是吧
它们这么漂亮
听说吃起来像鸡肉
也许我该尝一口
万一哪天有人问我，有没有吃过孔雀肉
我就能说有了
你不会后悔的
太好了
天啊
烤鸡，像烤鸡
你一直都在开飞机？
长大以后都是
你都开什么飞机？
什么都开
我的生意很成功
然后呢
我找到更好的生活
什么生活？
来到这里，买栋位在美丽沙滩上的房子
一架自己的飞机
做自己想做的事、与世无争
这是每个人的梦想
这是小孩的梦想
抱歉，我不该这么说
我是因为被困在这里，觉得很烦
看看这夜空吧，纽约肯定看不到的
好美的夜空
对不起
我有点醉了
晚安
我真行，我真行
我的天，飞机
有一架飞机，快拿信号枪
昆恩
起来，有架飞机来了
信号枪
宝贝儿
天啊
糟糕，完了
你干了什么好事？
你用唯一的信号弹去打棕榈树？
那是因为你撞到我
我是想对臭飞机打信号
什么臭飞机？
那架臭飞机
那架飞机？
对
那是喷射客机
5英哩高空，时速600哩
他们连核爆都看不到，更别说是信号弹了
我怎么知道
谁叫你喝得烂醉昏迷不醒
知道你做了什么好事吗？
你把求救唯一的机会浪费掉
你怎能怪我？
要不是你这三流飞行员，我们就不会流落荒岛了
我是最顶尖的飞行员
我坐你的飞机有一半都坠机
我的胸部也不算小
到处都是大海
别担心
不管他们在哪里，昆恩都会好好照顾你女朋友
那是什么意思？
拜托你走快点
天黑前得到山顶
可恶
我就快要受不了这个假期了
别动、别动…… 干嘛？
别动
是什么？
我们最好找到信号塔
往这边
那上面最好是有信号塔
我们被吹到西南40度
这里应该是塔马它吉
这就难怪了
塔马它吉岛上有座信号塔
我们把信号关掉，他们就会来修
我们就得救了
我家门口的街灯，两年都没修好
好美的风景
信号塔呢？
给我看
塔马它吉岛北边有个半岛，对吧？
没错
这里是北边，对不对？
对
没有半岛
谁把半岛偷走了？
这里不是塔马它吉？
没有信号塔，也没人会来了
我们可能是在……
可能是在更南边的岛
这里可能是马拿努岛
马拿努？
马拿努岛上有什么？
有我们
干嘛？
你要干嘛？
王八蛋
请你别再这样
我只希望能做对一件事
我知道，老实说……
自从坠机后你都很有自信
你很有办法
我是机长，这是我的工作
我不能乱跳乱叫说，我们死定了
那样可不行
那样是不行
我要你给我信心
要是你失去信心就糟了
好吧
我没事了
那就好
昆恩
干嘛？
别乱来，你在干什么？
没错，是艘船
他们在下锚
该怎么打信号？
用信号枪
别说了，该怎么下去？
下山、爬山、再下山
划救生艇过去
天啊
我来接手吧
你跟……是怎么回事？
安琪拉？
没什么，我们是朋友
她在旅馆表演，我们只是玩玩
关系很简单
一向都这么简单
还有更复杂的？
那算是有吗？
多复杂？一到十？
十二
老天，怎么回事？
很不幸，她……
死了，真是对……
她没有死，让我说完好吗？
好啦，说吧
她……爱上别人
不只是别人
我的好友和生意伙伴
天啊，你怎么办？
我自动退出，祝福他们
他们还在一起吗？
没有
他们吹了
我先把我的股权卖给他们
来这儿买飞机
不再留恋过去
这是最好的决定
有两艘船
什么？两艘船？
两艘船
你看，太好了
坐下，我们得快点离开
为什么？
我们得快走
什么？你在讲什么？
该死、该死
我的天
他们是什么人？
海盗
杀人掠货的海盗？
走私、小偷、专门抢船只
他们刚刚杀了一个人
被他们看到了我们也会没命
他看到我了
有人
糟糕
他们放下一艘船
什么船？
机动船
可恶、可恶
天啊，划快点
快跳
我跑不动了
你跑得动
怎么了？
快躲
躲哪儿？
你的船呢？
别再反抗了
你们真的很蠢
我得杀你们灭口
再见了
我们有金子
起来
黄金？
没错，我们有金子
我是珠宝设计师
用金子跟宝石做首饰
值钱的珠宝
我都卖给精品店
船上有个展示箱
我们想扩展生意，我老公负责……
我做行销
你是行销高手
带我们去
天啊，现在怎办？
数到3就跳，1、2
我不行，你跳吧
对不起
因为你亲我？
不，因为这样
该死、该死
人家都说失去的才懂得珍惜
胡说八道，我早就很珍惜
我爱过她
我还是爱她
你别介意
但我认为男人根本不懂得爱
我懂，我懂的 是吗？
男人都说他们爱我
我想有些是真心的
才不是呢
他们不追了吗？
不知道，不能再回去了
飞机的目标太明显
我好害怕
我也很害怕，你高兴了吧？
我一点都不高兴
女人不都爱这套吗？
哪一套？
男人表现阴柔软弱的一面
被海盗追杀最好要强悍勇敢
这座小岛对飞机不好
二次大战，日制水上飞机
在这有50年了
天啊，你看能不能……
在这地方过夜很安全
我上去看看有什么能用的
我住这儿
明早六点就得集合了，要扩大搜索范围呢
我喝醉了，起不来
我知道
你真的没事吗？
没事
我要洗个澡，然后上床睡觉
你还好吧？
我很好
你想留下来过夜吗？
留下来？
是啊，跟我一起过夜
你大概觉得我很随便
不过我们的心情都很糟
我想要你陪我
我不能……
好吧，有何不可？
不行，我对她还抱有希望
要是我们……你知道……
老天……
不
不行
不行，我……
你确定？
确定，我确定
你瞧，我要走了
面包果
不是面包
也不是水果
我想要亲你
我喜欢和你接吻
我也是
可是呢？
我一旦开始亲你就会停不了
听起来很好
是啊
不行
最好睡个觉
过来
好舒服
安全、又舒服
早安
你在干嘛？
我有个计划
很好
我帮得上忙吗？
当然
等一下
什么事？
20分钟后出发，要来就快点
20分……谢谢，我马上来
20分钟后出发
天啊，我做了什么？
我做了几次？
你还好吧？
不好，这是不对的
你怎能这么说？
你做的都很棒
是我不对，我不应该
不，我们都很难过
葬礼过后每个人都会做爱的
不是每个人
不是吗？
不是
怎么？
没什么
记得我跟你提过的女人吗？
甩掉你的那个？
她是我太太
结婚12年
有小孩吗？
没有，幸好没小孩
我一直想要有
儿女成群
真的？
还来得及
是真的，你几岁了？
你看我几岁？
我想想看
你猜吧
45岁
48岁？
50岁？
你看起来很棒
我还是很棒
拆开来分别滑下去
你先下去
小心
你没事吧？
我没事
好，该你了
我怎么吃得下去？我是人渣、废物
这个考验让我知道，我毫无人格可言
别再自责了，谁叫你是男人
马先生，抱歉
搜救行动取消了，很遗憾
就这样吗？
好了
起作用了
再来
用力推
好了吗？
好了
放下来
糟糕，你看
快走
太偏右了
老天，你没事吧？
你受伤了
不要紧
快点、快点
我好了，快上来
快点
小心
快点、快起飞吧
发射
可恶，让开
起飞，快起飞
要撞上了
我们会撞上去的
快帮忙，用力拉
快点
快跳船
醒醒，别昏过去
保持清醒，你没事的
加油
我得教你怎么开飞机
为什么？
因为降落时，我可能已经昏过去了
糟糕
你来控制一下，熟悉操纵杆的感觉
你是说真的？
来吧
好，抓紧
稍微校正方向 抱歉
眼睛看着地平线
降落前100英尺对准沙滩
离沙滩100英尺……
今天我们在此怀念两个好人
孟萝苹和老朋友……
神父，原谅我犯了罪，我干了坏事
老天，昆恩
昆恩，别丢下我一个人
该死
我想谈谈大家的朋友昆恩
是小昆
是小昆，你们看
好了，我对准沙滩了
时速65海里
海里是什么？
是小昆，你们看
谢天谢地
副翼、副翼
稍微抬高机鼻，准备降落
上帝保佑我吧
我来了，甜心
昆恩
成功了
我来了，甜心
萝苹
谢天谢地，你还活着
你受伤了
不，我没事
他需要就医，快找医生
医生，快找医生
来吧，甜心
小昆，你没事吧？
你的腿能动吗？
小心
我没事
慢慢来、慢慢来
茶送来了
很好
要加蜂蜜吗？甜心
好啊
旅馆允诺，让我们随时免费住1个月
他们是怕我们告吧
你还好吧？
很好，只是很累
抱歉
好了
你没事吧？
我只是没怎么睡
真可怜，过来
坐下
真是糟糕
我甚至没想到，还能够再见到你
我完全……
绝望无助
我们只是凡人
我们不是完人
碰到那种事，人都会把持不住的
分不清是非，做出一些傻事
闲不住？
是啊
你好吗？
很好，不是很严重，你呢？
很好
那就好
这件事该怎办？
什么事？
我们的事
什么意思？
你应该明白
我们是真有感情
还是只是一时意乱情迷？
是真有感情
真有感情
是啊
那么，现在该怎办？
我不想改变我的生活
你的条件很好，应该找个……
更年轻的人
这该由我来决定吧？
认清事实吧
你不会留下来当我的助手
我也不会到纽约当你的秘书
我们该怎办？
看来是不能怎么办了
别弄得太复杂
我忘了你想要简单点
没错
好吧
祝你好运
也祝你好运
希望你一切都很顺利
你的肩膀还好吧？
需要止痛吗？
好
14小时后，就回到现实世界了
法兰克
我想我们不该结婚
什么？
为什么？
要是彼此心中都有阴影
两个人就不该结婚
对不起，萝苹
我当时太难过了
然后她脱掉衣服，那真是……
不过我还是转身就回房间，设法入睡
可是一想到你生死未卜
我就回去她的屋子
她就这样跑来开门，什么也没穿
谁？
安琪拉
你跟她睡觉？
哪有时间睡
你不知道？
我怎会知道
等等，你刚刚说心中有阴影，那是什么意思？
我和昆恩
发生一件事
那是不该发生的，如果我们……
真心相爱
先生
旅途愉快
女士
一路顺风
抱歉
到纽约的飞机呢？
在那里
对不起，我一定要下飞机
抱歉延迟班机的起飞……
请别搜我行李，我只是想留下来
你来了
你认识她吗？
没关系，她是我朋友
你为什么下飞机？
你为什么跑来？
我觉得我的生活太简单了
是吗？
是，我想弄得复杂点
我们要去哪儿？
你家在纽约，对吧？
我等不及了，到我家吧
沙滩上的房子
其实只是小木屋
小木屋？
不怎么样
总该有床吧？
你凡事都是这么挑剔吗？
谢谢观赏