怎麼樣
給我答案
Jim Walsh不是你最崇拜的導演嗎
在他的錄影棚實習 這樣千載難逢的機會
錯過就不會再有了
要是半年前的話 我肯定毫不遲疑的回答Yes
但是
怎麼了
請讓我再考慮下
真帆現在正在洗澡
[NOIR:蘭曾經所在的樂隊]
雖然听起來不夠商業 倒是有點意思
但是他們永遠都不可能在樂壇綻放了
怎麼回事啊
取消BECK的參加資格
佐藤
這是新制作人的意見
新的制作人？
那我呢
以後都要听從他的指揮了
我是擔任新制作人的蘭
請多指教
那麼現在會議開始
[退貨]
為什麼啊
銷量明明一直在上升
喂
佐藤女士
什麼
你說什麼
不能出場Greatful Sound
為什麼啊
打開電視
這次的Greatful Sound
由我擔任制作人
此外由我制作的Belle Ame樂隊
將和年輕演員吉人合作演出
大家盡請期待吧
我們會呈現最好的狀態給大家
全部都是蘭的詭計
下三濫
美國的知名音樂制作人 Leon Sykes
這次也會親臨音樂會
不是吧
小雄
真的要參加Greatful Sound了嗎
為什麼不告訴我啊
已經參加不了了
為什麼
你去問吉人吧
電話也打不通
到底去哪了呢
那家伙該不會去干什麼傻事吧
龍介不是那樣的人
那你說他到底去干嘛了
老大
可以解決他了嗎
喂
叔叔
我抓到偷你吉他的混蛋了
現在就在我腳底下
這就是你說的日本小鬼
你是
難道
你是Jon Lee Davis
你知道我名字？
當然了
我是說 可能一般人並不知道
但是毫無疑問你是真正的布魯斯演奏家
你現在在日本巡演嗎
嗯 日本有很多熱情又虛心的觀眾
對
Leon
無論如何你都會殺了我對吧
讓我最後和Davis合奏一次吧
拜托了
布魯斯听起來還不錯嘛
賺不了錢的垃圾音樂而已
說的也是
听你的演奏讓我想起了Sunny Boy
那是當然
Sunny Boy是我的師傅
真的？
Sunny Boy沒有親人
所以把露西露留給了我
但是很遺憾
我沒有像師傅那傳承露西露的才能
所以我一直在等有資格使用露西露的人出現
今晚合奏的很開心
晚安 龍介
殺了這個人有些可惜
保重 佷兒
還有什麼遺言嗎
阿櫻 今天怎麼沒去樂隊練習
樂隊暫時休整一段時間
是嗎
BECK有可能會
沒什麼
弘美 放學一起回家吧
這曲子真是小雄寫的嗎
是啊
真是好棒的歌
喂 龍介
牽BECK去散完步回來了
但是
BECK和露西露再也拿不回來了
我願意為了錢而殺人
但是 殺了你也賺不到錢
這種事我不做
滾吧 不要讓我再看到你
就是說在他看來
我就像連殺的價值都沒有的蟑螂
像這樣的我
可能做出打動人心的音樂作品嗎
你在說什麼呢
你不是說要組最強的樂隊嗎
我
認識龍介之後 世界就完全改變了
在那之前 每一天都毫無生機
曾想過 那樣無趣的生活會不會永遠持續下去
听听看
雖然完成度還不怎麼高
但是有很多閃光點
歌曲名是
[MOONBEAMS]
我帶來了BECK的最愛
你們
還不快點準備
什麼
定下來了哦
BECK可以出場Greatful Sound了
Leon Sykes的鼎力支持下
安排在第三舞台 19點開演
你給我認真點 小雄
對不起
這不是你寫的歌嗎
是的
你也不用發這麼大火啊
我們要想在Greatful Sound演出
每個人的能力都必須有所提升
這種程度都到不了的話
趁早退出算了
再重頭來一遍
小雄 小雄
千葉
你剛才唱的那叫什麼玩意啊
完全沒有一點長進
我也有拼命的在唱了
好啦 去Encore吧
千葉
喂 千葉
你怎麼會在這
哦 沒事兒過來看看
你不是說過你的舞台不是這里嗎
喂 千葉
被那個什麼BECK的炒掉了嗎
這個舞台已經不需要你了
趕緊滾回去吧
小雄
嚇我一跳
弘美啊
Greatful Sound快到了呢
我會去打氣的
加油哦
你是為了給阿櫻打氣吧
加油吧
好
真帆
你去哪
真帆
等一下
別理我
給你打電話也不接
我收到美國留學的邀請了
留學
去我崇拜的電影導演的攝影棚實習
吉人幫我安排的
這也是我的夢想
但是 我徹夜難眠地猶豫著
到底要不要去
別彈了
哦 我明白了
跟小雄吵架了是吧
哭什麼啊 我說著玩的
你怎麼會明白
女朋友換了一個又一個的
你根本就不了解真正喜歡一個人的感受
就因為這個 你才和大家合不來
苦心經營的樂隊
現在大家都四分五裂的 你開心了吧
我是隊長 我當然有責任
我已經听膩了
這情形就像在紐約的時候
一模一樣
我想Eddie都不會想看到現在的你
我答應過Eddie
我真的不能松懈 直到我有能力登上那個舞台
龍介
你一定可以改變的
好好的和樂隊的大家相處吧
晚安
千葉
干嘛呢
練習開始了哦
做好自己就好
我知道你要說什麼
說來
我們不僅僅是關系好的樂隊而已
我們必須要超越自己
小雄
跟真帆怎麼了
我不知道你和真帆之間發生了什麼事
但是呢
表面上看起來越堅強的人 實際上越脆弱
我那看起來強勢的妹妹 其實也常常會偷偷的哭泣
好吧
開始練習
還剩兩天
Belle Ame 和 BECK的演出時間沖突了哦
真帆一定會來看Belle Ame的表演對吧
在這個主舞台表演的是 Belle Ame
Greatful Sound的性質也改變了呢
在第二舞台表演的是Malcom
是Leon Sykes的唱片公司 全美銷量五百萬的樂手
怎麼樣
這就是你們的第三舞台
有這麼大啊
我們真要在這里演出了
BECK
那麼 大家
一會見咯
喂 你沒事兒吧
不好意思 不好意思
已經好幾天吃不下東西了
龍介
你到底和Leon Sykes訂了什麼契約
快點回答我
我們也有權知道
我們的觀眾
要是比主舞台 Belle Ame
和第二舞台 Malcom 的觀眾數少的話
BECK就必須在這次LIVE之後解散
什麼
你是說解散
除此之外
我這一輩子都必須無償的為他工作
以他的作風
恐怕除了要針對我 還要牽扯Eddie進來
無名的地下團體 怎麼可能聚集最多的觀眾
听了小雄寫的曲子
直覺告訴我會成左?
你覺得會成?
這麼大的事情你怎麼不跟我們商量
明天可能會是我們的最後一場LIVE
小雄
吉人
我們就此來個了結吧
你覺得真帆會去哪個舞台
如果真帆來看我的演出
你就自覺退出
跟真帆斷絕來往 怎麼樣
好啊
我也想做個了斷
[主舞台]
[第二舞台]
[第三舞台]
不管怎麼想都不可能
我們的魅力怎麼可能比的上榮二和Malcom他們
是該冷靜的想想因應之道了
我還是覺得可以的
喂
你到底哪來的那份信心
就因為小雄寫的那首歌嗎
是幻象
小雄第一次唱[Looking Back]的時候 看到的那幻象
那是一個啟示 錯不了的
你個混蛋
可我沒看到過那個幻象啊
那可能是你並不適合留在BECK里
在BECK里沒有不適合的人
喂 千葉
千葉可是比誰都深愛著BECK的啊
千葉要是退出的話
我也退出
找到了嗎
沒有 會場太大了
糟了 距離上場時間不多了
喂
算了吧 阿平
被你打了一拳 我清醒多了
都怪我和Leon Sykes訂了那麼奇怪的契約
還逼走了千葉
距離演出還有一個小時
我們一定會找到他的
喂 龍介
叔叔讓我把這個給你
但是我會監視你的一舉一動
[第二舞台 Malcom]
[主舞台 Belle Ame feat.吉人]
真帆一定會來看Belle Ame的演出 對吧
好啦 快到出場時間了哦
怎麼了
龍介和千葉呢
佐藤女士
真是不好意思 我們退出了
等下
你說什麼
怎麼回事啊
開什麼玩笑
為了看BECK演出
在大雨里還有500位觀眾在等著呢
不好意思
弘美
你一個人來的嗎
還有兩個朋友
但都去看主舞台的演出了
但是
還有很多很多觀眾一直支持著BECK哦
大家 一定要好好加油哦
喂 小雄
阿平沒感覺到嗎
那些特意來看我們演出的人們
我很想把心情傳達給他們
現在的苦衷也好
大家走到今天的意義也好
我去了
那一晚和你的合奏真是讓人興奮不已
本以為像你這樣的吉他手
已經沒有了
什麼時候 再一起合奏一次吧
繼承Sunny Boy傳說的男人
致南龍介
[第三舞台 BECK]
認真點行不行
小雄
別總低著頭
終究會有一天
把自己的真正情感表達出來
Eddie
我以此為誓
總有一天
我一定可以和你站在同樣的舞台上
和我最棒的樂隊！
龍介
好吧 開始咯
準備好了嗎
不好意思 不好意思
因為大雨的緣故 演出暫時終止
請觀眾和Belle Ame的兩位隊員稍事休息
這樣沒問題嗎
這樣隨意切換播放畫面
現在是演出中斷
切換到其他舞台畫面也是理所當然的嘛
不得了
今天小雄真是太帥了
這是就他拼了命捍衛的BECK
真的嗎
那幻象是一個啟示 錯不了的
現在我不就在這里嗎
跟主舞台和第二舞台的觀眾數根本比不了
所以BECK只有解散了
不可以上去
千葉
你別誤會
我只是來做個了斷
那
咱們唱EVOLUTION吧
我要唱一首歌
WHY WHY WHY WHY
躁起來
來吧
EVOLUTION
Yeah
Ladys and Gentlemen
LONG LONG LONG TIME AGO
曾經用我兩只腳在這大地上STAND UP
還有這兩只手
創造這COMMUNITY 改變這SOCIETY
思想和行動不停的反復
理想和騷動不斷的躊躇
現在此時此刻 過去甚至未來
實際上是我無所不能的時代
初次見面 甦格拉底
生存在當下的是我們自己
你的眼中呈現著什麼
帶有深度廣度的哲學MASTER
我們用原始的視角來SING A SONG
達爾文是另一個進化論
現實可以見證無知的知
世界就是一個大實驗室 COME ON!!
HEY!!
EVOLUTION!!
泳裝誒
[HEY!! ]
[I WANNA GET SO HIGH STIMULATION!!]
泳裝 泳裝
HEY!!
EVOLUTION!!
HEY!!
第二舞台的Malcom好像放棄演出了
所以觀眾們源源不斷的移向第三舞台
[大概說什麼都言之過早]
你們在干什麼
[虛張聲勢的爭執是不對]
[想當第一想勝利是他們的蠢話]
就這樣吧
[完全沒有任何意義]
ONE LOVE ， ONE HEART
YES 為此努力只有 THINKING
做兼職也好 NO MONEY也好
能夠追逐夢想的唯有他們
HOW ABOUT THAT? IT\'S NOT EASY
自信滿滿的IDENTITY
不斷提高的VITALITY
如果有擁有的話那IT\'S SO EASY
自由自在的度過EVERYDAY
LOOK THE MIRROR YOU AIN\'T FLY
KEEP IT REAL 不斷磨練自我
BELIEVE IN YOURSELF
LET\'S DO IT
YOU CAN FLY!!
HEY!!
EVOLUTION!!
HEY!!
再來一次
HEY!!
EVOLUTION!!
HEY!!
I WANNA GET SO HIGH STIMULATION!!
HEY!!
EVOLUTION!!
HEY!!
YOU CAN FLY!!
WE ARE THE BECK
WE ARE THE BECK!!
BECK Yeah
小雄
最後一曲了
唱MOONBEAMS吧
別看了
喂 我說別看了
姐姐
你的夢想實現了哦
這就是你追尋的時代
難怪會有這麼多觀眾聚集過來
听譯/時間軸︰Meteor2002 後期/壓制︰Vodoo
WwW.CnBeck.CoM BECK中國站 歡迎你的光臨