-嘿 厄尔 -是 老板
情况怎么样?
这鬼天气可真热
我整天呆在里边吹空调倒是一点都不觉得热
哦 是吗? 是啊
吃过午饭没有?
今天就我一个 只好用微波炉弄吃的
老天 彼得
你什么时候才能知道吃这些还不如吃枪子呢?
那些墨西哥玉米饼
只有抽大麻抽昏头的人才适合吃
能给我来瓶威士忌吗?
我今晚要喝个烂醉
怎么了?
今天真他妈见鬼 又热又不顺
一路上都是如此
首先是快餐店的纳汀病了
所以只好让她那见鬼的智障儿子替她烤肉
我是说 那个该死的白痴什么都不懂
9点吃的早餐
却害得我大吐特吐
直到10:30还象只他妈的病狗
没有法律或类似的条文 禁止弱智从事餐饮业吗?
早就该有这种法律
鬼知道那该死的白痴脑子里在想些什么
纳汀该盘算着揍那小子一顿然后去当奶妈
你可以告得她焦头烂额
那小子该去马戏团而不是快餐店
你可以把他妈的店子都赢过来 得了 彼得
我要那破店子干嘛?
再说 纳汀已经够可怜的了
我是指 她得照顾那个土豆脑袋
你有没有听说艾比利尼那件见鬼的银行劫案?
收音机里整天都在播
他们有没有杀人?
杀了4个巡警
3个警察
1个平民
劫持了一个银行女职员做人质
想必是朝边境跑了 得经过我的地头
这些该死的疯杂种 要是落在我手上就要他们好看
我们会逮住他们的
一定会逮住他们
这我相信
我得去撒泡尿
能借用一下厕所吗?
请便 谢谢
不客气
你以为我是说着玩的吗 混蛋?
你想让谁死?她?她?你自己?
还是那个警察?我现在不想杀人
但要是发现你耍花招
我就一个活口都不留
我还能怎样?你说的我都照办了
干嘛让他用厕所?
其他商店都不会 他每天都会来这 和我很熟
我不肯他就会起疑心 让他离开
让他开车快滚
不然你就准备看着这里血流成河
你给那猪猡打暗号了? 开什么玩笑?我什么都没做
他说你假装挠痒 我没有
你是说他在胡说八道? 我可没这个意思
我根本不记得挠过痒
就算有也不是打暗号 我实在是吓死了
等等 厕所里的那个家伙
干嘛不让我去打爆他的头
然后赶紧走?
别 听我说 你们让我自然点 我照做了
我觉得
我都能拿个他妈的表演专业奖了
我已经尽力在打发他走
你最好做得他妈的更好点
否则你就能体会到什么叫他妈的不好
都镇定点 你 给我镇定点
好了 我明天再来
今晚我要在那娘们面前翘得比松树还高
那瓶酒多少钱 彼得?
哦 6 50
老天 你是想早点赚够了退休吗? 妈的 正是
他妈的干什么? 他在打暗号
我没有 相信我 我没有
他们说话时 他的口型是"救命"
胡说 我没有 他妈的闭嘴
嘿 住手
你他妈的是不是见鬼了? 塞思 他是在打暗号
你是背对着他站在那
可我站的地方能看到他的脸
我看到他的口型是在说"救命"
去开车
你相不相信? 好 别说了
去开车 你相信吗?
去开车 闭上他妈的嘴去开车
等等 我相信 去开车
你相不相信我? 相信 快走
你相信 是的 相信
本来就该相信
里奇
你没事吧? 这该死的打中了我的手
我早说了他是在说"救命" 我从没说过"救命"
现在无所谓了 因为你他妈的马上就得死
里奇? 什么事?
我数到3你就朝那些酒开枪
1 妈的
2
我怎么告诉你的?怎么跟你说的?
我说"买了地图就走"
我能怎么办?
他认识我们 他认识个屁
塞思 看他的样子我就知道他能认出我们
低调 你懂不懂低调这个词是什么意思?
"嘿 里奇 手怎么样?"
"伤得他妈的一塌糊涂 多谢关心"
我来告诉你什么不符合低调不该挟持人质
不该开枪袭警 不该放火烧房子
别发牢骚了
片名:杀出个黎明
吵死了 见鬼 见鬼
你到底想要什么?
你以为我想要什么 老混蛋? 我他妈的想要一间房
没问题
他们有没有有线电视?
没有
有没有付费频道? 没有
有没有水床? 没有
那有什么? 有墙有屋顶 这就够了
打开行李箱 手脚快点
别出声
随便坐吧
你们想怎么样? 我说"随便" 但没让你说话
想见识我好的一面吗? 乖乖坐好 不许偷看
感觉怎么样? 你以为呢他妈的痛得要命
太紧了 松点比较好
行了 我去拿钱
现在是6:00 大概几点会天黑?
8:00左右 很好 我要去边境落实一些事
要打电话给卡洛斯 安排一下会面地点
有没有可能低于30%?
他们不会为我们改变惯例
你试着谈过没有? 里奇
这些家伙可不是卖鞭炮的墨西哥小贩
他们根本不懂什么叫讨价还价 你想留在墨西哥
就得给他们30% 这是规矩
白纸黑字才能生效 对 我知道 听着
你想找个庇身之所 就得付出代价 代价就是30%
我是想说 讨论到此结束
懂吗?
我们得谈谈
你叫什么? 歌莉娅
歌莉娅 我叫塞思 这是我弟弟里奇 我们要逃脱追捕
我想问你个问题 你只需要回答是或不是
你想不想靠这个活命?
想 很好
规则1:不要出声 不要提问
如果你敢出声
点44先生也会出声
你提问 点44先生会回答
现在你完全肯定弄清楚规则1没有?
是的 规则2:
叫你做什么就做什么
否则 想想规则1
规则3:决不要妄想他妈的从我们身边逃跑
因为我有6个小朋友 它们肯定跑得比你快
睁开眼睛
歌莉娅 只要你老实呆着遵守这3条规则
而且不耍花招 你就能安然无恙
我可以向你担保 行吗?
我很快就回来
你想到床上来和我一起看电视吗?
来吧
看电视
把鞋脱掉
在我们到埃尔帕索之前
你们还有 2个小时
就在边境右边
然后我们找家旅馆歇歇 歇歇?
那也用不着非得找家旅馆吧? 是啊 为什么?
我们有旅行车 不用住在蟑螂横行的旅馆不是吗?
我们可以自己解决 好吧 好吧
也许我有点过于操心了 别在意 我只是随便说说
你怎么想到要歇歇 爸? 我太累了
累了?去后边躺躺吧 爸 我来开车去墨西哥好了
我相信你行 但想都不要想
再说 我想要
在真正的床上好好睡一晚
车上的床是不错 可
毕竟不是真正的床
对不起 我要去上洗手间
知道吗 我在听答录机留言的时候
有一个是浸信会教堂打来的
弗兰克林先生说
在我们返回之前他不会找人顶替你
他还说 那是特德的一番好意
但我明天会打电话让他不要再等
爸 我不想在斯科特面前说这事 因为他会不高兴
但我只想知道
你是否还相信上帝?
不足以再做牧师
我知道对你们来说这很难接受
自从詹妮死后 这也许是你们最后的要求 但
我的教友需要的是一个精神领袖
可我的信仰消失了
作为对你的回答 是的 我还相信 耶稣
我还相信上帝
但我还爱他们吗?
不
我们从小到大你都是个牧师
可然后
有一天你却想醒过来说"去他妈的"?
我可没说"去他妈的"
每一个
选择以侍奉神明为终身职责的人都有共同点
不管是传教士 是牧师
修女 犹太长老还是佛教僧侣
生活中很多时候 你会看着自己在镜中的影像
然后问自己
"我是个白痴吗?"
我不是误入歧途
我的经历更象是一种觉醒
爸?
你觉得妈妈会怎么说?
妈妈什么都不会说 她不在了
这起血腥罪案就发生在一周前的今天
两兄弟中的哥哥 塞思盖科
正在肯萨斯州监狱服刑
因为他在1988年斯科特城银行劫案中
曾杀死两名法警
在法庭受审期间 他的弟弟 里奇盖科
臭名照著的持械劫匪和强奸犯
成功地助其在光天化日之下逃脱
因此而身亡的有4名法警 以及1名女性
海迪沃盖尔 6年级教师
被盖科兄弟在威奇托市区逃亡时撞死
而最近 白天在大斯普林一家商店的劫案中
盖科兄弟又杀死一名德州巡警
厄尔麦格拉 以及商店店员彼得巴顿
死亡人数增至16名
5名德州巡警 8名警察 3个平民
另有一名人质 银行职员和母亲 歌莉娅希尔被劫持
目前 我们很有信心
能在48小时内逮捕这两名逃犯
警局 地方执法机构以及德州巡警队
正在联手追捕塞思和里奇兄弟
可否认为这是因为死者众多
而且有多名法警因此丧生
所以警局 巡警及各方面警力
才会全力缉捕逃犯?
我得说确实是这样
我担心死了 你去哪了 老兄? 观光
看了些什么? 警察
去过边境吗? 去过
电视上怎么说? 他们想在48小时内抓住我们
我得想个法子让我们越过该死的边境
在这继续呆下去我们的命就会一钱不值 拿着
我们必须今晚就去墨西哥
卡洛斯明早会和我们在会合点碰面
他和他的手下会护送我们去艾尔雷
另外
那个女人呢? 什么?
听不懂吗?那女人 那个他妈的人质
里奇 她在哪?
在里面
在里面干什么? 塞思 等等
塞思
里奇 你怎么回事?
先别激动 我会跟你解释是怎么回事 说吧
我需要一个解释 你到底哪不对劲?
我没什么不对 老兄
她想逃 我只好这样做
不 她这样子不可能逃走
错 错 错
你走以后
她的态度就完全变了 是啊
这该怪我?这难道是我的错?
这不怪你 是不是我的错?
不 是她的错 不能怪你 是不是我的错?
你是不是这样认为?
我没有 这不是我的风格 我是个他妈的职业盗贼
不到迫不得已我不会杀人 更不会他妈的强奸女人
你干了些什么 你他妈的干了些什么
你不该这么干 难道你不明白吗?你明不明白?
说他妈的"是" 说"是 塞思 我非常明白"
是的 塞思 我明白 说"是 塞思 我很明白"
我明白 塞思 我非常明白
我们会去墨西哥
会有甜蜜的迷迭香和喝不完的酒
衣食无忧 再不用过这种倒霉的日子
他干嘛要在这里歇脚 这地方让人恶心
爸 我们干嘛在这歇脚?
这地方没什么不好
这是家低级旅馆
这不是低级旅馆
只是简陋而已
并不表示就是低级旅馆
好吧 如果没有游泳池的话
我们就另找一家
可这有床
这才是我关心的
其他地方也有床
而且还有 健身房
老天 这家伙是不是有毛病?
不知道
他让人毛骨悚然
谁?
我是住在你们隔壁11号房的房客
很抱歉打扰你们 但我想要你们帮个忙
但愿没什么能干扰你
你好 我住在11号
我和我女朋友需要些冰块
但我们没有冰桶
不太麻烦的话 能借用一下你们的吗?
我很快就会还回来
行
谢谢
这是什么意思?
这叫做老拳
放下吉他
你叫什么?
杰克 杰克 起来 到床上去
如果敢乱来我就打爆你的头 把嘴张开
张大点
来吧 把这个日本人也带过来 快
你们是什么关系?同性恋?
他是我儿子 怎么会?你可不象日本人
他也一样 他是象中国人
哦 那真是对不起
是为什么?为钱吗? 是为钱 但不是你的
我和我兄弟有点麻烦想要你们帮忙
别动
是 怎么回事?
我们在举行泳装大赛 你是赢家
别怕 宝贝 不会有事的
听你爸爸的话 宝贝 别干傻事
你们俩他妈的坐下
坐下
好了 旅行车的钥匙呢?
在梳妆台上 很好
里奇 拿上钥匙去把那大家伙开到前面来
里奇 能帮我舔舔我的下面吗?求求你
唔 当然 里奇
别胡思乱想 快去
你 宝贝 去洗手间把衣穿上
给你3分钟 多一秒我就杀了你爸爸
听懂了没有? 是的
你相信我吗? 相信
你表现很好 去吧
听我说 如果你想要旅行车
尽管开走好了
没那么简单 老爸 我们得一起上路呆一阵子
不可能
什么? 你想要人质的话 带我走好了
但我的孩子哪都不能跟你去
抱歉 老爸 都得跟我走
我的孩子不能跟你走 就是这样
没他妈这样那样 是由我说了算
爸
坐下 坐下
你坐那边 坐那边去 快点
坐下
我现在没时间多啰嗦 就简单点说好了
你带上孩子上旅行车
不然我现在就杀了你们3个
你选哪样?
行还是不行?
好吧
老头选对了 他救了你们的命
时间到 公主 得上路了
旅行家们 上路
对不起
怎么?
你们要带我们去哪? 墨西哥
墨西哥有什么?
墨西哥人
里奇? 什么事?
戴上你的护齿
我有磨牙的毛病
他们叫什么?
斯科特和凯特 斯科特和凯特
这是谁?
我太太 这位女士在哪?
在天堂 她死了?
是的
怎么死的?
车祸
来吧 杰克 具体是怎么回事?
是个该死的醉鬼杀了她吗?
不 是在一个雨夜
汽车的刹车失灵了
她突然刹车
结果滑到路边撞了车 就这样死了
当时就死了吗? 不是
她在汽车残骸里拖了大概 6个小时
在她断气之前
是啊 那些不可抗拒的事 总是这么突如其来不是吗?
是这样
这是真的吗?
是的 我以前也见过这种事
我有个信教的朋友 他也任命自己为牧师
目的是为了愚弄国税局
你是为了逃税还是货真价实的牧师?
如假包换
你是传教士? 我以前是牧师
现在不是了?
对 为什么不干了?
我认为我得到的
就和跟你在一起得到的差不多
我们就保持这种关系行吗 老爸? 没必要太敏感
你是对的 有这种程度的了解就够了
我并不想介入你或你那见鬼的家庭
你可以长生不老 也可以马上就死
与我毫无关系
我只关心我自己 还有
后面那个混蛋和钱
所以你只要帮我们过境就能平安无事
今晚和我们呆一夜 别需小聪明
别想逃跑
明早你们就能自由
我怎么知道你会说话算数?
你得让我相信你说的是真话
听着 混蛋 你唯一要相信的
就是你现在的处境 你不可能跑得过子弹
我不想整晚都他妈提防着你
我想你也不愿意整晚担心
我兄弟对你女儿图谋不轨
你注没注意到他看她的眼神? 是的
你不会喜欢吧? 不会
我想也是 送我们到墨西哥
别试图逃跑 你女儿就会安然无恙
早上我就放你们走 我向你保证 杰克
他要是敢碰她 我就杀了他
很公平 你不守信我就把你们全杀掉
你在房里时说的话是当真的吗?
什么?
在房里时?
你说那些话是认真的还是在耍我?
如果你真想要我为你那样做 我会很乐意
做什么? 你在房里是怎么说的?
我说什么了?
你问我是否愿意舔 里奇
什么? 我要你看着他们 不是和他们闲聊
既然你和另一个没话可说 那就到此为止
晚点再说 好吗?
各位 好戏上场了
里奇 你带凯特去卫生间
斯科特 坐到前边来 快点
你打算怎么应对?
我毫无准备
那就想想顶着凯特脑袋的枪口
进去
这不会有用 塞思
闭嘴 会一切顺利的
你想怎么做?
尽力混过边境
爸 你得把他们说出来
你忘了你妹妹吗?
我要把这糟糕透顶的主意记录下来
尽管记 现在先闭上嘴
他们会杀了我们 等过了境
到了沙漠之后 他们就会杀了我们
过了境他们就会放我们走
不 不会 得了吧 我看过那些纪实节目
他们决不会放走任何人
任何警察都会说这种机会一定不要错过
不一定是那样 我知道自己在干什么 相信我
我不同意 爸
你不说我去说 现在给我听着
不要去干蠢事 听到没有?
现在我说了算 我决定了 是他说了算
我说了算 爸
我要演场好戏
你得配合我
我需要你配合
配合我
你们有几个人?
只有我儿子和我
你们来墨西哥干什么?
渡假 我带他来见识一下斗牛
他们会来搜车厢
只要你不表现失常象个他妈的疯子 我们就会平安无事
那到底是什么意思? 什么?
你叫我做疯子 没有
你有 你说"只要我不表现得象个疯子"
暗示我象个他妈的疯子 吃颗药吧
我是说要镇定点 没错 你是这意思 可你话里有话
别说了 里奇
去他妈的那些墨西哥猪 你竟然说我是他妈的疯子
现在可好 半道上就给截住了
你他妈的小声点
什么?
什么声音?
哦 那是 那是我女儿在洗手间
你不是说只有你和你儿子吗?
唔 我是说我和我儿子还有女儿
开门 我要检查
我有多疯?说说看 我怎么个疯法?
现在不是时候 我知道
也许是我把你从牢里救出来的事吧?
那很疯是吧?而且是蠢到家了
谢谢
我在上厕所 把门打开 临检
门没关
满意了吗?请关上这该死的门
不好意思
上帝 真是刺激
宝贝 成功了 到墨西哥了
我们在他妈的墨西哥了 小王八蛋
快点 凯特 出来
好了 大家听好
我知道我带你们到地狱走了一遭
也知道我曾经非常粗鲁
但从现在起 你们都是我的偶像
斯科特 我要你帮个忙
让里奇躺到沙发上去 杰克
一直往前开
开到另一条叫"迪卡罗"的公路上
到"迪卡罗"再把这大家伙向左开
向前开几英里
直到看到一家叫"乳浪"的酒吧
应该不会错 然后呢?
然后停下 因为那就是目的地
别再这么冲动 懂吗?
起来吧
嘿 你还好吧?
是的 应该还好 是怎么回事?
不知道 你刚才昏倒了 是吗?
你说你的手很痛
然后就象袋土豆一样栽倒在地上 真的?
你把我给吓坏了
你真的觉得没事吗?
应该没事 只是有点头昏
我告诉你一件能让你头脑马上清醒的事
什么事? 我们正式成为墨西哥人了
我们到墨西哥了 伙计
是吗? 是的 我们现在正赶往碰头地点
我们要痛饮一番
等着卡洛斯带我们去艾尔雷
然后你和我 好兄弟 我们要把钱"还回去"
你喜欢那些钱对吧? 喜欢得要命
我的眼镜呢?
哦 这个 眼镜 你跌倒时给摔破了
妈的 塞思 我就这么一副 别担心
可以另配一副 我当然要担心 我看不见
我会放在心上的
可镜片上有个洞象什么玩意
这没什么大不了 我现在感觉非常好
所以不要破坏我的心情
我不能戴这破玩意 嘿 各位
我们到了
小妞
没错 小妞 小妞 小妞
来吧 大情人
现在"乳浪"酒吧的妞一律半价
百里挑一 价钱公道 应有尽有
没错 我们有白妞黑妞拉美妞 还有亚洲妞
热情的妞 冷艳的妞
多汁的妞 多味的妞
多毛的妞 喷血的妞 会咬人的妞
有皮光肉滑 滑不溜手的妞
马也有 狗也有 小鸡也有
来吧 想找女人就进来吧 大情人们
如果我们没有 你们就不会想要 来吧 大情人
好了 各位 这就是终点站 计划是这样
这里天亮就打烊 卡洛斯天亮前会来找我们
现在我们进去
找个地方坐下好好喝几杯
等着卡洛斯来
我很喜欢目前的状况
我们要保持这种你不唬弄我 我不唬弄你的良好关系
如果都能保持冷静 包括你 里奇
大家就都能满意
好了 开怀畅饮吧 我请客 来吧
走吧
出了焖罐又进了火炉
注意 好色客们 大好机会不要错过
如果你花这个价钱找个妞
那你只要再花一分钱 甚至不到一分钱 就能另找一个妞
一分钱干一个妞
如果你能在任何地方找到更便宜的妞 去他妈的
嘿 看看是谁来了?
新风味 苹果派小妞
嘿 别着急 滑头
滚开 混蛋
狗娘养
是我屁滚尿流还是我打得你屁滚尿流?
我们走
感觉怎么样?舒服吧?希望是这样
这里正是我喜欢的地方
在这我能变得生活有规律
威士忌
你不能进来 什么意思?
你在这种酒吧不受欢迎
你是说我不够资格来这喝酒吗?
这里只接待摩托车手和货车司机
你 滚出去
把手拿开 我数到3
不 我会数到3 1
2 等等 没必要动粗
现在只是有个误会罢了
你说这里接待摩托车手和货车司机?
我就是货车司机
如果你看看门外的停车场
你就能看到一辆大旅行车
那是我的 要合法地开那辆车得有2级驾照
不是接待货车司机吗?
我就是个货车司机
这些是我朋友
欢迎光临
一瓶威士忌和五个杯子 马上就来
你们这有吃的吗? 全墨西哥最好的
我有点怀疑
我们去那边 找个女侍来替我们点菜行吗?
你什么时候想和那个妞跳膝上舞 就和我说一声 知道吗?
包在我身上
免了
这会违背你的信仰?
不 我也喝酒 只是现在不想喝
我乐得多喝点 斯科特 你呢? 不要
凯特 你呢? 不 我不能喝 我还没有21岁
这就表示要
比赛开始 凯特
开始了 放下酒杯时要把酒杯用力墩在桌上 懂吗?
1 2 3
好姑娘 凯特
斯科特 来吧 准备来一杯吗? 好吧
他不能喝 他要喝 因为他得陪我喝
凯特 要再来一杯吗?
开始吧 是的 我还要一杯 谢谢
到3开始 1 2 3
你干嘛这样焦躁?
那个猩猩把手放在我肩上让我很不爽
你想怎么样? 坐在这把这瓶酒喝完
等我喝完了 我就要拿上这个酒瓶
砸在他那该死的猪脑袋上
我们进来前 你告诉大家要冷静 这表示你也该冷静
我没说过我该怎么做 我是说照我说的做
难道你是个 赢了都懵然不知的可怜失败者吗?
你叫我什么? 没什么
我不是下结论 我是在提问
你想要我再问一次?
你是个赢了都懵然不知的失败者吗?
整个德克萨斯州
都在配合FBI找你们
他们能找到吗?不 他们不能
你赢了 塞思
应该高兴
杰克
我想请你陪我喝一杯
敬你的家人
也敬你的家人
现在 敬请大家观看
死神的情妇
邪恶的代表 地球表面最邪恶的女人跳舞
省省吧 贱狗
低下你的头 屈膝下跪
向这个魔窟顶礼膜拜吧
这才算得上是他妈的表演
过来
就是那边那个家伙 里奇 报仇的来了
有几个? 3个
是哪个?
就是这个杂碎弄断了我的手指和鼻梁
我倒在地上时这混蛋踢了我的肋骨
站起来 去你妈的 混蛋
妈的 妈的
操你妈
好了 都给我老实点 不然就和这些杂种一样的下场
你的手怎么样?让我看看
妈的
你觉得很好笑?
坐下
里奇 小心 混蛋 他妈的滚开
把她弄下来
你他妈的磨蹭什么?冲她开枪
我来了 兄弟
里奇 里奇 里奇
里奇
该死的婊子
里奇
这他妈是什么?
准备 晚餐
这他妈的是什么?
妈的 放开我
来啊 来啊
杰克
哦 不 小心 小心
知道大家都是怎么称呼我的吗?
吸血鬼
让我看看你的滋味是不是和你弟弟一样好
去你妈的
哦 妈的
拿过来
我不会把你全吸干
你会成为我的奴隶
因为我觉得你不配吸人血
你只配吸流浪狗的血
你会成为我的踏脚石
在我的命令下你会舔我脚后跟上的狗屎
既然你要变成我的狗了
那就改名叫做 土豆好了
欢迎变成奴隶
不 谢了 我有老婆
看来我们有麻烦
大猩猩
你要跟他们说什么话
先跟我说好了
接招
够了
他们不是该烧起来吗?
哦 妈的
现在来干掉这该死的乐队
我一个人就够了
去你妈的 晚安
杂种
嘿 伙计
很抱歉我把事情给弄砸了 里奇
你会喜欢呆在艾尔雷的 你会的
你会找到平静
我爱你 里奇
我也爱你 塞思
你敢用木桩碰我兄弟
吸血鬼就得到地板上去舔你的血
他不再是你兄弟了
这是看法问题 我他妈可没问过你
别做傻瓜 他会把我们全杀掉
闭嘴 是的 闭嘴
走开 走开
抓住他
里奇
这是你活着时我无法给你的安宁
妈的
塞思 你没事吧?
我很好 凯特 我爱这个世界
只有一件事例外 我刚才
把一根桃木桩刺进了我弟弟的胸口
因为他变成了吸血鬼
尽管我从不相信有吸血鬼
撇开这件倒霉事的话
一切都妙不可言
我非常非常遗憾 胡说 胡说
如果你有半点机会 你就会让我们喂这些杂碎
我为什么没有?
我很遗憾你失去了兄弟 很遗憾死了这么多人
但只要我们能逃离此地 你就该冷静下来想一想
别喝了
什么声音?
不知道 我首先想到的是 鸟
是蝙蝠
帮我一把
不
去死吧 噢
过来
得当心这些垃圾 拿上木桩去收拾余下的杂碎吧
说得不错
当心脚下 你叫什么? 凯特 你呢?
"性交机器" 幸会 凯特 幸会
大家都好吧? 是的 我还好
有谁知道这是怎么回事吗?
我知道 外边有一大群吸血鬼
想进来吸我们的血 就是这样 简单明了
我不想再听到什么"我不相信吸血鬼"
我也不相信他妈的吸血鬼 但我相信眼前的事实
而我看到的就是他妈的吸血鬼
现在大家都相信我们对付的是吸血鬼吧?
是的 你呢 传教士?
我不相信吸血鬼 但我相信事实
很好 现在我们都相信了
吸血鬼都怕些什么?
怕十字架 有十字架吗? 旅行车上有
那就是没有了 等等 看看周围
这里到处都是十字架 只要把两根棍子架在一起
就是十字架 没错 有人一直是这样做的
很好 那我们就有十字架了 还有什么吗?
用桃木插进心脏是最好的法子
还有蒜头 日光 圣水 另外我不确定
对付吸血鬼可以用银器吗? 对付狼人才用银器
我知道银子弹能对付狼人
银器对吸血鬼应该也有效果
谁身上有银器吗?
算了 反正也无所谓
有谁看过有关的书
或是记得电影里怎么说吗?
我是指真正的书 象"时代生活"之类的吗?
当然不是 好吧 那么
我们都知道些什么?
他们有超人的力量 但并非无懈可击
对 可还有一件事
如果你朝一个人抡椅子腿
就得他妈的使劲抡
因为人的身体是硬梆梆的
可吸血鬼的身体是软的
他们的肌肤很柔软 象滩烂泥
什么都能捅穿他们
所以只要用力就能打掉他们的头
显然 我们对付这些邪门杂种的最佳武器
就是这个人
他是个传教士 能让上帝另眼相看
我们也许都是垃圾 可他不是
唯一的问题是 他的信仰已不如从前
我受够了你的嘲弄
我不是嘲弄你 杰克 我们需要你
一个背弃信仰的传教士
并不表示对我们没用
一个上帝的仆人可以 拿着十字架捅进那些怪物的屁股
可以对着水龙头施咒让它变成武器
杰克
我明白你为什么会失去信仰
上帝怎么能将你妻子
从你和你孩子的身边带走呢?
我总是说上帝根本不存在
但30分钟前我改变了我的看法
因为我知道外面那些想进来的玩意
是从地狱来的魔鬼
如果有地狱 而那些狗娘养的是从地狱而来的话
那就一定有天堂 杰克 一定有
那么 你算什么人?
背弃信仰的传教士还是个他妈的上帝的仆人?
我是
上帝的仆人
我不知道还能不能忍受更多的那种声音
你当然能
你能做到 因为你别无选择
你会愿意24小时躺在阴沟里
孤孤单单 只有朋友的尸体与你做伴吗?
你说的是什么?
72年时
我在越南
我被困在敌人后方
整个班的战友都死了
敌人以为我们都被干掉了
实际上我还活着
但他们并没有就此罢休
一枚手榴弹
就在我身边爆炸
所以我会这么"英俊"
然后他们把所有的尸体往我身上堆
我能做的就是躺在那
装死
听着敌人说说笑笑 一小时
一小时再一小时
最后我 杀了他们
杀了他们 一个不留
性交机器
杀了他们
最后我终于爬出了那个洞
趁敌人睡着时爬到他们身上
然后我杀死1个 2个 3个 4个 5个
我清醒过来时
才意识到 我杀死了整整一个班的越南人
单枪匹马
我的 刺刀上
沾满了血迹 还有 黄色的肉块
直到今天我都记不起
把他拉开 把他拉开
快把他拉开
不
爸爸
他他妈的咬了我 他他妈的咬了我
咬了你又怎么样? 来啊 性交机器
哦 该死
起来 起来 快
快跑 他妈的
等等 我们得回去救我爸爸 你爸爸死了 凯特
在黑暗中的
行者
终将见到光明
开门
快 快
爸爸
杰克 你被咬了?
是的
王八蛋 该死的吸血鬼
我会把你们这些杂碎全杀光
没错 我可以帮你 但我时间不多了
你会好起来的是不是? 不 不会
我被咬了 我已经是行尸走肉
现在
外边的那些朋友只要20 30分钟就会把门撞破
而我也会很快变成吸血鬼
你们有两个选择 要不就等我变身之后和我同归于尽
要不就踢开门 我们一起
拼尽全力和他们战斗
但如果选择战斗的话 就得马上动手
这是什么?
我猜这个小酒吧
接待摩托车手和司机已经很久了
这也许是从货车上偷来的货物
找找看有没有武器
他们冲进来时就能打他个措手不及
我不再关心是死是活
只想尽我所能
把他们送回地狱 阿门
仁慈的上帝 赐福于水
在这黑暗时刻赐予我们庇护和力量 阿门
动手之前我要你们三个向我保证一件事
我会和你们一起战斗 但当我变成他们的同类时
我就不再是杰克
而是撒旦的走狗
你们要保证会杀死我 就象对付他们一样
我保证 杰克
凯特?斯科特?
我保证
斯科特? 我保证
为什么我不能相信你们?
我再跟你们两个说一次
我要你们向上帝发誓
你们会杀死我
如果你们不答应 我就马上自杀
既然你们现在需要我 那就最好快发誓
凯特 你能向上帝发誓当我变成僵尸时
会杀死我吗?
凯特
我们没多少时间了 所以我数到5你就要回答 1 2
3 4
好 好 我答应你
好女儿 现在 斯科特
现在时间更少 所以我只能数到3
1 自杀会违背你的信仰
这不是自杀 因为我早已经死了 2
好吧 好吧
我以耶稣之名向上帝发誓
你变身时我会杀死你 谢谢你 儿子
好了 吸血鬼杀手们 让我们去干掉他妈的吸血鬼
黑暗中的行者终将见到光明
黑暗终将变成光明
黑暗中的行者终将见到光明
杀光他们
来啊 来啊
爸?
爸 不 爸
爸 爸
我以耶稣之名向上帝发誓
我的天
现在不是哭的时候
滚开 滚开 滚开
杀了我 凯特
我做不到
你还有多少子弹? 不知道 没多少了
一旦用完你就成了他们的盘中餐
塞思 我该把子弹留给我们自己吗?
不 要把它用在下一个想咬你的杂种身上
多射几个洞 多射几个洞
来啊 他们不能见光
来啊 来啊
塞思 别离开我
来啊 来啊 来啊
来啊 你
来啊 你这杂种
有人吗?我要找我朋友塞思
卡洛斯 把门踢开
快走
狗娘养的
里边是他妈怎么回事?
怎么?你疯了吗?
墨西哥有的是鸟不拉屎的地方 我们干嘛要在这碰面?
这里和其他地方一样好
你以前来过这吗?
没有 只开车从这经过几次
这地方很吵 交通方便
没有警察 而且通宵营业
你不是说想在早上见面吗?
你选的这地方害死了我兄弟
那姑娘全家都他妈死了
那些是不是疯子
他们象疯子吗?象吗?他们是吸血鬼
疯子被阳光照到可不会爆炸
不管有多疯都不会
塞思 我该怎么补偿你呢?
你无法补偿我 卡洛斯 你做不到
补偿不了
从30%减到15% 让我留在艾尔雷 作为初步补偿
28%
我兄弟死了 懂吗?
他一去不回了 而这是你的错
20%
25%
凯特 去旅行车上把手提箱拿来
你的样子糟透了
要来点冰啤酒吗?我车上有
来点吧 很凉的
墨西哥的美国的都有
觉得这车怎么样? 挺不错
就象新的一样 是90年产的
确实是新的 是我一个卖毒品的朋友的
他5年内只开过14次 就象新的一样 我发誓
接下来就是跟你走吗? 对 跟我走
很好 就这样吧
我很抱歉
是啊 我也很抱歉
-再见 -塞思！
你不想有个伴吗?
凯特 你知道我去哪吗? 你知道艾尔雷吗?
不知道 嘿 塞思
该走了
回家吧 凯特
我也许是个混蛋 但不是畜生