Phụ đề thực hiện bởi hunggh
Phim bựa nên phụ đề "cũng bựa" Mỗi người dịch là không :D
Chào buổi sáng, Gordon.
Một ngày tốt lành nhé!
Nhanh tay lên Bucky. Jeez, Chậm chạp quá!.
Tôi đang nhanh nhất có thể rồi đây Clint. Thật đấy
Hôm nay bà mua Cool Ranch Doritos ah? (một loại kẹo).
Cậu có vẻ đánh giá cao loại này Tôi sẽ thử xem thế nào
Loại này rất ngon Thật đó! Chúng rất tuyệt
Tại sao anh không kể cho bà ấy nghe chuyện đời anh luôn đi
Không, tôi chỉ nhận xét về loại Doritos thôi mà
Cậu dám hỗn với tôi ah?
Không, không, cậu ta chỉ...
Cậu ta không cần một luật sư như bà đâu bà Bozobop ah
Nào, tiếp tục đi!
Tiếp tục cái cách như cách cậu đối xử với tôi kể từ khi cậu đóng gói hàng ở đây đi
Cậu dám đánh vào mắt tôi?
Cái gì? Ông tự đánh mình mà Clint Rõ ràng tôi đã thấy thế
Cậu điên rồi
Ra khỏi đây ngay, cậu bị đuổi việc
- Đuổi việc - Đúng thế! Biến đi!
Xin lỗi cậu Bucky Vì tôi mà cậu gặp rắc rối
I shouldn't have distracted you from your job.
Bà Bozobop, Đây không phải lỗi của bà
Coi như đây là một vinh dự cho tôi khi được phục vụ khách hàng cuối cùng là bà
Và ý tôi là loại Cool Ranch Chúng thực sự rất ngon!
Oh, Nghe tôi nói này Bucky.
Đừng để người ta vùi dập cậu
Tôi có thể cảm nhận được rất rõ ràng
Số phận của cậu rất vĩ đại
Oh, jeez, Bucky.
Ta chưa từng thấy con thất vọng như thế này từ hồi họ ko sản xuất Jericho nữa (một chương trình truyền hình)
Con biết đấy, Clint rất chẳng là gì cả
Ta đã sửa giầy cho hắn ta rồi và ta không nói dối đâu
hắn ta có 6 ngón chân
- Now, get right out of town. - No joke.
Tôi đã nhìn thấy hình dạng cài giầy mà
Ta nghĩ rằng cha của hắn là một loại động vật lưỡng cư
Jeremiah, Xấu hổ quá đi!
Pop, Bố làm con thấy ổn rồi.
- Ông ấy đã làm thế mà - Thấy chưa, nhìn còn vui hơn hẳn.
Ta cá rằng con mới cắt tóc
Vâng, cũng nhiều người khen con tóc đẹp rồi Cảm ơn mẹ!
Đừng cảm ơn ta Cảm ơn cái đầu tròn của con kìa
Bà Bozobop nói trông con giống Brad Pitt.
Đúng thế, trông con giống Brad Pitt trong phim the Legends of the Fall
với mái tóc rũ rưỡi như thế
Hai người nghĩ sao nếu chúng ta qua phòng khách và chơi Yahtzee? (một loại như kiểu chơi cá ngựa thì phải)
Nghe thú vị đó!
Oh, thực ra thì....
Mẹ, tối nay con phải tới chỗ Dale
Không sao, ta biết là con cũng thích chơi Yahtz mà
Con thích mà. Chẳng qua là Rory nói là bọn nó mới down được mấy phim mới
có thể làm cho con dở khóc dở cười
Yeah, con biết đấy, thật tốt khi ta có những người bạn thân lâu năm
Ta muốn con đi đôi giày phát sáng
để ai kể cả ngồi trên xe hơi cũng nhìn thấy
Vâng, Pop.
Nhìn nó nhảy kìa, cứ như rapper ý
Cậu ta đến kìa Chúng ta phải chào mừng cái nhỉ!
- Chào Buck. - Hey, Sao hả Chim To?
Hey, Dale, Cái máy móc quái gì vậy
Tao mơ ước đấy
Nó là cái máy chiếu của ông bà già tao ngày xưa Nhà nào hay dùng nó để xem phim
Nhưng tối nay, bọn ta sẽ dùng nó để xem phim "trần truồng"
- Nude á? - Phim con heo
Mày có vừa xem vừa nghịch cái "đồ chơi" của mày đấy
Đồ chơi gì...?????
Mày có sóc lọ bao giờ ko đấy?
Có, nếu nó có nghĩa là "rửa ráy" cái "đó" hàng ngày
"Bên trên, bên dưới, xung quanh và làm lại nếu tao thấy cái gì màu nâu còm bám lại"
Không, sóc lọ cơ
cây "sáo" của mày sẽ cứng lên sau khi nhìn thấy hai quả "bong bóng tình yêu"
Không. Tao chưa bao giờ thế cả
- Phét! - Đéo thể!
Jeez, Bucky, Một ngày tao tự sướng phải đến chục phát
Bữa sáng, bữa trưa
trước khi ngủ trưa, sau giờ làm việc kể cả lúc đợi tắc đường
trước bữa tối, sau bữa tối
khi dắt chó đi dạo
có khi nửa đêm cũng dậy làm phát nữa
nếu bố mẹ tao ngủ cả rồi
Thỉnh thoảng tao còn phun ra bàn ăn
Tao không nói dối đâu Bucky. tao vừa thắt đầu thằng nhỏ của tao lại
trong lúc thằng Lars kể về chiến tích của nó
Viên kẹo nhỏ trong túi!
Jeez. Chúng mày sóc lọ rất nhiều lần
Nó thực sự sướng vậy sao?
Sướng hơn chơi "Donkey Kong."
Chúng mày ko chém chứ?
Okay.
Chúng mày làm như thế nào? Mà sóc lọ nghĩa là gì?
Đơn giản thôi, bọn tao sẽ bảo mày làm từng bước một
We'll even kill the lights, So you can have your privacy.
Nhưng mà để điện thằng Billy Squier đi
để còn nhìn thấy "hàng" mà tự xử chứ
Jeez, Cảm ơn chúng mày đã khai sáng cho tao
Hey, bọn tao mà làm thế thì không phải là bạn của mày
Nào, nhảy lên ghế nóng đi
Được rồi
Bây giờ, chúng ta sẽ được chiêm ngưỡng vài cảnh khá nóng trong phim Now you're gonna see some sexy stuff in the movie.
chúng sẽ làm cho "cây súng" giương lên
hai quả đào bơ yaboes kìa
Tao có cảm giác chuyện này sẽ rất tuyệt
Vì thế nên cởi quần ra nào Bucky
mày phải thật sẵn sàng
Ta nên để thảm không thấm nước
vì có thể sẽ là một trận lụt đấy
Tôi đã đóng bánh cỏ khô xong rồi thưa bà
Bà muốn tôi để cái chĩa này ở đâu?
Thấy sao rồi, Bucky?
Tao không biết, "súng" tao đang giương lên
- Dấu hiệu tốt chứ? - Quá tốt, Bucky.
Đó gọi là "cất cánh" đấy
Okay.
Bucky, cầm vào cây "súng" đi trận chiến sắp bắt đầu rồi đấy
- Ok, cầm một tay hay hai tay? - Một thôi.
Cứ để tay kia thoải mái
để có gì thì ấn vào “lỗ thông hơi”
Okay.
Quên các thứ khác đi Bucky Tập trung vào!
Cầm hàng và tuốt lươn đi nào!
Sóc liên tục đi!
Có phải tao đang làm ko? Có phải tao đang thẩm du không ?
Mày thủ dâm như máy ý!
Kia có phải là người tao đang nghĩ ko nhỉ?
Anh thấy thế nào?
Anh vừa đâm vào xong
Cảm giác như của em như của con lừa vậy
Đó là thầy u mày.
Chuẩn 100% luôn.
Đéo thể khác được
Oh, my!
Jeez, Khó hiểu vãi
Thầy u mình!
Trên màn ảnh rộng
Thật mới mẻ Bucky.
Chào, Buck.
Ta biết là con không thể cưỡng lại trò Yahtzee mà
Con xem hết phim rồi ah?
Con cá là làm diễn viên thích lắm.
Nhưng mà thật kỳ quặc khi có một Chiếc camera chĩa vào mình
Có phải không bố?
Cũng bình thường
Con cá là bố mẹ thấy kỳ quặc
Oh, Ta cá là con có thể
Con cá là bố mẹ thấy thế…
...nếu bố mẹ đang “trồng như nhận”
Jim Spraysium và Rosie Bush!
Làm sao con biết?
Con vừa xem xong
Con không ngờ bố ngày xưa lại là nông dân
Chúng ta định nói cho con vào Ngày sinh nhật lần thứ 50 của con
Nhưng ta đoán là con sẽ phát hiện sớm hơn
- Bố mẹ đóng tất cả những phim này? - Đúng vậy.
- Chính xác là 86 bộ - Jeez. Ý con là…
Chuyện này bắt đầu như thế nào?
Well...
...một ngày, mẹ con nói muốn ngắm các đại dương
Vậy là ta thuê một chiếc xe Và chúng ta đã rời Californi
Và chúng ta đã đi dạo trên bãi biển
Rồi ném xuống biển một chiếc khăn
...và chúng ta bắt đầu một cuộc yêu nồng nàn bằng những nụ hôn
Rồi sau đó một người đàn ông Đứng tuổi tiến tới
...và nói nhìn chúng ta thật tuyệt.
Ông ta giới thiệu rằng ông ta sản xuất Các bộ phim về việc con người vẫn làm..
- ...như chúng ta đang làm. - Yeah...
...ông ta nói rằng chúng ta cả bề ngoài và kỹ thuật đều rất tự nhiên
Ông ta nói rằng đó là định mệnh.
Khi ai đó nói: “Đó là định mệnh của bạn” Bạn phải lắng nghe
Bà Bozobop đã nói về duyên số Của con trước đó
Well, như mọi người khác thôi Bucky.
Yeah, nhưng chính là nó
Là cái gì thế?
Đó là lý do tại sao con bị sa thải
Đó là định mệnh của con
Con sinh ra là để trở thành một ngôi sao
Oh, ta ko biết, Bucky.
Ý ta là cuộc sống thực sự Không dễ dàng gì
Nó là những chuỗi ngày dài Và rất nhiều thử thách
Con không sợ thử thách Con chả sợ gì cả
Con sẽ đi California và sẽ trở thành Một minh tinh màn bạc
Con là con trai của 2 ngôi sao mà
Đó gọi là hai đời đều là minh tinh
- Buck! - Cứ để nó đi
Con yêu bố mẹ! con sẽ gọi về ngay khi con đến nơi. 185 00:11:51,428 --> 00:11:52,935 - Cố gắng nhé! - Vâng
- Tạm biệt. - Tạm biệt 187 00:11:57,726 --> 00:11:59,945 Cậu nhóc của chúng ta đi rồi, Jeremiah.
Cố gắng nhé con trai
Đéo thể.
Pop.
- Cẩn thận nhé - Bảo trọng, Bucky.
Chào mày Piggies.
Hey, chào ông?
Chỗ anh không bán phim sex trẻ em đâu nhóc
Oh, tôi sinh ra là để diễn mà
Tự phục vụ đi nhóc. Đừng làm theo Nhưng gì cậu xem được trên băng đĩa
- đó là một sai lầm lớn đấy - tôi không muốn mua 198 00:14:03,852 --> 00:14:07,115 Tôi muốn đóng phim con heo. Đi thôi
Chỗ anh chỉ bán phim đen thôi
Nếu chú em muốn đóng phim loại này Chú em phải tới Valley.
Chán thế
Tới đó có xa không
Chúng ta chỉ cần… Xe buýt đi qua Valley ở Colorado. Phải đó ko?
- Tôi đi quá rồi sao? - Không.
Chỉ cần đi qua ngọn đồi
Tới Laurel Canyon.
OK. Cảm ơn
Ông đang làm gì thế?
Được rồi. Bên ngoài nóng quá.
Bắn vào miệng tôi đi! Bắn vào miệng tôi đi!
Chào, anh khỏe không?
Yeah, chúc một ngày tốt lành Chúc một ngày tốt lành nhé
Bình tĩnh nào
Hey, hôm nay có món soup gì?
Đậu tách Hà Lan, gạo và bông cải xanh.
Nghe hấp dẫn đó Cho tôi một suất
Và một số thứ nữa chứ nhỉ?
Một suất cắt tóc chẳng hạn? Một chiếc áo phông mới nữa
Kathy, tôi nghỉ đây
Mang một bát súp cho ngài Sâu Lớn ngồi bàn đó nhé
Marge, bà nghỉ đi
Tôi sẽ mang soup cho anh ngay
Tên tôi là Kathy, nếu anh cần gì
Cứ gọi tôi nhé
Okay. Tôi là Hucky. Tôi có thể giúp đun nước nếu cô cần xông hơi
Okay.
Tôi cần cô dọn dẹp phòng tắm ngay
tối nay đến lượt Dọn phòng tắm mà
Marge ốm nghỉ rồi
Sao cô cứ khó khăn thế nhỉ?
Cuộc sống của Marge rất khó khăn
Tai Marge đầy lông như kiểu một con nhện tarantula.
Và bà ta xấu vãi
Cứ cho là cô thương bà ta đi, được chứ?
Okay.
Tôi không biết là chúng ta cóchuột
Cô có muốn tôi dọn phòng tắm cho cô không? Tôi có thể đấy
Không cần đâu. Đề nghị của anh thật tốt nhưng tôi làm được mà
Được rồi, liệu có có phải...
Tôi thích kiểu nói đó
- Anh là người Midwest à? - Đúng vậy
Cô đoán giỏi đấy
Có phải anh đang đi nghỉ...
...hoặc là anh tới đây để trở thành một ngôi sao điện ảnh?
Một ngôi sao điện ảnh à
Cô có thể đọc được suy nghĩ à?
Không, tôi chỉ có tài rót bia không tràn bọt ra ngoài thôi
Hey
- Tôi hỏi cô một câu nhé!. - Được
Quanh khu này có ngôi sao nổi tiếng nào không?
Vì tôi thấy biển chỉ dấn có chữ "Tony's Famous Diner"
...nhưng tôi chẳng nhận ra ai cả
Nói khẽ thôi
Tôi không định nói với anh điều này đâu
...nhưng gã ở đằng sau anh, ở bên trái...
...là Chewbacca của nhóm Star Wars đấy
- Cái gi? Anh ta là Chewbacca? - Chính xác
Tôi rất hâm mộ nhóm Star Wars.
- Bên trái tôi ư? - Đúng
Lạy chúa. Anh ta giống anh ấy quá
Midwest, anh đang làm cái quái gì ở đây thế?
Tôi đang ăn bánh sô cô la Frisbee, và chơi trò chơi ô chữ
Tôi cũng thấy rồi
Nhưng sao anh lại làm thế ở đây?
Thực ra thì tôi đã dựng lều rồi Tôi sẽ ngủ ở đây tối nay
Ở đây cũng ấm mà
Anh không có chỗ nào để ngủ à?
Tôi vừa mới tới đây và thực ra là tôi ko quen ai hết
Nhưng không sao. Tôi đã từng là hướng đạo sinh nên không sao đâu
Bucky, ra khỏi bụi cây đi
Thôi nào, anh không phải là một hàng xóm tốt đâu
Có một anh chàng ở khu nhà tôi đang tìm người cùng thuê phòng
Đi thôi xem anh có cơ hội nào không
Và anh biết đấy, nếu anh không ở đây bụi cây của chúng tôi trông sẽ đẹp hơn
Được rồi, nghe như một kế hoạch vậy
Cô sống ở đây từ bé à?
Không, tôi lớn lên ở New Jersey Nhà tôi chuyển về đây khi tôi học cấp ba
Cô đã được học cấp ba à?
- Đúng vậy, anh không được học sao? - Không, chỗ tôi không có trường cấp ba
Thế anh định đóng thể loại phim gì? Phim Hài, hay phim Tâm lý
Phim con heo
Khôi hài quá
Không, phim con heo thực sự mà đó là việc bố mẹ tôi từng làm mà
Thật đấy!
Well, nghe hay đấy! Rất hay
- Cảm ơn cô - Chúng ta đến rồi
nhà của tôi, một ngôi nhà ấm áp
Bụi cây của nhà cô còn đẹp hơn lúc nãy
Vâng, chúng rất đẹp
Tôi hi vọng là anh ta còn thức Cũng khuya rồi mà
Chào Gary, tôi xin lỗi đã làm phiền anh\
Tôi muốn hỏi xem anh còn muốn tìm người thuê chung nữa không?
Chúng tôi phải làm sao?
Yeah. Yeah.
Well, anh nói với anh ta hộ tôi rằng Gary bảo là đi ăn c** đi
Vâng, đúng rồi
Tối nay cô không muốn ngủ ở nhà à?
Không, không phải tôi
Tôi hỏi cho Bucky, bạn tôi còn tôi thì vẫn ở nhà số 44 thôi
Chào anh! Tôi là Bucky Larson
Anh làm nghề gì?
Tôi tới đây để trở thành ngôi sao điện ảnh
Một thằng chết tiệt là ngôi sao nhạc rock đã từng ở đây, mẹ nó chứ
thằng cha đó nợ tôi 3 tháng tiền nhà
Tiên sư nó, John Mayer.
Từ đã, tôi có tiền mà tôi sẽ là một bạn cùng phòng tốt
- Cô có thể cho chúng tôi một phút được không? - Được. Chắc chắn rồi
Đừng đi nhé! Tôi muốn nói vài lời tạm biệt
Okay.
Nghe này, tôi không biết cậu và tôi cũng không biết Kathy
Tôi chỉ từng thấy cô ấy trong phòng giặt là một vài lần
...nhưng nó không có nghĩa là tôi tin tưởng cô ấy tôi chỉ tin ngực cô ấy là thật thôi
Okay.
Tôi sẽ cho anh ở cùng vì anh có tiền
Và tôi biết tôi có thể tống vài cái cưa vào mồm anh
Anh thấy kỳ quặc lắm sao?
- Không, không sao. Ông muốn gì cũng được - ĐM chả nhẽ lại không thế
Anh có thể sử dụng phòng tắm ở cuối hành lang
Không được dùng cái trong phòng tôi đó là chỗ riêng tư
- Bạn cùng phòng? - Đúng, bạn cùng phòng
- Tốt quá. - Hi vọng sẽ được gặp lại cô Kathy...
...nếu cô muốn tắm nắng ở bê bơi thì cho tôi biết nhé!
Okay.
- Chúc ngủ ngon, Bucky. - Chúc ngủ ngon, Kathy.
Được rồi
Tao có thể làm vậy cả ngày đấy
...nhưng tao phải đi chinh phục thị trấn này đã
Cái lề gì thốn?
- Tôi xin lỗi. - Đóng cửa lại!
Anh nói đây là phòng tắm của tôi mà
Đúng thế! Nhưng nó là phòng ỉa của tôi
Tôi không ỉa ở phòng tôi tắm Đóng mẹ nó cửa lại đi
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi
Tốt hơn là anh đừng có bị thần kinh
Xin lỗi, chúng tôi có một thực tập viên ở văn phòng
Bucky.
Tại sao anh lại đánh răng ở bể bơi?
Có chút vấn đề với phòng tắm của tôi
Sẽ có vấn đề với cái dạ dày của anh
...nếu anh cứ đánh răng bằng cái thứ nước này đấy
- Cảm ơn cô đã cảnh báo. - Yeah.
Tôi đi làm đây Chúc anh đóng phim con heo may mắn
Ô kê. Cho tôi gửi lời chào Chewbacca nhé.
Ô kê
Rắn miễn phí sao? Không, cảm ơn
"Tuyển diễn viên. Mời thử giọng"
Bucky Larson.
Đây là Bucky Larson.
Anh có ảnh chân dung không?
Một cái ảnh có hình mặt tôi hay cái gì?
Đúng
Yeah, đợi chút
Tôi có một bức ảnh có mặt của tôi ở đây
Tôi ở bên trái đo Chị cứ cắt ra lấy cái đầu tôi là được
Giọng anh nghe hay đó!
Tôi thích người Midwest Và chiếc áo cũng ấn tượng quá
Oh, Cảm ơn Mẹ tôi tự làm cho tôi đấy
Cái ảnh này không dùng được
Không sao đâu Anh ta có vẻ được mà
đừng quá cứng nhắc
Anh có thích Redondi hoặc là Mac and Cheese? (đồ ăn)
Oh, Có chứ. Đó là loại ưa thích của tôi
Mẹ tôi thường nấu chúng vào mỗi tối thứ ba
Tôi thích khẩu hiệu của các anh
Eat Redondi, Fill your belly (Ăn Redondi, Lấp đầy dạ dày)
Monday through Sunday (Từ thứ Hai đến Chủ nhật)
Quá tốt. Tên tôi là Claudio Tôi phụ trách công việc ở đây
Chúng ta sẽ ghi hình lại
- Anh có xem trộm trước kịch bản không? - Xem trộm?
Xem trộm?
Thôi quên đi. Chúng ta sẽ kiểm tra một chút Anh rất chuyên nghiệp
Owen, ghi hình
Và Bucky, diễn đi
Okay.
- Vãi! - Anh đang làm cái quái gì vậy?
Không, không, không!
Tôi thủ dâm đúng không?
- Không ghi hình nữa! Dừng nó lại! - Lạy chúa
Ôi lạy chúa anh ta cho tay vào lỗ đ** kìa
- Ra khỏi đây ngay đồ bệnh hoạn! - Cút ra khỏi đây ngay
Did I get the part?
Hey.
Này anh, kéo quần lên đi
Vấn đề của anh là cái quái gì vậy?
Tôi không biết. Tôi chỉ làm việc mà mấy thằng bạn bên hàng xóm bảo thôi
Đây chắc chắn là một chuyện nhảm nhỉ trên Youtube rồi?
Không. Tôi muốn trở thành ngôi sao như bố mẹ tôi
Họ đứng trước camera và họ không mặc gì cả
Họ giúp những người khác
- Bố mẹ anh là người diễn viên quái nào thế? - Rosie Bush và Jim Spraysium.
Hai ngôi sao phim khiêu dâm những năm 70?
- Anh nói thật chứ? - Đúng. Nghiêm túc đấy
Nhìn bức ảnh này
Vãi, đúng là họ rồi
Rosie Bush.
Vãi thật, "chym" hồng quá!
Đó là lý do tại sao cậu có chất giọng cao giống người Midwest
Có lẽ giọng tôi không giống đâu
Cậu muốn đóng phim khiêu dâm nghiêm túc chứ?
Cậu không thể vạch cu ra trong một video quảng cáo đồ mac-and-cheese được (một loại bánh)
Cậu có thể sẽ phải đi tù đấy
Tôi không muốn vào tù
Khi tôi mới vào nghề, tôi cũng đã từng làm đạo diễn một số bộ phim khiêu dâm
Rất nhiều đạo diễn làm thế Không có gì lạ cả
Bạn tôi, Dick Shadow's có tổ chức một bữa tiệc tối nay
Cậu có thể tạo quan hệ với một số người ở đó đó
Mọi người sẽ đi gặp con trai của Rosie và Jim.
- Gặp tôi ư? - Anh xoắn à?
Sao phải xoắn chứ?
Thực ra, tôi rất mừng khi anh muốn đóng phim khiêu dâm
Ban đầu, tôi đã nghĩ anh hơi kỳ quoặc
Không tôi không thích loại Fetish tôi thích loại VelveetaNo (tên các loại pho mát - chắc thế)
Đừng đi lối này Họ gọi cảnh sát đấy
Tôi chưa bao giờ được ngồi xe mui trần như này
Cảm giác thật khác
Trải nghiệm đầy đủ đi chàng trai Đứng lên hít gió mà xem
- Anh nghiêm túc chứ? - Đúng thế
Sợ vãi! Cảm giác thật hoang dã
Bucky, Tôi nghĩ là răng cậu có cái gì đó
- Không. - Anh có muốn chỉnh một chút cho nó chuẩn...
- ...trước khi đến bữa tiệc không? - Ồ, anh cứ đi đi
Ngay này Bucky, đây là một bữa tiệc lớn nhất, cởi mở nhất, bệnh nhất thị trấn
Nếu cậu muốn có số có má trong giới phim khiêu dâm Cậu phải biết Shadow
Shadows - nghe thật bí ẩn
Chào Ricky
- Chào các anh? - Mày làm cái quái gì thế hả thằng dở?
Không, các anh, anh ta bình thường mà Anh ta đi với tôi
Tay anh như khoẻ như cái kẹp bẫy gấu vậy
- Có mang theo camera hay vũ khí gì không? - Không, không có
Tốt. Vào đi Nhớ đừng cắn ai đấy
Chào, các cô khoẻ chứ?
- Claudio. - Hey
Này, anh. Khoẻ chứ? Vui vẻ nhé?
Sushi?
"Sushi"? Có chữ "S" phải không?
Sushi. Nghe hay đó
Vãi, mùi như kiểu...
Các cô muốn ăn sushi không?
Đéo cần, cảm ơn
Dick Shadow. Đó là tên một gia đình ah?
Vì nghe như kiểu một siêu anh hùng ý
Theo nhiều kiểu thì tôi là một siêu anh hùng
Yeah, Khi còn là một thằng nhóc 12 tuổi
...Tôi đang chơi ngoài cánh đồng
Đó là một ngày nắng chói chang
Tôi mặc quần đùi rộng thùng thình
và một con ong bay vào trong chiếc quần thùng thình đó
Oh, my God.
Yeah.
Vô cùng hoảng sợ...
Tôi cởi quần ra một cách nhanh nhất có thể
Và tôi cởi truồng đứng giữa cánh đồng
Vãi, thế con ong đâu rồi?
Chả đâu cả, nó bay đi rồi
Nhưng khi tôi đứng như vậy
...gió vẫn thổi còn mặt trời thì chói chang
...làm tôi thấy cái bóng của "thằng em" ở dưới đất
Một cái bóng khổng lồ
Khi tôi nhìn sang các cô gái gần đó
Và mẹ của các cô ấy
Họ đang đứng đó và há mồm kinh sợ "chiếc bóng" của tôi
Và đó là khi Randy Dooley không còn nữa
...mà thay vào đó là Dick Shadow
Không gì có thể mọc được ở chỗ "cái bóng" xịt ra
Không gì cả
Oh, yeah.
Yeah. Yeah.
Claudio. chiến hữu của tôi
Dick Shadow.
Các cô em, ta "tản giái" một lúc nhỉ
Cho anh nói chuyện với gã này một lúc
Có vài người có lẽ anh cần gặp Anh sẽ thích cho mà xem
Anh có nhớ Rosie Bush và Jim Spraysium?
Có chứ. Một cặp vợ chồng hoang dã từ những năm 70...
- ...vì không bao giờ "làm lông" - Đây là con trai của họ
Cậu ta muốn đóng phim người lớn
Thật sao?
Cậu muốn làm gì? Trở thành một gã sáng sủa
...hay một gã nhìn như em bé?
Không, một ngôi sao
Okay.
Hài vãi, cho tôi xem cậu có gì nào?
Đây
Tôi có khoảng 2 đô và vài cái kẹo Bazooka Joes.
Nó hơi chảy nước một chút nhưng chắc là vẫn ăn được
Không, tôi muốn xem hàng họ anh thế nào
Giấy tờ à, tôi để ở nhà rồi. Tôi không biết là cần mang
Không, "hàng" cơ. Khui hàng ra xem nào
Anh ta muốn xem chim cậu đó Cởi quần ra phơi hàng cho anh ta xem
- Oh, của tôi.... - Làm đi
OK
Ôi đm sốc vãi
Nó khá là dị, Bucky.
Tôi nghĩ chúng ta có thể kinh doanh cái mới lạ này đấy
- Không phải chứ. - Đúng vậy
Cho tôi mượn cậu ấy một lát nhé?
Tôi chỉ muốn cậu ta dẫn cậu ấy đi một vòng
...và show hàng cho mọi người thấy Được chứ?
Đi nào. Tôi thực sự nghiêm túc đấy
Tôi là Miles Deep, đạo diễn
Vậy để tôi đạo diễn còn ông thổi kèn cho tôi nhé
...nếu không thì BIẾN!
Hãy cho tôi vào trong một phút thôi và tôi có thể...
Chờ đã. Bình tĩnh nào
Các bạn ơi!
Nào dừng nhạc một chút nào
Tôi muốn các bạn gặp gỡ với một người rất quan trọng
Tôi đã nhìn thất nhiều ngôi sao trong thế giới phim người lớn toả sáng rồi vụt tắt
...nhưng anh chàng tôi vừa gặp đây...
...anh ấy chắc chắn sẽ toả sáng trong một thời gian dài
Kính thưa quý vị! Tôi xin giới thiệu Bucky Larson
Hey, chào các bạn?
Hãy kéo quần xuống và cho họ thấy anh có gì!
Được
Có phải tôi đã nói rằng anh ấy sẽ là một ngôi sao trong thể loại lesbian (phim khiêu dâm đồng tính nữ)
Không
Ai đó cứu anh ta với
Tôi sẽ cứu anh, chàng trai nhỏ bé ơi
Anh ta thực sự đã đẩy anh xuống bể bơi bằng cách đó sao?
Thế thì phũ quá!
Có thể anh ta nghĩ cậu là một con hải cẩu
Cô biết đấy, đương nhiên tôi không thể bơi tốt như chúng được
Dick Shadow's là ngôi sao lớn nhất trong thể loại phim con heo
Ý tôi là... Tôi phải làm gì đây?
Well, Có lẽ anh sẽ thấy khá hơn vì tôi chưa nghe đến cái tên Dick Shadow
...nhưng tôi đã từng nghe về Bucky Larson.
Hey, Kathy.
Có một con mèo chết trong phòng vệ sinh nữ
Tôi muốn cô mang vào ô tô của tôi
Để tôi mang về cho mấy con rắn ở nhà xơi
- Được. - Đừng có nhăn nhó như thế!
Xin lỗi
Tôi nghĩ tôi đã tình cờ nghe hết câu chuyện của anh về cái gì đó liên quan đến phim sex
Vâng
Anh đã ở bữa tiệc của Dick Shadow tối qua đúng không?
Vâng, có thể coi là như thế
- Anh có phải là bạn của Dick không? - Không, không hẳn thế
- Bạn tôi là Claudio đã giới thiệu tôi. - Một đạo diễn đúng không?
Tôi cũng là một đạo diễn
Tên tôi là Miles. Miles Deep.
Wow, thật tuyệt Rất vui được gặp ông. Tôi là Bucky Larson.
- Hôm qua ông cũng ở bữa tiệc à? - Không
Ngành công nghiệp phim khiêu dâm đang đến hồi thoái trào
Phim của bố mẹ tôi không thể thế được Họ diễn nồng nàn nhất thế giới đấy
...và họ là những tượng đài trong thể loại này
Cậu đang nói đến....?
Rosie Bush và Jim Spraysium.
- Trong phim "Farmer in the Smell"? - Đúng vậy
Tôi đã thực hiện bộ phim đó
Ông chém gió cũng hay đấy
Tôi là trợ lý sản xuất mà
- Họ là đôi cuối cùng có mọi thứ đều tự nhiên - Tôi sẽ nói với họ rằng ông đã nó thế
Tôi biết, tôi biết giọng đó
Mọi người hay nói về giọng của tôi nhưng tôi là người Mỹ gốc
- Anh có muốn lên phim không? - Có chứ
Tôi mới sắm một chiếc máy quay kiểu cổ
Anh có muốn tối nay chúng ta quay gì đó không?
Tôi nghĩ tôi có thể
Anh có học môn Xã hội học hồi lớp 5 không?
- Có chứ. Tôi được điểm B - Vâng
- Đường chỉ tay trên tay anh cũng nói là B đây - Không đùa đâu
- Thằng cha này thiểu năng à cậu Miles? - Không đâu Jimmy, mày thiểu năng ý
Cậu đã nói với mày rồi còn gì - Bố mẹ anh ta rất nổi tiếng
Rất có thể thị trường sẽ thích kiểu hoài cổ này
Bucky, lại đây nào đứng cạnh quầy bar đi
OK. Chắc chắn là thế rồi
Đẹp lắm, Gretchen. Rất sexy.
Tôi biết là tôi rất quyến rũ mà - Hồi cấp 3 tôi là một con điếm "khủng" mà
OK. Máy đang chạy rồi - Anh bước vào đi
Bỏ cái của nợ đấy ra đi
Đừng nhìn vào máy quay
Được rồi Bucky, tiến thẳng nào cởi áo ra cho họ thấy body của anh nào
Tắt hết đèn đi. Tôi muốn có một bóng chiếu thẳng vào ngực Bucky
Được rồi Bucky, tiếp tục đi, kéo quần xuống nào
sao phải xoắn nhỉ
Được rồi Gretchen, giờ cũng là lúc cô show hàng rồi đấy
Cái lìn gì đã diễn ra vậy?
Tôi vừa lên đỉnh
Anh ta bắn đi đâu rồi?
Tôi nghĩ là ở trên trần nhà
Không có chút gì trên người tôi cả
Anh ta lại làm phát nữa đấy ah?
Đúng, anh vừa phụt vào kính
Tôi xin lỗi Miles.
Tôi không kiểm soát được, thật đấy
Không sao đâu, nhóc
Tiếp nào, cậu mặc quần áo vào đi
Vậy...
...vừa rồi tôi diễn thế nào?
Anh diễn....
Anh diễn...
- Yes. - Có lẽ hôm nay thế là đủ rồi
Jimmy sẽ đưa cậu về
Anh ta sẽ không... trên xe của cháu chứ?
Trật con mẹ nó tự đê!
Của ông đây!
Viên màu xanh đâu rồi?
Đừng đùa với tôi!
Viên màu đen nữa
Viên màu đen là để giúp cậu mày bình tĩnh để không sút cho mày một phát
Mẹ cháu nói rằng cậu đã từng phả đi phục hồi chức năng một vài lần
Mẹ mày là một con điếm
Nhưng là chị của cậu
Chính xác. Mày nghĩ tao không biết ah?
Sao cậu cứ xem cái thằng lìn này thế phim này của nó như c*t ý
Vì tao muốn xem chất lượng cái máy quay
- ĐM có làm sao không? - Không, không sao
Cảm ơn thằng cháu
Vãi lìn
Răng thằng này như phím piano vậy
Khi hắn tụt quần xuống, cháu tưởng hắn ta có âm đạo cơ
Cậu mày cũng đã từng có 1 cái
Mặc dù anh ta trông như một con sâu cái nhưng ít nhất là anh ta cũng ko ngại show hàng
Chết tiệt, mình đứng dậy nhanh quá
Cậu muốn cháu làm gì với cái video chết tiệt này?
Tao không quan tâm nhét vào lỗ đ*t cũng được
Gary, rất mừng vì cuối cùng anh đã thức dậy
Tối qua, tôi đã làm một việc điên rồ nhất là quay một bộ phim thực sự
Ngũ cốc này là của ai?
Của tôi, tôi mua tối qua
Thế anh không mua sữa ah?
- Không. Tôi xin anh một chút nhé? - ĐM đéo được đâu
Chào Bucky.
Hey, Kathy.
Chào Kathy? Cô uống một chút sữa nhé?
Không cảm ơn Gary. Này, Bucky. Anh có muốn đi bộ với tôi tới chỗ làm không?
Có. Muốn chứ
- Tôi cũng thích đi bộ lắm. - That's nice, Gary.
- Đi nào. - Tối qua thật là vãi hàng
Gì thế? Chuyện gì đã xảy ra?
ĐM con hàng ngon vãi mà lại đi với thằng dở hơi
Chào mẹ. Lâu rồi không nói chuyện với mẹ
Hệt như tôi mơ ước vậy. Ánh đèn chiếu vào và đạo diễn điều chỉnh máy quay
Khi tôi cửi quần ra, đầu óc tôi cứ lâng lâng
Rồi "bốp" một cái Và tôi bắt đầu diễn
Lại "bốp" một cái nữa họ nó là "tôi diễn..."
Họ là những siêu nhân Họ biết tôi được điểm B môn Xã hội học
Ý tôi là, anh mới ở đây 2 ngày
...và giấc mơ của anh gần như đã thành sự thực
- Khó tin quá. - Đúng vậy, thật điên rồ
Chính tôi cũng không biết nữa
Còn về cô thì sao Kathy ?
Ước mơ của cô là gì?
Tôi muốn trở thành một cô hầu bàn
Ước mơ của cô đã thành hiện thực Tại sai cô không nói cho tôi biết
Cô biết đấy, những gì tôi đang trải qua Những giấc mơ điên rồ
Cũng không hẳn Ý tôi là, quán ăn không phải là ước mở của tôi
Thực ra nó là một cơn ác mộng
Nhưng anh biết đấy, đó là nơi tôi bị mọi người xua đuổi
Tôi đã định nói với cô trước đây
rằng mọi người ở đó không thân thiện lắm
...còn thức ăn thì làm \anh Tào Tháo anh ý đuổi tôi suốt
Tại sao cô lại bị xua đuổi thế?
Trước đây đã có một sự cố, Bucky.
- Cô đã giết ngươi à? - Không, không phải thế
Khi lần đầu tiên tôi tới Los Angeles tôi đã từng làm ở một nhà hàng năm sao
Và đó là công việc mơ ước của tôi
Và ngày đầu tiên tôi đi làm
...tôi phải bê một khay súp cho một bàn 10 người
Nó thực sự rất nặng nhưng tôi vẫn cố được
rồi đi được một nửa đường tôi bị trượt tay
...và đổ hết chỗ súp lên người một bà gần đấy
bà ta hét lên...
...hét rất to
Bà ta đã phải đến viện bỏng ở San Diego
Không
Và từ đó...
...tôi chỉ biết bật khóc khi tôi thấy một khay thức ăn lớn
Đó là lí do tôi làm việc ở quán của Tony
Không phải dùng đến khay
Nghe này Kath. Chúng ta sẽ thực hiện giấc mơ của cô, được chứ?
Và cô sẽ không làm bỏng ai cả Tôi hứa.
Cảm ơn, Bucky
- Chết rồi còn một thứ nữa - Gì thế?
Là cô đấy!
- Chào Bucky. - Chào Miles.
Gặp ông tôi vui vãi
Bộ phim tối qua ta quay thế nào?
Đó cũng là cái tôi muốn nói cho anh đây
- Thật chứ? - Đúng vậy, nghe này
Anh ngồi đi
Tôi nghĩ là anh nên tham gia vào các bộ phim người lớn
Nhưng theo một cách khác có thể đứng bên cạnh camera
hoặc là dọn dẹp hậu trường
Nhưng tôi muốn trở thành một ngôi sao Đó là định mệnh của tôi
Được, được rồi, tôi biết, Bucky
Bố mẹ cậu và định mệnh
Nhưng một ngôi sao cần có một vài thứ
- Cậu hiểu chứ? - Tôi hiểu, tôi có thể có một làn da dám nắng mà
Không, ý tôi là anh cần có một cái gì đó hoành tráng hơn ở chỗ đũng quần
Tôi hiểu. Tôi cũng có thể làm cho thằng em tôi có làn da dám nắng được mà
Không Bucky.
Anh ta đang nói về chim anh đấy
Anh không có...
Bucky, cậu là một cậu nhóc rất ngộ nghĩnh
Tôi chỉ không muốn cậu lãng phí thời gian của mình
Tôi chỉ đang cố nói thật với cậu
Vâng
Xin lỗi, tôi phải đi
Bucky, cậu ổn chứ?
Vâng, tôi không sao
Bucky.
Này Miles, tôi sẽ đóng phim cho ông
"Hàng" của tôi khủng như của loại Cocker Spaniel vậy (một loại chó)
- Cocker Spaniel không phải loại khủng. - Có thể, nhưng nó đẹp và lông mượt
và một đôi mắt dễ thương
Chim của anh có mắt ah?
Ông biết ý tôi mà Ông biết cái ý chết tiệt của tôi mà
Thằng khốn!
Mày đã ăn vụng nho của anh à?
Đó là lí do mày khóc sao? thằng con trai yêu của một con đĩ?
Cảm động quá cơ
Cái quái gì đang diễn ra với đống video này thế
Mẹ mày gửi cho cậu cái gì thế này?
Cái đéo gì thế này?
Cháu đã tải nó lên youpube.net (không có trang này đâu, đừng có thử)
Trong ba ngày, đã có gần một triệu lượt xem
- Đéo thể. - Đúng mà
Mấy đứa bạn cháu đứa nào cũng xem cùng con hàng rồi nứng cả đôi
Phải rồi
Đàn ông không bị áp lực
Còn các cô gái thì nghĩ rằng hàng của bồ mình khủng và dai sức khi so với Bucky
Người ta đã mong chờ một "cây hàng" nhỏ xinh như thế này từ lâu rồi
Sao cậu biết điều đó?
Chỉ cần tập trung thôi
Thiên thần của ta đây rồi
Công ty Giải trí J.Day
Tôi chỉ đang nói, tôi chưa bao giờ lên hình mà hoàn toàn ko che gì cả
Anh đang nói là của anh còn to hơn quả như lôi vài inch mà
Ít nhất cũng phải dài hơn 5 inch
- Chúng ta có thể tạo ra những siêu phẩm - Và còn nhiều hơn thế nữa
- Chào J. Day. - Chào, Miles, vào đi
- Công việc thế nào anh bạn? - Ổn cả
Ông biết Dick Shadow chứ?
- Biết, một chút. - Đúng thế
Anh có vẻ bận rộn mà
Hay lắm, Miles. DVD gì thế?
Đây. A cứ xem thì biết
Miles gọi tôi là người phát hiện ra xu hướng mới của phim sex
Thật chứ? Tôi không biết là phim sex cũng có xu hướng đấy
Anh không phiền nếu tôi cứ ngồi đây chứ J. Day?
- Không, không sao đâu. - Yeah.
Xem nó thế nào nào. Ngồi đi Miles
- Cứ tự nhiên nhé. - Uh, cảm ơn
Tôi biết cậu ta
- Anh ta có bím à? - Cứ từ từ đã nào
Cái lìn gì thế? Anh ta biến thành ma sói ah?
Súng của cậu ta bắn khoẻ phết đấy chứ
Anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ trông anh ta như một con khỉ vậy
...với một khuôn mặt thật ác mộng và bộ răng không thể đỡ được
Anh ta không nên lên hình Ông trêu tôi đúng không?
- Hài thật đấy? - Không
Nó đang lan truyền trên Internet
và là video được chia sẻ nhiều nhất trên trang youpube.net
Đương nhiên là như thế rồi. Anh ta như một chú hề với khẩu súng nước
Đây không phải là phim con heo
Phim khiêu dâm phải có một cây hàng khủng mà thằng cha nào cũng muốn có
hoặc chị em phải nhìn mà thèm rồi muốn cầm vào hoặc được thông đít
Nhưng đây lại là một con cu anh thấy vui vì anh không có nó
Tôi biết đó là sự khác biệt nhưng nó sẽ là một cái gì đó
...có thể làm nên đột phát thực sự
J. Day, anh cần phát hành phim này
Anh biết không Tôi muốn làm vài phim phịch nhau trong rừng
...và cố quên đi cái mặt chuột kia với một cái đuôi chuột ở háng
Nghe này, tôi thực sự rất tiếc, Miles Tôi không thể
- Tôi xin lỗi, anh bạn - Không sao
Đừng buồn nhé ông bạn giá Về nhà sóc lọ cái hết ngay ý mà
Tôi hơi buồn khi không giúp được ông ta
Ông ta thực sự rất khổ sở với một đống thuốc và một đống vợ
- Anh cũng cần uống thuốc à? Không, chỉ cần một ít Viagra thôi
Tôi đi mua vài thứ\ đây
Jeez.
Cậu thực sự muốn làm sao?
Thầy của cháu bảo là cậu không bao giờ nên đầu tư vào đây
Thế ah? Thấy của cháu đang ở đâu?
Ở trên lớp đúng không và đang dạy một bầy trinh nữ?
Ta là một nghệ sĩ lập dị Vì thế mà các bộ phim luôn là trên hết
Kể cả khi không có tiền lẫn hạnh phúc
Cháu biết những ai biết điều đó không? Bà cả, bà hai....
...bà tư và bà chín của ta
Hơn nữa, ta đã vay được một khoản
Ngân hàng nào mà lại ngu thế cậu?
Ngân hàng của mấy thằng mafia Việt Nam
Tôi vừa mới huỷ lịch quay
Và hoàn thành một phim khác trong một tiếng để cuốn gói tới đây ngay đấy
Anh nên ngủ đi một chút Giấc ngủ rất quan trọng
Mẹ tôi bảo là mỗi người phải ngủ ít nhất 9 tiếng mỗi ngày
9 tiếng thì tốt quá nhưng anh biết mà, tôi yêu công việc...
Anh làm cái lìn gì vậy?
- Tôi tút lại tóc tại cho anh ta - Ai bảo anh làm thế hả?
- Tôi nghĩ là... - Ỉa vào mấy cái anh nghĩ đi
Tôi không muốn anh ta bảnh choẹ Tôi muốn anh ta tự nhiên nhất
Nhưng mà nhìn tởm quá
Anh té đi
Anh té con mẹ nó đê
- Cậu thấy thế nào Bucky? - Tôi ổn
Tôi nghĩ là anh ta chỉ muốn tốt thôi Anh ấy hơi mệt mà
Đéo cần. Mẹ nó. Anh ta sẽ được thanh toán
Tôi muốn nói cho cậu về cảnh cậu sắp diễn
- OK. Tốt quá. - Okay.
Cậu phải đóng vai một thằng giao báo và phải đi giao báo cả ngày
cậu đang rất nóng và mệt mỏi
Cậu cả ngày phải phơi mặt ra đường và ném những tờ báo
Và cậu thèm ăn kem
Vãi
Sao thế?
Từ bé đến giờ tôi chưa bao giờ đi giao báo cả
Tôi phải nói với ông là tôi xin lỗi thậm chí tôi còn chưa nghĩ tới việc đó
Tôi còn không biết hết đường ở trong khu tôi sống
Tôi phải đạp lên cỏ Ông muốn tôi làm thế ư?
Được rồi, được rồi, được rồi
Chúa ơi. Tôi thích cái cách anh quân tâm đến các chi tiết nhỏ
- Yeah. - Cậu đã rắc bột vào ti Blueberry chưa?
- Vẫn chưa. - Làm cái lìn gì mà chưa rắc?
Làm ngay đi!
- Where the fuck are you going? - What?
- Tôi nghĩ là anh đuổi... - Ngu vãi, tôi nói bao giờ?
Rắc bột lên ti cô ta đi Làm cái gì đó đi!
Xin lỗi bà Bà có thể đợi một chút không?
- Để làm cái lìn gì? - Chúng tôi đang quay phim
Ai diễn thế? Judge Reinhold à?
Các anh quay phim kinh dị à?
- Chuẩn bị........Diễn! - Diễn rồi Bucky, nhanh nhanh
Chào cô, tôi tới giao báo cho cô
Anh cứ để báo ở trên mặt bàn ấy
- Tôi ném chuẩn chưa kìa - Tôi thấy rồi
Đừng nhìn về phía này
Tôi có chút vấn đề cậu bé giao báo à
Có thể anh giúp được tôi đấy
Tôi có một chiếc kem mứt
...nhưng thiếu mất mứt và kem
Để tôi giúp cô cho. Để tôi lấy "thìa" ra đã
- "Thìa" đây á? - Thìa cà phê
Chàng trai, hai túi đường này cần một chút không khí
Cắt! Tuyệt vời, Bucky
- Thật á? - "Tuyệt vời"
Anh có một con người khác đấy Tốt lắm
Tuyệt vời. Tốt lắm
Này Blueberry, cô có cần giẻ lau không?
Tôi thấy anh ta bắn ra nhưng mà không trúng tôi
Trúng giầy của tôi đây này
Tôi sẽ không ăn cái đó đâu
Được rồi, bà đi qua đi
Cảm ơn. Nhưng có lẽ tôi sẽ gửi hoá đơn cho các anh
...vì có một con chim bồ câu phĩnh vào vai tôi đây
Chính nó đây. Đó là tương lai
Tôi muốn các vị xem nó đầu tiên
...vì các vị là những nhà phá hành hàng đầu
Tôi đánh giá cao ý kiến của các bạn
và trông chờ một hợp đồng khiêm tốn
...ở cả trong lẫn ngoài nước. Có ai có câu hỏi gì không?
- Vâng, Eddie. - Miles, anh đang giỡn với chúng tôi à?
- Cái gì? - Cái này không thể làm tôi nứng
mà thực tế, nó làm chim tôi đuối dần đi
...và giờ nó đang chỉ ngược vào bụng tôi đây này
Đau quá
Đây là một phong cách mới
Nghe này Eddie, đây sẽ là xu thế mới
Anh ta bị "chim cánh cụt" trong trường hợp nào thế?
Một tai nạn khi đi săn à?
Miles, anh tìm đâu ra một con hải ly với một cái bím to như thế vậy?
Không thể tin được
Có vẻ khá đấy?
Ai cao hơn?
Anh ta cao hơn
OK, được rồi, đợi đã...
- Bây giờ, ai cao hơn? - Vẫn là anh ta
Nhìn này Bucky, tôi phình ra này
Ôi lạy chúa
Tôi không biết các nhà phát hành nói gì, Bucky
Tôi nghĩ anh thực sự rất dễ thương và quyến rũ trong phim anh chàng bán báo
Thật chứ? Cảm ơn nhé!
Tôi sẽ tiếp tục hi vọng
Cô biết đấy, thị trấn này đang thách thức tôi
Anh biết cái gì gây cười không?
Những anh hề?
Đúng, nhưng anh biết đấy trong phim của anh
...anh chưa bao giờ thực sự làm tình với một cô gái
Đúng vậy, thực sự tôi chưa bao giờ nên tôi cũng chẳng biết
Đúng vậy, không
- Tôi chụp một kiểu nhé? - Được. Tóc tôi ổn không?
Rất ổn. Rất ổn
Không thể nào Không thể tin được
Anh đã nhìn thấy cứt nhiều rồi nhưng ở đây có lẽ là ko thật
- Chào - Vãi, là thật
Tôi xin lỗi. Anh là thật. OK
Họ trả tiền cho anh để anh dán cái đũa vào háng ah?
- dán cái đũa? - Anh yêu, em không nghĩ là anh ta làm ở đây
Anh không quan tâm Nếu đây là thật
...thì anh chụp chung với người hải li cái đã
Được rồi tôi đi đây, người hải ly. Nhìn anh kìa
Anh có thể ăn cà rốt đó Nhìn đó
Cảm ơn
Răng tôi lạ lắm à?
Không, bình thường mà
Họ hơi cá tính một chút thôi mà
- Thật chứ? - Đúng vậy
Cảm ơn cô Kathy.
Không, không thể nào
Vâng, là thật
Anh là anh ấy? Bucky nổi tiếng trên Internet
Anh "bắn" ra từ cái chỗ bùi nhùi đó
Vâng, là tôi đây
Phim của anh thật tuyệt Đầy cảm hứng
Nó giúp hai vợ chồng tôi rất nhiều
Cô ấy lúc nào cũng chê cái của tôi là mềm như bún
...nhưng anh làm cô thấy rằng có bún ăn là tốt lắm rồi
- Cảm ơn anh nhiều lắm. - Vâng, thật vui. Tuyệt vời quá
Nghe này, tôi có một nhà hàng tên là Chop
Đó là một nhà hàng đồ nướng Ý
Chỉ cần anh tới đó Tôi sẽ miễn phí đồ ăn cho anh suốt đời
- Cái gì? - Tôi biết nhà hàng Chop
Nhà hàng được chấm 9,5/10 sao trong tạp chí Restaurant Magazine.
Nhà hàng duy nhất ở Los Angeles làm được điều này trong 4 năm
Ông chủ của nó, Alfred DuPont bay tới Florida mỗi ngày
để nhập những con cua đá tươi sống
Và ông ấy cũng tự trồng và chọn các loại quả để nấu rượu
...ở khắp 1 dải bắc California nữa. Ông ấy thuộc cung Thiên Bình
Wow, Sao cô biết?
Tôi là một fan ẩm thực mà
Kathy là một bồi bàn xuất sắc nhất thế giới
Cô đang làm việc ở đâu?
Cô ấy đã làm ở một vài nơi
Cô cứ tới Chop vào thứ sáu và hỏi Dominic
Tôi có thể xem xem có cơ hội nào cho cô không
- Cảm ơn rất nhiều. - Cảm ơn
Lạy chúa
Bucky.
Wow, đầu cô toàn là các kiến thức ẩm thực vậy
Nhưng Bucky, tôi không thể
Người phụ nữ đó Tôi đã làm ai đó bị bỏng nặng
Nghe này, đó chỉ là một tai nạn
Cô hoàn toàn có thể làm được
Thôi nào, cô không thể cứ mãi làm bồi bàn ở cái quán cùi bắp đó...
...rồi nhận vài món tiền boa cỏn con để phải sống thắt lưng buộc bụng
Tôi biết là sẽ khó đấy Nhưng tôi sẽ giúp cô
Chúng ta có thể làm được mà
OK
- Hâm mộ phim hay là răng của tôi đây? - Răng
Oh, không, chúng ta phải có tầm 6 đến 8 phim trước khi tung ra thị trường
Big whoop-de-doo là cái gì thế Miles?
Bucky.
Hey. Hey, thằng cha cùng phòng với cậu bị làm sao vậy?
Anh ta không thể nói chuyện điện thoại nhiều hơn 20 giây...
...hay có thể đốt trụi rừng Amazon của cậu sao?
Vâng, tôi biết, Chỉ là Gary hơi bận bịu và bị tiêu chảy hơi nặng một chút
Không được đốt rừng Amazon của cậu ta
Sao cũng được. Tin tốt đây
Chúng ta đã liên hệ được và họ sẽ mua những siêu phẩm mới nhất của cậu...
- ...và đoán xem gì nữa nào - Cái gì?
Bán chạy không thể tin được luôn
Hay vãi
Chúng ta không chỉ đã gỡ lại vốn mà mấy thằng cha Việt Nam còn gạ gẫm
...sẽ đầu tư để chúng ta làm thêm vài phim nữa
- Không đùa tôi chứ? - Đùa cái mẹ mày
Cậu đã đúng Cậu sinh ra là để trở thành một ngôi sao
Đó là...Tôi phải gọi cho bố mẹ tôi
Tôi phải kể cho Kathy nữa Tôi có cần gọi cho Kathy không? Bố mẹ tôi nữa?
Anh cứ gọi đi rồi chúng ta sẽ mở tiệc
- Vãi cứt rồi. - Tôi xin lỗi, xin lỗi
Tao đã để mấy quả nho vào chỗ lìn nào rồi hả thằng con hoang vô cảm kia?
Tôi là một quý bà và tôi thích ăn súp
- Tôi đã làm được. - Cô đã làm được, tôi biết mà
Bucky!
Cứ đến đây. Bạn sẽ được lên đỉnh
- Tiếp theo. - Chúng tôi rất rất vui khi gặp anh
Rất lâu trước đây, quan hệ của chúng tôi đã trở nên gần như chấm dứt
Nó thật kinh khủng
Chim của bạn trai tôi thực sự rất nhỏ
Gần như là nó không có thịt vậy Và nó làm tôi cụt hứng
Trước khi gặp anh ấy, tôi lại đã quen quan hệ với các anh chàngI was kind of used to being with guys...
...hàng họ khủng long rồi
Tôi đã từng cho rằng chim nó phải là cái gì
...thật to, thật dài hoặc đại loại thế
Và khi Allen bắt tôi thổi kèn Tôi đã quát lên
"Giữ cái của quý kinh khủng của anh tránh xa tôi ra"
Nhưng sau khi nhìn thấy cây hàng của anh...
...nó như một sự hồi sinh, một khởi đầu mới
Tôi xem hết cả bộ và tôi nghĩ...
...có lẽ với Allen như thế là thực sự tuyệt vời rồi
So với anh, anh ấy là một người khổng lồ
Ý tôi là, anh làm của quý của anh ấy nhìn có vẻ khủng hơn
Vậy là sau đó, chúng tôi quan hệ liên tục
Tôi không thể cưỡi ngựa lâu được vì tôi toàn ngã ngựa sớm thôi
Nhưng khi anh ấy chơi kiểu doggy tôi không thể cảm nhận được cái ấy
...hay là lông anh ấy cắm vào nhưng gì cũng được
Ít nhất là chúng tôi đã phang nhau trở lại
Cảm ơn anh
Yeah. Cảm ơn anh
Thay đổi cuộc sống rồi
Vị khách mới tiếp theo của chúng ta là một hiện tượng trên Internet
...người đã tạo ra một điều không tưởng trong lịch sử ngành công nghiệp phim con heo
Chắc là sẽ phê vãi đây
Chúng ta hãy chào đón Bucky Larson
Đéo! Đéo thể nào!
Anh có vẻ không giống các ngôi sao phim người lớn cho lắm nhỉ
Đúng vậy, vì tôi đang mặc một cái áo len
Tôi đi với Blueberry
Bucky.
Kiểu khác đi Bucky.
Bucky....
Bucky đấy
- Anh ta đấy hả? - Này, Bucky.
Chúa ơi đây rồi
Miles. Thật tuyệt lại gặp anh, xin chào
Tầm nhìn của anh về Bucky Tôi không thể nhận ra được
Quả Tic Tac ghẻ đã thành một mỏ vàng
- Anh ấy đây rồi. - Chào anh
Xin chào, rất vui được gặp anh
- Xin chào, cô thật xinh đẹp - Xin chào
Cô có thể ngồi đây Làm khách của tôi nhé!
Anh biết Rosie Bush và Jim Spraysium chứ?
- Tất nhiên rồi. - Chúng tôi là bố mẹ của Bucky
Xin chào
Hồi còn nhỏ tôi đã xem phim của hai người thay cho Batman đấy
- Tuyệt quá - Batman á? Hay thật đấy, tôi cũng thích Batman
- Mời hai người ngồi - Cảm ơn anh
- Chào Dick. Rất vui khi gặp lại anh - Tôi cũng thế
Chúc mừng anh giành được giải "Diễn viên mới triển vọng"
Cái gì? Chúng tôi tới muộn sao? Chúng tôi đã bỏ lỡ phần trao giải rồi à?
- Không, không, nhưng anh sẽ giành được giải đó - Sao anh biết?
Vì đó là giải duy nhất Tôi không thể giành được mà
- Cô gái xinh đẹp này là ai thế? - Oh, Đây là Kathy.
Cô ấy là bạn g.... Hàng xóm.
Bạn tôi. Cô ấy sống gần chỗ tôi Tôi rất thích cô ấy
Tôi là bạn gái của Bucky
Chào mừng quý vị tới dự lễ trao thưởng giải thưởng thường niên dành cho phim Người lớn lần thứ 15
Xin giới thiệu người sáng lập giải thưởng, Pauly Shore.
Cái gì? Tôi thích Pauly.
Giải thưởng đầu tiên là giải "Diễn viên mới triển vọng"
Một giải thưởng tuyệt vời vì nó là...
...cái bạn sẽ bị trước khi bị mụn nhọt hay viêm gan C
- Tôi bị mụn nhọt rồi! - Tôi bị viêm gan C rồi!
Chúng ta có các đề cử là Steven Storm.
- Mike Thunder
Jeffrey Lightning.
và một cậu nhóc tập tành đú đởn làm phim người lớn
Bucky Larson.
Bà người chiến thắng là...
Vãi lìn, là Bucky Larson.
Tôi chưa bao giờ được nhận giải thưởng này
hoặc đứng trước đám đông để phát biểu
Tôi muốn cảm ơn đạo diễn của tôi, Miles Dee người đã thực hiện các bộ phim của tôi
Và tôi muốn nói, có thể tôi đã trở thành một thằng bán báo
...khi tôi thề không bao giờ phát bất kỳ tờ báo nào trong cuộc đời
Tôi cũng muốn cảm ơn...
...bạn gái tôi, Kathy.
Cô ấy đã giúp tôi không phải ngủ trong bụi rậm
Và bố mẹ tôi
Hai người đã khơi nguồn cảm hứng và là tấm gương cho con
Con đã nghĩ là con sẽ gói hàng ở siêu thị đến cuối đời
Nhưng hai người đã cho con biết con có thể thực hiện được giấc mơ của mình
Và giấc mơ đó có thể làm tầng trệt nhà mình nổ tung
Xin cảm ơn. Con yêu tất cả mọi người
May quá, nó nói xong rồi. Giờ là lúc chiếc bóng của tôi tỏa sáng
Và giải thưởng "Video được tải nhiều nhất" dành cho.............
Bucky Larson!
Tôi điên mất, tôi yêu các bạn
Giải thưởng "Rừng rậm nhất" sẽ là...
Công bố đi nào
Bucky Larson.
Tôi đã bảo anh là đừng có cạo hết cái phần dưới mà
Anh có quá nhiều nốt ruồi ở đấy
Tôi muốn nói với bạn cùng phòng của tôi, Gary người luôn nói rằng
"Mày đừng có ỉa trong nhà tắm"
ĐM đùa à?
- Bucky Larson! - Bucky Larson.
- Bucky Larson.
- Bucky Larson! - Giải chim bẩn nhất thuộc về...
...Bucky Larson.
Thật là hoang dã. Thế mới hấp dẫn
Tôi thậm chí còn không biết có giải này
Nhưng nếu tôi là người được giải Tôi phải cảm ơn mẹ tôi
Bucky. Buck.
Anh không được đề cử giải "Bộ ngực ấn tượng nhất". Theo tôi nào
- Tôi muốn anh gặp vài người. - OK. Tôi phải đi chứ?
- Anh cứ đi đi. - Cô chắc chứ? Tôi sẽ quay lại ngay
- Một đêm tuyệt vời nhỉ. - Vâng
Chuyện này thật điên rồ
Cô nói xem...
...một gã như Bucky mánh khóa của anh ta là gì?
- Ý anh là sao? - Cô biết đấy, trong phòng tắm...
...anh ta phải bỏ vậy gì vào trong áo
Anh ta chắc chắn không có cái gì mà người ta hay gọi là CHIM cả
Đó là chuyện riêng của Bucky...
...và tôi nghĩ rằng anh không cần quan tâm
Vậy là thậm chí cô còn không biết Hai người không...
Trong trường hợp này, tôi thực sự nghĩ cô cần một đêm với một chiếc bóng
Tôi có chiếc bóng của tôi rồi
Chiếc bóng với 11 giải thưởng giành được tối nay
Anh ấy ẵm hết giải của anh đúng không?
Và tôi tin là chúng tôi sẽ giành được ít nhất là một giải nữa
Cảm ơn
Tôi không quan tâm họ nói gì. Mọi người chắc chắn sẽ hiểu tôi xứng đáng hơn cho giải "Chim bẩn nhất"
Và bây giờ là lúc công bố giải thưởng quan trọng nhất trong đêm nay
giải "Con CHIM của năm"
Và người chiến thắng là...
...người nắm giữ kỷ lục giành tới 12 giải thưởng phim con heo
Bucky Larson!
Anh đã hỏi Miles liệu ông ấy có muốn đi chơi không
...nhưng ông ấy bảo là có một quả bóng số 8 nên anh đoán là ông ấy sẽ đi đánh bi-a
Thật tuyệt vời khi cả 2 chúng ta đều chiến thắng trong cùng một đêm
"Chúng ta?" Ý anh là gì? Tôi có giành được gì đâu
Oh, Em chưa nghe gì sao?
Cái quái gì thế?
Mở nó đi. Đó là giải thưởng của em
Bucky, anh không cần phải tặng tôi gì đâu
Không phải anh tặng Chính em giành được đấy
Giải thưởng cho cô hầu bàn của năm hoặc của thiên niên kỷ dành cho, Kathy McGee!
Em lật nó lại đi, đọc chữ ở đằng sau ấy
"Chúc mừng em, cô hầy bàn giỏi nhất thế giới!
Không ai có thể bê đồ ăn giỏi hơn em"
Dành cho em đấy
Anh không nghĩ là anh giành được giải nào đêm nay, vậy nên, em biết đấy, anh chỉ...
- Anh nghĩ là em xứng đáng đạt giải nhất. - Cảm ơn, Bucky
Anh biết đấy tôi chưa bao giờ giành được một cái gì.
Tôi cũng chưa bao giờ tham gia một lễ trao giải hoặc một buổi biểu diễn nào
Và cũng chưa có ai coi tôi như một ngôi sao thế này
Chưa có ai tin tưởng tôi như anh cả
Đúng, tất nhiên. Em xứng đáng mà, Kathy
- Cái đó là cho cái gì thế? - Cho anh
Anh biết mà, Bucky, tôi đang nghĩ...
...vì anh không bao giờ làm được cái gì đó với các cô gái trong phim
...và anh biết đấy, tôi cũng chưa bao giờ... cả
...Tôi nghĩ là tại sao chúng ta không thử... cùng nhau một lần
- Vậy là em còn nguyên tem như anh à? - Vâng
Nhưng mà nếu chúng ta làm thì phải thật cẩn thận, được chứ?
Mẹ tôi nói là "áo mưa" rất...
...quan trọng với anh vì nó bảo vệ tôi
Đúng, chắc chắn là thế rồi
- OK. Anh có "áo mưa" chưa? - Tôi có con dao nào không á?
Anh làm đi
Nó vừa này
Rừng của em cùng rậm rạp quá
Kathy?
Kathy? Em đâu rồi, đậu bé nhỏ?
Em đây rồi
Chào em. Nhìn em kìa Em bê khay pro quá
- Kể ra thì cũng không khó lắm. - Kathy....
Đêm qua thật tuyệt vời
với những nụ hôn và những cái âu yếm
...cả việc cọ xát và đưa đẩy nữa
Đó là đêm tuyệt vời nhất đời anh
Không phải anh đang nói về các giải thưởng đâu
Có thể em không quan tâm Nhưng ...với em
...thật tuyệt vời
Vâng, em cũng đoán thế mà
Anh biết đấy, Bucky, Em cũng đang nghĩ về chuyện đó
...đêm qua rất thú vị và mọi thứ...
...và em chỉ nghĩ vì đó là lần đầu tiên của em
...rằng em nên được "khám phá" một cách toàn diện
Đơn giản chỉ cần ra ngoài kia và cho một số thằng khác phang
Khác...? Thằng khác á?
Nhưng em chỉ muốn làm chuyện đó với anh
Đúng vậy, chúng ta chưa cưới mà Bucky
Chúng ta còn trẻ nên cứ vui đã
Em có một chuyến bay sớm về Los Angeless
Em phải về kịp bữa tối nên là gặp lại anh sau nhé! được chứ?
Anh không hiểu
- Ai vậy? - Dậy là ra ngoài tắm nắng đi anh bạn
Tôi và J.Day đã ở sân bay cả đêm để đáp máy bay xuống đây đấy
Thôi nào, xuống nhà ăn sáng với bọn tôi nào
Tôi ăn sáng ở đây cũng được
Vãi đái. Xuống mẹ nó đi, nhanh lên
Chúng ta sẽ không dừng lại, Bucky
Đây mới chỉ là khởi đầu thôi
Kathy đã đi sáng nay rồi
Con gà con đi rồi à? Nghề này nó như lìn thế đấy!
Tất cả như lìn hết. Ngoại trừ Blueberry
- Chúng ta đang nói về giai đoạn tiếp theo Vâng, vâng
J. Day bây giờ là nhà sản xuất tất cả phim của chúng ta
Anh ta đã trả hết cho bọn Mafia và muốn đề nghị cậu một thỏa thuận độc quyền
Đàn ông không ai muốn sống trong cái bóng của người khác cả
Họ muốn nhìn xuống rồi tự hào về thằng em mình
...rồi phang, rồi phập và lên đỉnh
Chúng tôi nghĩ, trong những bộ phim mới
...cái anh cần làm là chơi gái thực sự
Thế còn những gì tôi đã làm thì sao?
Cả thế giới thắc mắc liệu anh có thể đút vào một "chỗ nào đó" với cái đó không?
- Nhưng Kathy. I-- - Kathy đi rồi, chàng trai
Cô ta đi rồi. Cô ta bảo cậu thế
Cô ta có lẽ giờ đang ở trên máy bay và có thể đang phang một thằng nào đó rồi
Đúng thế, có thể cô ta đang phang thằng phi công như điên
Này, Bucky, Bucky, Bucky.
Đó là vì cậu
Cậu phải nhìn về tương lai
- Ăn bánh mì đi nào. - Uống vì cậu nào, Bucky.
Cậu là một người khổng lồ
Tôi xin lỗi, tôi chỉ quá hâm mộ cậu thôi
- Tôi là con sóc may mắn trên Internet. - Tôn trọng người khác đi Dick.
ĐM vui nhỉ J.Day
Sao mày không tôn trọng cái mà bọn ta đã có
hoặc là cái nam tính như thế này?
- ĐMM. - Thôi nào Dick.
Nhớ là không gì có thể tồn tại dưới cái bóng CHIM của tao
Không gì cả
Ah có biết cái gì tồn tại được dưới cái bóng CHIM của anh không?
Đó là một rừng CHIM con
Con vẫn chưa tin được, Pop
Con gọi cho cô ấy Nhưng cô ấy không hề nhấc máy
Ta không biết. Cô ấy như một quả trứng tốt
Cô ấy là một quả trứng tuyệt vời
được mạ vàng
và đính kim cương xung quanh
Nghe này, con phải vượt qua nó con trai. Con phải mạnh mẽ lên
Làm một bộ phim để đời đi. Cho họ thấy lí do con ở đó
Thổi kèn đi, con điếm!
Thời tiết đẹp quá nhỉ
- Của cậu đây, cậu Miles. - Cháu đang làm cái quái gì thế
Cậu nói là cậu cần mà
Tao muốn làm một bộ phim lớn nhất sự nghiệp đời tao
Tao muốn được tập trung
Cô ấy thoát khỏi mớ hỗn độn của cậu rồi sao?
Cô ấy không muốn tôi thấy cái nghề cô ấy làm
Có vẻ nghiêm trọng đấy! Một thằng cũng bỏ tôi một lần
Một đêm, nó phịch tôi xong rồi bảo tôi bốc mùi như một con vật
...rồi nó xéo bỏ lại tôi một mình bơ vơ
Nó còn bảo mùi nước hoa của tôi
...làm nó phát nôn và mơ thấy ác mộng
Hắn ta còn bảo, mồ hôi từ đít tôi
...có thể làm vũ khí sinh học
Tôi đã cố kỳ cọ lau chùi
Thậm chí dùng cả đồ để rửa ô tô
Vẫn không cải thiện gì Dù tôi chỉ ăn dứa cho hết mùi
- Anh đang làm cái đéo gì cậy? - Không có gì. Tôi chỉ nói về bộ phim
Nói cũng đéo được. Anh xéo mẹ ra ngoài đi
Xem nào, đứng lên cho tôi xem người Hà Lan nào
Quá chuẩn, không cần chỉnh luôn
- Này Miles? - Gì thế Buck?
Tôi chỉ muốn nói cảm ơn
Cảm ơn vì đã biến giấc mơ của tôi thành hiện thực
và vì đã làm bạn với tôi
- Tất nhiên rồi, Bucky. - Bố mẹ tôi cũng cảm ơn anh
Họ biết thị trấn này khó khăn như nào...
...và có một người ở đâu đó vẫn quan tâm đến anh
...thực sự rất tuyệt
Hòn đá này nóng vãi. Chúng ta bắt đầu được chưa?
Cứ thư giãn đi
Cố biết có bao nhiêu cô gái muốn nằm vào hòn đá nóng đó...
...chờ Bucky Larson tới và đút chim vào không?
Chúng ta đang quay Diễn
Mặt trời đang thiêu đốt em Em không còn tỉnh táo nữa rồi
Không thể nào! Đó là Fucky Bucky.
Đừng chạm vào em Người đàn ông dâm dê kia
Ôi không, gió thổi tung quần áo em rồi
Cô ấy diễn tốt thật đấy
Tiến lên nào. Phang cô ta đi
Cắt
- Tôi không thể để anh diễn như thế được - Tại sao? Chuyện gì thế?
Tôi phải thú nhận một điều, Bucky.
Kathy không muốn rời xa anh Là tôi đã bảo cô ấy đi đấy
- Cái gì? - Buổi sáng hôm đó ở Las Vegas...
...trong khách sạn, Chúng tôi đã tiệc tùng thâu đêm...
...và J.Day cho tôi biết về các hợp đồng mới
Tôi chạy tới nhà hàng Kathy làm việc. Cô ấy đã rất hạnh phúc
...nhưng tôi rất băn khoăn Tôi vừa cho cô biết kế hoạch mới
...rằng cô cũng sẽ đóng phim
Lúc đó trông cô ấy thật kinh khủng Cô ấy nói sẽ không bao giờ làm thế
Khi cô ấy không đồng ý
Tôi nói với cô ấy tại sao cậu tới đây
Đó là định mệnh của cậu
Và rằng cô ấy thật ích kỷ nếu cô ấy đứng ngoài cuộc
Cô ấy bắt đầu khóc và tôi bảo cô ấy rằng
...nếu cô ấy quan tâm tới cậu...
...thì cô ấy phải rời xa cậu. như thế cậu mới có thể phát triển sự nghiệp
Tôi không có quyền làm việc đó
Cô ấy yêu cậu
Cậu là cả thế giới của cô ấy
Và tôi không muốn cậu đi vào vết xe đổ của tôi
Cậu phải đi gặp Kathy
Cậu phải đi ngay đi
Tôi tha thứ cho ông, Miles.
Tôi phải đi gặp cô ấy ngay Tôi phải đi gặp cô ấy ngay bây giờ
- Miles, anh ta đi đâu vậy? - Anh ấy đi rồi, J.Day
Nhưng tôi cần con ngựa đó...
Nó là ngôi sao trong một phim khác tôi đang làm ở Đức
Đảo Cặc Ngựa
Chúa tặng cô một cây đũa thần
Tại sao cô lại không thử làm phép yêu?
Anh là một người hổ báo nhất mà tôi từng gặp
Thật buồn cười
Có buồn cười không nếu tôi làm em vui với mùi vị của thiên nhiên
Tin tôi đi Tôi là người giỏi nhất em muốn phịch
Dick, anh là đồ CHIM to NÃO nhỏ
Anh biết tại sao Bucky Larson nổi tiếng hơn anh không?
Vì anh ấy cho mọi người thấy anh ấy ko quan tâm đến cái
...thằng dù bé hay to ở giữa hai chân anh ấy
Anh ấy thật tốt, và quan tâm đến người khác
Và thậm chí điều đó làm tan vỡ trái tim tôi
...tôi biết sự nghiệp quan trọng hơn với anh ấy trên cái thế giới này
...hơn là hạnh phúc của riêng tôi
Vậy nên anh nên biết điều anh cần làm bây giờ là...
Phang cô bằng hết khả năng của tôi?
Và đặt tay cô lên cục thịt của tôi?
Không. Anh xéo đi
Xem ai trở lại này
Kathy, anh nhớ lần đầu tiên gặp em tại bữa tối trong quán ăn
Tinh anh ngừng đập Bụng anh thì khó chịu không yên
Anh đã nghĩ là anh bị ốm
Nhưng không phải. Đó là vì em
Đóng phim con heo không phải là định mệnh của anh
Định mênh của anh là ở bên em
Em làm trái tim anh mỉm cười
- Trái tim anh cười có nhe ra quả răng bất hủ kia không? - Im mẹ mày đi
Anh đang muốn nói rằng Anh yêu em Kathy
Em cũng yêu anh, Bucky
- Anh giúp em một việc được chứ? - Tất nhiên
Anh đưa em về nhà ở Iowa được chứ?
Rất vinh hạnh
Tao thấy bốc mùi quá
Cố lên con chim nhỏ Cố lên
- Răng tôi không chìa ra chứ? - Không, không có cái nào chìa ra cả
- Jeremiah. - Well, bà ấy không có mà
Oh, my.
Bàn 17. Cảm ơn đã ghé qua
Món cá nướng và dịch vụ tốt nhất bang, Bucky.
Đó là vợ tôi làm đấy
Này anh yêu, một bàn đã ăn xong và muốn chụp ảnh với anh
Chắc chắn là được rồi Em bê được bao nhiêu cái bát thế
- 7 cái. Đó là kỷ lục mới của em Không thể
Mày nợ tiền thuê nhà tao, thằng tó
- Gary, không! - Mày cũng giống thằng John Mayer!
Cũng giống thằng John Mayer thôi.