3972 ГОД НАШЕЙ ЭРЫ (ANNO DONATIO - ГОД ОСНОВАНИЯ) ЛЕС СМЕРТИ
﻿Глядите-ка, Гленн выколол ему левый глаз.
﻿Империи настанет конец, если даже такой дилетант, как Гленн, смог ранить её сильнейшего мечника.
ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ СТРАНУ ТЕНЕЙ, ВИШТЭХ, ОТ ВТОРЖЕНИЯ В СВОИ ГРАНИЦЫ,
ИМПЕРИЯ ДАЛА ЗАДАНИЕ 14 ГЕРОЯМ И СНАБДИЛА ИХ СВЯЩЕННЫМИ КОПЬЯМИ...
﻿Зачем...
﻿Зачем вам это нужно?
﻿Разве мы с вами не были товарищами по оружию?
﻿Вы хорошо поработали, ребята.
﻿Вам вчетвером удалось выполнить эту чертовски дерьмовую миссию, так еще и вернуться.
ТРОЕ ПОГИБЛИ
﻿Однако, вместо вас, все почести достанутся нам семерым.
﻿И чтобы это произошло,
﻿тебе придётся умереть.
ЧЕТВЕРО ПРЕДАТЕЛЕЙ ИМПЕРИИ БЫЛИ УБИТЫ
И ТАК НАЧАЛСЯ
ВЕК СЛАВЫ
КОТОРУЮ ПРИНЕСЛИ СЕМЬ ГЕРОЕВ
﻿Мир, отражённый в моих глазах, перевернулся.
﻿Я падаю, и моё тело полностью перевёрнуто.
﻿(Только луна знает, что лежит на обратной стороне славы)
﻿Ложное чувство справедливости пронизывает меня.
﻿Месть — вот чем я живу.
﻿(Обман, фасад, заблуждение, шум низкорождённых, ложные идолы)
﻿Ты помнишь тот день? Ты помнишь меня?
﻿Я ждал наступление этого дня.
﻿Ты помнишь тот день? Ты помнишь меня?
﻿Я никогда тебя не прощу!
﻿Вырежи это в сердце. Я знаю, что я грешник.
﻿С клинком решимости!
﻿И мне всё равно, как низко я пал.
﻿Я отправлюсь в долгий путь, чтобы совершить свою месть.
Перевод: LightFamily
Дехардсаб: andromeda88
3992 ГОД НАШЕЙ ЭРЫ РИЕЛЬДЕ-ВЕЛЕМ
ПРОРЫВ
Это никуда не годится.
﻿Скоро мы прибудем в порт.
﻿и я смогу переправиться на Другую Сторону.
﻿В мирные земли, под управлением Семи Героев.
﻿Доброе утро, дамы и господа.
﻿Я лидер воинов-монахов — Лашеб.
﻿Mнe так печально это делать,
﻿но сегодня я снова должен провести казнь контрабандистов.
﻿Нет! Спасите меня!
﻿Простите меня!
﻿Раз уж ландграф Штемволех поручил нам охранять границу,
﻿мы должны сдержать свои слёзы и провести эту казнь.
﻿Прискорбно. Очень прискорбно.
﻿Ведь вы легко можете получить пропуск, если наш монастырь сочтет вас "достойным".
﻿Не будьте столь поспешны в своих действиях. Подумайте о последствиях.
﻿Нет! Отпусти меня!
﻿Прекрати! Мне больно!
﻿— Что у вас здесь за шум? — Очередной контрабандист.
﻿Спряталась среди товаров одного из торговцев.
﻿Это не так. Я просто села не в ту повозку.
﻿Ну и дела.
﻿А ведь мы ещё не успели убрать трупы с виселицы после казни.
﻿Совместим ещё одну казнь с уборкой.
﻿Нет!
﻿Боже. Что ты здесь делаешь, Пипи?
﻿Мы же договорились встретится. Зачем заставляешь себя искать?
﻿Ты что делаешь?
﻿Мы уходим отсюда, Пипи.
﻿А ну стоять!
﻿Ты ещё кто такой?
﻿Я-то? Её брат.
﻿Хочешь сказать, что вы родня?
﻿Что-то вы совсем не похожи.
﻿Мы от разных матерей.
﻿Кажется, вместо одной казни будет две.
﻿Я не хочу умирать!
﻿Видимо, одними словами тут не обойдёшься.
﻿Ах, вот вы где! А я вас повсюду искал.
﻿А ты ещё кто такой?
﻿Ради бога, простите, если эти детки доставили вам проблемы.
﻿Что скажете, насчёт этого?
﻿О! Это же...
﻿Что ж, хоть они и грубияны, но в них есть зачатки добродетели.
﻿Отпустите их.
﻿Но ведь...
﻿Ты что, меня плохо слышал?
﻿Есть!
﻿Эм, ну, спасибо, что спасли меня.
﻿Ай! Ты что такое творишь?
﻿Замолкни. Я прятался в телеге с волами в следующей за твоей.
﻿Из-за тебя теперь мой план пошёл прахом.
﻿Эй, вообще-то тот мужик и тебя тоже спас!
﻿И почему "Пипи"? Что за отвратительное имя!
﻿Слушайте, детишки.
﻿Вы не пройдёте здесь с этими вашими недопланами.
Я отвалил матёрому контрабандисту кругленькую сумму, и мы готовились несколько дней.
﻿Мне всё равно, если вас поймают и казнят.
﻿Но если ваши выкрутасы наделают больше шуму и моему кораблю придётся идти в обход, это добавит мне лишнего геморроя.
﻿Уяснил, Маленький Герой?
﻿Маленький Герой? О чём это ты?
﻿Ты же хочешь попасть на другой берег, чтобы подражать Семи Героям?
﻿Мы называем таких детей "Маленькими Героями".
﻿От этого прозвища блевать тянет.
﻿Если вам дороги жизни, возвращайтесь домой. Прощайте.
﻿Постой.
﻿Ты упомянул контрабандистов.
﻿Расскажите мне о них тоже!
﻿С хера ли я вам что-то должен?
﻿У тебя что, есть достаточно веская причина, чтобы попасть на Другую Сторону?
﻿Здесь... Здесь меня...
﻿Здесь меня больше совсем ничего не держит.
﻿Двенадцать...
﻿Нет. Тринадцать мужчин.
﻿Что?..
﻿У тебя есть оружие?
﻿Наконец-то нашли вас, выродки.
﻿Хороший слух.
Ну типа.
﻿Главный воин-монах Лашеб отпустил вас, потому что в порту ты продемонстрировал ему свою добродетель.
﻿Но ты забыл убедить в ней нас.
﻿Так что в наших глазах ты остался грешен.
﻿Сейчас мы ещё раз проверим насколько ты можешь быть добродетельным.
﻿Добродетель?
﻿Взятки.
﻿Их монастырь контролирует весь поток, идущий через границу.
﻿На первый взгляд кажется, что монахи пропускают на ту сторону, если увидят вашу добродетель и посчитают вас "достойным".
﻿Но на самом деле ваша добродетель зависит лишь от размера ваших "пожертвований" монастырю.
﻿Вкратце, дела обстоят так.
﻿Теперь понятно.
﻿Вы дали Лашебу приличную сумму.
﻿Так что денег должно быть в избытке.
﻿Убейте и обчистите их трупы!
﻿Одним ударом разрубил его пополам?
﻿Да... Кто этот ребёнок?
﻿Только не говорите мне, что он... Нет.
﻿Если он так силён, как говорят, он бы не позволил мне так легко подкрасться к нему.
﻿Ублюдок! Как ты посмел напасть на монаха?
﻿Убейте их!
﻿Но в чём именно заключается его необычайная сила?
﻿Ну вот, теперь они все на дне.
﻿Кто ты вообще такой?
﻿Маленький Герой, не?
﻿Я хочу попросить тебя о помощи.
﻿Можешь пойти со мной?
﻿Эй! Ты!
﻿Зачем было так сильно кидать?! Поток меня почти унёс!
﻿A, так ты выжила. Пойдём, Пипи.
﻿Он контрабандист. Мы заключили сделку.
﻿Меня зовут Вид. А тебя?
﻿Кёинцелль.
﻿А меня зовут...
﻿Будешь тормозить, мы уйдём без тебя, Пипи.
﻿Так вот что скрывалось под городом.
﻿Это руины подземной крепости Виштеха.
﻿Теперь здесь обитают бродяги.
﻿Какой сомнительный бизнес.
﻿Вот это пойло что надо.
﻿Где ты умудрилась так испачкаться?
﻿А твои спутники довольно миленькие, Вид.
﻿Прости.
﻿Всё в порядке. Ты дал аванс больше, чем мы изначально договаривались.
﻿Редко можно найти такого щедрого клиента, как ты. Так что не переживай.
﻿Кстати, мне нужно обсудить с тобой ещё кое-что.
﻿Ты хочешь получить скидку? Издеваешься надо мной?
﻿Церковники землю носом роют, мы и так рискуем.
﻿Не злись так. Это портит твою красоту.
﻿К тому же, я отдал часть денег, чтобы их спасти.
﻿Ну, тогда конечно.
﻿Люблю детишек с таким огнём в глазах.
﻿Пошли со мной, Кёинцелль.
﻿Глава контрабандистов ждёт тебя там.
﻿Постарайся не испортить боссу настроение, ладно?
Я постараюсь.
﻿А что стало с твоей одеждой?
﻿Они выбросили её, потому что она была грязной.
﻿Неплохая сделка, верно?
﻿Чего ты добиваешься?
﻿Разве ты не хочешь на Другую Сторону?
﻿Так-то я могу попасть туда и своими силами.
﻿Разве можно быть таким беспечным?
﻿Если опоздаешь на завтрашний корабль, не сможешь встретиться с Семью Героями.
﻿Что ты имеешь в виду?
﻿Чтобы подавить хаос гражданской войны, они на два дня разобьют лагерь на границе у Тысячи Каменных Копей.
﻿Семь Героев будут стоять прямо передо мной.
﻿Этот город все такой же грязный, как и всегда.
﻿Я чувствую эту смердящую вонь.
﻿Это зловоние гнилых сердец, едва-едва жертвующих на монастырь.
﻿Пора начинать
﻿праведную охоту на крыс.
﻿Алтея! Плохие новости!
Воины-монахи заявились сюда!
﻿Что ты сказал?
﻿Приветствую вас, дамы и господа.
﻿Неравнодушные граждане сообщили нам, что эта таверна связана с контрабандистами.
﻿Как монахи монастыря, мы расследуем это заявление.
﻿Кто здесь главный?
﻿Это честная таверна,
﻿а сравнение с контрабандистами — оскорбительно.
﻿Может, у вас есть свидетели?
﻿Приведите его.
﻿Я попросил их спрятать меня здесь.
﻿Довольны?
﻿Убейте его.
﻿Вы сказали, что помилуете меня, если я скажу правду...
﻿Его честность достойна похвалы.
﻿Господь встретит его на небесах с распростёртыми объятиями.
﻿Отправьте их всех вслед за ним.
﻿Есть!
﻿Пипи!
﻿Ну вот мы и встретились снова, девчонка.
﻿Какой глупой ребёнок. Хоть твою жизнь уже и спасли однажды...
﻿Это прискорбно, но я должен убить тебя, чтобы показать пример.
﻿Проклятье! Куда делся Кёинцелль?
﻿Кёинцелль.
﻿Сколько их ещё осталось?
﻿Ты в курсе,
﻿что выступить против нас — значит, направить свои клинок против одного из Семи Героев, ландграфа Штемволеха.
﻿Это и была моя изначальная цель.
﻿Подохни, отродье!
﻿Этот ребёнок силён.
﻿Что с Пипи?
﻿Всё в порядке, она просто без сознания.
﻿Я видел, как один сопляк уничтожил всех монахов.
﻿Если в монастыре узнают об этом, то моё положение будет подорвано.
﻿Проклятье... Я...
﻿Сэр Лашеб? Почему вы один?
﻿Где те, кто отправился разоблачать контрабандистов?
﻿Я... Я объявляю военное положение!
﻿Говоришь, что всё равно попытаешься? С ума сошёл?
﻿Я не смогу встретиться с Семью Героями, если упущу этот корабль, верно?
﻿Ты сам слышал. Объявлено военное положение. Так что досматривать будут тщательнее.
﻿С этим я справлюсь. К счастью,
﻿сегодня прекрасная лунная ночь.
﻿Этот взгляд...
﻿Поторопимся. Время на исходе.
﻿Постой.
﻿Есть один тайный ход, о котором монастырские ничего не знают.
﻿Я обязательно доставлю тебя на этот корабль.
﻿В этот раз получится.
﻿Теперь-то они точно не сбегут.
﻿Охота на крыс возобновляется!
﻿Всё, что ты найдёшь, лишь пустую скорлупу.
﻿О, Рангзац, ты пришёл.
﻿Одолжи мне свою силу.
﻿Ты уверен? Мои услуги дорогие.
﻿Знаешь, это довольная никчёмная цена за их собачью смерть.
﻿Что случилось? Похоже, ты выдохся.
﻿Да ты жалок.
﻿Я не выношу мест, где не видно неба.
﻿И воздух тут затхлый.
﻿Потому что это место изолировано от подземного города.
﻿Несколько лет назад я случайно нашла его после обрушения.
﻿Похоже, это когда-то была база магов Виштеха.
﻿Злые людишки!
﻿Откуда здесь взялись подобные отродья?
﻿Женщина выглядит вкусно.
﻿Хорошо владеешь мечом.
﻿Уж получше, чем разливаю выпивку.
﻿Атриум впереди соединён с подземным складом порта.
﻿Корабль прямо перед нами.
﻿А это ещё что за хрень?
﻿Ого! Вкусная женщина! Я буду делать хрум-хрум!
﻿Так и знала, что он всё ещё здесь, как и три года назад...
﻿Врассыпную!
﻿Может, у него выйдет...
﻿Сильный людишка.
﻿Получай!
﻿Не может быть...
﻿Мы не можем проиграть после всего.
﻿Возьми себя в руки, Алтея!
﻿Корабль, на который нам нужно попасть.
﻿Он уже здесь.
﻿Меня что спасли?
﻿Нет, думаю, что это не так.
﻿Такая нежная и вкусная малышка.
﻿Как нам добраться до порта?
﻿Я заплатил кучу денег! Перестань дрожать и покажи нам дорогу!
﻿У нас не выйдет!
﻿Во время военного положения корабли швартуются лишь на короткое время.
﻿План с тайным проникновением на корабль провалился.
﻿Где Кёинцелль? Кёинцелль... Где он сейчас?
﻿Эта тварь его убила.
﻿И теперь ничто не остановит её убить всех нас!
﻿Нет, я не могу умереть!
﻿Мне ещё нужно прожить долгую и счастливую жизнь, и сделать столько всего!
﻿Плачущие женщины тоже выглядит очень вкусненько.
﻿Я ошибся в тебе, Алтея.
﻿Я считал, что ты лучше, чем та женщина.
﻿Ты вольна сдаться, если хочешь остаться здесь.
﻿Но я сдаваться не собираюсь!
﻿Вид, ты можешь убить его?
﻿Кто знает?
﻿Не узнаю, пока не попробую.
﻿Моя не проиграть.
﻿Моя просто споткнуться.
﻿Треснула. Удар Кёинцелля не был напрасен.
﻿Вид!
﻿Раздражающий мужчина больше не встать.
﻿Проклятье. Корабль прибыл.
﻿Шарен...
﻿Что это за свет?
﻿Пора делать хрум-хрум...
﻿A?
﻿Спасибо, что проделал дыру.
﻿Ты пустил сюда свежий воздух.
﻿Кёинцелль?
﻿Такая жалкая царапина...
﻿Лунная ночь
﻿сегодня прекрасна.
﻿Вставай, Вид. Разве мы не спешим?
﻿Да чтоб тебя.
﻿Говоришь так, будто не валялся всё это время.
﻿Ты в порядке?
﻿Да, нам пора идти.
﻿Не подходите!
﻿Что это было?
﻿Узрели, канализационные крысы,
﻿силу его волшебного меча?
﻿Волшебного меча?
﻿Он применит его как железный молот правосудия,
﻿чтобы покарать ваши гнилые душонки.
﻿Бывали ночи, когда я плакал
﻿обнимая свои колени руками.
﻿Держа в руках осколок.
﻿Далёкая мечта, мечта, мечта.
﻿Кто-то сказал однажды, что звёздная пыль состоит
﻿из выброшенных мечтаний.
﻿Но я не знаю ни одного мусорного бака,
﻿который бы так красиво сиял.
﻿Сколько бы раз я ни перерождался,
﻿Я нарисую бесконечную карту
﻿в одном и том же ночном небе.
﻿Как созвездие и шедевр.
﻿Стелла расплывается, Стелла рассеивается.
﻿Звезда продолжает существовать, даже когда исчезает.
﻿Когда-нибудь я поймаю её и буду крепко держать.
﻿Я стану героем из своей мечты.
﻿Кто-то однажды заметил, что край полумесяца
﻿острый, как клинок.
﻿Но я никогда не видел такого нежного и доброго края,
﻿освещающего...
﻿Освещающего завтрашний день.
﻿Путеводитель по миру Клинка Зла погрузит вас в историю.
ANNO DONATIO — ГОД ОСНОВАНИЯ
В КАЛЕНДАРЕ ОТМЕЧЕН МОМЕНТ, КОГДА БОГИ ДАРОВАЛИ ЗЕМЛЮ ОСНОВАТЕЛЮ. ПО УКАЗАНИЮ БОГОВ ВОСЕМЬ МУДРЕЦОВ НАСТАВЛЯЛИ ОСНОВАТЕЛЯ, ПОЛОЖИВ НАЧАЛО ИМПЕРИИ СЗАЛЕНТ
﻿Сегодняшнее слово — «Anno Donatio».
Далее: Вторая серия "Под утренними лунами"