本片根据伊拉克境内库德斯坦 真实事件改编
2014年8月3日 恐怖组织ISIS入侵亚西迪省
目标进行种族灭绝
24小时内，50万人逃离该省
未逃出的，不是被屠杀就是被囚禁
反抗军迅速成立
成员包括了库德族游击队与正规军
本片真实的人名，地名 事件日期等细节
需斟酌更动
11月11日
我已经被困在土耳其的边境一星期了
空等会让人发疯
（家中来电）
每趟任务，基本上大同小异
随时待命动身 做好长期留守的心理准备
战战兢兢久了也令人疲惫
上周一票记者集体前往战区
但我太晚抵达，错过他们
就在他们离开后，道路中断了
隔天本可搭直升机离开
却突然起大风
飞行状况太差，所以也不通
现在我只希望库德族反抗军
别在我抵达前，决定提前开打
早该想办法找到我的桩脚，奥斯曼
或许他可以帮忙，让我今早就离开
我早该…
我该做的事太多了
我早该跟女儿爱丽丝通电话
我是个无法跟子女沟通的母亲
我是个摸不出头绪的战地记者
3个月下来，我该做的都没做到
片名：太阳之女
（柯杜茵--伊拉克库德斯坦北部）
贝里曼同志！
真高兴我们又见面了！
你现在是媒体联络人吗？
媒体，打仗，我什么都做！
这真是太屌了！
让我带你过去
奇亚，让我把话说完！
你总是操之过急
结果倒是一团混乱
我们等到空袭后再行动，就这样
所以我们还要等多久？
干脆就跟敌方直接硬干！
你们都还没准备好
那女人在这干嘛？
她是法国籍的战地记者
我不需要乱来的西方媒体人
来教我怎么做！
你口中乱来的媒体人，也会说库德语
提瑞，你的计划真可行吗？
当然可以
提瑞“火花男”只会用炸弹打仗！
假设我们真把对方全炸光又怎样？
之后还是得面对反扑屠杀
别再碎碎念了，贝里曼同志
你会建议如何行事？
我还不知道，我们得全盘想清楚才行
席瑞克将军！
敌军知道我们会从地上攻打
但不清楚我们已掌握他们的地底隧道
有看到那幢建筑物吗？
没有
没看到没关系
那是他们的总部
底下有地底通道串连到那里
所以呢？
我们从底下直攻敌军总部
隧道内已布满地雷
芭哈！
我们不能坐以待毙
但这打法很愚蠢
你如果怕死，那就不要随队攻打
怕死并非我的考量
但这策略事倍功半
如果你自认聪明，那就提议好的战略
我洗耳恭听
从边丘区下手
不太可能吧
这么做，会让我方伤亡惨重
我们已经牺牲了许多女兵
先等联盟空袭后，再见机行事吧
但芭哈的建议有道理啊
你们要这样做，就孤军奋战吧
反正又不是第一次了
够了！今天各军都在这里
得团结相助才行，而非自家人内斗
那现在要怎样？
我们先等
即使等待驻守，也得面对敌军战火
她是…？
她名叫芭哈，主掌女兵团
她会是你的报导对象
贝里曼同志！
我马上就来
芭哈她们会在那一角
别担心，我会找到她的
玛蒂德！
你们也在这里？
我们要准备离开了，那你呢？
真高兴遇到你
我猜你不是来找我们的？
不是
直升机已经在等了，走吧！
你知道我们为何此刻集体离开吧
因为你把这里啤酒都喝光了
你还是一点都没变
大概吧，我专门自找麻烦
载你来的那班机，是最后一班出发的
反抗军要先暂停航空线
至少等到停火之后才复航
我知道
你还有条路可走
如果喜欢健行的话，从北方可出去
走40公里，就能到下一个库德哨口
虽然得穿越战区…
焉入虎穴，才能得虎子吧？
所以你们要弃我这小女子在山区吗？
我能怎么办呢？
你认为这只是说笑吗？
她根本没有要离开的意思
玛蒂德，大家都很关心你
请好好保重自己
之前有听到你丈夫大卫的死讯
真的很可惜，他是位杰出的战地记者
我很抱歉，玛蒂德
我们真的得走了
爱的抱抱？
爱的抱抱
哈罗！
我是玛蒂德
我已请贝里曼替你另做安排 不用找我
请见谅
你会说法文？
我在法国留过学
你眼睛怎么了？
被流弹碎片刺瞎
至少现在我想睡时，只要一转侧身
半边就是黑的，不被光害影响
你手上的刺青是…？
我丈夫与儿子的名字
万一我死了，希望有人知道他们下落
你一直都在军队打仗？
以前我也被俘虏，当过囚犯
我负责的军队，跟其他团不同
我掌管的女兵，以前都当过性奴隶
我知道你们从柯杜茵屠杀中幸存下来
我曾访问过幸存者
替你们的遭遇哀悼
你当年在法国读什么？
我读法律
曾是位律师
你想念当律师的生活吗？
我想念的，不是那些
晚上会变冷
我希望你的毛毯够暖
一小时后吃晚餐
我不介意跟你们一起挤
算了啦，这是我们东道主唯一能做的
但我先说，你房间隔壁就是隧道
敌军随时可能会从那边打进来
我们会在你门外加强巡守，带枪睡觉
但我不会打，他们攻进来了怎么办？
学就会了，我以前也不会
逗你的啦
我们已经把隧道封起来了
其他建筑物里也有隧道
还是小心点
耳朵灵一点
等会儿见
等一下见
海民，小乖乖
你有听阿嬷的话吗？
阿嬷一直对我碎碎念
叫我一定要跟其他小朋友玩
她都不让我一个人好好看书
哈罗？
夏努丝？
夏努丝？你还在吗？
别怕，是我！
是我，芭哈！
你也听到了吗？
那到底是什么？
我也不知道
我睡不着起来走动，结果听到声响
跟我来吧
你想休息的话，我可以接手
之前有眯了4小时
我能留守到清晨
不用，很久前开始我就没在睡了
偶尔眯一下眼睛，但无法睡着
当时你在另一场战地报导时
会怕吗？
当然会
但我和我的摄影师总算打破封锁
揭露阿萨德的暴行
当时数月间，老百姓们陆续惨遭屠杀
幸好当时在现场，才能如实报导
然而真是惨不忍睹
20年下来，连我都没见过这般杀法
犹如人间炼狱
10天后，阿萨德攻击战地新闻中心
说是要给我们这些记者一点教训
我当时想逃跑
还没到出口大门前
就被一枚流弹碎片
给刺穿了这只眼
我女儿每看到这眼，仍会恐慌症发作
你有女儿？
嗯
你后来怎么逃离那里的？
一组反抗游击队，潜入现场
他们把我绑在一台摩托车的驾驶身后
救了我们一命
你要干嘛？
求求你，我们得吃点东西
想吃东西？
吃你小孩不就得了？
你们都一样！要吃就吃小孩！
滚回去！
对方电话已无法接通…
起来！
所有的小男孩，全部给我带走！
躲什么躲！
给我过来！
把他带走
一个都不能少！
让我看看…
这里是什么情形？
我儿子精神失常！
我也发疯了！要就处决我们吧！
他已经疯了！别带走我儿子！
他是疯子！精神失常！
海民！
我去叫其他人起床
（11月12日）
爱丽丝？
有听到我吗？
我是妈妈
嗨，妈妈！
你还戴着我的项链吗？
我有戴着
在外婆家还好吗？
还可以
你什么时候会回家？
我想你，我想爸爸
我也想爸爸
你知道妈妈爱你，对吧？
太阳出来了
该起来了
亲爱的，早安
该起床了
亲爱的…
早安
大家早安！
早安，芭哈
阿玛同志
阿玛同志…
安洁莉娜！
小姐，该起床了
时间到了，该起来了
她可真是个宝贝
吃饱了睡
睡饱了吃
吃了又睡
睡了又吃
现在还赖床
让我多睡一点啦
阿玛同志？
要我帮你泡杯茶吗？
可以吗？芭哈同志？
芭哈！
姐姐！
不要找上我妹妹！
要就对我！
你要怎样就对我！
不要对我妹妹！
苏珊！
姐姐在这里！
苏珊！
我的妹妹…
苏珊！
姐姐在这里！
姐姐在！
你有注意到吗？
什么？
一小时前停火了
大家都有注意到吗？
什么？
这么安静，通常不太妙
一点都不好
阿拉拉同志，你那边有看到什么吗？
芭哈同志，我没发现到异常
没有任何动静
所以现在该怎么办？
我们静观其变
就在这里，我们太阳之女
就在这里，攻入敌军城门
就在这里，枕戈伺机待命
我们有信心，横扫众家敌
新时代属于我们--
女人当家，生命丰饶，自由解放
新时代属于我们--
女人当家，生命丰饶，自由解放
面对敌军压境，坚守至一兵一卒
坚守至榴弹用尽
体内热血，将灌溉大地
让子孙生生不息
血染的乳汁
将让我们死灰复燃
就在这里，杜柯茵的太阳之女们
就在这里，攻入敌军城门
就在这里，枕戈伺机待命
我们有信心，明日更光明
新时代属于我们--
女人当家，生命丰饶
自由终将来临
新时代属于我们--
女人当家，生命丰饶
自由终将来临…
我们需要后援
你们要往哪？
往隧道前进！
诺雅别冲动前进！
诺雅！
芭哈！
芭哈，这我来就好！
诺雅！
你还好吗？
堤瑞许，别杀了那人！
全部脱掉！
给我脱光光！
阿拉是英明的！
杀了我就算你赢！
笨蛋！你今天没这狗屎运！
你们这些无神叛徒！
放什么狗屁？
我跟你一样是穆斯林教徒！
哈罗？
是谁？我哥哥呢？
他死了
不，他只是去了天堂
不，他就在我眼前，身躯冰冷
而且是死在女人的枪下
你也想加入他吗？
他们认为被女人杀死
是上不了天堂的
死在女人手中是坏运
今早我们被突袭
还好有抓到一名俘虏
你们竟不来支援？
害我手下一名女兵丢了性命！
好啦好啦，你人都平安回来了
要不先吃点东西？还是要喝茶？
你们这些男人，到底要不要帮我们？
我们此刻应当乘胜追击的！
我钦佩你们的勇气
但你说话注意点
别忘了谁才是老大
我花了一早上，跟联盟通电话
希望他们早点发动空袭
那俘虏有话要说吗？
你给我开口！
过来！跟他们说你告诉我的
恐怖分子基本上已经放弃了南丘总部
只留几个自杀任务兵在那而已
所以呢？
离南丘总部3个路口处有间学校
那是间小学，当年我在那就读的
大部分的孩童都被带走了
但还有20位小孩，是自杀任务队员看守
把他带出去
老大，我们必须发动攻击
我们必须从丘陵那边过去
芭哈！我跟你一样心急如焚
但你已加入军队那么久了
应该比其他人更了解状况
万一敌军今晚就打过来呢？
他们从未夜袭过
这是什么歪理？
打仗是朝九晚五的事吗？
他们今晚就会打过来的！
我跟当地居民警告过了
但你的军队不够力
我真是受够你的抱怨了！
我父亲可没教我怎么当女兵！
明天空袭就会开始
然后又怎样？
又能怎样？
空袭也许能让我们赢这回
但是此区仍太弱
拿回柯杜茵城，我方才有胜算
闪电突袭夺回该区
将敌军补给线中断
就会让他们如散沙般崩溃
我方只求联盟军队提供后援
胜利已不远了
而你会在历史光荣留名
好啦
我明白你的意思
但现在要直攻，几乎不太可能
我们可以从隧道打过去
隧道？
敌军本就从隧道攻来
不妨也如法炮制
但是隧道里的地雷怎么办？
那俘虏埋过地雷
他一定会知道地雷在哪
让我军直攻对方总部
你想那俘虏会帮我们吗？
如果压着他打前锋，他怕死就会说
那些人都是自杀炸弹客！
但这俘虏不是！
他不是被赋予那种任务的士兵！
好啦，芭哈
你的军队就担任前锋
直攻敌军总部
提瑞许的军队尾随协助
然后联盟军队再提供后援
小心保重
好吗？
我不会让你失望的
我保证
玛蒂德！
你有密室恐惧吗？
没有
可以尾随我们从隧道过去吗？
-过去哪边？ -到敌军总部
我需要记者报导这段战斗的过程
那边有座学校
里面还有小孩
所以呢？
我儿子也许还在那里
你有听过这种学校吗？
专门训练赋予自杀任务的童军
我要去把我儿子救出来
我之前就听说他人可能在那里
但我一直无法确定，学校是否仍有开
现在我终于确定了
学校离总部有3条街之远
就在山脚下
我们的选择只有投降或是反抗
你们每个人扪心自问：
我还能忍受多久？
如果敌人来到眼前
我能扣下板机吗？
答案当然是可以
因为各位无所不能
各位的存在，就已经是场胜利
对抗压迫，就已经是场胜利
继续奋斗，就已经是场胜利
该害怕的，是对方敌人
因为我们什么都不怕！
当敌人听到我们的怒吼
他们终将颤栗恐惧
各位姊妹都已熬过最痛苦的日子
此刻又算得了什么？
敌人消灭的，只有我们的恐惧
每位曾被摧残的姐妹
都是重生的战士
而这就是敌方永远无法理解的
我们有活下去的强烈渴望
今日目标是？
继续奋斗！
今日目标是？
继续奋斗！
胜利在我手！
谁会领军大胜？
我们！
团结在一起，我们将战胜恐惧！
女人当家，生命丰饶，自由解放！
阿玛同志，这边走
拉米亚跟着
阿拉拉同志随后
阿玛快点！
古丽跟着下去
萝金同志过来
玛蒂德跟着我走
在我们后面就好
大家保持距离
阿玛？
阿玛！
去查看那俘虏是否还活着
阿玛你没事的
你没事的
阿玛，看着我！
看着我
看着我的眼睛
留在这里，不要走
跟我一起唱歌
脑中想着这首歌的旋律…
就在这里，我们太阳之女…
就在这里，攻入敌军城门…
就在这里，枕戈伺机待命…
我们有信心，横扫众家敌…
不准动！
你不准给我动！
芭哈你快过来！
芭哈你在哪！
芭哈！
我们继续进攻！
清空了，前进吧！
库德斯坦万岁！
这些照片真美
它们很动人
玛蒂德，你能跟我们分享吗？
芭哈会是带领我们走向胜利的人
你是这样想的吗？
你知道吗，她与众不同
你以为她天生就这样吗？
芭哈
你有跟玛蒂德说过 我女儿是以你命名吗？
跟她说我们的故事
当年被俘虏之后，我被卖过4次
2到3个礼拜之后，他们就没兴趣了
然后就把我卖掉
买家通常是外国人
这是全球性的人口走私
无论是哪国人
摧残手法都大同小异
而我被嫌弃年纪太大
他们最喜欢买9或10岁的女孩
我曾试着逃跑过一次
不幸被抓到后就被毒打一顿
再送到奴隶市场贱价求售
最后被卖到尼那瓦镇一位军阀家中
您看起来很疲惫
睡得好吗？
7000名被绑架的妇女与幼童中
仍有一半被囚禁与俘虏
如此令人心痛，我怎么睡得好？
除非她们获得自由，否则我不会放弃
我们已创立一秘密渗透组织
那是达莉亚萨依德
此一组织，几乎在每个城镇有驻点
无法渗透时，我们就在市场买回她们
这样是金援并助长恐怖组织吗？
难道各位宁愿让10岁女童
被日夜蹂躏吗？
我不是这个意思，但也非常两难
您难道不怕被报复？
或是被威胁恐吓吗？
（达莉亚萨依德/国会议员） 我每天都会收到死亡恐吓书
你认识那位议员吗？
我们在大学认识
她是我的指导教授
我救援过的妇女
每天都会寄给我感谢语
我不怕死，但求死得清白有尊严
人家都说我疯了
竟然敢在电视露脸
或是公开电话号码
或是公开接受专访
我必须要把讯息传给每位受害妇女
事关重大，总要有人要站出来
她们需要我们
无论你在哪里，我们都会帮你
我们会找到你，帮你潜逃出去
永远都不会太迟
我的电话是：
555…
750…
301…
2325
找支手机，充电器，任何方法
有机会就打给我
无论何时，我都会接听
老天爷会保佑你
555-750-301-2325…
兄弟，你有拿我的充电器吗？
没有啦，你去桌子那边找找
你懂当小偷被抓到下场为何吗？
（我被关在这，在电视上看到您）
（求求您帮忙，芭哈）
（救援已在路上）
（寄给我们你的地点资讯）
（有多少武装士兵）
（他们的行程，习惯等等）
（如果拉米亚快要生了）
（现在就得走）
（今天日间祈祷时）
（你们会有10分钟）
（根据以下指示…）
我们走不出大门的
别担心，他们从不锁门
他们知道这整座城镇，就是栋监狱
芭哈…
如果被他们抓到，我们会被杀的
他们早晚都会杀了我们
留在这里，他们还是会动手
离开这里，他们更不会手软
至少我们曾试过
如果在逃跑过程被杀，也算解脱了
（日间祈祷开始）
怎么了？
先躲在这里
为什么要在这里？
得先等到他们转移焦点才行
以穆罕默德之名
你们一点声音都不能吭
有群叛徒贱货们逃跑了
你有看到吗？
没有，若有看到她们，我会通报的
他们走了
今晚我们大家睡楼下
芭哈…
怎么了？
我羊水破了
阵痛开始了吗？
对…
我们不可能等到她生完才离开
这样太危险了
等到明天你们偷渡离开尼那瓦镇
她才能生产
这种风凉话，最好是说给肚里胎儿听
别起身了
继续躺着休息吧
我去打电话给达莉亚议员
这不是当初谈好的条件
5000元
再多给我5000元
否则她们就不用走了
拉米亚，我来扶你
你们要自己走到哨口
守卫兵们已被告知
跟他们说，阿布哈珊向各位问好
哈珊与达莉亚议员
会在另一边接应你们
-你好 -你好
伊斯兰证件
谢谢，穆罕默德保佑你
不用道谢
拉米亚
这是你人生中最重要的30码距离
我忍不了，现在要生了！
你现在生，大家就一起死
再忍一下，不要放弃
剩下最后20步
我们可以一起数步
距离自由，只有20步了
专心听我的声音
1
2
3…
4…
10…
11…
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21…
阿布哈珊向各位问好
姐妹们，欢迎
别害怕，有我在，你不孤单
别害怕
是个女儿！
同志们，晚安！
晚安
各位的努力令我骄傲
非常骄傲
带着自信，明天将是我方胜利日
美军开始进攻了
你何时加入军队的？
我在宗教事务部有个朋友
他说他们拿到支影片
想问我片中的某位男孩是不是我儿子
他被指认在柯杜茵的军事学校
隔天我在妇援中心遇到拉米亚
她说她不甘心只当个受害者
她决定从军出征，跟敌方对抗
她跟一些姐妹组成了一小军团
这是我唯一能找到海民的机会
你没考虑过从军？
身为战地记者，总在第一线报导危难
我没那种勇气
从旁见证，才是我的职责所在
我没兴趣拿枪
那并非我的使命
虽然长期报导这些战地惨案
总让我觉得力不从心
你怎能这样说？
人们要知道事实的真相
然而这世界太过冷漠…
大家似乎都漠不关心
连点进去阅读报导都不肯
难怪各地政治狂人会夺下政权
人们只喜欢消费希望
消费幻梦
想尽办法，不去面对丑陋的真相
即便如此
真相仍值得被报导出去
虽然无法讨好大众
但我只为自己而做这件事
还有替那些无名英雄们发声
我认为这才是正确的路
这才是我应当去做的事
这才能持续激励我
这是我的指引，让我继续下去
难道不是因你所爱的人
让你有继续的动力吗？
我深爱的丈夫
3个月前在利比亚被地雷炸死
当记者的风险
不见得比打仗士兵小
而我的女儿…
话虽如此…
她确实是我撑下去吃苦的原因
没有她，我可能活不下去
（11月13日）
1，2，3，4
净空！
本区净空
净空！
别开枪！这里还有孩童！
先等一下！
拉米亚已经断气了
妈咪
各位谢啦
玛蒂德，再会了
再见
掰掰！
姐妹们有听到吗？
什么？
那份沉默
指挥官芭哈闭上她的双眼
专注聆听着，烟尘所蒙蔽的沉静
血红色头巾上
粉色花朵顺着她发丝圈成冠状
即便在此片刻
即便经历过所有事
她倒像位活在悠长历史里的皇后
战地天冷到令人发慌
然而天际间云彩，丝丝缱绻树梢
恍若与山神共舞
与大地之神挑情余兴
仿佛这自然之美，能泯灭生活里的丑恶
而这些女兵们，顶天立地
在风中屹立不摇
在苦难中坚定不移
她们的遭遇非你我所能想像
仅在一夜之间
超过7000名女子被俘虏
被强迫成为性奴隶
当我说“女子”一词时
我仍不愿正视那难堪的现实：
被俘虏囚禁的，不少是孩童
年纪幼小的女孩
她们无助，没有成长，自我被消弭
侵犯，摧残
像商品一样被贩售
像牲畜一样被折磨
只有半数的被害者在数月间逃出
透过集体潜逃或是其他团体的救援
有些女子们找到勇气继续奋斗
她们开始对自己吟唱：
体内热血，将灌溉大地
让子孙生生不息
血染的乳汁
将让我们死灰复燃
我们有信心
明日更光明
新时代已来临
女人当家，生命丰饶，自由解放
女人当家，生命丰饶，自由终将来临
我见识过许多战争
我遇到过许多战士
但我从未报导过这样的女兵团
会让我从头到尾如此震撼与狂喜
重燃了我失落许久的脆弱光明
曾以为看尽人生百态
早已铁石心肠
曾以为日头赤炎炎，随人顾性命
突然之间
恍如大梦初醒，了解自己为何而战
那些熬过苦难的坚强灵魂
让我认知到
记者这份志业的责任与重要性
当我们道别时，芭哈要我报导出真相
我最难忘的
就是当这些反抗军女兵
必须抬头挺胸，终能步上顶峰
若是垂头丧气，必将被他人消弭取代
而我这位旁观的战地记者，玛蒂德
听到她们的威武之声，忍不住激动不已
展放之声，力道之声
天地洪荒之声
鼓励我们必须起身奋斗
永保一份改变人生苦难的正向希望
本片献给所有在人生中奋战的女性
以及从旁见证的推动者
和创造历史，却被历史遗忘的女性