Кошмарные создания... Удивительные существа...
Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Всё неведомое таит в себе чудеса.
И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Их называют...
Охотниками!
KBM TeaM представляет
Начинаешь пробуждаться
и шагаешь по земле.
С этой ангельской улыбкой
ты увёл меня с собой.
ОХОТНИК
Мы не одиноки, если рядом никого.
Переводчик: Kuroamber
Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Редактор: Renaus
Улыбнёшься снова
солнечным лучам.
Улетишь ты прочь.
В этот мир, что ожидает света твоего.
Начинаешь пробуждаться
и шагаешь по земле.
С этой ангельской улыбкой
ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Никогда начать не поздно,
просто сделай шаг вперёд!
Что?
Вы это всерьёз?
Несомненно.
Тот, кто победит, станет Охотником.
Не победить, x Но и x Не проиграть
Девять претендентов:
Гон, Киллуа, Курапика,
Леорио, Поккль, Бодро,
Гиттаракур, Ханзо и Хисока –
пройдя четыре этапа, направляются к финальному.
Ну, уважаемые.
Хорошо отдохнули?
Эта гостиница принадлежит испытательному комитету.
Пока не закончатся бои, она в вашем распоряжении.
На последнем этапе вас ждут поединки один на один.
Значит, пройдёт только один победитель?
Нет.
Чтобы пройти, достаточно победить всего раз.
Всего раз?
Получается, в этом состязании...
Победители выбывают из боёв,
а проигравшие идут дальше.
Иными словами, не пройдёт только тот, кто доберётся до верхушки таблицы.
Теперь всем ясно?
Значит, проигравший будет только один.
Именно.
А вот и таблица.
Неплохо, а?
По меньшей мере две попытки есть у каждого.
Но у некоторых,
например, двести девяносто четвёртого и четыреста пятого, попыток пять.
Но почему таблица такая неровная?
Думаю, это всем интересно.
Таблица составлялась на основе того, как вы показали себя
на предыдущих этапах.
Хорошо выступившие получили больше попыток.
Как-то странно.
А можете сказать, как вы нас оценили?
Нет!
Почему?
Это секретная информация.
Так что рассказать не могу.
Зато поясню критерии.
Мы оценивали вашу физическую силу, дух
и общее впечатление.
При оценке силы учитывались ловкость, гибкость, выносливость и восприятие.
При оценке духа – устойчивость, адаптивность, проницательность и творческие способности.
Но эти данные были только подспорьем.
В конце концов, все вы достаточно сильны,
раз добрались до последнего этапа.
Поэтому больше внимания мы обращали на общее впечатление.
Оно включает все субъективные факторы, о которых я ещё не упоминал.
Можете рассматривать эту оценку как ваш потенциал Охотника.
Ещё мы учитывали мнение ваших товарищей.
Вот как-то так.
Меня должны были оценить выше.
Неужто мой потенциал ниже, чем у Гона?
Правила боёв очень просты.
Разрешается использовать оружие.
Никакого жульничества.
Если противник признает поражение, вы победили.
Однако!
Если вы убьёте противника,
будете немедленно дисквалифицированы.
Оставшиеся претенденты будут считаться прошедшими, а испытание завершится.
Всё ясно?
Тогда начнём финальный этап испытания.
Первый бой: Ханзо против Гона.
Выйдите, пожалуйста, вперёд.
Я буду судьёй.
Меня зовут Маста.
Удачи вам.
Рад снова вас видеть.
Вы следили за мной на четвёртом этапе.
Заметил?
Разумеется...
Полагаю, на четвёртом этапе к каждому претенденту был прикреплён наблюдатель.
Уверен, все это заметили.
Я и не догадывался.
Разумеется, заметил.
Я посчитал, что не стоит об этом упоминать.
Ага...
Как бы я это заметил?
Я вам признателен.
Благодаря вашему докладу меня высоко оценили.
Хотя иначе и быть не могло!
Да...
Да, у меня вопрос.
Что такое?
Мы побеждаем, только если противник сдался, так?
Просто вырубить его – не в счёт.
Технического нокаута быть не может.
Да, верно.
Понятно.
Могут возникнуть сложности...
Он кажется сильным, но я быстрее – это нас уравняет.
Моя скорость поможет мне уклоняться от ударов.
Что ж, начинайте.
Врежь ему, Гон!
Как он справится с Ханзо?
Начали!
Держаться на расстоянии...
Похоже, ты твёрдо стоишь на ногах.
Моё тебе уважение.
Для ребёнка ты неплох.
Я бы запросто от такой атаки уклонился.
Будь это обычным боем, всё бы уже кончилось.
Вставай.
Паршиво тебе, наверное.
Я сильно тебя ударил. Сотрясение мозга обеспечено.
Ты ведь понимаешь? У тебя ни шанса против меня.
Лучше сдайся...
Нет...
Подумай хорошенько.
Если сдашься сейчас, ещё будешь в силах сражаться в следующем бою.
Какой смысл упрямиться?
Просто сдайся.
Да ни за что!
Сдайся.
Гон! Не дури!
У тебя ещё есть попытки!
Тебе лучше...
Леорио!
А ты бы сдался на месте Гона?
Нет, конечно!
Этот тип крутым себя возомнил...
Вот и Гон так же думает!
Я знаю! Знаю!
Но выбора-то нет!
Ты себе противоречишь,
но я понимаю твои чувства.
Сдайся, Гон!
Это самоубийство!
Да уж, затейник наш председатель.
Ты о чём?
Претенденты, которые зашли так далеко,
легко не сдадутся.
Верно.
Это и есть его "весьма своеобразные поединки".
Просто безумная задумка.
Мальчику грозит опасность.
Словарик Охотника
Ханзо
Три часа прошло.
У него уже в желудке ничего не осталось, наверное.
Вставай.
Хватит уже...
Я убью тебя!
Сражусь с тобой вместо него!
Если не можешь это вынести – уходи.
Дальше будет хуже.
Чего?!
Никому нельзя вмешиваться в поединки.
Сделаешь ещё шаг – Гона дисквалифицируют.
Ничего...
Леорио.
Ничего...
страшного...
Я ещё могу драться...
Я сломаю тебе руку.
Это не шутки,
так что лучше сдайся.
Сдайся.
Никогда!
Он вправду руку ему сломал.
Ну вот.
Теперь ты не сможешь драться левой рукой.
Курапика, не пытайся остановить меня.
Если этот ублюдок ещё хоть пальцем тронет его...
Прости, Гон, но я не смогу сдержаться.
Я?
Остановить?
Не тревожься.
Я этого не сделаю.
Уверен, тебе слишком больно, чтобы слушать,
но ты попытайся.
Я из синоби, наёмник.
С самого рождения я упорно тренировался, чтобы овладеть мастерством синоби.
Восемнадцать лет
я без устали оттачивал свои силу и мастерство.
В твои годы я уже убивал.
Ха, нашёл, чем хвастаться.
Сейчас тебе не одолеть меня в бою.
Я пытался сдержаться.
Признай поражение...
Больно...
Проклятье!
После всей этой боли и разглагольствований в голове наконец-то прояснилось.
Да!
Давай, Гон!
Вдарь ему хорошенько!
Если тебе восемнадцать, ты всего на шесть лет старше меня.
К тому же, мы тут не в силе состязаемся.
А в том, кто сдастся первым.
Я просто позволил себя ударить.
Врёшь!
Ты не понимаешь...
Я не уговариваю.
Я требую.
Неужто так трудно понять.
Тогда облегчу тебе задачу.
Отрежу тебе ноги.
Обратно их не приделаешь.
Рана тебе быстро мозги прочистит.
Но сначала спрошу ещё раз.
Сдаёшься?
Ни за что!
Я не хочу, чтобы мне ноги отрезали,
но и сдаваться тоже не хочу.
Давай что-нибудь другое придумаем!
Эй... Ты хоть понимаешь, в каком ты положении?!
Прошу прощения.
Уж точно не в том, чтобы чего-то требовать!
Издеваешься?!
Я не шучу! Отрежу тебе ноги!
А я всё равно не сдамся.
И вообще, если ты так поступишь, я умру от кровопотери.
Тебя ведь за это дисквалифицируют?
Именно.
Вот видишь?
Никто из нас не хочет такого исхода.
Придумай что-нибудь получше.
Думаю, теперь всё хорошо.
Гон взял ситуацию под контроль.
Ну и эгоист же он...
Но он сумел убедить Ханзо, да и всех нас.
Ну и ну...
Что такое?
Ничего не изменилось.
Гон не стал сильнее, чем противник.
Его рука всё ещё сломана!
Но отчего-то напряжение в воздухе исчезло.
Ты и впрямь не понимаешь...
Если умрёшь, другой попытки у тебя не будет.
А если я убью тебя,
смогу попробовать в следующем году.
Мы в разных условиях!
Он прав, Гон.
Ты можешь пытаться заговорить ему зубы, но он по-прежнему сильнее.
С этим ничего не поделаешь.
Всё зависит от силы.
Почему ты упрямишься? Что тут такого?
Можешь ведь попробовать в следующем году.
Или гордость тебе дороже жизни?!
Неужто хочешь умереть из-за неё?
Я хочу отыскать отца.
Отца?
Он Охотник.
Поэтому я хочу сам стать Охотником и разыскать его!
Уверен, однажды у меня получится...
Но я чувствую, что если сдамся сейчас,
никогда его не отыщу!
Так что я не сдамся.
Но ты умрёшь, если не сдашься...
Это противоречит здравому смыслу.
Я сдаюсь. Ты победил.
Я не могу убить тебя.
И заставить тебя сдаться тоже не получается.
Я признаю поражение и попытаю удачу в следующем бою!
Я не согласен!
Так несправедливо!
Нам нужно придумать, как решить исход боя!
Так и знал, что ты это скажешь.
Дурак!
Выхода нет, ведь ты никогда не сдашься!
Но я не хочу так побеждать!
Ну и что же мне делать?
Мы можем подумать вместе!
Иными словами, я уже сдался,
а ты хочешь, чтобы я сражался ещё раз,
да так, чтобы ты остался доволен своей победой?!
Так, что ли?
Ага!
Дурень!
Эй, судья.
Я сдаюсь. Переходите к следующему поединку.
Понял.
Но я хочу кое-что сказать испытательному комитету.
Когда он очнётся,
наверняка начнёт отказываться от своей победы.
Вы все видели,
что он – упрямец.
На этом этапе будет только один проигравший, так?
А если он проиграл, то какой смысл будет в наших остальных поединках?
После слов Ханзо победа Гону была обеспечена.
Последний этап, который определит единственного проигравшего,
только начался!
"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
разбитые осколки.
Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Жизнь – сплошная суета.
Выцветает и бледнеет.
То, к чему стремишься – существует.
Так беги от бесцветного мира.
Этот лунный свет
разбудил наши сердца.
Пусть разбиты все надежды –
ты отбрось их и беги.
Связь между нами будет крепнуть,
когда заглянем мы друг другу в души.
Простое это чувство...
его мне не забыть.
О, нет, всё пропало!
Что делать дальше?
На куски разлетаюсь.
Куда ты подевался?
К чему теперь стремиться?
Когда ты слепнешь, остаётся падать.
В следующий раз: Вот Это Поворот!
Гона тоже зацепило!