噗通噗通☆ 让我心跳不已吧★☆
心情★ 悸动&好想心被触动☆★
这样的花季♡ 疲倦的每天❤
所以想要恋爱♡❤
现在的女孩子们 对有点揪心的恋爱 更感兴趣!?
只要正直的生活着 那一定会收获美好的回忆 不要退缩?!
憧憬和想像的间隙里
那份摇曳的触动 请让我看个清楚
真正想要知道的东西 一定会全力以赴
噗通噗通☆ 让我心跳不已吧★☆
心情★ 悸动&好想心被触动☆★
胸中热流 心跳涌动! ⇨ 悸动! ⇨ 心揪!
就像要毁坏一般⇩
好想恋爱♡ 想要和谁恋爱♡♡ 想用1000%的力量来恋爱♡♡♡
这样的我不行吗?
因为讨厌未来会是毫无色彩的 !
所以想要恋爱❤♡
MARs的梦幻演唱会!
Let's dance together,Go for it!Go for it!
律舞跳得很卖力呢
Do you wanna dance with me?
华丽的美音回转
空の色と 春の香り
天空的颜色和 春天的香气
飞舞吧 爱良
鲜果篮子
Fresh Fruits Basket
混ぜてみれば 恋の予感
混合在一起就 是恋爱的预感
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
没事吧
翻译:西米 校对:地字一号 时间轴:响C 后期:小圣
真是的 不甘心
再来一遍
马上就是武道馆演唱会了吧
总感觉没什么真实感呢
武道馆吗
训练进行得顺利吗
纯先生
每天都在练
已经全身发软了
你在说什么傻话
武道馆可不是这点干劲就能登上的舞台
偶像们梦寐以求的舞台
这就是武道馆呢
梦想的舞台
休息已经结束了
之后该练习唱歌了
再后是队形的确认
紧接着是统一演出服装
偶像
不是穿着漂亮衣服笑着唱歌而已呢
偶像是综合艺术
跳舞
唱歌的潜能
服装得体的感觉
再有 能吸引观众的
笑容
笑得很棒
这么累了还要笑
这才是专业的哦
拉维奇 来练歌吧
OK 先从发声开始吧
感觉爱良 干劲十足呢
跑调了啊
我来拿吧
翔
今天训练完了
我送你吧
看上去很高兴呢
是吗
听说在训练呢
累吗
一点点吧
但是 总感觉很高兴呢
做到了以前做不到的事
真是快乐呢
我也是
在武道馆开演唱会时
很高兴呢
感觉像做梦呢
能站在那个舞台上
真像做梦呢
梦 梦想吗
谢谢了
那么 路上小心
谢 谢谢
爱良
表情不错呢
好好加油哦
好 好的
你这混蛋 突然之间做什么啊
不要撞人啊
小要
爱良
见到你真高兴
这 我也很高兴
怎么了
什么 你们认识吗
突然就把我撞飞 还不道歉
因为那人
会踩到那些可爱的花草嘛
虽说 可爱的花草被踩了会很可怜
虽然我能理解你的心情
但是突然把人撞飞是不行的
对不起
但是
花开无感
踩踏无觉
这样的人太可怜了
是呢
所以我们才要唱歌吧
希望忙得来不及笑的人们
露出一点点笑容
笑容
我呢
这回会在大大的舞台上开演唱会
演唱会
所以要接受很多训练
真是辛苦呢
我接受新事物很慢的
训练
但是 一定要面带笑容呢
我最喜欢爱良了
爱良是花呢
花
生命力旺盛的花
此处绽放的熠熠生辉的花
没有这么厉害的感觉啦
我也想看演唱会呢
那么 这个票给你
这样就能看到了吗
好高兴
太期待了
爱良 谢谢你了
这个 扔掉了哦
那么 再见了
不能再把人撞飞哦
好的
小要真是不可思议呢
但是 真是个好孩子
停
爱良 舞步又错了
要我说多少遍才明白
对不起
喂 拉维奇
不用这么严厉吧
是累了吧
休息一会吧
大家 对不起
演出时一定会跟上的
爱良
打扰了
莎莉音
哎呀 我听说MARs的偶像工作比Prism Show还忙
听说要开武道馆演唱会
真是恭喜了
那么 是打算退出水晶高跟鞋杯吧
肯定要参加的吧
大赛可不是抽偶像工作的业余时间就能拿下来的
你们不也在做相声吗
大会前还是专注于Prism Show的
演艺的路 Prism Show的路
可不是这么简单的
不知道贪得无厌必全失这句谚语吗
为什么就认为 偶像的工作与大赛不能并存呢
MARs 一定会让演唱会成功的
纯白水晶高跟鞋杯也会胜出的
说什么呢
那样的话
能证明给我们看吗
偶像演唱与大赛是否能并存
等等
什么
水晶高跟鞋杯属于三重奏
不是三重奏组合可是不能报名哦
这我可知道
可会好好做给你看的
那么 新成员呢
莎莉娜 你表情暴露了
但是
在大会开始前 好好期待吧
走吧
有莎莉音的两人
水晶高跟鞋杯也是囊中之物
今天就饶过你们吧
吓一跳呢
爱良竟然会反驳
我自己也吓一跳呢
但是 就这么自然地说出来了
因为我相信我们一定能跨过武道馆演唱会这道坎
我虽在想 明明大赛在即为什么要开演唱会
这次演出是MARs的集大成
是迈向三重奏的舞步呢
感觉情绪一下就高涨了呢
爱良
再来一次刚才的舞步吧
是呢
那个舞步有小诀窍哦
律舞也好好听着
律舞 美音
友情啊
真希望能大成功呢
1 2 3 4
是 是的 就这感觉
1 2 3 1 1 2
美音
爱良
律舞
MARs Music Ready Sparking
大展身手吧
长大了呢
雏鸟总要展开翅膀
翱翔于蓝天
看着这个 亲鸟的感觉如何呢
还只是一个起步呢
好棒
还是第一次到这样的地方
没问题
我不是一个人
大家好 我们是MARs
Let's dance together,Go for it!Go for it!
Do you wanna dance with me?
空の色と 春の香り
天空的颜色和 春天的香气
混ぜてみれば 恋の予感
混合在一起就 是恋爱的预感
手を伸ばせば とどく距離に
在伸出手便能 触及的距离
未来 直ぐそばにある
未来 就在你身旁
勇気だして ママのルージュ
鼓起勇气 把妈妈的口红
誰にも負けられない 強い気持ちがあるから
不会输给任何人 因为有了这份坚定心情
这么多的观众
大家都在欢笑
悔しいても涙は こぼさないよ
就算再不甘心也不会 让眼泪流下
心灵充电
上を向いて進めば 道に迷うことはない
只要朝着上方前进 就不会再找不到路
星尘流星雨
Stardust Shower
完美
生きてる意味を 探しに行こう
生活的意义 我要去探寻
好高兴
MARs教会了我有些事没有伙伴在无法完成
宇宙の果てまで Faraway
一直到宇宙尽头 那么远
悩んだ訳を 見つけだそう
烦恼的原因 我要去找到
美音 Switch On
明日は 必ず
到明天就 一定会
元気のチカラ 君にあげよう
活力的力量 让我送给你
決して負けない Forever
绝对不会认输 永远都
涙はいつか 乾くはずさ
眼泪总会有 干的那一天
振り向きはしない
决不去走回头路
蜂蜜之吻
Hachimitsu Kiss
I Can Get Up!一歩ずつ Get Down!
我能上去! 再一步步下来!
我竟然能成为偶像
做梦都没想过呢
進むのさ みんなで Smile!!
大家一同前进 一同微笑!!
虽然是困难重重的每一天
We Can Stand Up! 何度でも Step Up!
我们能站起! 一次次前进!
在这舞台的前方一定有我们的未来
心は Dream Goes On!
心中的梦想在延续!
这么坚信着
鲜果篮子
Fresh Fruits Basket
下面的歌是我们作为MARs组合第一次唱的歌
『魅惑之心变得火热』
プ·プ·プ、プリティー·リズム! プリティー·リズム!（プリズム!）
美·妙·旋，美妙旋律! 美妙旋律!（Prism!）
プ·プ·プ、プリティー·リズム! プリティー·リズム!（プリズム!）
美·妙·旋，美妙旋律! 美妙旋律!（Prism!）
プリズム!!
Prism!!
ドキドキときめいちゃう!
扑通扑通雀跃不停!
この気持ちってなんなの?
这份心情代表什么呢?
恋なの!? 愛なの?! わからない!!
是恋爱吗!? 是爱情吗?! 我不太明白!!
我们是否也能不一味的斗争
（ハイ!）ガールズ·ライフには
（嗨!）女孩的世界
像这样手牵手
奔向高处呢
秘密がいっぱいで
藏有好多的秘密
パパにも! ママにも! 内緒だよ
对爸爸! 对妈妈! 都要保密哦
其方
爱良 律舞 美音
レッツ·ゴー
Let's Go
你在兴奋什么
Beautyダンス! Cutieダンス!（リズム!）
Beauty的舞蹈! Cutie的舞蹈!（律动）
完蛋了
しまくっちゃおうよ!（プリズム!）
尽情跳起来吧!（Prism）
爱良 好棒
下面是最后一首歌
诶 就没有了吗
那么请欣赏
『Hop!Step!!Jump!!!』
这个是 特意安排的吗
不是 曲子没放出来
喂 这是什么
怎么了
感觉是机械故障
照明和音响都不行了
不行 快点修好
社长
MARs MARs MARs…
好漂亮
像花一样
大家为我们点起的
美妙的花
谢谢
大家 听我说
我能站在这舞台上
真的很幸福
爱良
我唱歌 跳舞都不好
最初被说成是偶像
很是迷惑
能否与Prism Show同时做好
也很不安
现在 水晶高跟鞋杯也越来越近了
关于演唱会
也有很多烦恼
但是 像这样看到大家的笑容
就感觉这事已然不重要了
我们MARs肯定还走在梦想的路上
所以Prism Show和作为MARs的艺人活动
为梦想的跳跃
绝对使它们并存
之后也请多多支持
还没修理好吗 快点
这个 那个
真是的 让我来
坏了可需要很多钱的
跟钱没有关系
那些孩子正在努力呢
太棒了 弄好了
上吧 MARs
さぁ!これから始まる 次のステージ(とびら)へ
来吧! 马上就要开始 朝着下一个舞台
Hop!Step!Jump!!!高く駆け抜けていこう
Hop!Step!Jump!!!高高跳起奋勇前进
ねぇ!どんな時でも One!Two!!Three!!!
无论何时 One!Two!!Three!!!
みんなで Smile!Smile!!Smile!!!
大家一起 Smile!Smile!!Smile!!!
笑顔忘れずにいよう
不要忘记笑容
哆来咪发大滑行
Do-Re-Mi-Fa Slider
なでしこの 花言葉を 胸に秘めて
红瞿麦的花语 藏在心中
大胆に 勇敢に
大胆的 勇敢的
そぉ! 真っ直ぐに生きて行こう
对! 笔直向前吧
憧れだけじゃ 夢で終わるよ
只是憧憬的话 只能成为梦想
Move on!焦らず進もう
Move On!不要焦急稳步前进
諦めいないで 自分信じて
不要放弃 相信自己
ほら!上向いて
来 朝前看吧
もぉ!振り向かないで ずっと
不要再回头了 永远
太好了
拉拉队少女 Hip Hop Win
我们在这样的活动中得到的最珍贵的宝物
那就是大家能像这样为我们加油
MARs太棒了
我们是MARs真是太好了
很高兴吗
爱良真是有趣呢
那种舞步 真是太棒了
这样 像这样
1 2 3 4
做到了
美妙的旋律 美妙的旋律
好想跳舞 难以忍耐
随着美妙旋律Go! ⇨（Go!）
好想恋爱 小鹿乱撞
随着美妙旋律Go! ⇨（Go!）
用不输给任何人的流行时尚
唱吧! （Yeah!）跳吧!（Yeah!）GIRL'S POWER !!
棱镜♪ 棱镜♪ 用棱镜舞蹈 以顶点为目标
（美妙 美妙）
棱镜♪ 棱镜♪ 用棱镜宝石 闪耀☆光芒吧☆
（美妙 美妙）
接下来即将开始的（Yes!）梦想的故事（Dream!）
Do Rei Mi Fa So Ra Si Do 棱镜Yeah! Yeah! Yeah!
明星! ⇨（明星!）可爱! ⇨（可爱!）
流行! ⇨（流行!）淑女! ⇨（淑女!）
异域! ⇨（异域!）酷炫! ⇨（酷炫!）
性感! ⇨（性感!）极光腾跃! ⇨⇨ 惊喜 !!
棱镜♪ 棱镜♪ 用棱镜舞蹈 让未来闪闪发光吧
（美妙 美妙）
棱镜♪ 棱镜♪ 成为棱镜天后 Lucky☆Lucky Happy☆
（美妙 美妙）
好想与你一同跨越（Jump!）进入兴奋模式吧（Fight!）
Do Rei Mi Fa So Ra Si Do 棱镜Yeah! Yeah! Yeah!
美妙的旋律
大会的前一天
小要来找爱良
饶有兴致地问爱良对Prism Show的感情
虽然觉得俩人的距离在渐渐缩短
得知小要的真实身份后
爱良受到了很大的打击
下集 美妙旋律 极光之梦
小要是天使? 还是恶魔?
向理想中的自己Prism Jump